Энэ хэсэгт бид үг гэж юу болох талаар ярих болно.
Зүйр цэцэн үг бол амьдралын зарим үзэгдлийг тусгасан хэллэг, үг хэллэг юм. Ихэнхдээ хошин зантай байдаг.
Үлгэр, зүйр цэцэн үг гэх мэт хамгийн энгийн яруу найргийн бүтээлүүдээс ялгарч, бие даан амьд яриа болж хувирч, агуулгыг нь нягтруулдаг элементүүд; Энэ бол тухайн бүтээлийн санааны хийсвэр томьёо биш, харин бүтээлээс нь авч, түүнийг орлуулах дүрслэлийн санаа (жишээлбэл, "царс модны доорх гахай", эсвэл "дотод нохой" гэх мэт. тэвш”, эсвэл “тэр олон нийтийн газар бохир даавуу угаадаг”).
"Ард түмний дунд эргэлдэж байгаа, гэхдээ бүрэн зүйр цэцэн үг биш" гэсэн Даллын тодорхойлолт нь зүйр цэцэн үгэнд нэлээд тохиромжтой бөгөөд нэгэн зэрэг өвөрмөц бөгөөд маш түгээмэл хэллэг болох одоогийн хэллэг болж хөгжөөгүй байна. бүтэн зүйр үг, жирийн үгийг орлуулсан шинэ дүр (жишээ нь . согтуу гэхийн оронд "нэхдэггүй", "тэнэг" гэхийн оронд "дарь бодсонгүй", "оосор татаж байна", "Миний бүх хувцас хоёр дэвсгэр, гэхдээ баярын шуудай"). Ганцхан удаа гэсэн утгатай сүлдэнд урлагийн бүтээл байдаггүйтэй адил энд зүйр үг алга.
Зүйр цэцэн үгээс ялгаатай нь үг нь ерөнхий сургамжтай утгыг агуулдаггүй. Энэ бол зүйр цэцэн үг, хэллэгийг хайрлагчдын сонирхлыг татахуйц чухал тэмдэглэл юм.
- "Өлсгөлөн бол авга эгч биш"
- "Худаг руу бүү нулим"
- "Үг бол бор шувуу биш"
- "Эмээгээ өндөг сорж сурга"
- "Өөрийгөө сүүний мөөг гэж нэрлэсэн - хайрцагт ор"
- "Тос доторх ялаа"
- "Та завийг юу гэж нэрлэх нь хамаагүй, тэр хөвөх болно"
- "Оройн хоолны халбага"
- "Бурханд итгэ, гэхдээ өөрөө бүү алдаарай"
- "Хэрэгтэй найз бол үнэхээр найз"
- "Мөнгө, шоронг тангараглаж болохгүй"
- "Би чулуун дээрээс хусуур олсон"
- "Бурхангүйгээр чи босгонд хүрч чадахгүй"
Зарим үг ижил төстэй сонсогдож болох ч өөр өөр утгатай. Тэгэхээр жишээлбэл “Охно, хайрлана гэсэн үг” гэсэн ардын зүйр цэцэн үгийн хажуугаар “Цус харвана, хайрлана” гэсэн ардын мэргэн ухааныг илэрхийлсэн зүйр үг бас бий.
Зүйр цэцэн үг бол амьдралын аливаа үзэгдлийг оновчтой тодорхойлох өргөн тархсан дүрслэлийн илэрхийлэл юм. Сургаалт үгсээс ялгаатай нь үг хэллэг нь шууд ерөнхий зааварчилгаагүй бөгөөд зөвхөн дүрслэл, ихэвчлэн зүйрлэлээр хязгаарлагддаг: хов живийг цохиход хялбар байдаг - энэ бүхэн нь бүрэн шүүлтийн шинж чанаргүй ердийн үгс юм. Гэхдээ зүйр цэцэн үгээс илүүтэйгээр амьдралын янз бүрийн үзэгдлийн талаархи сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй үнэлгээг илэрхийлдэг. Зүйр цэцэн үг нь илтгэгчийн мэдрэмжийг нарийн илэрхийлэхийн тулд ярианд байдаг. Тиймээс, зүйр цэцэн үг нь шаардлагатай бол бараг л хийдэг ажлыг буруушааж байна: "Үүнийг шуудайгаар буулга, тэгвэл бид үүнийг цэгцэлнэ."
Үг хэллэг нь зүйр цэцэн үгсээс илүүтэйгээр дүрслэлийн өвөрмөц онцлогоос шалтгаалан хэл шинжлэлийн үзэгдэлд ойртдог. Үг хэллэг нь зүйр цэцэн үгээс илүү үндэсний, үндэсний ач холбогдолтой, утга учиртай байдаг. Үг хэллэг нь хэл шинжлэлийн үзэгдлийн бүх шинж чанарыг агуулсан байдаг. Энэ нь гахай оруулах, өөрөөр хэлбэл хэн нэгэнд төвөг учруулах гэсэн үг юм. Энэ үгийн гарал үүсэл нь эртний Славуудын цэргийн системтэй холбоотой юм. Тус отряд нь Оросын түүх судруудад энэ систем гэж нэрлэгддэг гахайн толгой шиг "шаантаг" эсвэл "гахай" болжээ. Цаг хугацаа өнгөрөхөд эрт дээр үед энэ хэллэгийн утга санаа алдагдсан.
Эцэст нь зүгээр л хөгжилтэй байхын тулд:
Шинжлэх ухааны хэлээр өгүүлсэн хамгийн алдартай үгсийн жагсаалт:
1. “Гидравлик гадаргуу дээр хөдөө аж ахуйн багаж хэрэгслийг ашиглах хоёрдмол зарчим” (Усан дээр сэрээгээр бичсэн)
2. “Нийгмийн идэвхгүй болсон хувь хүний ярианы хоёрдмол шинж чанар” (Эмээ хоёрт хэлэв)
3. “Хувьсах нягтын бүтэцтэй саванд шингэнийг тээвэрлэх асуудал” (Шишүүрт ус зөөх)
4. “Эхний эвдэрч сүйрдэг тээврийн нэгжийг арилгахын зэрэгцээ тээврийн хэрэгслийн ажиллагааны динамикийг оновчтой болгох” (Тэгсэн эмэгтэй гүүг хөнгөвчилдөг)
5. "Санаатан зэрэглэлийн хүмүүсийн дунд гарын хөгжмийн зэмсгийн хамаарлыг сул илэрхийлсэн" (баян хуурын хувьд юу вэ)
6. “Оршуулгын үйлчилгээ үзүүлэх замаар сколиозыг эмчлэх стандарт бус аргууд” (бөгтөр булш засна)
7. “Хоёр атомт устөрөгчийн ислийн нарийн тархалтыг механик аргаар нэмэгдүүлэх асуудал” (зуурмаг дахь фунт ус)
8. “Ажлыг оновчтой болгохын тулд аман харилцааны хэрэгслийг ашиглах далд боломжууд” (явлаа...)
9. "Хөдөлмөрийн үйл ажиллагааны явцад хийх даалгаврын нийт хэмжээг нэмэгдүүлэхэд бага IQ эерэг нөлөө үзүүлдэг (ажил нь тэнэгүүдэд дуртай)
10. “Артиодактил” овгийн хивэгч бус хөхтөн амьтадтай харьцуулахад шувууны солипсизм” (галуу бол гахайн найз биш)
11. "Зах зээл дээрх хамгийн таатай нийгмийн статусыг булаан авах шалтгаан болсон гадаад шинж тэмдгүүд" (гахайн хоншоор, Калаш шугамтай)
12. “Гэрлэлтийн эсийг бүтээх антропоморф хандлага” (түүний хувьд бэр нь гүү)
13. "Хувь хүнийг хурдан таних боломж байхгүйгээс болж хуульчлахаас татгалзах синдром" (Би биш, морь минийх биш)
14. "Улиралын цаг агаарын нөхцөл байдал шувуудын нягтлан бодох бүртгэлийн үйл явцад үзүүлэх нөлөө" (тахиа намар тоологдох).
15. “Тархины бор гадаргаас ялгарах мэдрэлийн импульсийн хоёрдмол шинж чанар” (хоол болон хатгалт хоёулаа)
16. “Каратинжсан эпидермисийн урт ба гавлын ясны саарал бодисын хэмжээ хоорондын хамаарлын зүй тогтол” (үс урт боловч ухаан богино)
17. “Валютын мөнгөнөөс давамгайлсан эрх зүйн акт” (гэрээ мөнгөнөөс илүү үнэ цэнэтэй)
18. "Байрны архитектурын стандарт элементүүдийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй байхын зэрэгцээ эргэцүүлэн бодох сэтгэл хөдлөлийн оргил илрэлийг үгүйсгэх" (хайр бол төмс биш, та үүнийг цонхоор хаяж болохгүй)
19. "Орос улсын төв хэсгийн хүнсний ногооны ургацтай харьцуулахад цочмог ургамлын амт чанар нь төвийг сахисан байдал" (тунхууны улаан лууван нь чихэрлэг биш)
20. “Төрийн зохицуулалтыг хэрэгжүүлэх хүрээнд сэтгэцийн хомсдолтой субьектийн эсрэг шинж чанар” (Тэнэгүүдэд зориулж хууль бичээгүй)
21. "Суурин амьдралтай хүмүүсийн уламжлалт хоолонд агуулагдах өөх тос, нүүрс усны харьцааг өөрчлөх үед биеийн бодисын солилцоонд ахиц дэвшил гарахгүй байх" (та будаагаа цөцгийн тосоор муутгаж болохгүй)
Том шувууд үр тариагаар хооллодоггүй.
Хэрээнүүд хаа сайгүй хар өнгөтэй байдаг. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Хэрэв та далавч нь богино гэдгийг мэддэг бол хол, өндөрт нисэх хэрэггүй. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Мөн галт шувуу хэрээний үүрэнд төрдөг. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Хэрэв галт шувуу тахиа дээр суувал тахианаас ч дор хийх болно. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Бах нь хунгийн махыг бүх зүрх сэтгэлээрээ амтлахыг хүсдэг. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Тэгээд тахиа нисч, өндөг нь хагарсан. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгс
Мод унаж, макакууд зугтав. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Жимс нь идэгдэж, мод мартагддаг. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Суулгацыг хамгаалснаар та амьдралыг хамгаалдаг. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Нумд шархадсан шувуу муруй мөчрөөс айдаг. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Мод байхгүй, шарилжийг мод гэж үздэг. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Хэрэв та том модыг арчлах юм бол шатаах сойз бий болно. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Бургас живэх боловч ууланд авирахгүй. Хятадын зүйр цэцэн үгс
Нийтэлсэн,| Шошго , |Дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгс
Найзыг золгүй явдал, баатарыг тулалдаанд, үнэнч шударга байдлыг өрөөр сорьдог. Эртний Энэтхэгийн зүйр цэцэн үгс
Шударга байдал бол хамгийн сайн зуршил юм. Энэтхэгийн зүйр цэцэн үгс
Шударга бус бүхнээс илүү сайн тал нь үнэн юм. Пунжаби
Шударга хүн гэртээ сууж байхад новш: "Тэр надаас айж байна" гэж боддог. Хинди
Шударга байдал бол хамгийн сайн бодлого юм.
Шударга хүн шалтаг хэлэх шаардлагагүй. Англи зүйр цэцэн үгс
Дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгс
Мөс чанаргүй хүн ичгүүрийг мэддэггүй. Украины зүйр цэцэн үгс
Муу мөс бол мянган гэрчтэй адил юм. Англи зүйр цэцэн үгс
Нүд нь муу мөс чанарыг өгдөг.
Муу мөс нь чонын шүдтэй байдаг. Германы зүйр цэцэн үгс
Муу мөс бол муу зочин: нойргүй, амар амгалан байхгүй. Германы зүйр цэцэн үгс
Увайгүй хүн ичгүүр, доромжлолыг ойлгохгүй, харин шударга хүн нэг хатуу үгэнд үхдэг. Бенгалийн зүйр цэцэн үгс
Нийтэлсэн,| Шошго |Дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгс
Та аянга шуурганд ч гэсэн цэвэр ухамсартай унтаж чадна. Англи зүйр цэцэн үгс
Сайхан мөс хүн гүтгэлэгт инээдэг. Англи зүйр цэцэн үгс
Цэвэр мөс нь аянгын үеэр ч унтдаг. Англи зүйр цэцэн үгс
Сэтгэлээсээ урвадаггүй хүн цэвэр мөстэй байдаг. Узбекийн зүйр цэцэн үгс
Мянган хэл мөс гэж юу байдгийг хэлэхгүй. Шведийн зүйр цэцэн үгс
Одоо бид Оросын зүйр цэцэн үгс рүү шилжиж байгаа бөгөөд энэ нь бидний хүн нэг бүрийг мэдэхэд таатай байх болно.
Оросын зүйр цэцэн үгс, Энэ бол амьдралын туршлагаас бидэнд ирсэн ардын мэргэн ухаан гэдгийг хүн бүр мэддэг. Одоо хүмүүсийн дунд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг зүйл, тэдгээрийн тайлбарыг бусад зүйлсээс харцгаая. Тохиромжтой болгох үүднээс Оросын зүйр цэцэн үгсийг цагаан толгойн дарааллаар толилуулж байна.
Оросын зүйр цэцэн үгс ба тэдгээрийн утга
Хоолны дуршил нь хоол идэхтэй хамт ирдэг.
Аливаа зүйлийг гүнзгийрүүлэн судлах тусам түүнийг ойлгож, таньж мэдэх болно.
Тэргэнцэртэй хүүхэн гүүний ажлыг хөнгөвчилдөг.
Юунд ч хэрэггүй, хэрэггүй хүн явах тухай.
Асуудал ой дундуур явдаггүй, харин хүмүүсийн дундуур гардаг.
Хүмүүст тохиолдох золгүй явдал бол тэднийг хүрээлж буй зүйл биш харин жинхэнэ асуудал юм.
Золгүй явдал хэзээ ч ганцаараа ирдэггүй.
Тэр өөртэйгөө ядаж нэгийг нь авч явах нь дамжиггүй.
Ядуурал бол муу зүйл биш.
Хүмүүсийг ядуурлаар нь дүгнэж болохгүй, учир нь энэ нь тэдний сөрөг чанар биш юм.
Та цөөрөмөөс ямар ч бэрхшээлгүйгээр загас барьж чадахгүй.
Тууштай, хичээл зүтгэлгүйгээр юунд ч хүрч чадахгүй.
Дахиад хувцас хунараа арчиж, нэр төрөө бага наснаасаа авч яваарай.
Нийгэм дэх зан үйлийн хэм хэмжээний тухай гэх мэт. Мөн ямар нэг зүйл алдагдсан, урагдсан бол түүнийг сэргээх боломжгүй болно.
Өөрийгөө авардаг хүнийг Бурхан авардаг.
Шийдвэр, үйлдэлдээ хянамгай, болгоомжтой ханддаг хүн аюул, үндэслэлгүй эрсдэлээс зайлсхийх нь илүү хялбар байдаг.
Үнэгүй бяслаг зөвхөн хулганы хавханд л ирдэг.
Бидэнд ямар ч үнэ төлбөргүй, ямар ч саадгүй, баригдалгүйгээр өгдөг нь ховор.
Бурхан луйварчдыг тэмдэглэдэг.
Бузар муу үйл болон бусад сөрөг чанарууд нь шийтгэлгүй үлддэг.
Чатдаг хайрцаг бол тагнуулчдад зориулсан бурхны хишиг юм.
Хүнд үйлсээ өөд нь татъя гэж хэлээд бага хэрэгжүүлбэл чамайг буцаан татах гэж атаархсан хүмүүс гарч ирнэ. зүйр үг шиг Юугаар сайрхаж байна, чи юу ч үгүй үлдэнэ.
Том хөлөг онгоцны хувьд урт аялал.
Гайхалтай чадвартай хүнд асар их боломж олддог.
Хэрэв та удаан хугацаанд зовж шаналж байвал ямар нэг зүйл бүтнэ.
Хэрэв та үнэхээр хэцүү зүйлд оролдвол ядаж ямар нэгэн зүйлд хүрч чадна.
Цаас ямар ч зүйлийг тэсвэрлэдэг.
Хүмүүсээс ялгаатай нь цаас нь ямар ч худал хуурмаг, түүн дээр бичсэн аливаа алдааг тэсвэрлэдэг.
Зочин байх нь сайхан ч гэртээ байх нь дээр.
Өөрийнхөө гараар эсвэл хайртай хүний гараар бүтээгдсэн гэрийн тохь тухыг ямар ч айлчлалаар сольж болохгүй.
Эрүүл биед эрүүл ухаан.
Бие махбодоо эрүүл байлгаснаар хүн оюун санааны сайн сайхан байдлыг ч хадгалдаг.
Айл болгонд хар хонь бий.
Аливаа гэр бүл, хамт олонд үргэлж сөрөг шинж чанартай хүн байх болно.
Харанхуйд бүх муур саарал өнгөтэй байдаг.
Гадаад төрх нь сүнслэг чанаруудаас ялгаатай нь төвийг сахисан дүр төрхтэй байдаг.
Олон хүнтэй ч галзуураагүй.
Хүн бүрт бага зэрэг төвөг учруулах нь зөвхөн нэг хүнд хэцүү асуудлаас илүү дээр юм.
Гүн ус урсдаг.
Чимээгүй, тайван төрхтэй хүмүүс ихэвчлэн нарийн төвөгтэй шинж чанарыг нуудаг.
Тэд өөр хэн нэгний хийдэд өөрсдийн дүрэм журмаар очдоггүй.
Бусдын багт та зөвхөн өөрийн дүрэм, журмын дагуу биеэ авч явах ёсгүй.
Бид хэн нэгний нүдэн дэх толбыг хардаг ч өөрсдийнхөө дүнзийг анзаардаггүй.
Таны эргэн тойронд байгаа хүмүүсийн алдаа дутагдал таныхаас илүү анзаарагддаг.
Үүрд амьдар, мөнхөд суралц, гэхдээ чи тэнэг үхэх болно.
Мэдлэгийг байнга, тууштай эзэмшсэн ч гэсэн бүх зүйлийг мэдэх боломжгүй байдлын тухай.
Би татлага авсан - үүнийг хүчтэй биш гэж битгий хэлээрэй.
Нэгэнт даалгавраа хүлээж авсны дараа бэрхшээлийг үл харгалзан дуусга.
Шувуу нисэх үед харагдаж байна.
Үйлс, гадаад төрхөөрөө бусдад мөн чанараа харуулдаг хүмүүсийн тухай.
Ус нь чулууг устгадаг.
Удаан, тууштай үргэлжилсэн жижиг ажил ч сайн үр дүнг өгдөг.
Зуурмагт ус хийнэ, тэнд ус байх болно.
Ашигтай зүйл авчрахгүй тэнэг зүйл хийх тухай.
Чонын хөл нь түүнийг тэжээдэг.
Амьжиргаагаа залгуулахын тулд хөдөлж, идэвхтэй байж, зүгээр суухгүй байх хэрэгтэй.
Хэрэв та чононоос айдаг бол ой руу бүү яв.
Хэрэв та бэрхшээл, аюултай үр дагавраас айдаг бол ямар ч бизнес эхлүүлэх ёсгүй.
Бүх өвчин мэдрэлээс үүдэлтэй байдаг.
Уур хилэн, дургүйцэл, дургүйцэл нь дархлааг сулруулж, улмаар өвчин үүсэхэд хүргэдэг. Таныг сандаргах бүх зүйлээс зайлсхий. Тэвчээртэй байгаарай.
Бүх зүйл нунтаглах болно - гурил байх болно.
Аливаа асуудал эрт орой хэзээ нэгэн цагт сайн үр дүнд хүрдэг.
Бүх зүйл сайхан, сайнаар төгсдөг.
Аливаа зүйлийн төгсгөл сайхан байвал санаа зовох зүйлгүй.
Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг.
Бүх зүйл урьд нь биш, хожим нь ч биш, товлосон цагтаа болдог.
Хүн бүр өөр өөрийнхөөрөө галзуурдаг.
Хүн бүр өөрийн гэсэн давуу болон сул талуудтай.
Крикет бүр үүрээ мэддэг.
Хүн бүр өөрийн байр сууриа мэдэж, хэн нэгний ажилд саад болохгүй байх ёстой.
Баст бүр дараалалд байна.
Бүх зүйл ашигтай, бүх зүйлийг ашиглаж болно, аливаа алдааг буруутгадаг.
Уур байгаа газар өршөөл бий.
Зөвхөн уур хилэнгээр бүх зүйлийг хийх боломжгүй, нигүүлсэл ирдэг.
Мод огтолсон газар чипс нисдэг.
Аливаа бизнест алдагдал, зардал үргэлж байдаг...
Төрсөн газар хэрэгтэй.
Үүрд явах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш байсан төрсөн газрын тухай.
Хаана нимгэн байна тэнд л хагардаг.
Хүчтэй зүйл үргэлж хүчтэй хэвээр үлддэг бөгөөд хамгийн сул холбоос үргэлж хагардаг.
Нүд айж байгаа ч гар хийж байна.
Даалгавраа дуусгах хүртлээ даалгавраа хийх нь аймшигтай юм.
Шинэ бүтээл хийх хэрэгцээ нь зальтай юм.
Хүний хэрэгцээ, ядуурал нь түүнийг илүү ухаалаг, бүтээлч болгодог.
Уул уултай нийлдэггүй, харин хүн хүнтэй нийлдэггүй.
Хагас замдаа ойлголцож, учрах угаасаа чадвартай уулсыг үл харгалзан хүмүүсийн тухай.
Бөгтөрийг нэг булш засна, харин зөрүүд хүнийг соёолж засна.
Хүн муу зуршлаасаа салах нь хэцүү, заримдаа боломжгүй байдаг.
Зундаа чарга, өвөлдөө тэрэг бэлдээрэй.
Аливаа зүйлийг эхлүүлэхийн өмнө та эхлээд бэлтгэх хэрэгтэй.
Өгөгдсөн морины шүдлэнг хардаггүй.
Ямар ч бэлэгний төлөө талархаж, баярлах ёстой, өгсөн зүйлээ ав гэж хэлдэг.
Хоёр баавгай нэг үүрэнд амьдардаггүй.
Ойролцоогоор хоёр өрсөлдөгч манлайллын төлөө өрсөлдөж байна. Нэг байшинд хоёр эзэн суух газар байхгүй.
Мастерын ажил айж байна.
Мастерийн гүйцэтгэсэн ажлыг үр дүнтэй, хурдан гүйцэтгэдэг.
Бизнес хийх цаг, зугаацах цаг.
Таны ихэнх цагийг суралцах, ажил хийх, зөвхөн хэсэгчлэн зугаа цэнгэлд зарцуулах хэрэгтэй.
Хайрт найздаа, ээмэг зүүлтэнд зориулав.
Сайн найз эсвэл хайртай хүнийхээ хувьд та хамгийн үнэ цэнэтэй зүйлд ч харамсдаггүй.
Өр сайн эргэх нь өөр зүйлд хүрнэ.
Хүмүүст сайн хандах нь мэдээжийн хэрэг буцаах болно.
Улаан өндөгний баярын өдөр үнэтэй өндөг.
Хүссэн зүйлээ зөв цагт, зөв газарт нь авах нь үргэлж сайхан байдаг.
Нөхөрлөл бол нөхөрлөл, үйлчилгээ бол үйлчилгээ юм.
Найрсаг харилцаа нь ажлын харилцаанд нөлөөлөх ёсгүй, харин эсрэгээр.
Хэрэгтэй найз бол үнэхээр найз юм.
Таныг хүнд хэцүү нөхцөл байдалд аврахын тулд найз нь л чадах бүхнээ хийх болно.
Тэнэгүүдэд зориулсан хууль гэж байдаггүй.
Ухаантай хүн л дүрэм журамд бууж өгдөг.
Муу жишээ бол халдвартай.
Муу үлгэр дуурайлал, өөр хүний муу үйлийн тухай.
Амьдрах талбар биш.
Амьдрал бол төвөгтэй зүйл, амьдрах нь тийм ч хялбар биш юм.
Хэрэв та хоёр туулай хөөвөл бас барихгүй.
Хоёр зорилгод нэгэн зэрэг хүрэх боломжгүй;
Модны хувьд ой мод харагдахгүй.
Жижиг зүйл дээр эсвэл нэг зүйл дээр анхаарлаа төвлөрүүлснээр гол зүйлийг олж харах боломжгүй юм.
Хориотой жимс нь чихэрлэг байдаг.
Өөр хэн нэгний юм уу хориотой зүйлийг авах нь өөрийнхийгөө авахаас хамаагүй таатай.
Тэнэг хүнийг Бурханд залбир, тэгвэл тэр бүр духыг нь шархлуулна.
Хэт зүтгэлтэй хүн бизнест хор хөнөөл учруулж болзошгүй.
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
Аливаа зүйлд зарцуулсан мөнгө нь олж авсан үр дүнгээрээ зөвтгөгддөггүй.
Дуунаас нэг ч үг устгаж болохгүй.
Бодит байдлыг гуйвуулахгүйгээр үгээр аливаа зүйлийг өөрчлөх, нуух боломжгүй.
Хаашаа унахаа мэдсэн бол сүрэл дэвсэх байсан.
Ямар ч асуудал гарахгүйн тулд болгоомжтой, урьдчилан бодох хэрэгтэй.
Элсэнцэр бүр өөрийн намгийг магтдаг.
Хүн бүр амьдарч буй газраа магтдаг ч бусад нь харийн, ер бусын байдаг.
Хүн бүр өөрийнхөөрөө шүүдэг.
Хүн ямар байна, эргэн тойрныхон нь тийм л байдаг.
Буцаж ирэх тусам хариу өгөх болно.
Таны эргэн тойронд байгаа хүмүүст сайн ч бай, муу ч бай ямар ч үйлдэл эцэстээ ижилхэн болж хувирдаг.
Та хөлөг онгоцыг юу гэж нэрлэхээс үл хамааран тэр хөлөг онгоцоор явах болно.
Та юунд санаа тавьсан бол тэр зүйлээ авах болно.
Та будаагаа тосоор муутгаж болохгүй.
Ашигтай, тааламжтай зүйл нь хэтэрхий их байсан ч хор хөнөөл учруулж чадахгүй.
Галтай галтай тэмц.
Иймээс үйл ажиллагааны үр дүнг энэ үйлдлийг үүсгэсэн арга замаар арилгах.
Төгсгөл нь бүх зүйлийн титэм юм.
Аливаа ажлыг дуусгах нь чухал юм.
Ажлаа дуусгалаа - аюулгүй алхаарай.
Ажлаа дуусгасны дараа юу ч бодолгүй тайван амарч болно.
Морь дөрвөн хөлтэй, тэгээд ч бүдэрдэг.
Хамгийн ухаалаг, авхаалжтай, чадварлаг хүмүүс ч заримдаа алдаа гаргадаг.
Нэг пенни рубль хэмнэдэг.
Ихийг хуримтлуулахын тулд бага зүйлийг үл тоомсорлож болохгүй.
Овоохой нь булангаараа биш, харин бялуундаа улаан өнгөтэй байдаг.
Гэрийн эзнийг эд баялагаар бус зочломтгой зангаараа үнэлдэг.
Хайсан хүн үргэлж олно.
Хүн үнэхээр хайх гэж оролдвол үнэхээр олдог.
Хэн эрт босдог, Бурхан түүнд өгдөг.
Хэн эрт босохоос залхуурдаггүй хүний өдөр уртасч, ургац арвин байх болно.
Зүү хаашаа явна, утас нь ч мөн адил явдаг.
Хэн нэгнээс хамааралтай хүний тухай эсвэл бие биентэйгээ ойр дотно холбоотой байдаг.
Төмөр халуун байхад цохих хэрэгтэй.
Хэдийгээр боломж олгож байгаа ч үйлдэл хийх нь дээр, эс тэгвээс дараа нь байхгүй байж магадгүй юм.
Тахианы мах нэг нэгээр нь үр тариа гацдаг боловч дүүрэн байдаг.
Аливаа зүйлийг бага ч гэсэн тогтмол хийснээр үр дүнд хүрч чадна.
Духангаараа ханыг эвдэж чадахгүй.
Хүч чадалгүй байж ямар нэгэн зүйлд хүрнэ гэдэг дэмий.
Тэд хэвтэж байгаа хүнийг цохихгүй.
Гэмтэж бэртсэн, гай зовлонд унасан нэгнийгээ дуусгадаг заншил байдаггүй.
Тос доторх ялаа.
Бүх зүйл сайхан байвал ямар ч, тэр ч байтугай өчүүхэн ч гэсэн бохир заль мэх бүгдийг сүйтгэж чадна.
Чихэрлэг худал хэлснээс гашуун үнэн дээр.
Үнэнтэй адилгүй, ямар ч байсан худал зүйлээр хол явахгүй.
Зуун удаа сонссоноос нэг удаа харсан нь дээр.
Та үгэнд итгэх ёсгүй, зөвхөн үйлдлийг харах хэрэгтэй.
Хэзээ ч үгүй байснаас оройтсон нь дээр.
Огт хийхгүй байснаас ядаж хэзээ нэгэн цагт ямар нэг зүйл хийсэн нь дээр.
Гарт байгаа шувуу бутанд хоёрын үнэтэй байдаг.
Том, хүрэхэд хэцүү зүйлээс жижиг, нэлээд хүртээмжтэй зүйлтэй байх нь дээр.
Бүх насныханд зориулсан хайр.
Хүн ямар ч насандаа дурлах чадвартай байдаг.
Та унах дуртай бол чарга үүрэх дуртай.
Амьдралдаа ямар нэгэн зүйлд хүрэхийн тулд хүчин чармайлт гарга.
Та бага мэдэх тусам сайн унтдаг.
Илүү ихийг мэдэх тусам сэтгэлийн хөөрөл, санаа зовдог.
Дэлхий ертөнц сайн хүмүүсгүйгээр байдаггүй.
Хэн нэгний асуудалд туслах хүсэлтэй өгөөмөр хүмүүс үргэлж байх болно.
Залуу нь ногоон.
Залуучууд насанд хүрэгчдээс ялгаатай нь мэдлэг боловсролдоо хангалттай төлөвшөөгүй байна.
Чимээгүй гэдэг нь зөвшөөрч байна гэсэн үг.
Чимээгүй байх нь эерэг хариултын таамаглалтай адил юм.
Москва нэг өдрийн дотор баригдсангүй.
Нарийн төвөгтэй, төгс бүхнийг хэзээ ч нэг дор өгдөггүй, зөвхөн туршлага хуримтлуулахад л өгдөг.
Загас байхгүй бол хорт хавдар нь загас юм.
Илүү сайн зүйл байхгүй тохиолдолд илүү муу зүйл хэрэг болж магадгүй юм.
Бурханд итгэ, өөрөө алдаа бүү хий.
Та ямар нэгэн зүйл хийхдээ зөвхөн Бурханд найдах ёсгүй. Бүх зүйлийг өөрөө хий, Бурхан л дэмждэг.
Хүн бүр өөрийн амтанд нийцдэг.
Өөр өөр хүмүүсийн амт, сонголт нь бие биенээсээ ялгаатай байж болно.
Хүн болгонд таалагдаж чадахгүй.
Та юу ч хийсэн хүн болгонд таалагдаж чадахгүй. Та сахиусан тэнгэр байсан ч таны далавчны чимээ хэн нэгэнд таалагдахгүй байж магадгүй юм.
Ухаантай хүн бүрт энгийн байх нь хангалттай.
Хүн хичнээн ухаалаг, хэрсүү байсан ч хууртагдаж болно.
Амьтан баригч руу гүйдэг.
Зоригтой, тууштай, зөрүүд хүмүүст хүссэн зүйлдээ хүрэх нь илүү хялбар байдаг.
Шүүх хурал байхгүй.
Ямар нэг зүйл байхгүй эсвэл хүсэлтээс татгалзсаныг даруухан хүлээж авах тухай.
Тэд гомдсон хүмүүст ус зөөдөг.
Хүн уучлах чадвартай байх ёстой. Мөн гомдсон хүн хэнд ч сонирхолгүй харагддаг.
Найдвар хамгийн сүүлд үхдэг.
Хэдийгээр урам хугарах эсвэл бүрэн бүтэлгүйтсэн ч гэсэн хамгийн сайн сайхны төлөө найдвар байсаар байна.
Груздев өөрийгөө биед нь орох гэж нэрлэдэг.
Хэрэв та ямар нэг зүйл хийхээр онгирох юм уу амласан бол үүнийг хий.
Хүчээр чи сайхан харагдахгүй.
Хэн ч өөрийн хүслийн эсрэг хүчээр хайрлаж болохгүй.
Савыг шатаадаг нь Бурхан биш.
Хүн бүр зөвхөн Бурханд найдах биш, даалгавраа өөрөө даван туулах ёстой.
Өөрийнхөө чарганд бүү суу.
"Өөрийн бизнесээ бод" гэсэн үгтэй дүйцэхүйц.
Бүх зүйл Масленица биш, Лент бас байдаг.
Амьдрал үргэлж амралт байдаггүй. Энэ нь өөрчлөгддөг судалтай ирдэг.
Гялалзсан бүхэн алт биш.
Аливаа зүйл, аж ахуйн нэгж хичнээн үзэсгэлэнтэй харагдаж байсан ч зөвхөн гадаад шинж тэмдгээр тодорхойлогддоггүй. Дотоод шинж тэмдгүүд нь илүү чухал юм.
Хэрэв та гарцыг мэдэхгүй бол ус руу бүү ор.
Та ямар нэгэн зүйл хийхээсээ өмнө үүнийг хэрхэн хийснийг мэдэх хэрэгтэй.
Зуун рубльгүй, харин зуун найзтай бай.
Дэлгүүрт анх ороход мөнгө алга болдог ч найзууд үүрд үлддэг.
Хүнийг газар биш, харин хүнийг газар болгодог.
Муу байр суурьтай хүн маш сайн ажилтан байж чадна, гэхдээ сайн байр суурьтай бол эсрэгээрээ.
Өнөөдөр хийж чадах зүйлээ маргааш гэж бүү хойшлуул.
Боломж байгаа ч залхуурал, харамсахаас зайлсхийхийн тулд төлөвлөгөөгөө тэр даруй хэрэгжүүлэх нь дээр.
Худаг руу нулимж болохгүй - уухын тулд ус хэрэгтэй болно.
Та ямар ч байсан хүнтэй харилцах харилцаагаа сүйтгэх ёсгүй. Гэхдээ ирээдүйд энэ нь маш ашигтай, тэр ч байтугай хүний амийг аварч чадна.
Баригдаагүй - хулгайч биш, баригдаагүй - хуураагүй.
Гэм буруутай нь нотлогдох хүртэл хүн гэмт хэрэгт буруугүй.
Бусдын төлөө нүх ухаж болохгүй - чи өөрөө үүнд унах болно.
Бусдад муу зүйл хийсэн хүн өөрийн үйлдлийнхээ үр дагаврыг хүлээж өөрийгөө зовоодог.
Суусан мөчрөө огтолж болохгүй.
Тэнэг юм бүү хий, учир нь та өөрөө ижил зүйлд хахаж болно.
Чөтгөр нь зурсан шигээ аймшигтай биш юм.
Аливаа сөрөг үзэгдлийн ач холбогдлыг хэтрүүлсэн шинж тэмдэг.
Хүн зөвхөн талхаар амьдардаггүй.
Хүн зөвхөн материаллаг шинж чанартай төдийгүй сүнслэг шинж чанартай байдаг.
Галгүй утаа байхгүй.
Ингэж юу ч болдоггүй, жишээ нь шалтгаангүй хов жив гэж байдаггүй.
Үүл бүр мөнгөн бүрхүүлтэй.
Ямар ч хэцүү нөхцөлд та үргэлж тааламжтай, хэрэгтэй зүйлийг гаргаж авах боломжтой.
Сүү дээр шатсан - усан дээр үлээлгэнэ.
Нэг удаа алдаа гаргасан бол ирээдүйд та илүү болгоомжтой, болгоомжтой байх болно.
Тоогоор аюулгүй байдал бий.
Ганцаараа ямар нэг зүйлийг тэсвэрлэх, тулалдаанд ялах нь өөр хүнтэй байснаас илүү хэцүү байдаг.
Нэг толгой сайн, харин хоёр нь бүр илүү.
Хоёр хүн нэг хүнээс ялгаатай нь аливаа асуудлыг илүү сайн, хурдан шийдэж чадна.
Нэг хараацай хавар болдоггүй.
Аливаа үзэгдлийн хамгийн анхны бөгөөд цорын ганц шинж тэмдэг нь тухайн үзэгдэл өөрөө биш юм.
Хайраас үзэн ядалт руу нэг алхам.
Хүнийг уурлуулж, чамайг үзэн ядахад хэцүү биш байх болно.
Энэ үйл явдлаас хэн ч дархлаагүй.
Асуудлаас урьдчилан сэргийлэх гэж хичнээн хичээсэн ч ийм зүйл тохиолдож болно.
Энэ бол хоёр талдаа иртэй сэлэм юм.
Хүссэн үйлдэл бүрт хариу үйлдэл байдаг.
Эхний бин нь бөөн юм.
Эхний удаад бүх зүйл үргэлж сайн болдоггүй.
Хувцасны дагуу хөлөө сунгана.
Өөрийн боломж, орлого, боломжийнхоо дагуу амьдрах тухай.
Чамайг хувцас хунараар нь угтаж, ухаанаар нь үдэж байна.
Хүнтэй уулзах нь гадаад шинж тэмдгээр үнэлэгддэг бөгөөд салах нь дотоод, оюун санааных нь дагуу үнэлэгддэг.
Илд ч гэмтэй хүний толгойг огтолдоггүй.
Сайн дураараа гэм буруугаа хүлээсэн хүмүүсийг хатуу шийтгэх ёсгүй.
Дахин давтах нь суралцахын эх юм.
Дахин давтах тусам илүү сайн мэдэх болно.
Өнхрөх чулуу хөвд цуглуулдаггүй.
Хэрэв та юу ч хийхгүй бол юу ч гарахгүй.
Аянга цахих хүртэл хүн өөрийгөө хөндлөн гарахгүй.
Хүн өвчин эсвэл бусад асуудлаа эцсийн мөч хүртэл, бүрэн арилах хүртэл чирнэ.
Хичээх нь эрүү шүүлт биш, эрэлт хэрэгцээ нь асуудал биш юм.
Огт хийхгүй байхын оронд ядаж ямар нэг зүйл хийхийг оролдоход чинь юу ч саад болохгүй.
Тулааны дараа тэд нударгаа далладаггүй.
Хэтэрхий оройтсон үед юуг ч өөрчлөх нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.
Хэрэв та яарвал хүмүүсийг инээлгэх болно.
Хөгжилтэй нөхцөл байдлаас зайлсхийхийн тулд аливаа ажлыг тайван, аажмаар хийх хэрэгтэй.
Урьдчилан сэрэмжлүүлэв.
Танд анхааруулсан зүйлд бэлэн байна.
Гай зовлон тохиолдоход хаалгыг нээ.
Золгүй явдал хэзээ ч ганцаараа ирдэггүй. Тиймээс аливаа зүйлд илүү болгоомжтой, бэлтгэлтэй байх хэрэгтэй.
Айсан хэрээ бутнаас айдаг.
Хэрэв хүн үнэхээр айдаг бол түүнийг хүрээлж буй бүх зүйлээс айдаг.
Согтуу хүний хувьд далай өвдөг хүртлээ, шалбааг нь чих хүртэл байдаг.
Согтуу хүн хэрвээ ухаантай байсан бол хэзээ ч хийж зүрхлэхгүй үйлдэлд татагддаг.
Жилд нэг удаа саваа найлзуурыг хийдэг.
Маш ховор, гэхдээ боломжгүй зүйл боломжтой болж магадгүй юм.
Мөлхөж төрсөн хүн нисч чадахгүй.
Хүн тэнэг болж төрсөн бол тэнэг болж үхнэ.
Загас хаана гүн байгааг хайдаг бол хүн хаана нь илүү сайн болохыг хайдаг.
Амьдралдаа илүү сайн төхөөрөмж авахыг хүсдэг хүмүүсийн тухай.
Загас толгойноосоо ялзардаг.
Төр муу бол доод албан тушаалтнууд нь муу байна.
Өдний шувууд цуглардаг.
Ойр дотны хүмүүс нийтлэг хэлээ амархан олдог.
Чонотой амьдарна гэдэг чоно шиг улих гэсэн үг.
Аливаа нийгэмлэгт элсэхдээ тэдний зарчмын дагуу амьдрахыг үгүйсгэхгүй.
Харагдахгүй, ухаангүй.
Хардаггүй, харилцдаггүй хүнээ мартах нь хүний зарчим.
Хэнтэй нийлнэ, тэгж л хожих болно.
Та хэнтэй харилцаж, нөхөрлөж байгаагаас үл хамааран түүний үзэл бодол, зуршил гэх мэтийг өөртөө шингээдэг.
Хайртай хүнтэйгээ хамт овоохой нь диваажин юм.
Хайртай хүнтэйгээ хаана ч, ямар ч нөхцөлд хамт байх сайхан.
Гэрэл шаантаг шиг нийлсэнгүй.
Хэрэв тодорхой байгууламж дээр бүх зүйл сайн байвал та үүнийг ганцаараа хийх ёсгүй.
Манай хүмүүс - бид дугаарлагдах болно.
Ойр дотны хүмүүс хариуд нь юу ч нэхэлгүйгээр бие биедээ туслах ёстой.
Би өөрийнхөө ачааг даахгүй.
Өөр хүний тэвчиж болох зүйлээс ялгаатай нь таны хувьд хүлээн авсан зүйл нь тэсвэрлэхэд илүү хялбар байдаг.
Цамц чинь таны биед ойртсон байна.
Таны хувийн ашиг сонирхол бусдын эрх ашгаас илүү чухал юм.
Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй.
Хэрэв хүн сайхан газраас гарвал тэр дор нь өөр хүн авдаг.
Долоо нь нэгийг хүлээдэггүй.
Бүгд аль хэдийн цугларч, бизнес эрхлэхэд бэлэн болсон үед тэд хоцрогдсон нэг хүнийг хүлээхгүй.
Долоон удаа хэмжиж, нэг удаа зүснэ.
Аливаа зүйлийг хийхээсээ өмнө эхлээд сайтар бодож, бүх зүйлээр хангаж, ослоос зайлсхийх хэрэгтэй.
Хуульгүй зүрх.
Өөрийн мэдрэмжийг хянах чадваргүй байдлын тухай.
Чоныг хичнээн тэжээсэн ч тэр ой руу харсаар л байдаг.
Өөр хүний төрөлхийн зөн совин, хандлагыг өөрчлөх боломжгүй юм.
Удалгүй үлгэр ярьдаг ч үйл хэрэг бүтдэггүй.
Үлгэрт гардаг шиг ямар нэг зүйлийг урьдчилан таамаглах нь хурдан бөгөөд хялбар боловч бодит байдал дээр илүү төвөгтэй байдаг.
Харамч хоёр удаа төлдөг.
Хямдхан зүйл худалдаж аваад дараа нь үнэтэй зүйл худалдаж авахаас ялгаатай нь хямдхан нь удахгүй задарснаас болж үнэтэй, чанартай зүйлийг удаан хугацаагаар худалдаж авах нь дээр.
Уй гашуугийн нулимс тус болохгүй.
Уй гашуугаасаа салж чадвал бүү шантар. Хэрэв асуудал гарахаас өөр аргагүй бол нулимс асгарах нь утгагүй болно.
Энэ үг бол бор шувуу биш, хэрэв энэ нь нисч байвал та үүнийг барьж чадахгүй.
Нэгэнт эвгүй байдалд ороод муу үг хэлсэн бол буцах боломжгүй.
Үг мөнгө, чимээгүй бол алт.
Ашигтай зүйл хэлэх нь нэр төрийн хэрэг, харин дэмий хоосон чалчаа дуугүй байх нь дээр.
Дэлхий цуу яриагаар дүүрэн байна.
Цуу ярианы ачаар хүн нууц мэдээллийг мэддэг.
Нохой нь нохойны амьдралаас хазуулсан байж болно.
Эелдэг бус, түрэмгий хүн амьдралынхаа нөхцөл байдлаас шалтгаалан ихэвчлэн ийм байдалд ордог: хайрын дутагдал, эргэн тойрныхоо хүмүүсийн анхаарал халамж, байнга тохиолддог золгүй явдал гэх мэт.
Тэр нохойг идээд сүүлээр нь хахаж орхив.
Жижиг зүйлд бүдэрч унахгүйгээр том зүйлийг хийх боломжгүй.
Төгс төгөлдөрт хязгаар гэж байдаггүй.
Та нөхцөл байдлыг хэрхэн сайжруулахыг хичээсэн ч хамаагүй илүү сайн хийж чадна.
Шүлтүүд нь үлгэр домогт хооллодоггүй.
Ярьснаар өлссөн хүмүүсийг тэжээж чадахгүй. Түүнд хоол санал болгох хэрэгтэй.
Хөгшин шувууг сэвсээр барьдаггүй.
Туршлагатай хүнийг ямар нэгэн зүйлээр хуурч, мухардалд оруулах нь хэцүү байдаг.
Хуучин найз хоёр шинэ найзаас дээр.
Хуучин, батлагдсан, удаан хугацааны туршид танил болсон, урьдчилан таамаглах боломжтой зүйл нь шинэ, танил бус, өдөр тутмын нөхцөл байдалд хараахан туршиж үзээгүйгээс хамаагүй илүү найдвартай байдаг.
Хоолтой хүн өлсгөлөнг ойлгохгүй.
Нэгнийх нь хэцүү байдал нөгөө хүнд ойлгомжгүй байдаг, тэр өөрөө энэ бэрхшээлийг даван туулах хүртэл.
Тэвчээр, бага зэрэг хүчин чармайлт.
Тэвчээртэй, тууштай ажиллах нь бүх саад бэрхшээлийг даван туулах болно.
Тэвчээртэй байгаарай, казак - чи атаман болно!
Ямар ч бэрхшээл юу ч биш байхад тэвчээртэй хүн болох урам зориг.
Гурван эмч нэгээс илүүгүй.
зүйр цэцэн үгтэй төстэй Хэт олон тогооч шөлийг муутгадаг.
Хэт олон тогооч шөлийг муутгадаг.
Нэг ажлыг олон хүн хийх тусам түүнд анхаарал хандуулах нь бага байдаг.
Айдас том нүдтэй.
Жижиг, ач холбогдолгүй бүхнийг том, аймшигтай гэж ойлгодог айдастай хүмүүсийн тухай.
Гэрээ (гэрээ) мөнгөнөөс илүү үнэ цэнэтэй.
Хүндэтгэсэн гэрээ нь мөнгөнөөс ялгаатай нь үүрд алдагдах боломжтой. Түүний нөхцөл, болзлыг чанд дагаж мөрдөх ёстой.
Живж буй хүн дэрсээс зуурч байна.
Хүнд хэцүү байдалд орсон хүн өөрийгөө аврахын тулд юу ч хийхэд бэлэн байдаг. Хэдийгээр энэ арга нь онцгой үр дүнг өгдөггүй.
Өглөө оройноос илүү ухаалаг байдаг.
Өглөө ядарсан үдшийн эсрэг шийдвэрийг илүү үр дүнтэй гаргадаг.
Сурах нь гэрэл, мунхаглал бол харанхуй юм.
Сурах нь мэдлэг, ололт амжилт, амжилтанд хүрэх зам юм. Мөн суралцахгүй байх нь хөгжлийн хоцрогдол, соёлгүй байдлын шалтгаан болдог.
За, бид хаана ч байхгүй.
Ихэнхдээ хүн одоо байгаа газраа дутуу үнэлж, хараахан болоогүй газрынхаа онцлогийг хэтрүүлэн үнэлдэг.
Муу (муу) өвс талбайн гадна байна.
Бүх зүйл илүү хурдан болохын тулд та хортой эсвэл шаардлагагүй бүх зүйлээс салах хэрэгтэй.
Тахиа гарахаас нь өмнө тоолж болохгүй.
Аливаа бизнесийн амжилтыг зөвхөн нүдэнд харагдахуйц үр дүнтэй гэж хэлж болно.
Хүн бол өөрийнхөө аз жаргалын архитектор юм.
Аз жаргалтай байхын тулд та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй бөгөөд энэ нь өөрөө ирэхийг хүлээх хэрэггүй.
Хүн санал болгодог, харин Бурхан шийддэг.
Та хараахан болоогүй байгаа үйл ажиллагаа, аж ахуйн нэгжийн амжилтанд зуун хувь итгэлтэй байж болохгүй.
Юугаар ч онгирохгүй үлдэнэ.
Аз жаргалынхаа тухай их ярьдаг хүн түүнгүйгээр үлддэг.
Ямар чөтгөр шоглоомгүй байна (Бурхан унтаж байхад).
Юу ч тохиолдож болно, юу ч тохиолдож болно.
Бидэнд байгаа зүйлээ хадгалдаггүй, алдахдаа уйлдаг.
Аливаа зүйл эсвэл хэн нэгний жинхэнэ үнэ цэнийг бид түүнээсээ салгах үед анзаардаг.
Үзгээр бичсэнийг сүхээр огтолж болохгүй.
Бичсэн зүйлийг нэгэнт мэдсэн бол өөрчлөх боломжгүй.
Эргэн тойронд байгаа зүйл эргэн тойронд гарч ирдэг.
Хэн нэгний хийсэн сайн муу нь цаг хугацааны явцад эргэж ирдэг.
Хүнийг таньж мэдэхийн тулд түүнтэй хамт нэг тонн давс идэх хэрэгтэй.
Хүнтэй сайн танилцахын тулд та түүнтэй хамт амьдралын янз бүрийн бэрхшээлийг даван туулж, түүнтэй удаан хугацаанд хамт амьдрах хэрэгтэй.
Өөр хэн нэгний сүнс бол харанхуй юм.
Бид хүнийг хичнээн сайн мэддэг байсан ч түүний бодол санаа үргэлж нууц хэвээр байх болно. Хүний гадаад төрх нь үргэлж түүний сэтгэлийн тусгал биш юм.
Би өөр хэн нэгний зовлонг гараараа арилгах болно, гэхдээ би оюун ухаанаа өөртөө зориулахгүй.
Бусад хүмүүсийн асуудал таныхаас ялгаатай нь илүү шийдэгдэх, хялбар мэт санагддаг.
Хүн амины хэрэг гарах болно.
Нууц нь үргэлж тодорхой болдог. Мөн худал нь цаг хугацаа өнгөрөхөд гарцаагүй гарч ирнэ.
Байцааны шөл, будаа нь бидний хоол юм.
Энгийн хоол идэх зуршлын тухай.
Алим хэзээ ч модноос хол унадаггүй.
Эцэг эх нь ямар байна, хүүхдүүд нь адилхан сэтгэлгээтэй байдаг.
Хэл таныг Киевт хүргэх болно.
Хүмүүсээс асууснаар та хаана ч хүрч болно.
Эмээдээ өндөг сорж сурга.
Туршлагагүй хүн туршлагатай хүнд бага зүйл зааж чадна.
Емельянова Дарья, Еремина Алина нар
Александр Сергеевич Пушкиний урам зоригтойгоор хэлсэн үг нь зүйр цэцэн үгсийн анхаарлыг татаж, аман ардын урлагийн энэхүү жижиг төрөлд сонирхлыг нэмэгдүүлдэг: "Бидний үг бүр ямар тансаг, ямар утга учиртай вэ! Ямар алт!"
Академич Дмитрий Сергеевич Лихачевын ухаалаг мэдэгдэл нь сонгосон сэдвийн ач холбогдлыг бидэнд итгүүлэв.
"Өнгөрсөн үеийн соёл болон бусад ард түмний соёлд гүнзгий нэвтрэх нь цаг үе, улс орнуудыг ойртуулдаг."
Сургаалт үгс гэж юу вэ? Зүйр цэцэн үг юугаараа сонирхолтой вэ? Тэдний сэдэв юу вэ? Бид эдгээр асуултуудад уран зохиолын хичээлээр хариулсан. Бид аман ардын урлагийн энэ төрлийн талаар илүү ихийг мэдэхийг хүссэн, тухайлбал:
Төслийн тулгамдсан асуудал:
Бусад үндэстний уран зохиолд орос хэлтэй төстэй зүйр үгс байдаг уу?
Таамаглал:
Дэлхийн ард түмний ардын аман зохиолд Оросын зүйр цэцэн үгстэй сэдэв, утга учиртай төстэй мэргэн үгс байдаг.
Төслийн зорилго:
Төрөл бүрийн үндэстний зүйр цэцэн үгс, Оросын аналогитай танилцах.
Татаж авах:
Урьдчилан үзэх:
Хотын боловсролын байгууллага - Саратов мужийн Аткарск хотын 3-р дунд сургууль
ЗХУ-ын баатар Антонов В.С.
СУДАЛГААНЫ АЖИЛ
ДЭЛХИЙН АРД ТҮМНИЙ ЗҮЙР ҮГ, ТЭДНИЙ ОРОС АНОЛОГ
Емельянова Дариа,
Еремина Алина,
7 "В" ангийн сурагчид
MOU-SOSH No3.
Шинжлэх ухааны зөвлөх:
Прокопенко Валентина Степановна,
орос хэл, уран зохиолын багш.
2017
- Оршил.
Сэдвийг сонгох үндэслэл.
Төслийн хамаарал. _______________________________________ 3
- Гол хэсэг. _________________________________________________4
- Онолын хэсэг.
Зүйр цэцэн үг гэж юу вэ.___________________________________________________ 5
Зүйр цэцэн үгийн тухай зүйр цэцэн үгс._________________________________ 5
Сургаалт үгсийн талаархи үгс. ________________________________ 5
- Практик хэсэг. Сурах.
Дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгс ба тэдгээрийн орос хэл дээрх зүйр цэцэн үгс._________________ 6
- Дүгнэлт. ______________________________________________________ 6
Ашигласан уран зохиолын жагсаалт. _________________________________ 7
ОРШИЛ.
Бид судалгааны төслөө танилцуулна« Дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгс ба тэдгээрийн Оросын аналоги."
Бид яагаад энэ сэдвийг сонгосон бэ?
Александр Сергеевич Пушкиний урам зоригтойгоор хэлсэн үг нь зүйр цэцэн үгсэд бидний анхаарлыг татаж, аман ардын урлагийн энэхүү жижиг төрөлд сонирхолыг нэмэгдүүлэв: "Бидний үг бүр ямар тансаг, ямар утга учиртай, ямар хэрэгтэй вэ! Ямар алт!"
Академич Дмитрий Сергеевич Лихачевын ухаалаг мэдэгдэл нь сонгосон сэдвийн ач холбогдлыг бидэнд итгүүлэв.
"Өнгөрсөн үеийн соёл болон бусад ард түмний соёлд гүнзгий нэвтрэх нь цаг үе, улс орнуудыг ойртуулдаг."
Сургаалт үгс гэж юу вэ? Зүйр цэцэн үг юугаараа сонирхолтой вэ? Тэдний сэдэв юу вэ? Бид эдгээр асуултуудад уран зохиолын хичээлээр хариулсан. Бид аман ардын урлагийн энэ төрлийн талаар илүү ихийг мэдэхийг хүссэн, тухайлбал:
Төслийн тулгамдсан асуудал:
Бусад үндэстний уран зохиолд орос хэлтэй төстэй зүйр үгс байдаг уу?
Бид тэгж таамагласан
Таамаглал:
Дэлхийн ард түмний ардын аман зохиолд Оросын зүйр цэцэн үгстэй сэдэв, утга учиртай төстэй мэргэн үгс байдаг.
Төслийн зорилго:
Төрөл бүрийн үндэстний зүйр цэцэн үгс, Оросын аналогитай танилцах.
Төсөл дээр ажиллаж байхдаа бид дараахь зүйлийг шийдсэн.даалгавар:
Бид зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийн тухай онолын мэдээллийг судалж,
Бид дэлхийн янз бүрийн ард түмний зүйр цэцэн үгсийн цуглуулгатай танилцаж,
Бид тэдгээрийг Оросын аналогитай харьцуулсан.
Бид зүйр цэцэн үгсийн чимэглэлийг олсон,
Бид дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгсийн цахим цуглуулгыг эмхэтгэсэн.
Судалгааны аргууд: уран зохиолын эх сурвалжийг судлах, дүн шинжилгээ хийх, дүрслэх,цуглуулсан материалыг системчлэх, нэгтгэх.
Судалгааны объект: Дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгс.
Судалгааны сэдэв:Бусад үндэстний зүйр цэцэн үгсийн оросын аналогууд.
Ажлын үр дүн: Уран зохиолын хичээлээр 7-р ангийн сурагчдад зориулсан зүйр цэцэн үгийн цахим зурагт цуглуулга, танилцуулга хийх.
ГОЛ ХЭСЭГ.
Сэдэв дээр ажиллаж эхлэхэд бид толь бичиг рүү эргэж, "зүйр цэцэн үг", "ярих" гэсэн үгсийн утгыг олж мэдсэн.
(Энэ мэдээллийг слайд дээр тусгасан болно).
Зүйр цэцэн үг гэдэг нь сургамжит утгатай, бүрэн санаа, ертөнцийн мэргэн ухааныг агуулсан богино мэргэн үг юм.
Ардын хэллэг бол тод, оновчтой үг юм. Үг нь шүүлтийн нэг хэсэг байдгаараа зүйр цэцэн үгээс ялгаатай.
Зүйр цэцэн үг гэж юу болох талаар бид V.I.-ийн толь бичгээс уншиж болно. Дал: “Зүйр цэцэн үг бол богино сургаалт зүйрлэл юм; Тэр өөрөө "нүцгэн ярих нь зүйр үг биш" гэж хэлдэг. Энэ бол ташуу байдлаар илэрхийлж, эргэлтэд оруулсан шүүлт, өгүүлбэр, сургаал юм...
“Зүйр цэцэн үгнээс хураамжгүй”, “Зүйр цэцэн үгнээс мултарч үл болно”... Хэн зохиосонийг хэн ч мэдэхгүй; гэхдээ бүгд түүнийг мэддэг, дуулгавартай байдаг. Энэхүү ажил, өв уламжлал нь баяр баясгалан, уй гашуу шиг, бүхэл бүтэн үеийн туршсан мэргэн ухаан шиг нийтлэг бөгөөд ийм шийдвэрт илэрхийлэгддэг ... "
Зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгс олон зуун үеийн туршид бий болсон. Эдгээр товч бөгөөд мэргэн үгс нь эх орноо хайрлах хайр, эр зориг, эр зориг, шударга ёс ялах итгэл, нэр төрийн тухай ойлголтыг агуулдаг. Зүйр цэцэн үг, хэллэгийн сэдэв тоо томшгүй олон. Эрдэм мэдлэг, гэр бүл, хичээл зүтгэл, ур чадварын тухай ярьдаг.
Сургаалт үгс улс үндэстэнд оршин тогтнож, зуунаас зуун дамжиж, хуримтлуулсан туршлагаа шинэ хойч үедээ өвлүүлэн үлдээдэг. Сургаалт үгсийн ач холбогдол, гоо сайхныг ард түмэн өөрсдөө үнэлдэг байсан: "Зүйр цэцэн үггүй яриа нь давсгүй хоолтой адил" (Амхар хэл), "Зүйр цэцэн үг бол бүх зүйлийн туслах" (Орос).
Эх орны тухай зүйр цэцэн үгс бүх үндэстний дунд бусдаас эрт гарч ирсэн. Тэд эх орноо гэсэн ард түмний халуун хайрыг илэрхийлдэг.
Эх орны тухай Оросын зүйр цэцэн үгс:
Загасны хувьд - далай, шувууд - агаар, хүний хувьд - Эх орон.
Харийн нутагт амьдарна гэдэг нулимс унагана гэсэн үг.
Дэлхий дээр манайхаас илүү сайхан орон байхгүй.
Хайрт эх орон - хайрт ээж.
Харийн нутагт нохой хүртэл харамсдаг.
Хүн бүр өөрийн гэсэн талтай.
Нарс бүр өөрийн ойд чимээ гаргадаг.
Амьдрах нь эх орондоо үйлчлэх явдал юм.
Зөвхөн эцгийнхээ хүү биш, бас ард түмнийхээ хүү бай. Эх оронгүй хүн дуугүй булбул шиг.
Төрөлх нутаг нь атга ч гэсэн амттай.
Дэлхийн ард түмэн эх орныхоо тухай:
Эх орны (Ногай) төлөө эрэлхэг залуу төрсөн.
Эх орон нь өөр улсаас (Башкир) илүү үнэтэй байдаг.
Түүний гудамжинд бас бар (Афган) нохой байдаг.
Хүн бүр төрөлх хуарандаа (Адиге) татагддаг.
Хайртай эх оронгүйгээр нар дулаацдаггүй (Шорская).
Харь газар (Украйн) алдар нэрийг олж байснаас эх орондоо яс тавьсан нь дээр.
Та гэр орноо орхиж болно, гэхдээ эх орноо орхиж болохгүй (Азербайжан).
Эх орон - гадаад жимс - цуст нулимс (Эстони).
“Мод бол үр жимсээрээ, хүн хөдөлмөрөөрөө алдартай” (Азербайжан ардын зүйр үг), “Хөдөлмөргүй бол цөөрмөөс загас гаргаж чадахгүй” гэж хөдөлмөр бол амьдралын гол үнэт зүйл гэж бүх үндэстэн дуу нэгтэй хэлдэг.
"Би шарсан махны үнэрээр гүйж ирсэн боловч илжиг тамгалж байсан юм байна" гэсэн тоо томшгүй олон зүйр үгс залхуу, итгэмтгий хүмүүсийг шоолж байна.
Олон зүйр цэцэн үгс нь байгалийн үзэгдлийн талаархи ойлголтыг тусгасан байдаг: "Орой бүрийг өглөө дагадаг" (Турк), "Өглөө оройноос илүү ухаалаг" (Орос).
Бид янз бүрийн сэдвээр дэлхийн янз бүрийн ард түмнүүдийн олон зүйр цэцэн үгсийг уншиж, тэдэнд ойр байсан Оросын зүйр үгсийг сонгосон. Бидэнд дэлхийн ард түмний зүйр цэцэн үгс, орос хэлтэй дүйцэхүйц жижиг цуглуулга бий.
ДҮГНЭЛТ
Янз бүрийн улс орны зүйр цэцэн үгс нь хоорондоо маш төстэй байдаг, учир нь бүх цаг үед, бүх ард түмний дунд хулчгар, шунал, залхуурал гэх мэт хүний муу муухайг үргэлж буруушааж, авхаалж самбаа, хөдөлмөрч, эелдэг байдал гэх мэт чанаруудыг сайшааж ирсэн. бас хүндэлдэг.
Дэлхийн янз бүрийн ард түмний зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийг харьцуулах нь бүх ард түмэн хэр их нийтлэг байдгийг харуулдаг бөгөөд энэ нь эргээд тэдний харилцан ойлголцол, ойртоход хувь нэмэр оруулдаг. Энэ санааг Башкирын "Ард түмний найрамдал бол тэдний баялаг" гэсэн зүйр үгээр баталж байна.
Дэлхийн ихэнх зүйр цэцэн үгс нь хүмүүнлэг санаа, цэвэр мэдрэмжээр шингэсэн байдаг.
НОМ ЗҮЙ
Уран зохиол. 7-р анги. Сурах бичиг ерөнхий боловсролын хувьд байгууллагууд. 2 цагт / автомат горим В.Я. Коровина. – М.: Боловсрол, 2009 он
Ожегов С.И. Орос хэлний толь бичиг. / Ред. Н.Ю. Шведова. - М., 2000.
www.VsePoslovicy.ru
Ачааж байна...
