Тэр орчуулгыг дуулжээ. Би чамд шившлэг тавьсан - дууны түүх, видео

- Screamin Jay Hawkins-ийн "I Put a Spell on you" сингл ... Википедиа

Би чамд шившлэг тавьсан- Infobox Single Name = Би чамайг шившлэг болгож байна Уран бүтээлч = Цомогоос Jay Hawkins хашгирав = Гэртээ Screamin Jay Hawkins-тай хамт B тал = Гарсан = 1957 Формат ... Wikipedia

Би чамд шившлэг тавьсан (цомог)- Мэдээллийн хайрцагны цомгийн нэр = Би чамайг шившлэгт орууллаа = Цомгийн зураач = Нина Симон гарсан = 1965 оны Бичлэг = Нью Йорк хот 1965 оны 1-р сар Төрөл = Vocal Soul Жазз Поп урт = Шошго = Philips Records Продюсер = Шүүмж = *Бүх хөгжмийн үнэлгээ|3| 5… …Википедиа

Би чамд шившлэг хийлээ (Нина Симоне)

Би чамд шившлэг хийсэн (нина Симоне)- "I Put a Spell on You"-ийн 1965 оны "Philips"-ийн нэрэмжит төгөлдөр хуурч Нина Симоне (1933 2003) цомгийн цомог. I Put a Spell on you. Nina Simone l a transformé en une chanson d amour avec des cuivres ... Wikipedia en Français

Би чамд шившлэг тавьсан- "Screamin Jay Hawkins"-ийн уран сайхны кино, "Creedence Clearwater Revival"-ийн уран бүтээлчдийн дараах хувилбарууд. Screamin' Jay Hawkins-г энэ сарын 19-ний өдөр... … Wikipedia Español

Би чамд шившлэг тавьсан (тодорхойлолт)- I Put A Spell On Та дараахийг дурдаж болно:* I Put a Spell on You, Screamin Jay Hawkins (1956)-ийн бичсэн дуу. * I Put a Spell on you (цомог), Нина Симоны цомог (1965) * Би чамд ид шид (ном), Нина Симоны намтар (1992) ... Wikipedia

Би чамд шившлэг тавьсан- 1957 оны шансон, Screamin Jay Hawkins. Cette chanson qui devait être une ballade bien propre devient un hymne à la folie et au désespoir. Screamin Jay se met à crier, à faire des bruits avec sa bouche. Malgré son côté vulgaire, cette… … Wikipedia en Français

Би чамд шившлэг тавьсан (цомог)- I Put a Spell on You 1965 онд гаргасан "Philips Records"-ын нэрэмжит төгөлдөр хуурч Нина Симоны цомгийн цомог юм. Chansons "I Put a Spell on You" дууг 1956 онд "Screamin Jay Hawkins"-ийн нэрээр бичжээ. Анхны хувилбар нь… … Францын Википедиа

Би чамд шившлэг хийлээ (ном)- Мэдээллийн хайрцаг Номын нэр = Би чамайг шившлэг болгож байна: Нина Симонегийн намтар зургийн тайлбар = Да Капо Прессийн дахин хэвлэсэн хэвлэлийн хавтас, 2003 оны зохиолч = Нина Симоне Стефен Клиритэй хамт Кантри = Нидерландын Амстердам хэлээр бичсэн =… … Wikipedia

Номууд

• Дахман. Нүцгэн зурганд донтсон Дахман Николас. Дахман 25 гаруй жилийн турш нүцгэн гэрэл зурагт чин сэтгэлээсээ зүтгэж ирсэн бөгөөд сүүлийн хоёр бүтээлээ "Нүцгэн хувцасласан хувцас", "Эротик сесс" зэрэг бүтээлүүд нь хэвлэгдэхээ больсон бөгөөд маш их эрэлт хэрэгцээтэй байгаа юм. Dahmane... 3980 рублиэр худалдаж аваарай
• Даммигийн хүснэгт, Молли Монси. Өгөгдлөө өөртөө ашигтай болго! Tableau For Dummies нь мэдээллийн эмх замбараагүй ертөнцөд эмх цэгцийг авчирдаг. Өгөгдлөө ойлгож, өөрт тохирсон формат, дүрслэл болгон зохион байгуулах нь...

Миний Танд хайртайг Та мэддэг
би чамд хайртай байсан

Чи мэдэж байгаа, би яг одоо чинийх
Би чамд шившлэг хийсэн

Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх

Хийж байгаа зүйлээ больсон нь дээр
Би худлаа яриагүй байна
Би худлаа яриагүй байна

Та намайг тэвчиж чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа
Чи гүйж байна
Чи илүү сайн мэднэ хонгор минь
Чи намайг доош нь хийсэн болохоор би тэвчиж чадахгүй нь

Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх

Хонгор минь

Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх

Хонгор минь, чи хийдэг зүйлээ больсон нь дээр
Өө, би худлаа хэлэхгүй байна
Би худлаа яриагүй байна

Бүсгүй, би чамд хайртай
Би чамд хайртай

Тэгээд надад хамаагүй
Хэрвээ чи намайг хүсэхгүй бол
Чи мэдэж байгаа, би яг одоо чинийх

Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх

Миний Танд хайртайг Та мэддэг
би чамд хайртай байсан
Бүсгүй минь, чи намайг хүсэхгүй байвал надад хамаагүй

Би чамд шившлэг хийсэн

Жо Кокерын дууны үг - Би чамд шившлэг тавьсан

Би чамайг илбэнэ
Учир нь чи минийх!

Чи ийм зан гаргахаа больсон нь дээр
Учир нь би худлаа яриагүй!
Үгүй! Би худлаа яриагүй!

Та мэдэж байгаа, би эсэргүүцэж чадахгүй.
Та дугуйлан гүйж байна.
Чи маш сайн мэднэ хонгор минь
Чи намайг доромжилж байгаа болохоор би эсэргүүцэж чадахгүй.

Би чамайг илбэнэ
Эцсийн эцэст чи минийх

Би чамайг илбэнэ
Эцсийн эцэст чи минийх

Хонгор минь чи ийм зан гаргахаа больсон нь дээр
Учир нь би худлаа яриагүй!
Үгүй! Би худлаа яриагүй!

Бүсгүй би чамд хайртай
Би чамд хайртай

Тэгээд надад хамаагүй
Хэрвээ чи намайг хүсэхгүй бол.
Би яг одоо чинийх гэдгийг чи мэднэ.

Би чамайг илбэнэ
Учир нь чи минийх!

Миний Танд хайртайг Та мэддэг!
Би чамд хайртай байсан!
Бүсгүй минь, чи намайг хүсэхгүй байвал надад хамаагүй.

Би чамайг илбэх болно!

"Би чамд шившлэг тавьсан." Дууны нэр хоёрдмол утгатай сонсогдож байна. Үүнийг “Би чамайг илбэв”, “Би чамайг ид шидэлж байна”, бүр “Би чамд ид шид хийлээ” гэх мэтээр орчуулж болно. Үүнийг 1956 онд Screamin' Jay Hawkins (Screamin' Jay Hawkins, жинхэнэ нэр нь Jalacy J. Hawkins) (1929 - 2000) бичиж, анх дуулж байсан - Африк-Америкийн рок-н ролл, ритм, блюз хөгжимчин, дуучин, ая зохиогч. 1950-иад оны Америкийн хамгийн алдартай, нөлөө бүхий хөгжимчдийн нэг, хүчирхэг дуурийн хоолой, этгээд, театрчилсан тоглолтын хэв маяг, хар хошигнол нь рок поп хөгжимд нөлөөлсөн. Зарим судлаачид түүнийг шок рок стилийн өвөг эцэг, анхдагч гэж хүлээн зөвшөөрдөг.

“Би чамд шившлэг тавьсан” дууг бүтээсэн түүхийг хэлэхэд хэцүү. Гайхалтай хошин шог зохиолч Хокинсын өөрийнх нь хэлснээр тэрээр эхэндээ блюз баллад жанрын дууг нарийн хайрын тухай түүх болгон бичүүлэхээр зорьж байжээ. Харин продюсер нь бичлэг дээр ирж, хүн бүрийг согтууруулж, бүх зүйл орвонгоороо оров. Бичлэгийн үр дүнд хувь тавилантай "I Put a Spell on you" дуу гарсан. Зарим радио станцууд болон дэлгүүрүүд энэ синглийг хориглосон ч маш хурдан алдартай болсон бөгөөд алдартай рок-н-роллын DJ Алан Фред үүнийг өөрийн Rock and Roll тоймдоо оруулсан байна.

Хожим нь Алан Фред "Би чамд шившлэг тавьсан" дууны аль хэдийн "галзуу" дууг тохирох тайзны дүр төрхөөр нөхөхийг санал болгов. Тэр цагаас хойш энэхүү хит дуугаа тоглох үеэр Хокинс салют буудуулсан утаа, галын дунд ямар нэгэн шалтгаанаар хамраас нь соёо цухуйж, шүдэнд нь тамхи татсан Хенри хэмээх гавлын ястай авснаас босч ирсэн. Энэхүү үзүүлбэр нь шок рок стилийн анхны үзүүлбэрүүдийн нэг байв. Хокинс олон дагагчтай болсон, тэр дундаа Др. Жон, Алис Купер, хашгирч буй лорд Сатч, Уоррен Зевон, Артур Браун, Блэк Саббат, Тед Нужент, Жорж Клинтон, Өгзөгний нүхтэй серферс, Крампс, Мэрилин Мэнсон.

Screamin' Jay Hawkins-ийн дуулсан "I Put a Spell on you" дуу нь "The Rock and Roll Hall of Fame"-ийн рок-н-роллыг дүрсэлсэн 500 дууны жагсаалтад багтсан. Дараа нь Creedence Clearwater Revival зэрэг олон хөгжимчид багтсан. , Нина Симон, Мэрилин Мэнсон нар, дууны англи текстийн олон хувилбарууд, дууны орос хэл дээр орчуулагдсан байдаг.

Энэ хуудсыг эмхэтгэхдээ бид SecondHandSongs вэб сайт дээрх хавтасны товчилсон жагсаалтыг ашигласан. Энэ жагсаалтад “I Put a Spell on you” дууны 80 гаруй ковер уран бүтээлчид багтсан байна.

Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх.

Хийж байгаа зүйлээ зогсоо.
Болгоомжтой! Би худлаа хэлэхгүй байна.

Эргэн тойрон гүйхгүй.
Би тэсч чадахгүй байна
Намайг доош буулгахгүй.
Би чамд шившлэг хийсэн

Хийж байгаа зүйлээ зогсоо
Болгоомжтой! Би худлаа хэлэхгүй байна.

Би чамд хайртай
Би чамд хайртай
Би чамд ямар ч байсан хайртай.
Надад хамаагүй
Хэрвээ чи намайг хүсэхгүй бол
Би яг одоо чинийх.

Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх.
Миний шившлэг чам дээр байна
Эцсийн эцэст чи минийх

Би худлаа яриагүй байна
Үгүй ээ, би худлаа яриагүй

Чи тойрон гүйж байна
Та илүү сайн мэднэ, аав аа

Миний шившлэг чам дээр байна
Эцсийн эцэст чи минийх
Чи минийх

Би чамд хайртай
Би чамд хайртай
Би чамд хайртай
Юу ч байсан - би чамд хайртай
Мөн бусад бүх зүйл надад саад болохгүй

Screamin Jay Hawkins дууны үг - I Put A Spell On you

Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх.

Хийж байгаа зүйлээ зогсоо.
Болгоомжтой! Би худлаа хэлэхгүй байна.

Тийм ээ, би тэвчихгүй байна, өө!
Эргэн тойрон гүйхгүй.
Би тэсч чадахгүй байна
Намайг доош буулгахгүй.
Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх, тийм ээ.

Хийж байгаа зүйлээ зогсоо
Болгоомжтой! Би худлаа хэлэхгүй байна.

Би чамд хайртай
Би чамд хайртай
Би чамд ямар ч байсан хайртай.
Надад хамаагүй
Хэрвээ чи намайг хүсэхгүй бол
Би яг одоо чинийх.

Би чамд шившлэг хийсэн
Учир нь чи минийх.
Миний шившлэг чам дээр байна
Эцсийн эцэст чи минийх

Чи ийм зан гаргахаа больсон нь дээр
Би худлаа яриагүй байна
Үгүй ээ, би худлаа яриагүй

Та намайг тэвчиж чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа
Чи тойрон гүйж байна
Та илүү сайн мэднэ, аав аа
Би тэсэхээ больсон, намайг эзэмдэж байна

Миний шившлэг чам дээр байна
Эцсийн эцэст чи минийх
Чи минийх

Би чамд хайртай
Би чамд хайртай
Би чамд хайртай
Юу ч байсан - би чамд хайртай
Мөн бусад бүх зүйл надад хамаагүй