Тоглолтод ОХУ-ын Ардын жүжигчин Валентин Воронин, ОХУ-ын гавьяат жүжигчин Виктор Поцелуев, зураач Марина Савинова, Сергей Белов, Юлия Родионова, Сергей Шляпников, Александра Симоненко, Ильдар Гарифуллин, Вадим Долганов нар оролцож байна.
Танхимын театр анх удаа И.С.Тургеневийн бүтээл рүү хандаж байна. Уран зохиолын үндэслэлийн сонголт нь стандарт бус юм: "Нигэн байгаа газар хагардаг" водевилл жүжиг, "Анчны тэмдэглэл" цувралаас "Торон эмч" өгүүллэгийг найруулсан. Энэ хоёр бүтээлийг Тургенев 1848 онд бичсэн.
1840-өөд онд Тургенев өөрийн найз, багш В.Г.Белинскийн нөлөөгөөр жүжигт нухацтай хандсан - түүний хувьд энэ нь онцгой утгатай байв. Белинскийн нэгэн адил тэрээр А.В.Гоголийг театрын онолч, практикийн хувьд өндөр үнэлдэг байсан бөгөөд гагцхүү түүний драмын зарчмыг баримталж байж өндөр үр дүнд хүрнэ гэж үздэг байв. Тургенев бичжээ: "Гоголь анх удаа, ганцаардсан суут хүний хийж чадах бүх зүйлийг хийсэн: тэр хатуу хучилттай, бидний драмын уран зохиол эцэст нь явах замыг харуулсан; харин театр бол бүхэл бүтэн нийгэм, амьдралын хэв маягийн хамгийн шууд бүтээгдэхүүн юм. Гоголын тарьсан үр одоо олон оюун ухаанд, олон авьяаст чимээгүй боловсорч байна."
Оросын жүжгийн сонгодог "тээш"-т багтсан "Чөлөөт ачигч", "Хөдөөд нэг сар" жүжгүүдээс ялгаатай нь "Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг" жүжгийг шүүмжлэгчид эерэгээр хүлээж авсан ч тийм биш байсан. зохиолчийн амьд ахуйд театрт тоглосон. Энэхүү шударга бус явдлыг 19-р зууны төгсгөл, 20-р зууны эхэн үед "үр удам арилгасан". Тургенев Францын тайзнаа А.Мусетийн зүйр цэцэн жүжгүүд амжилттай тоглогдсонд сэтгэл хангалуун байж энэхүү жүжгийг зохиосон гэж судлаачид үзэж байна. Гэсэн хэдий ч “Хаана нимгэн байна, тэндээ хагардаг” кино нь өнгөцхөн харахад л овсгоотой яриа өрнүүлсэн хөнгөн салоны инээдмийн жүжиг юм.
Илүү нарийн ширүүн харцаар энэ нь огт өөр шинж чанартай бүтээл болж хувирдаг: дотоод баялаг үйл ажиллагаа гэнэт гарч, жүжгийн дүрүүд "жанрын хувцас" -аас гарч, зөрчилдөөн нь тод драмын шинж чанарыг олж авдаг. Энэ нь Тургенев Францын цэвэршсэн хэлбэрээс эхэлсэн боловч жүжгээ огт өөр агуулгаар дүүргэж, Оросын сэтгэлзүйн жүжгийн шинийг санаачлагч, зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэсэн болохыг нотолж байна.
Тургенев өөрийн бүтээлүүддээ хүний мэдрэмжийн нюанс, өнгө аясыг нарийвчлан, зоригтойгоор дүрсэлж, төрөлх орчин үеийнхээ нөхцөлд хайрыг судалж, хүний төрлийг гайхалтай нийгмийн үнэн зөвөөр хуулбарласан байдаг. Францын сонгодог зохиолч Густав Флобер Тургеневт бичсэн нэгэн захидалдаа: “Чи миний хувьд удаан хугацааны турш мастер байсан. Би таны бичих арга барилын хүсэл тэмүүлэл, үүнтэй зэрэгцэн даруу байдал, бяцхан хүмүүст харьцаж буй өрөвдөх сэтгэлийг тань биширч, ландшафтыг сэтгэлгээгээр дүүргэж байна."
1840-өөд оны сүүлээр Тургенев "Анчны тэмдэглэл" -ийг бүтээсэн бөгөөд үүнийг М.Е. Салтыков-Щедрин "хүмүүс, тэдний хэрэгцээ шаардлагад нийцсэн бүхэл бүтэн уран зохиолын үндэс суурийг тавьсан" бөгөөд "Оросын сэхээтнүүдийн ёс суртахуун, оюун санааны түвшинг" эрс нэмэгдүүлсэн. Алдарт түүвэрт багтсан өгүүллэгүүдийн дотроос “Дүүргийн эмч” жүжгийн найруулагчийн анхаарлыг жүжгийн зайлшгүй хос болгон татдаг.
Найруулагч Владимир Данай Тургеневын бүтээлийн жанрын хил хязгаарыг эвдэж, хоёр түүхийг нэг болгон нэгтгэж, сэтгэлгээ, хэлбэрийн хувьд салшгүй болгодог. Зураач Дмитрий Разумов уг тоглолтын анхны уран сайхны шийдлийг гаргаж ирсэн бөгөөд энэ нь Тургеневын үе ба бидний өдрүүдийг холбосон нэг төрлийн гүүр бөгөөд үүнд үзэгч бүрийн уншдаг код "мөнхийн цэгүүд" байдаг.
Уралын зохиолчдын нэгдсэн музейн танхимын театр “Хаана туранхай, тэнд хагардаг” жүжгийн нээлтэд та бүхнийг урьж байна. Үйлдвэрлэлийн захирал - Владимир Данай, продакшн дизайнер - Дмитрий Разумов.
Тоглолтод ОХУ-ын Ардын жүжигчин Валентин Воронин, ОХУ-ын гавьяат жүжигчин Виктор Поцелуев, зураач Марина Савинова, Сергей Белов, Юлия Родионова, Сергей Шляпников, Александра Симоненко, Ильдар Гарифуллин, Вадим Долганов нар оролцож байна.
Танхимын театр анх удаа И.С.Тургеневийн бүтээл рүү хандаж байна. Уран зохиолын үндэслэлийн сонголт нь стандарт бус юм: "Нигэн байгаа газар хагардаг" водевилл жүжиг, "Анчны тэмдэглэл" цувралаас "Торон эмч" өгүүллэгийг найруулсан. Энэ хоёр бүтээлийг Тургенев 1848 онд бичсэн.
Найруулагч Владимир Данай Тургеневын бүтээлийн жанрын хил хязгаарыг эвдэж, хоёр түүхийг нэг болгон нэгтгэж, сэтгэлгээ, хэлбэрийн хувьд салшгүй болгодог. Зураач Дмитрий Разумов уг тоглолтын анхны уран сайхны шийдлийг гаргаж ирсэн бөгөөд энэ нь Тургеневын үе ба бидний өдрүүдийг холбосон нэг төрлийн гүүр бөгөөд үүнд үзэгч бүрийн уншдаг код "мөнхийн цэгүүд" байдаг.
Уралын зохиолчдын нэгдсэн музейн танхимын театрт шинэ ерөнхий найруулагч томилогдов. "Агшин зуур" Дмитрий Касимовтой уулзаж, удахгүй болох уран бүтээлүүд, ирээдүйн төлөвлөгөө, театрын зорилгын талаар санал бодлоо хуваалцав.
"Улирал 10-р сарын 10-нд Москвагийн найруулагч Владимир Смирновын (жүжгийн тавцан дээр - Владимир Данай) ижил нэртэй жүжиг, үлгэрээс сэдэвлэсэн "Хаана нимгэн байна, тэнд хагардаг" жүжгийн нээлтээр нээлтээ хийнэ. "Дүүргийн эмч" гэж Касимов яриагаа эхлэв. - Смирнов бол Сергей Женовачийн шавь, түүний төгсөлтийн "Скапен" тоглолт нь GITIS-ийн найруулагчийн тэнхимийн "3 давхарт" болсон арга хэмжээ байв. Би сайн сонирхолтой компанийг олж чадсан. Валентин Воронин, Марина Савинова, Ильдар Гарифуллин, драмын театраас Виктор Поцелуев, камерын театрын уран бүтээлчид Юлия Родионова, Сергей Шляпников, Александра Симоненко болон... та-дам! Театрын тайзан дээр удаан хугацаанд гараагүй Сергей Николаевич Белов.
Би бэлтгэлийн уур амьсгал, жүжигчдийн анхааралд дуртай. Энэ нь хүн бүрийн хувьд шинэ сонирхолтой бүтээлч туршлага болно гэдэгт би үнэхээр найдаж байна.
Аравдугаар сарын сүүлээр бид “Гэсгээх” яруу найргийн хөгжим, бүжгийн тоглолтоо гаргахаар төлөвлөж байна. Энэ бол тэр гайхалтай сэтгэл татам эрин үеийн яруу найрагт зориулсан бүтээл юм. Энэ цаг үеийг яруу найргийн призмээр харах гэсэн оролдлого. Тэр үед Евтушенко, Ахмадуллина, Рождественский, Вознесенский, Тарковский, Шпаликов, Бродский нар залуу байсан. 60-аад оны эхэн үеийн яруу найрагчидтай үе тэнгийн залуу уран бүтээлчид шүлгээ авч, агуулга, мэдрэмж, хандлагаа оруулаасай гэж хүсч байна.
Залуу уран бүтээлчдийг зөвхөн сайхан хөдөлж, уян хатан, дуулахыг мэддэг төдийгүй сайн уншдаг болоосой гэж би үнэхээр хүсч байна, ялангуяа Гэсгээлтийн яруу найрагчид үе үеийн зовлон зүдгүүрийг гайхшруулж, мэдэрч, хөндсөн. Тэдний бичсэн зүйл нь бидний цаг үеийн, орчин үеийн залуучуудын хувьд чухал юм. Энэ бол зохиолч, яруу найрагч, зохиолч, жүжгийн зохиолчийн ойлголтоор дамжуулан хүнийг ойлгох, ялангуяа манайх шиг театрын хийх ёстой зүйл юм шиг санагдаж байна.
2017 он бол Октябрийн хувьсгалын ой учраас зохиолчдын музейн театрын хувьд бидэнд хийх зүйл их байна. Бид энэ өдрийг тохиолдуулан аудио төсөл, суурилуулалт дээр аль хэдийн ажиллаж байна. Бид хувьсгалаас өмнөх жилүүдэд соёл, урлагийн ер бусын өсөлтийг дагаж, мөнгөн үеийн зохиолч, яруу найрагчдын бүтээлийн тусламжтайгаар юу болж байгааг зүйрлэхийг хичээх болно. Жишээлбэл, бид Цветаевагийн ажилд зөвхөн яруу найргаар биш, харин бүжиг, хөгжмийн хэлээр илчлэх ёстой зохиолоор дамжуулан өөр өнцгөөс харж болно. Олон янзын санаа байсаар байгаа тул би бүх нарийн ширийн зүйлийг эрт хэлэхгүй."
Дмитрий Евгеньевич Касимов
ОХУ-ын Театрын урлагийн академи - ГИТИС төгссөн. Хоёрдахь найруулагчаар Томын (Ром Виктюк театр) "Хайртай найман эмэгтэй" жүжгийн найруулгад оролцсон.
Екатеринбургийн дуурь бүжгийн эрдмийн театрт ажиллаж байсан (Дон Жуан Ла Богемийн хоёрдугаар найруулагч). 2011 онд Свердловскийн драмын театрт зураач Владимир Кравцевын хамт "Залуу театр" төслийг бүтээсэн бөгөөд түүний бүрэлдэхүүнд оюутнууд, дараа нь EGTI курсын төгсөгчид багтсан.
Тэрээр Екатеринбургийн Улсын театрын дээд сургуулийн жүжигчний ур чадварын тэнхимд багшилжээ.
Тэрээр 15 жилийн турш Уралын зохиолчдын нэгдсэн музейн танхимын театрын тайзан дээр амьдарсан (Пролетарская гудамж, 18). Одоо Иван Сергеевич Тургенев энэ театрт дахин ирэх болно, гэхдээ "намтар" жүжгийн дүрээр биш, харин өөрийн "Хаана нимгэн байна, тэнд хагардаг" жүжгээр ирнэ. Дахин хайрын тухай.
Уралын хувцас кодоос урваж, Екатеринбург бүхэлдээ зуны улиралд хувцасласан тэр халуун өдрүүдэд уг тоглолтыг танхимын театрт сургаж эхлэв. Тийм ч учраас бид зураач Валентин ВОРОНИН, Марина САВИНОВА, Вадим ДОЛГАНОВ, Сергей БЕЛОВ, Юлия РОДИОНОВА нарыг энэ зурган дээр Тургеневын хувцастай огт хардаггүй. Бэлтгэл дээр халуунгүй байсан ч ажлын халуунд халуун байсан. Жүжигчид жүжигт пальто, сэвсгэр банзал, талмас өмсөх үү? Захирал Владимир ДАНАЙ (СМИРНОВ) энэ асуултад дараах байдлаар хариулав.
"Бид жүжгийг тайзан дээр бичсэн цагийг сэргээн засварлах ажилд оролцохгүй - 19-р зууны дунд үеийн ёс зүй, хувцаслалтын онцлогийг түүхэн үнэн зөвөөр хуулбарлах болно. Энэ нь бусад гүйцэтгэлд утга учиртай байж магадгүй юм. Мөн манай үйлдвэрлэлд "хувцас" гэсэн төвийг сахисан байх болно. Магадгүй тухайн үеийн эелдэг загварчлал ...
Иван Сергеевич ТУРГЕНЕВИЙН "Нимгэн байгаа газар хагардаг" жүжиг нь зохиолчийн драмын бүтээлүүдийн хоёр дахь нь юм. Тэгвэл театруудын эрэлттэй хэвээр байгаа “Чөлөөт ачигч”, “Аймгийн охин”, “Хөдөө нэг сар” энэ жагсаалтад гарна. Мөн энэ бараг "салоны зүйлийг" маш ховор суулгадаг. Бидний асуултууд жүжгийн найруулагч Владимир Данайд зориулагдсан болно.
Владимир ДАНАЙ "Хаана туранхай байна, тэнд хагардаг" жүжгийн бэлтгэл дээр. Зураг: Стеша ВЕЛМЕ.
Камерийн театрын ерөнхий найруулагч Дмитрий КАСИМОВ нэгэн үе Драмын театрт Тургеневын "Хоёр найз" жүжгийг тавьж байсан. Тургеневын жүжиг танай продакшны хувьд хэний сонголт вэ?
- Генерал. Театр, миний аль аль нь. Гүйцэтгэлийн дизайнер нь Дмитрий РАЗУМОВ юм. Тургенев энэ төрлийг "инээдмийн" гэж тодорхойлсон. Гэхдээ бид тоглолтынхоо жанрыг утга зохиолын гэхээсээ өөрөөр тодорхойлох байх.
-Тийм ээ, яг ийм зүйл болсон. Бүтэц нь ингэж гарсан. Энд би Тургеневын хоёр бүтээлээс тоглолт хийхийг оролдож байна - " Хаана нимгэн байна тэнд л хагардаг"Ангуучны тэмдэглэл" киноны "Торон эмч". Энэ нь төрлийг тодорхойлох болно. Жүжигт эмчийг ярианд л дурддаг бол манайд түүнийг үйл явдал, үйл явдалд оруулна. Түүний дүрд Залуучуудын театрын зураач Виктор КОЦЕЛУЕВ тоглоно.
Докторын дүрд Виктор КОЦЕЛУЕВ тоглоно, тэр зөвхөн жүжигт дурдагддаг. Зураг: Стеша ВЕЛМЕ.
- Тэр "тиймэрхүү" биш, нэг төрлийн "Печорин" юм. Би дүрүүдийг гол ба гол бус дүрд хуваах дургүй. Гэсэн хэдий ч энд Итгэлийн эргэн тойронд түүх өрнөж байна. Верагаас болж бүгд Либановагийн гэрт ирдэг ...
Танхим театрын үүдэнд жүжигт оролцсон бүх уран бүтээлчдийн нүүр царайг харуулсан зурагт хуудас хэдийнэ тавигджээ. Жүжигчдийн дунд одоог хүртэл нэр нь мэдэгдээгүй байгаа танхимын театрын зураач Сергей ШЛЯПНИКОВ Станицын дүрд бэлтгэл хийж байна. Тэд бүгд биднийг навчис дахь "цоорхой"-оос тусдаа "хөрөг" болгон хардаг бөгөөд яг л өнгөрсөн зуны нимгэн нэхсэн тор ногооныг нэвтэлж байгаа мэт хардаг. Гэхдээ тэдний дүрүүд "бутанд" нуугдаж байгаа мэт санагдсан. Дашрамд дурдахад, СМИРНОВ гэгддэг найруулагч (дэлгэцэн дээр түүний кино зураглалд дөч орчим кино багтсан) мөн урлагийн нууц нэрээр "нуугдсан": DANAY. Эртний Грекийн домог зүйгээс гаралтай Данаегийн өвөө нь Зевс өөрөө байсан: "За, Зевс бол хэтэрхий их, хүн бүр түүнийг мэддэг ..." Владимир Данаегийн найруулсан танхимын театрын нээлт 10-р сарын дундуур болно.
10-р сарын 11-ний 18.30 цагаас Уралын зохиолчдын нэгдсэн музейн танхимын театрт “Хаана нь туранхай, тэндээ хагардаг” жүжгийн нээлтэд та бүхнийг урьж байна. Үйлдвэрлэлийн захирал - Владимир Данай, продакшн дизайнер - Дмитрий Разумов.
Тоглолтод ОХУ-ын Ардын жүжигчин Валентин Воронин, ОХУ-ын гавьяат жүжигчин Виктор Поцелуев, зураач Марина Савинова, Сергей Белов, Юлия Родионова, Сергей Шляпников, Александра Симоненко, Ильдар Гарифуллин, Вадим Долганов нар оролцож байна.
Танхимын театр анх удаа И.С.Тургеневийн бүтээл рүү хандаж байна. Уран зохиолын үндэслэлийн сонголт нь стандарт бус юм: "Нигэн байгаа газар хагардаг" водевилл жүжиг, "Анчны тэмдэглэл" цувралаас "Торон эмч" өгүүллэгийг найруулсан. Энэ хоёр бүтээлийг Тургенев 1848 онд бичсэн. Найруулагч Владимир Данай Тургеневын бүтээлийн жанрын хил хязгаарыг эвдэж, хоёр түүхийг нэг болгон нэгтгэж, сэтгэлгээ, хэлбэрийн хувьд салшгүй болгодог. Зураач Дмитрий Разумов уг тоглолтын анхны уран сайхны шийдлийг гаргаж ирсэн бөгөөд энэ нь Тургеневын үе ба бидний өдрүүдийг холбосон нэг төрлийн гүүр бөгөөд үүнд үзэгч бүрийн уншдаг код "мөнхийн цэгүүд" байдаг.
Ачааж байна...
