3.016 Сэмюэл Ричардсон, Кларисса буюу залуу хатагтайн түүх
Сэмюэл Ричардсон
(1689-1761)
18-р зууны анхны шүтлэг зохиолч. Сэмюэл Ричардсон (1689-1761) хэвлэлийн газрын эзэн, редактор, нийтлэгч, хэвлэгч, номын худалдаачин, зохиолчийн мэргэжлийг хослуулсан бөгөөд дотоодын гурван роман бичсэн бөгөөд үүнээс хамгийн шилдэг нь долоон боть (Кларисса; эсвэл, Залуу хатагтайн түүх: хувийн амьдралын хамгийн чухал асуудлуудыг ойлгох, ялангуяа гэрлэлттэй холбоотой эцэг эх, хүүхдүүдийн зохисгүй үйлдлээс үүдэлтэй зовлон зүдгүүрийг харуулах; Хатагтай, хувийн амьдралын хамгийн чухал асуудлуудыг хамарч, гэрлэлттэй холбоотой эцэг эх, хүүхдүүдийн аль алиных нь муу зан үйлээс үүдэлтэй гамшиг, өвөрмөц байдлыг харуулсан" (1747-1748).
Ричардсон жинхэнэ пуритан хүний хувьд уран сайхны зохиолыг худал хэлэхтэй ижил утгатай гэж үздэг байсан бөгөөд зохиолыг маш их баримтжуулж, бичих урлагийг маш сайн мэддэг хүний хувьд тэрээр Кларисса хэмээх дөрвөн баатрын захидал харилцааны хэлбэрийг өөрийн оюун ухаандаа өгчээ. , түүний найз, язгууртан Лавлейс болон түүний найз.
Уншигчдад ижил түүхийн тухай дөрвөн түүхийг толилуулсан - хожим нь сэтгэлзүйн болон бусад зохиол, түүнчлэн кино урлагт ашигласан арга техник юм. Ричардсон өөрийгөө зохиолч биш, харин санамсаргүйгээр өөрт нь ирсэн захидлуудын нийтлэгч гэж танилцуулсан.
"Кларисса буюу залуу хатагтайн түүх нь хувийн амьдралын хамгийн чухал асуудлуудыг хамарч, ялангуяа гэрлэлттэй холбоотой эцэг эх, хүүхдүүдийн буруу зан үйлээс үүдэлтэй гамшгийг харуулсан."
("Кларисса Гарлоу")
(1747-1748)
"Кларисса Гарлоу" нь Гэгээрлийн үзэл санаа, амьдралын үнэт зүйлсийг тод, үнэмшилтэйгээр тусгасан байв. 18-р зуунд Англид Ричардсоноос өмнөх дундаж англи хүний амьдрал, ёс суртахууны тухай. А.Пап, Ж.Аддисон, Р.Стиль, Д.Дефо нар бичсэн боловч хүний хувийн оршихуйн жирийн үзэгдлүүдийг дүрслэн харуулахад сая сая хүмүүсийн зүрх сэтгэлийг догдлуулсан жинхэнэ драмын гашуун байдлыг өгсөн хүн юм.
Гайхалтай эрхэм Роберт Лавлейс баян чинээлэг Гарлоугийн гэр бүлд угтан авч, өөрт нь загвар өмссөн Арабеллагыг хүйтнээр няцаасан нь түүний ах Жеймстэй маргалдахад хүргэв. Жеймс шархадсан, Лавлейс байшингаас татгалзсан боловч нөлөө бүхий гэр бүлтэй харилцаагаа тасалдуулахгүйн тулд тэд Арабеллагийн дүү арван зургаан настай Клариссаг урьж захидал бичжээ. Клариссагийн багаасаа асарч байсан өвөө нь түүнд өмч хөрөнгөө гэрээслэн үлдээсэн нь гэр бүлийг бухимдахад хүргэв. Бүгд охиныг нэлээн амархан зөвшөөрсөн өв залгамжлалаасаа татгалзаж, баян, бузар муу ноён Солмстой гэрлэхийг хүчээр шахаж эхлэв.
Шархадсан Лавлейс Гарлоугийн гэр бүлээс өшөө авахаар төлөвлөж байхдаа хайр дурлал гэж үздэг дур булаам Клариссатай захидал бичжээ. Гэр бүлийнхэн нь зөрүүд эмэгтэйд саад болж, түүнийг Лавлейс гэж буруутгаж, охин язгууртны үерхэлд хариу өгөхийн тулд бүх зүйлийг хийсэн. Тэр үед тэр өөрөө инжгүй залуу бүсгүйг зодсон ч ээжийнх нь нулимс дуслуулан гуйсны дагуу тэр охиныг уруу татаад зогсохгүй инж хүртэл өгчээ.
Гэр бүлийнхэн нь түүнийг авга ах руугаа явуулж, дараа нь Солмстой гэрлүүлэх санаатай байгааг мэдсэн буянтай Кларисса энэ тухай Лавласад мэдэгдэв. Тэрээр түүнийг зугтах талаар ярилцахаар уулзахыг урив.
Уулзалтыг хамаатан садных нь хавчлага гэж үзэн Роберт түүнийг янхны газар аваачиж, тэндээ цоожилжээ. Хааяа түүнд гар, зүрхээ өргөдөг тэрээр үерхэж, тангараг өргөж, "гэмгүй байдлын цэцгийг зулгаах" гэж дэмий оролдсон. Кларисса өөрийгөө олзлогдсон гэдгээ шууд мэдээгүй бөгөөд "аврагчийн" мэдрэмжийн чин сэтгэлийг мэдэхгүй байсан тул түүнээс татгалзав.
Тэр гэр бүлдээ буцаж очих боломжгүй болсон, учир нь... Нийгмийн өмнө гутамшигт нэрвэгдсэн түүнийг гэртээ ч, нийгэмд ч хүлээн зөвшөөрөхөө больсон ч янхны газраас зугтахыг оролдсон нь зөвхөн Лавлейсийг бухимдуулж байв. Тэрбээр эмээр мансууруулж, хүчирхийлсэн байна.
Болсон явдлын дараа охин дахин хараатай болжээ. Лавлейс ч мөн адил гэнэт гэрэл туссандаа айж эмээж гэмшсэн ч нэгэнт оройтжээ. Түүний хайр гэх мэт бүх баталгааны төлөө. Кларисса үл тоомсорлон татгалзаж, олзлогдохоос зугтсан боловч түрээсийн төлбөрөө төлөөгүй гэсэн хилс хэргээр шоронд хоригдож байв.
Хэдэн хувцсаа зараад авс худалдаж аваад, уруу татагчийн хойноос хөөцөлдөхгүй байхыг гуйсан салах ёс гүйцэтгэсэн захидал бичиж, түүнд сайхан сэтгэлтэй байсан хүмүүсийн хэнийг ч мартахгүй байх гэрээслэл хийж, лаа шиг гарч одов. Лавлейс цөхрөнгөө барсандаа Английг орхижээ.
Францад Клариссагийн үеэл түүнийг тулаанд урьж, үхэлд хүргэв. Гэнэтийн хүсэлт нь язгууртны сүүлчийн үг байв. Клариссагийн аав, ээж хоёр гэмшсэний улмаас нас барж, түүний эгч, дүү хоёр амжилтгүй гэрлэв.
Баатар, баатар хоёрын ёс суртахуун, сэтгэл зүйн тэмцэл, уруу татагч ба "Пуритан гэгээнтэн" хоёрын амьдралын хоёр өөр зарчмын тэмцлийн дүрслэл нь романы гол уншигчид болох олон нийтийн, ялангуяа охидын сонирхлыг татав. "Кларисса" маш их амжилтанд хүрсэн.
Зохиолч маш их харамсаж, өндөр нийгмийн эрх чөлөөтэй Лавлейсыг нэрлэх санаатай байсан ч тэрээр эмэгтэйчүүдийн зүрх сэтгэлийг татсан бөгөөд ариун журамт Кларисса хөшүүн, бардам зангаараа зэмлэв.
Залуу бүсгүйчүүд зохиолчоос төгсгөлийг нь өөрчилж, баатруудыг хэлтрүүлж, аз жаргалтай гэрлэхийг шаардав. Тэд зохиолчийг гудамжинд барьж, цонхны доор жагсаал цуглаан зохион байгуулсан боловч тэр тэдний хүсэлтийг үл тоомсорлож байсан, учир нь тэрээр хувь заяаны эх загварт хэрхэн харгис хэрцгий ханддагийг маш сайн мэддэг байсан бөгөөд муу муухайг шийтгэж, буян ялах ёстой гэдэгт бат итгэдэг байв. хүний үхлийн зардал.
Гайхамшигтай гэр бүлийн хүн, гэр бүлийн халамжит эцэг Ричардсоны хувьд худал хуурмаг төдийгүй янз бүрийн худал хуурмаг зүйлс жигшмээр байв. Зохиогчийг уран зохиол, амьдралд нэр хүндтэй болсон Лавлейсийн дүрээр бүх эрчүүдийг гүтгэсэн гэж буруутгаж, Ричардсон хариу болгож "Сэр Чарльз Грандисоны түүх" киноны баатрын хамгийн тохиромжтой дүрийг бүтээжээ.
Ричардсоны зохиолууд Европын бүх уншигчдыг тэр дор нь байлдан дагуулсан. Түүний бүтээлүүдийн олон хувилбар, дуураймал, театрын найруулга, элэглэл гарч ирснээс хамгийн алдартай нь Г.Филдингийн “Хатагтай Шамела Эндрюсийн уучлалт гуйсан” зохиол байв.
Ричардсоны (ялангуяа Кларисса) бүтээлийн нөлөөг 18-р зууны Английн сэтгэл хөдлөм роман, тэр ч байтугай Франц, Герман хэлээр мэдэрсэн. Д.Дидро зэрэг урам зоригтой шүүмжлэгчид Ричардсоныг Гомер болон Библитэй эн зэрэгцэхүйц үхэшгүй алдар нэрийг зөгнөжээ. Ж.Ж. Руссо Ричардсоны зохиолтой төстэй зүйл ямар ч хэл дээр бүтээгдээгүй гэж үздэг байв. А.Мусет “Кларисса”-г “дэлхийн хамгийн шилдэг роман” гэж нэрлэсэн. К.де Лаклос Ричардсоныг чин сэтгэлээсээ биширдэг хүн байсан. Захидалдаа түүний "Аюултай харилцаа холбоо" романыг Английн "Кларисса Гарлоу"-д өгсөн Францын хариулт гэж нэрлэжээ. О.Бальзак: “Хүсэл тэмүүлэлтэй буяны энэ сайхан дүр Клариса цөхрөлд хүргэдэг цэвэр ариун байдлын шинж чанартай” хэмээн бахдан бичжээ.
Орост уг романыг 18-р зууны сүүл, 19-р зууны дунд үед франц хэлнээс товчилсон хувилбараар хэвлүүлсэн бол 1791 онд анх удаа Н.Осиновын франц хэлнээс орчуулсан “Охин Кларисса Гарловын дурсамжтай амьдрал” хэвлэгджээ. болон П.Кильдюшевский. Н.Карамзин болон түүний сургуульд Ричардсон нөлөөлсөн. А.Пушкин Татьяна Ларинадаа зориулж түүнийг өөрийн “дуртай бүтээгч” болгосон. Уг романыг англи эхээс орос хэл рүү хэзээ ч орчуулж байгаагүй.
"Хэрэв та зөвхөн зохиолыг сонирхож байгаа бол тэвчээргүй байдлаас өөрийгөө дүүжлүүлж болно" гэж хэвлэгдсэн англи хэлний хамгийн урт роман нь зохиолын хувьд биш, харин мэдрэмж, ёс суртахууны сургаалын хувьд тайван уншигчдад сонирхолтой байв. уран зөгнөл, уран зөгнөлийн хувьд, гэхдээ бат бөх байдал, бодит байдлын төлөө.
Өдгөө 1500 гаруй хуудас дэлгэгдсэн охины гэнэн цайлган сэтгэлийн тухай түүх уншигчдыг уншиж сурахаасаа өмнө ч догдлуулахаа больсон бололтой. Сая үг унших нь таны хийх хүч чадал биш, залуучуудад ном уншихад хангалттай хугацаа биш юм.
Харамсалтай нь, Пушкины үед аль хэдийн өчигдөр байсан урт романуудын үе бол эргэлт буцалтгүй өнгөрсөн зүйл гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Гэсэн хэдий ч Египетийн пирамидууд болон Хятадын цагаан хэрэмтэй адил тэдэнд өөрсдийнхөө төлөө, уран зохиолын эр зориг, байлдан дагуулсан үеийн хүмүүсийн урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй гайхалтай амжилтын дурсгалд зориулж хүндэтгэл үзүүлье. Эцэст нь тэд гайхалтай дүрд тоглосон. Sic transit Gloria mundi - дэлхийн алдар ингэж өнгөрдөг. Энэ бүхний төлөө 20-р зуунд. Олон шүүмжлэгчид энэ зохиолынхоо төлөө 18-р зууны шилдэг зохиолч цолыг Ричардсонд буцааж өгөхөд бэлэн байв.
1991 онд Английн найруулагч Р.Бирман “Кларисса” олон ангит киноны зураг авалтыг манай улсад үзүүлжээ.
Асуулт 17. С.Ричардсон. "Шүүрний саваа", "Кларисса" романууд
Ашиглаж байна эпистоляр техникРичардсон өгүүллэгийг гол дүрүүдийн хооронд солилцсон урт, илэн далангүй захидал хэлбэрээр бүтээснээрээ уншигчдад тэдний бодол санаа, мэдрэмжийн нууц ертөнцийг танилцуулсан. Эдгээр нь Памела буюу Буянаар шагнагдсан (1740), Кларисса эсвэл Залуу хатагтайн түүх, 1747–1748, Сэр Чарльз Грандисоны түүх, 1753–1754.
Тэр өөрөө Ричардсоны хамгийн бүрэн гүйцэд намтарыг 68 настайдаа бичсэн. Тэрээр 1689 оны эхээр Дербишир хотод төрсөн; яг төрсөн газар тогтоогдоогүй байна. Тэр хөдөөгийн сургуульд сурах ёстой байсан байх. Аав нь түүнийг сүмд ажилд орохыг зорьсон боловч санхүүгийн бэрхшээлээс болж үүнийг хийх боломжгүй болгож, сонголтоо хүүдээ үлдээжээ. Самуэл Лондонд очоод хэвлэгчийн дагалдан ажиллахаар шийджээ. Дагалдан суралцаж төгссөний дараа тэрээр Солсбери шүүхэд хэвлэлийн бизнес байгуулж, Лондон дахь гурван том хэвлэх үйлдвэрийн нэг болох өөрийн бизнесийг бий болгосон.
Сэмюэл Ричардсон- Английн зохиолч, 18-19-р зууны эхэн үеийн "мэдрэмтгий" уран зохиолыг үндэслэгч. Тэрээр "Памела буюу буянаар шагнуулсан" (1740), "Кларисса эсвэл залуу хатагтайн түүх" (1748), "Сэр Чарльз Грандисоны түүх" (1753) гэсэн гурван захидлын романаараа алдартай болсон. Ричардсон зохиолчийн карьераас гадна нэр хүндтэй хэвлэгч, нийтлэгч байсан бөгөөд 500 орчим өөр өөр бүтээл, олон тооны сонин, сэтгүүл хэвлүүлсэн.
Ричардсон хэвлэлийн ажлынхаа туршид эхнэр, таван хүүгийнх нь үхлийг тэвчиж, эцэст нь дахин гэрлэх шаардлагатай болжээ. Хэдийгээр хоёр дахь эхнэр нь түүнд дөрвөн охин төрүүлж, нас бие гүйцсэн ч түүнд ажлаа үргэлжлүүлэх өв залгамжлагч байгаагүй. Хэдий хэвлэх үйлдвэр аажмаар түүх болон хувирч байсан ч 51 насандаа анхны романаа бичиж, тэр даруйдаа тухайн үеийн хамгийн алдартай, алдартай зохиолчдын нэг болсон нь түүний өвийг үгүйсгэх аргагүй болжээ.
Тэрээр 18-р зууны хамгийн дэвшилтэт англичуудын дунд нүүсэн бөгөөд үүнд Сэмюэл Жонсон, Сара Филдинг нар багтжээ. Хэдийгээр тэрээр Лондонгийн Утга зохиолын нийгэмлэгийн ихэнх гишүүдийг мэддэг байсан ч тэрээр Генри Филдингийн өрсөлдөгч байсан тул тэд уран бүтээлийнхээ төлөө уран зохиолын мөргөлдөөн эхэлсэн.
Ричардсон аль хэдийн 50 настай байсан ч түүнийг алдартай зохиолч болно гэж юу ч таамаглаагүй. Ричардсон цэцэглэн хөгжиж буй хэвлэх бизнесээ орхиж, одоогийн английн анхны роман гэж тооцогддог зохиолыг эхлүүлэх үед тэрээр ганцхан ном бичиж, "Улс орны уншигчдад" гэсэн нэрээр хэвлэгдэх захидал бэлтгэх ажилд оролцож байжээ. Сонгосон найзууддаа зориулсан захидал (тодорхой найз нөхөддөө бичсэн захидал). Гурав дахь том роман болох Грандисоны түүхээрээ тэрээр 19 томоохон арван хоёрдугаар ботийг бүтээж дуусгасан бөгөөд үүний дотор Жон Келли "Памелагийн ёс зүй" хэмээх үргэлжлэлийг гаргаснаас хойш уг романы эрхээ тогтоох зорилгоор бичсэн "Памела"-гийн хоёр боть үргэлжлэл байсан. "Өндөр амьдрал дахь зан үйл). Ричардсоныг дөрөв дэх роман бичихийг ятгасан боловч түүний эрүүл мэнд муудаж, хэвлэлийн асуудалд анхаарал хандуулах шаардлагатай байв. Гэсэн хэдий ч 1739 оноос 1761 оны 7-р сарын 4-нд нас барах хүртлээ тэрээр дөрвөн хэвлэлийг бэлтгэсэн. Д.Дефогийн "Их Британий аялал") "Клариссагийн бясалгалын" ботийг захиалгаар хэвлүүлэхээр эмхэтгэж, гурван зохиолоос нь сонгосон бодлын түүвэр бэлджээ.
Ричардсон өөрөө Памелаг урлагийн бүтээл гэж үзээгүй. Зохиолын өрнөл дараах байдалтай байна. Гэр бүл нь дампуурахад романы баатар арван хоёр настай байсан; охин үйлчилгээнд орох ёстой байв. Эзэгтэй нь нас барсны дараа Памела "эзэгтэйгийнхээ хүүгийн анхаарлыг татсан" бөгөөд тэрээр охиныг уруу татах гэж ар араасаа урхи тавьжээ. Памела ноён Б-ийн бүх урьдчилгааг үгүйсгэж, эцэст нь тэр гэрлэхээр шагнуулсан. Бодит амьдралаас авсан түүхийг шууд утгаар нь дагаж, Памелаг буянаа хуримын бөгжөөр шагнаж байсан Ричардсон ямар ч утгагүй охиныг ухаалаг гэж буруутгах үндэслэлийг өгсөн. Гэсэн хэдий ч зохиолчийн гол ажил бол зөрчилдөөнд урагдсан баатрын дүрийг бүтээх явдал байв: буянаа хадгалах, дурласан хүнээ алдахгүй байх явдал байв. Туршлагагүй байдал нь хүчтэй, мэдрэмжтэй, хувь хүнийхээ эрх ашгийг мэддэг байсан нь энэхүү зөрчилдөөнийг улам хурцатгасан.
Үйлчлэгч, эзэгтэй хоёрын харилцааны сэдэв дэндүү явцуу байсан тул 1740-өөд онд Ричардсон Кларисса зохиолыг бичиж эхэлжээ. Кларисса бол өөр нэг "шинэ эмэгтэй"; Тэрээр амьдралын өөр зөрчилдөөнтэй тулгардаг: хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй гэрлэлттэй гэрлэхээс татгалзсаны улмаас эцгийнхээ хараал идсэн охин Роберт Лавлейсээс тусламж хүсдэг. Язгууртны тармуур түүнийг мансууруулж уруу татдаг бөгөөд уян хатан бус Кларисса хэдийгээр бие биедээ татагдсан ч түүнийг уучлахгүйгээр үхдэг. Гэмшсэн тармуур бол хамгийн сайн нөхөр гэсэн зонхилох үзлийг иш татан Клариссаг нийгэмд хоргодох газар өгөхийг Памелад өгсөн шиг олон найз нөхөд нь түүнийг гомдоосон үед Ричардсон өөрөө ч эрс хатуу байсан. Ричардсоны шилдэг роман бол Кларисса буюу Залуу хатагтайн түүх; энэ нь Грандисон шиг сунгасан биш юм. Сошиал хүн Роберт Лавлейсийн нэр төрийг гутаасан баатар бүсгүй зовж шаналж үхдэг. Клариссагийн найзууд гэр бүлийн амбиц, хүсэл тэмүүлэл, хууран мэхлэлтийн золиос болсон буянтай охины төлөө зогсдог. Тэдний нэг нь талийгаачийн сүүлчийн хүслийг биелүүлж, нөгөө нь хурандаа Морден гэмт этгээдийг тулааны үеэр хөнөөдөг. Энэхүү роман нь олон нийтээс янз бүрийн хариу үйлдэл үзүүлсэн; Энэ нь шалтаг болно гэж Ричардсон итгэж байсан гол дүрийн ёс суртахуунгүй үйлдэл. Зохиолын түүхэн гол үнэ цэнэ нь Ричардсоны бүтээсэн зүйлд оршдог. үлгэр жишээ антибаатар, нэр нь хэвээр үлдсэн ердийн уруу татагч нийтлэг нэр үг.
Ричардсоны зохиолууд үйлдлээр дүүрэн байдаггүй. Клариссагийн найман хэсэг арван нэгэн сарын үйл явдлыг дүрсэлдэг; Жонсон тэмдэглэснээр, Хэрэв та Ричардсоны зохиолуудыг уншвал гайхаж байнаталбай (Үлгэр- өгүүллэгийн бодит тал, тухайн үйл явдал, үйл явдал, үйл явдал, нөхцөл байдал, тэдгээрийн шалтгаан, үр дагавар, он цагийн дарааллаар нь зохиогчийн зохиолыг боловсруулахдаа ойлгосон хэв маягт үндэслэн зохиомжийн хүрээнд зохиож, зохиосон. дүрслэгдсэн үзэгдлүүд.) , тэгвэл та тэвчээргүй байдлаас өөрийгөө дүүжлэх боломжтой. Гэхдээ эдгээр романуудын сонирхол нь үйл явдалд биш, харин мэдрэмж, ёс суртахууны сургаалуудад дүн шинжилгээ хийх явдал юм..
Ричардсоны гурван роман нь амьдралын түүх юм доод, дунд, өндөрнийгмийн давхарга. Анхны романы баатар Памела бол залуу эзний урхидах оролдлогыг тууштай эсэргүүцэж, улмаар түүнтэй гэрлэсэн шивэгчин бүсгүй юм. Орчин үеийн хүмүүс Ричардсоныг зөвөөр зэмлэсэн түүний баатрын буяны практик шинж чанарын төлөө.
Ричардсон өөрийн насны хамгийн алдартай зохиолч байсан бөгөөд Памелаг тойрсон хурц маргаан энэ романы эрэлтийг улам нэмэгдүүлэв. Түүний бүтээлүүдийг гадаад хэл рүү орчуулсан нь Герман, Францад Ричардсоны алдар нэр маш өргөн байв. Англид Жэйн Остин Ричардсоноос хэр их зүйл сурснаа харуулах хүртэл түүний дагалдагчдыг төдийлөн анзаардаггүй байв. 20-р зуунд Шүүмжлэгчид 18-р зууны шилдэг зохиолч цолыг Ричардсонд буцааж өгөх хандлагатай байна.
Ричардсоны зохиолын гол онцлог нь тэднийг алдартай болгосон бөгөөд Ричардсон өөрөө шинэ зохиолчдын сургуулийг үндэслэгч нь "мэдрэмж" юм. Лавлейс ба түүний хохирогчдын тухай түүх Англид асар их амжилтанд хүрсэн бөгөөд уран зохиолд дуураймал давалгааг үүсгэсэн бөгөөд олон элэглэл, хамгийн алдартай нь Хенри Филдингийн "Иосеф Эндрюс ба түүний найз Абрахам Адамсын түүх" юм) болон "Хоёр дахь Грандисон" ( "Grandison der Zweite, oder Geschichte des Herrn von N***",1760-1762) Германы зохиолч Музеус.
Англиас гадна Ричардсоны мэдрэмж нь утга зохиолын өргөн хүрээний хөдөлгөөний уриа болжээ. Ричардсоныг дуурайгчид нь хоёр хошин шогийн Голдони ("Памела Нубил", "Памела маритата"), "Клементин фон Паретта" эмгэнэлт жүжгийн Виланд, "Памела оу ла верту нөхөн төлбөр" инээдмийн жүжгийн Франсуа де Нойфчатов болон бусад хүмүүс юм. Ричардсоны нөлөө Руссогийн "Шинэ Хелоиз"-д, Дидрогийн "Гэлэнмаа"-д, Ж. Ф.Мармонтель, Бернардин де Сент-Пьер (Ричардсоныг орос дуурайлган зохиолын талаар "Сентиментализм ба Оросын уран зохиолыг үзнэ үү).
Ричардсоны нэр хүнд маш удаан үргэлжилсэн тул Альфред Муссен Клариссаг "дэлхийн хамгийн шилдэг роман" гэж нэрлэжээ. Ричардсоныг Английн орчин үеийн романыг үндэслэгч төдийгүй Европ дахь бүхэл бүтэн сэтгэл хөдлөлийн сургуулийн анхдагч гэж нэрлэж болно.
үүднээс суналттүүний зохиолуудыг Даллас Кларисса (1868) товчилсон хэвлэлд нийтлэв. Ричардсоны цуглуулсан бүтээлүүд 1783, 1811 онд Лондонд хэвлэгджээ. Орос хэл рүү орчуулсан: "Англи захидал, эсвэл Кавальер Грандиссоны түүх" (Санкт-Петербург, 1793-1794), "Охин Кларисса Гарловын дурсамжтай амьдрал" (Санкт-Петербург, 1791-1792), "Энэтхэгүүд" (Москва. , 1806), "Памела, эсвэл шагнагдсан буян" (Санкт-Петербург, 1787; өөр орчуулга, 1796), "Кларисса эсвэл залуу хатагтайн түүх" (Унших номын сан, 1848, 87-89-р хэсэг) А. В.Дружинина.
Сэмюэл Ричардсон
"Кларисса эсвэл залуу хатагтайн түүх..." (Кларисса Гарлоу)
18-р зууны анхны шүтлэг зохиолч. Сэмюэл Ричардсон (1689–1761), редактор, хэвлэн нийтлэгч, хэвлэгч, номын худалдаачин, зохиолчийн мэргэжлийг хослуулсан хэвлэх үйлдвэрийн эзэн, дотоодын гурван роман бичсэн бөгөөд хамгийн шилдэг нь долоон боть Кларисса юм; эсвэл залуу хатагтайн түүх..." - "Кларисса буюу залуу хатагтайн түүх нь хувийн амьдралын хамгийн чухал асуудлуудыг хамарч, ялангуяа эцэг эх, хүүхдүүдийн муу зан үйлээс үүдэлтэй гамшгийг харуулсан. гэрлэлт" (1747-1748). Ричардсон жинхэнэ пуритан хүний хувьд уран зохиолыг хамгийн муу нүгэл буюу худал хуурмагтай ижил утгатай гэж үздэг байсан бөгөөд зохиолыг маш их баримтжуулж, бичих урлагийг маш сайн мэддэг хүний хувьд тэрээр өөрийн оюун ухаандаа Кларисса хэмээх дөрвөн баатрын захидал харилцааны хэлбэрийг өгчээ. , түүний найз, язгууртан Лавлейс болон түүний найз. Уншигчдад ижил шооны түүхийн тухай дөрвөн түүхийг толилуулсан - энэ аргыг хожим сэтгэлзүйн болон бусад зохиол, түүнчлэн кино урлагт ашигласан. Ричардсон өөрийгөө зохиолч биш, харин санамсаргүйгээр өөрт нь ирсэн захидлуудын нийтлэгч гэж танилцуулсан.
"Кларисса Гарлоу" нь Гэгээрлийн үзэл санаа, амьдралын үнэт зүйлсийг тод, үнэмшилтэйгээр тусгасан байв. 18-р зуунд Англид Ричардсоноос өмнөх дундаж англи хүний амьдрал, ёс суртахууны тухай. А.Пап, Ж.Аддисон, Р.Стиль, Д.Дефо нар бичсэн боловч хүний хувийн оршихуйн жирийн үзэгдлүүдийг дүрслэн харуулахад сая сая хүмүүсийн зүрх сэтгэлийг догдлуулсан жинхэнэ драмын гашуун байдлыг өгсөн хүн юм.
Гайхалтай эрхэм Роберт Лавлейс баян чинээлэг Гарлоугийн гэр бүлд угтан авч, өөрт нь загвар өмссөн Арабеллагыг хүйтнээр няцаасан нь түүний ах Жеймстэй маргалдахад хүргэв. Жеймс шархадсан, Лавлейс байшингаас татгалзсан боловч нөлөө бүхий гэр бүлтэй харилцаагаа тасалдуулахгүйн тулд тэд Арабеллагийн дүү арван зургаан настай Клариссаг урьж захидал бичжээ. Клариссагийн багаасаа асарч байсан өвөө нь түүнд өмч хөрөнгөө гэрээслэн үлдээсэн нь гэр бүлийг бухимдахад хүргэв. Бүгд охиныг нэлээн амархан зөвшөөрсөн өв залгамжлалаасаа татгалзаж, баян, бузар муу ноён Солмстой гэрлэхийг хүчээр шахаж эхлэв.
“Кларисса...” романы анхны хэвлэлийн гарчиг
Шархадсан Лавлейс Гарлоугийн гэр бүлээс өшөө авахаар төлөвлөж байхдаа хайр дурлал гэж үздэг дур булаам Клариссатай захидал бичжээ. Гэр бүлийнхэн нь зөрүүд эмэгтэйд саад болж, түүнийг Лавлейс гэж буруутгаж, охин язгууртны үерхэлд хариу өгөхийн тулд бүх зүйлийг хийсэн. Тэр үед тэр өөрөө инжгүй залуу бүсгүйг зодсон ч ээжийнх нь нулимс дуслуулан гуйсны дагуу тэр охиныг уруу татаад зогсохгүй инж хүртэл өгчээ.
Гэр бүлийнхэн нь түүнийг авга ах руугаа явуулж, дараа нь Солмстой гэрлэх санаатай байгааг мэдсэн буянтай Кларисса энэ тухай Лавлейст мэдэгдэв. Тэрээр түүнийг зугтах талаар ярилцахаар уулзахыг урив. Уулзалтыг хамаатан садных нь хавчлага гэж үзэн Роберт түүнийг янхны газар аваачиж, тэндээ цоожилжээ. Хааяа түүнд гар, зүрхээ өргөдөг тэрээр үерхэж, тангараг өргөж, "гэмгүй байдлын цэцгийг зулгаах" гэж дэмий оролдсон. Кларисса өөрийгөө олзлогдсон гэдгээ шууд мэдээгүй бөгөөд "аврагчийн" мэдрэмжийн чин сэтгэлийг мэдэхгүй байсан тул түүнээс татгалзав. Нийгмийн өмнө гутамшигт нэрвэгдсэн түүнийг гэртээ ч, дэлхийд ч хүлээн зөвшөөрөхөө больсон ч тэр эмсийн хүрээлэнгээс зугтах оролдлого хийсээр байсан нь зөвхөн Лавлейсийг бухимдуулж байв. Тэрбээр эмээр мансууруулж, хүчирхийлсэн байна. Болсон явдлын дараа охин дахин хараатай болжээ. Лавлейс ч мөн адил гэнэт гэрэл туссандаа айж эмээж гэмшсэн ч нэгэнт оройтжээ. Түүний хайр гэх мэт бүх баталгааны төлөө. Кларисса үл тоомсорлон татгалзаж, олзлогдохоос зугтсан боловч түрээсийн төлбөрөө төлөөгүй гэсэн хилс хэргээр шоронд хоригдож байв. Хэдэн хувцсаа зараад авс худалдаж аваад, уруу татагчийн хойноос хөөцөлдөхгүй байхыг гуйсан салах ёс гүйцэтгэсэн захидал бичиж, түүнд сайхан сэтгэлтэй байсан хүмүүсийн хэнийг ч мартахгүй байх гэрээслэл хийж, лаа шиг гарч одов. Лавлейс цөхрөнгөө барсандаа Английг орхижээ. Францад Клариссагийн үеэл түүнийг тулаанд урьж, үхэлд хүргэв. Гэнэтийн хүсэлт нь язгууртны сүүлчийн үг байв. Клариссагийн аав, ээж хоёр гэмшсэний улмаас нас барж, түүний эгч, дүү хоёр амжилтгүй гэрлэв.
Баатар, баатар хоёрын ёс суртахуун, сэтгэл зүйн тэмцэл, уруу татагч ба "Пуритан гэгээнтэн" хоёрын амьдралын хоёр өөр зарчмын тэмцлийн дүрслэл нь романы гол уншигчид болох олон нийтийн, ялангуяа охидын сонирхлыг татав. "Кларисса" маш их амжилтанд хүрсэн. Зохиолч маш их харамсаж, өндөр нийгмийн эрх чөлөөтэй Лавлейсыг нэрлэх санаатай байсан ч тэрээр эмэгтэйчүүдийн зүрх сэтгэлийг татсан бөгөөд ариун журамт Кларисса хөшүүн, бардам зангаараа зэмлэв. Залуу бүсгүйчүүд зохиолчоос төгсгөлийг нь өөрчилж, баатруудыг хэлтрүүлж, аз жаргалтай гэрлэхийг шаардав. Тэд зохиолчийг гудамжинд барьж, цонхны доор жагсаал цуглаан зохион байгуулсан боловч тэр тэдний хүсэлтийг үл тоомсорлож байсан, учир нь тэрээр хувь заяаны эх загварт хэрхэн харгис хэрцгий ханддагийг маш сайн мэддэг байсан бөгөөд муу муухайг шийтгэж, буян ялах ёстой гэдэгт бат итгэдэг байв. хүний үхлийн зардал. Гайхамшигтай гэр бүлийн хүн, гэр бүлийн халамжит эцэг Ричардсоны хувьд худал хуурмаг төдийгүй худал хуурмаг бүхэн жигшмээр байв. Зохиогчийг уран зохиол, амьдралд нэр хүндтэй болсон Лавлейсийн дүрээр бүх эрчүүдийг гүтгэсэн гэж буруутгаж, Ричардсон хариу болгож "Сэр Чарльз Грандисоны түүх" киноны баатрын хамгийн тохиромжтой дүрийг бүтээжээ.
Ричардсоны зохиолууд Европын бүх уншигчдыг тэр дор нь байлдан дагуулсан. Түүний бүтээлүүдийн олон хувилбар, дуураймал, театрын найруулга, элэглэл гарч ирснээс хамгийн алдартай нь Г.Филдингийн “Хатагтай Шамела Эндрюсийн уучлалт гуйсан” зохиол байв.
Ричардсоны (ялангуяа Кларисса) бүтээлийн нөлөөг 18-р зууны Английн сэтгэл хөдлөм роман, тэр ч байтугай Франц, Герман хэлээр мэдэрсэн. Д.Дидро зэрэг урам зоригтой шүүмжлэгчид Ричардсоныг Гомер болон Библитэй эн зэрэгцэхүйц үхэшгүй алдар нэрийг зөгнөжээ. Ж.Ж. Руссо Ричардсоны зохиолтой төстэй зүйл ямар ч хэл дээр бүтээгдээгүй гэж үздэг байв. А.Муссен “Кларисса”-г “дэлхийн шилдэг роман” гэж нэрлэсэн. К.де Лаклос Ричардсоныг чин сэтгэлээсээ биширдэг хүн байсан. Захидалдаа түүний "Аюултай харилцаа холбоо" романыг Английн "Кларисса Гарлоу"-д өгсөн Францын хариулт гэж нэрлэжээ. О.Бальзак: “Хүсэл тэмүүлэлтэй буяны энэ сайхан дүр Клариса цөхрөлд хүргэдэг цэвэр ариун байдлын шинж чанартай” хэмээн бахдан бичжээ.
Орост уг романыг 18-р зууны сүүл, 19-р зууны дунд үед франц хэлнээс товчилсон хувилбараар хэвлүүлсэн бол 1791 онд анх удаа Н.Осиновын франц хэлнээс орчуулсан “Охин Кларисса Гарловын дурсамжтай амьдрал” хэвлэгджээ. болон П.Кильдюшевский. Н.Карамзин болон түүний сургуульд Ричардсон нөлөөлсөн. А.Пушкин Татьяна Ларинадаа зориулж түүнийг өөрийн “дуртай бүтээгч” болгосон. Уг романыг англи эхээс орос хэл рүү хэзээ ч орчуулж байгаагүй.
"Хэрэв та зөвхөн үйл явдлыг сонирхож байгаа бол тэвчээргүй байдлаас өөрийгөө дүүжлүүлж болно" гэж хэвлэгдсэн англи хэлний хамгийн урт роман нь зохиолын хувьд бус харин мэдрэмж, ёс суртахууны сургаалын хувьд тайван уншигчдад сонирхолтой байв. уран зөгнөл, уран зөгнөлийн хувьд, гэхдээ бат бөх байдал, бодит байдлын төлөө. Өдгөө 1500 гаруй хуудас дэлгэгдсэн охины гэнэн цайлган сэтгэлийн тухай түүх уншигчдыг уншиж сурахаасаа өмнө ч догдлуулахаа больсон бололтой. Сая үг унших нь таны хийх хүч чадал биш, залуучуудад ном уншихад хангалттай хугацаа биш юм. Харамсалтай нь, Пушкины үед аль хэдийн өчигдөр байсан урт романуудын үе бол эргэлт буцалтгүй өнгөрсөн зүйл гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Гэсэн хэдий ч Египетийн пирамидууд болон Хятадын цагаан хэрэмтэй адил тэдэнд өөрсдийнхөө төлөө, уран зохиолын эр зориг, байлдан дагуулсан үеийн хүмүүсийн урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй гайхалтай амжилтын дурсгалд зориулж хүндэтгэл үзүүлье. Эцэст нь тэд гайхалтай дүрд тоглосон. Gloria mundi -Ингэж дэлхийн алдар суу өнгөрдөг. Энэ бүхний төлөө 20-р зуунд. Олон шүүмжлэгчид энэ зохиолынхоо төлөө 18-р зууны шилдэг зохиолч цолыг Ричардсонд буцааж өгөхөд бэлэн байв.
1991 онд Английн найруулагч Р.Бирман “Кларисса” олон ангит киноны зураг авалтыг манай улсад үзүүлжээ.
Гал дээр байгаа Европ номноос. Эзлэгдсэн нутаг дэвсгэрт Британийн тагнуулын албадаас хийсэн хорлон сүйтгэх ажиллагаа, тагнуул. 1940–1945 он Эдвард Күүкриж бичсэн "Тэнгэрлэг салхинаас ч хүчтэй" номноос. АНУ-ын устгагчид: Номхон далай дахь дайн Роско ТеодорСүйтгэгч дагалдан яваа Сэмюэл Б.Робертс "Бяцхан хөвгүүд дахин довтолгоонд бэлтгэгдсэн." нэмэлт
Оросын соёл иргэншлийн спираль номноос. Түүхэн параллель ба улстөрчдийн хойд дүр. Лениний улс төрийн гэрээслэл зохиолч Хельга Ольга"Самуэл С. Майлз" I-364 живж байна 1944 оны 10-р сарын 3-нд "Самуэл С. Майлз" (дэслэгч-ахмад Г. Г. Броуссо) дагалдан яваа эскорт хөлөг Палау хотын ойролцоо эрэн хайх, цохилт өгөх багийн бүрэлдэхүүнд явж байв. Тус бүлэгт дагалдан яваа нисэх онгоц тээгч Хоггат Бэй болон DEME-8 4 эсминец багтжээ. Дөнгөж эхлээгүй байна
Шотланд номноос. Намтар Грэм Кеннет бичсэнЗалуу, царайлаг Үнэн, залуу, боловсролтой Дмитрий Анатольевич Медведев 1965 оны 9-р сарын 14-нд Ленинград хотод төрсөн. 1987 онд Ленинградын Улсын Их Сургуулийн Хууль зүйн факультет, 1990 онд Ленинградын Улсын Их Сургуулийн аспирантурыг тус тус төгссөн. Үнэхээр царайлаг, тайван, ухаалаг нүдтэй, эрхэмсэг
100 агуу роман номноос зохиолч Ломов Виорел Михайлович1689 оны 7-р сарын 27-нд Балкарресийн гүн Киллиэкранкигийн тулалдаан Якобитын анхны жинхэнэ чухал бослого нь Жеймс II ба VII болон түүний үр удам хаан ширээгээ эргүүлэн авах гэсэн урт хугацааны оролдлогын эхлэлийг тавьсан юм. Жеймсийг хөөж, босгосон тухай мэдсэн
Афганистаны 1747-1977 оны зэвсэгт хүчний түүх номноос зохиолч Слинкин Михаил ФилантьевичАлен Рене Лесаж (1668–1747) “Сантилланагийн Гил Бласын адал явдал” (1715–1735) Францын элэглэгч, жүжгийн зохиолч, орчуулагч, романч Ален Рене Лесаж (1668–1747), үндсэн номоо дөрвөн боть болгон бүтээхэд хорин жил зарцуулсан. , "Histoire de Gil" Bias de Santillane" - "Сантилланаас ирсэн Жиллес Бласын адал явдал"
15-18-р зууны Орос дахь Хүүхэлдэйн театрын шастир номноос зохиолч Голдовский Борис ПавловичI БҮЛЭГ ДУРРАНЫ ШАХ (1747–1819) ДАХЬ АФГАНИСЫН АРМИ “Цэргийн байгууллага бүр өөрийн үүсгэн бий болсон нийгмийн тогтолцоотой бүх утгаараа холбоотой байдаг” гэж Ф.Меринг бичжээ. Дуррани шахуудын арми, цэргийн зохион байгуулалт нь тодорхой шинж чанартай байдаг
Хүн бүр зогсож байна номноос зохиолч Москвина Татьяна Владимировна1748 оны 12-р сарын 5-нд гадаадын иргэн Иван Петр Хилфердинг "ба түүний нөхдүүд" Москвагийн Цагдаагийн газрын даргад илтгэл тавьж, "Хамгийн дээд эрх мэдлээр, Эрхэмсэг дээдсийн хувьд тэрээр 9-р багт ийм давуу эрхтэй" гэж мэдэгдэв. инээдмийн байшин, барьсан
Английн сүнснүүд номноос Акройд Питер1761 оны 2-р сард "Охотный Рядын ойролцоо" Гүржийн хунтайжийн гэрт "Голландын сониуч байдлын мастер" [заасан хаягаар (1760-ыг үзнэ үү) болон репертуарын онцлогоос (доороос үзнэ үү) - Антон эсвэл Жозеф Заргер ] бүхэл бүтэн Масленицагийн долоо хоногийн турш өдөр бүр бүх сургалтын хөтөлбөрөө танилцуулдаг, өөрөөр хэлбэл,
Либидо эмчийн алба номноос. V боть (L – M) зохиолч Сосновский Александр ВасильевичӨвлийн хатагтай Алла Демидова Нью-Йоркт Цветаева уншиж байна... Алла Демидова Грект аялан тоглолт хийж байна... Алла Демидова Парист уригджээ... “Миний найз Италийн гүнгийн авхай Н намайг шилтгээндээ урьсан... " - гэж Алла Демидова хэлэв - мөн үргэлжлүүлэх шаардлагагүй. Үнэндээ
Сампагита арлууд номноос (цуглуулга) зохиолч Асмолов Александр ГеоргиевичЦагаан хувцастай хатагтай 1818 оны 8-р сарын 13-нд Халл сурталчлагч Скипси лейн дэх сүнсний тухай сонирхолтой захидал нийтэлжээ. "Ноёнтоон, зургаан сарын өмнө би зэрэг хэд хэдэн хүн хатагтай Холдернессийн гэрт уулзсан. Ярилцлагын үеэр бид ер бусын сэдвийг хөндсөн
Пушкин амьдрал дахь номноос. Пушкины хамтрагчид (цуглуулга) зохиолч Вересаев Викентий ВикентьевичЗалуу эр 1967 онд хатагтай Д Хенлигийн ойролцоох нэгэн тосгонд, өмнө нь Викторийн үеийн томоохон харштай залгаа байсан жимсний цэцэрлэгийн суурин дээр баригдсан жижиг байшингуудын нэгэнд суурьшжээ. Энн Митчелийн "Эрэг дээрх сүнснүүд" номонд нийтлэгдсэн түүний түүхийг энд оруулав.
Яруу найраг ба цагдаа номноос. 18-р зууны Парис дахь харилцаа холбооны сүлжээ Дарнтон РобертХатагтай Лланголлен (Лланголлен хатагтай), Английн газрын эзэд Хатагтай Элеонор Батлер (1739-1829), Килкеннигийн гэр бүлд төрсөн. Тэрээр Англи-Ирландын графын Ормондын гэр бүлд харьяалагддаг байв. Тэрээр Францад сүм хийдийн сургуульд боловсрол эзэмшсэн. Гайхалтайгаараа ялгарсан
Зохиогчийн номноосХатагтай Консул салах нь үргэлж гунигтай байдаг. Ялангуяа гэнэтийн уулзалт гайхалтай тааламжтай болсон бол огт танихгүй хүмүүс гэнэт чин сэтгэлийн халуун дулаан сэтгэлийг бэлэглэсэн бол, хэрэв та өөрийгөө болон хувь тавилангаа чин сэтгэлээсээ сонирхож байгаа бол. Үүнийг тоглох эсвэл зохион бүтээх боломжгүй.
Зохиогчийн номноосНаталья Кирилловна Загряжская (1747-1837) Наталья Ивановна Гончарова, Ек нарын авга эгч. Iv. Загряжская, Бяцхан Оросын сүүлчийн гетманы охин, хээрийн маршал граф Кирилл Григийн охин. Разумовский. Маш баян. 1772 онд тэрээр Измайловскийн залуу офицер Н.А.Загряжскийтэй гэрлэжээ.
Зохиогчийн номноосЦахим кабаре: Парисын гудамжны дуунууд 1748–1750. Хелен Делавогийн дуулсан Дууны үг, хөтөлбөрийн тэмдэглэл Арван дөрөвний хэргийн үеэр Парисын гудамжинд сонсогдсон олон дууны арваадыг www.hup.edu/features/darpoe/ сайтаас татаж авах боломжтой. Тэдний бичвэрийг эх сурвалжаас орчуулав
A. A. Элистратова
Ричардсон
Английн уран зохиолын түүх. Боть 1. Хоёрдугаар дугаар М.--Л., ЗХУ-ын ШУА-ийн хэвлэлийн газар, 1945 он. Ричардсоны бүтээлд Даниел Дефогийн “нээсэн” реалист романы шинэ төрөл анх удаа бүх нийтээр болзолгүй хүлээн зөвшөөрөгдөж, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдөх хувьтай байжээ. Европын алдар нэр. ) нь зөвхөн 1741 оны 1-р сард буюу 1740 оны 11-р сард хэвлэгдсэн Ричардсоны алдарт анхны роман болох Памела буюу Буяныг шагнасан роман гарснаас хойш гурван сарын дараа гарсан. Энэ бол захидлын роман юм. Зохиогчийн нэр нүүр хуудсан дээр ч гараагүй. Ричардсон бусад зохиолууддаа хийсэн шигээ баатруудынхаа жинхэнэ захидал харилцааны "хэвлэн нийтлэгчийн" даруухан дүрээр хязгаарлагдаж байв. Хүмүүсийн бүх нийтийн тэгш байдлыг батлахын тулд Руссогийн үзэл баримтлалыг огтхон ч биш, Английн хөрөнгөтөнд тохирсон албан тушаал, зэрэг дэвийг дээдлэх гүн гүнзгий хүндэтгэлтэй ханддаг ч тэрээр энгийн зарцын туршлагаас маш их жинхэнэ язгууртан, нарийн мэдрэмж, гүн гүнзгий байдлыг илчилдэг. Түүний өмнөх амьдрал, жирийн англичуудын ёс суртахууны тухай хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй тухай бичсэн. Түүний Памела нь 18-р зууны дайчин ардчилсан зохиолч Лессинг, Шиллер нарын бүтээсэн Эмилия Галотти эсвэл Луиза Миллерээс хамаагүй бага баатарлаг байж магадгүй юм. Гэхдээ Памела хүний нэр төрөө хэрхэн таньж, хамгаалахаа мэддэг; Тэр нарийн төвөгтэй, баялаг дотоод амьдралаар амьдардаг. Ричардсон Памелад хүүхэд өсгөн хүмүүжүүлэх, алба хаагчдыг удирдах, Английн театр, Италийн дуурийн тухай, шашны аврах үүрэг гэх мэт өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлдэг. Энэ бүхэн нь хожмын утга зохиолын түүхчдэд Ричардсоны гүн ухаан, гүн ухааныг дүгнэх арвин их материалаар хангадаг. гоо зүйн үзэл бодолтой боловч түүний урлагийн өвд чухал зүйл нэмдэггүй. Ричардсоны дараагийн роман нь удаан хугацааны завсарлагааны дараа хэвлэгджээ: 1747-1748 онд. Энэ бол хувийн амьдралын хамгийн чухал асуудлуудыг хамарсан, ялангуяа гэрлэлттэй холбоотой эцэг эх, хүүхдүүдийн муу зан үйлээс үүдэлтэй гамшгийг харуулсан "Кларисса буюу залуу хатагтайн түүх" хэмээх долоон боть том роман байсан. Кларисса эсвэл залуу хатагтайн түүх гэх мэт). Энэ роман нь Ричардсоны шилдэг бүтээл гэж зүй ёсоор тооцогддог. Энэ нь ялангуяа "Кларисса"-д хамаатай. Ричардсон энд романы эпистоляр хэлбэрээр агуулагдах бүх боломжуудыг ашигладаг. Энэ нь түүнд Клариссад бичсэн дараах үгэндээ баатруудынхаа хамгийн ойрын туршлагыг олж авах боломжийг олгодог бөгөөд үүний зэрэгцээ цаашдын эргэцүүлэл, дотоод тэмцлийг дүрслэх өргөн хүрээг үлдээдэг. Номын зохиолын төрөл нь Клариссагийн ер бусын олон талт байдлыг харуулдаг: үүнд дүрсэлсэн захидал, харилцан яриа, полемик захидал, юуны түрүүнд уянгын гэм буруутай захидал багтдаг. Энэхүү "алдаа"-г номын бүх зохиолын эргэлт, эргэлтээр нөхөх боломжгүй байв. 18-р зуунд Англид Ричардсоноос өмнө олон зохиолчид энгийн англи хүний амьдрал, ёс суртахууны талаар бичсэн байдаг - Поп хошигнол болон "Түгжээний хүчингийн хэрэг", Аддисон ба Стиль нар "Үзэгч", "Үзэгч" эссэгтээ. Чаттербокс, мөн бусдаас илүү нь мэдээжийн хэрэг орчин үеийн реалист романыг бүтээгч Дефо юм. Тэд бүгд өөр өөрийн арга замаар Ричардсоны ажлыг хөнгөвчлөхийн тулд маш их зүйлийг хийсэн. Гэвч тэдний хэн нь ч Ричардсоны зохиолуудаар дүүрэн байдаг хувийн амьдралын хамгийн энгийн үзэгдлийн дүрслэлийг өгч чадаагүй юм. Гарлоугийн байшин дахь гэр бүлийн маргааныг дүрсэлсэн нь Ричардсоны романд маш их зай эзэлдэг нь хоосон биш юм. Саяхныг хүртэл Кларисса Гарлоу бүхэл бүтэн гэр бүлийн шүтээн мэт санагдаж байсан ч өвөөгөөсөө ах, эгч хоёроосоо хамаагүй давсан өвийг авмагцаа бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Кларисса өөрөө "ашиг сонирхлын зөрчил" гэж нэрлэдэг тэр шинэ хүчнээс өмнө ердийн харилцаа, гэр бүлийн хайр сэтгэл, энгийн хүн төрөлхтөн бүгд хоцрогдсон. Гарлоугийнхан Кларисса руу хандсан зан үйлээ түүнийг Лавлейсийн заль мэхээс аврах, хувь заяаг нь зохицуулах гэх мэт хүслээр зөвтгөхийг хичээгээрэй - тэдний хичээл зүтгэлийг ямар сэдлээр өдөөж байгаа нь түүнд болон өөрсдөд нь нууц биш юм. Ричардсоны зохиолд өвөөгийн гэрээслэл Бальзакийн өөр нэгэн роман дахь гэрлэлтийн гэрээ, вексель зэрэг олонтаа гардаг нь дэмий хоосон биш юм. Бид Ричардсоны хөрөнгөтний "нүцгэн ашиг сонирхол, зүрх сэтгэлгүй цэвэр ариун байдал"-ын хүчийг илчлэх гэсэн ухамсартай хүслийг хайхгүй, харин субьектив талаас нь авч үзвэл хөрөнгөтний нийгэм дэх хүн дээрх мөнгөний хүчийг Гарлоугийн гэр бүлийн түүхэнд ийм уран сайхны хүчээр дүрсэлсэн байдаг. тухайн үеийн цөөхөн бүтээлд байдаг. Дидрогийн ярьдаг Лавлейсийн "агуу чанар" романд "Сарнайбад" хэмээх тосгоны залуу охины тухай гардаг шиг тод томруунаар илэрхийлэгдээгүй байж магадгүй бөгөөд эцэг нь Гарлоугийн эдлэнгийн хажууд Лавлейс нууцаар амьдардаг. Лавлейсийн "Роз"-д хандсан зан байдал нь Клариссатай харьцах зан авираас яг эсрэгээрээ байх шиг байна. Тэр хөөрхөн энгийн хүнийг дараагийн хохирогч болгоход аль хэдийн бэлэн болсон; Харин "Сарнай" эмээ нь Лавлейсаас ач охиноо өршөөхийг хүсэхэд л хангалттай. Үүнийг Клариссагийн уйгагүй эрэл хайгуултай хэрхэн эвлэрүүлэх вэ? Үүний зэрэгцээ, Ричардсоны хувьд түүний баатруудын зан байдал нь хоёр тохиолдолд ижил давамгайлсан сэдэл буюу Лавлейсийн бардам зангаар тодорхойлогддог. "Росочка" болон түүний хамаатан садан нь түүний аз жаргалыг түүний хүч чадлаас бүрэн хамааралтай гэж үздэгийг түүнд ойлгуулав - энэ нь түүнийг цаашдын ялалтаас татгалзахад хангалттай юм; Кларисса түүний дур булаам байдлыг эсэргүүцэж, түүний хүсэл зоригийг эсэргүүцэж зүрхэлдэг бөгөөд түүнийг эзэмших хүсэл нь Лавлейсийн хувьд зарчмын асуудал болж хувирдаг бөгөөд бардамнал бүх зүйлийг шийддэг. Ричардсон Гэгээрлийн реалист байсан ч "Гэгээрэл" гэсэн нэр томъёо түүнд бүрэн тохирохгүй мэт санагддаг. Тэр одоо байгаа төрийн болон нийгмийн захиалгатай тэмцэх тухай бодохоос хол байна. Болингбрук, Хьюм хоёрын деизм нь түүний дотор маш аймшигтай аймшигт аймшигт байдлыг төрүүлдэг тул тэрээр өөрийн "муу санаатан" Лавлейсыг хүртэл деистуудтай маргалдахад хүргэдэг. Гэсэн хэдий ч түүнд хамгийн их санаа зовдог хувийн амьдралын ёс зүйн асуудлыг шийдвэрлэхдээ тэрээр 18-р зууны Английн ихэнх сурган хүмүүжүүлэгчидтэй бараг ижил байр сууринаас ханддаг. Тэрээр зөвхөн шашны зарлигийг төдийгүй байгалийн дуу хоолойг сонсох шаардлагатай гэж үздэг - жишээлбэл, түүний Памела эхийн "тэнгэрлэг үүрэг" -ийг "байгалийн үүрэг" -ээс олж авсан нь хоосон биш юм. , мөн эсрэгээр биш. Тэрээр Локкийг дагаж, "хүний мөн чанарыг" сайжруулах боломж, шаардлагатай гэдэгт бат итгэлтэй байж, боловсролын асуудалд ихээхэн ач холбогдол өгдөг. Мөн тэрээр уран зохиолын бүтээлийг хүнийг засаж залруулах хүчирхэг хэрэгсэл гэж үздэг. Тэрээр Мандевиллийн ёжтой шүүмжлэл, Свифтийн гутранги шог ярианаас соён гэгээрлийн өөдрөг үзлийн цайзыг зөрүүдлэн хамгаалж, түүнийг “Амьтны мөн чанараар хүний мөн чанарыг доройтуулах” хүслээр буруутгаж байна. Францын соён гэгээрүүлэгчдийн буян, мөлжлөгт урам зориг өгсөн эртний баатрууд Ричардсоны хувьд ойлгомжгүй байхаа больсон. Тэрээр тухайн үеийн хүмүүсийн хувийн амьдрал, хувь заяаг дүрслэн харуулахдаа 17-р зууны сонгодог эмгэнэлт явдлыг эргэн дурсахад хүргэдэг нэгэн гайхалтай өрөвдөлтэй байдлыг танилцуулсан. Ричардсоны дүрсэлсэн дүр, үйл явдлууд нь Дефогийн намтар, Филдингийн комик туульс, Смоллеттийн адал явдалт өдөр тутмын романуудад дүрслэгдсэн ижил эсвэл ижил төстэй дүр, үйл явдлуудаас илүү чухал бөгөөд ноцтой юм шиг санагддаг. Тэд өдөр тутмын зохиолоос хол зогсож, гэнэтийн, ер бусын зүйлсийг агуулсан, хошин шогийн дүр төрхөөр бус харин онцгой жүжигээр гайхшруулдаг. "Баатар" гэдэг үгийг Ричардсон дүрүүддээ хэрэглэхдээ нухацтай ашигладаг бөгөөд тухайн үеийн бусад англи зохиолчдод байнга дагалддаг зальтай элэглэл инээмсэглэлгүйгээр ашигладаг. Тэр үед Англид алдар нэр нь сэргэж байсан Спенсерийг өндөр үнэлдэг байсан нь мэдэгдэж байна; Тэрээр Сиднейн Аркадиаг мэддэг байсан нь наад зах нь анхны баатар Памела хэмээх ер бусын нэрийг тэндээс зээлж авахад хангалттай байсан. Ричардсоны зохиолууд нь 17-18-р зууны "бага" жанраас илүү энэ төрлийн баатарлаг-бэлчээрийн ажилтай илүү ойр байдаг. Түүний баатрууд нь Спенсерийн тэнүүчлэгч гүнж, Сиднейн язгууртны хоньч нар шиг өдөр тутмын хэвшлээс дээгүүр байдаг. Уншигч зохиолчийн түүнд санал болгосон цай асгаж, тахиа хооллож, гэрийн зардлаа шалгаж байхдаа Кларисса өдөр тутмын зохиолтой харилцахын тулд түр зуур л "буурдаг" гэсэн мэдрэмжээс салж чадахгүй. Ричардсон хэзээ ч өөрийн баатрууддаа өдөр тутмын амьдралын өчүүхэн, эмгэнэлт явдалд өртөж зүрхлэхгүй. Тэд хэзээ ч София Вестерн шиг мориноос унахгүй, Филдингийн зохиолууд дахь Амелиа Бусе шиг хамраа хугалахгүй. , XVI боть, II хэсэг, хуудас 299.), - гэж Энгельс 1892 онд бичсэн. 18-р зууны дунд үед - Ричардсоны ажлын жилүүдэд - Методизм хэлбэрээр дахин сэргэж чадсан. Өөрсдийгөө хэдэн арван, хэдэн зуун мянган англи гар урчууд, тариачид - Шинэ Английн хөрөнгөтний дэг журамд нэрвэгдсэн хөдөлмөрч хүмүүсийг татах. Хүний мөн чанарын мэдрэхүйн илрэлүүдэд үл итгэх, хүний дотоод оюун санааны ертөнцөд маш их анхаарал хандуулах нь анхны гэм нүглийн могойг хулгайгаар хөдөлгөж байна уу? Тэнгэрлэг нигүүлслийн авралын оч гялсхийхгүй гэж үү? Колридж түүнийг Филдингтэй зүйрлэн Ричардсоны зохиолуудыг бүгчим, халуухан халсан өвчтэй өрөөтэй, Филдингийн зохиолуудыг хаврын шинэхэн салхи үлээж буй зүлэгтэй зүйрлэв. Хэрэв энэ романы хадмал орчуулгад дурдсанчлан Памела зохиолчийн хэлснээр "буян шагнагдсан" гэж дүрсэлсэн бол Кларисса Ричардсоны нүдээр буяныг ялсан гэж үздэг. Ричардсоныг ерөнхийдөө Европын сентиментализмын эцэг гэж үздэг. Энэ заалт нь ноцтой ур чадвар шаарддаг. Руссо, залуу Гёте хүртэл сентименталистууд өмнөх зохиолчдоос нь илүү Памела, Кларисса хоёрын зохиолчид өртэй байсан нь үнэн. Юнг түүнд анхны бүтээлч байдлын тухай алдартай захидлаа илгээсэн нь дэмий хоосон биш байсан - Европын сентиментализмын сайн мэдээ. Кларисса зохиолын зохиолч Сэр Чарльз Грандисоныг ширүүнээр хүлээхийг шаардаж байхдаа Лавлейсыг хайрласан гэсэн буруутгалаас баатраасаа ангижрах гэж англи хэлний "хайрлах" ба "таалагдах" гэсэн үгсийн ялгааг ашиглан хэрхэн оролдсоныг эргэн санахад хангалттай. Долоон боть романы туршид хоёр сүйт бүсгүйн аль нь хувь тавилангийн хүслээр түүний сүй тавьсан эхнэр болох бол - түүний хамгийн урам зоригтой шүтэн бишрэгчид нь хүртэл Ричардсон руу хандаж, хүсэл тэмүүллийг нь "дутуу үнэлдэг" гэж буруутгаж зэмлэж байсныг ойлгохын тулд тайван бай. хайрын тухай. Грандисоны Харриет Байроны үлгэр жишээ гэгддэг хатагтай Мулсогийн нэгэн зэмлэлийн хариуд Кларисса Харлоу өөрөө Ричардсон түүний бодлоор хайр бол нөхөрлөлөөс хамаагүй эрхэм мэдрэмж гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн нь нотлох баримт болж байна. , дараах чухал "энгийн маргаан": "Учир нь нөхөрлөлд давамгайлж чаддаг, хайранд давамгайлж чадахгүй." Тэнд 18-р зууны илүү дэвшилтэт, дайчин ардчилсан зохиолчид болох Дидро, Руссо, залуу Гёте Ричардсоны бүтээлтэй ойр байсан. Памела, Кларисса нарын үр хөврөлд агуулагдах хувь хүний салшгүй дотоод эрх чөлөөний тухай ойлголтыг бүрэн боловсруулж, анх удаа хүний "байгалийн" болон иргэний эрхийн асуудалтай холбож өгөх ёстой байв.
Европын боловсролын романы хөгжлийн чухал үе шат нь С.Ричардсон (1689-1761)-ийн бүтээлтэй холбоотой юм. Зохиолуудаа зориуд дотогшоо уншсаныг тайлбарлах мэт “Кларисса”-д Жувеналын шүлгийг “Хүний ёс суртахууныг мэдмээр байвал чамд нэг байшин байхад л хангалттай...” гэж иш татна. Ноён Б-ийн хөдөө орон сууц, Гарлоу Плэйс эсвэл Лондон дахь тавилгатай өрөөнүүд ч бай "нэг байшингийн" дөрвөн хананы дотор Дефогийн зохиолуудад ховор тохиолддог ийм сүнслэг шуурга ширүүсч байна. Ричардсон сэтгэлзүйн зөрчилдөөн, мэдрэмж, бодлын тэмцлийг дүрслэн харуулахдаа ер бусын эрч хүчийг олж авдаг. "Драмын өгүүлэмж" - тэрээр хувийн амьдралын хамгийн чухал асуултуудыг багтаасан, ялангуяа эцэг эх, эцэг эхийн муу зан үйлээс үүдэлтэй гамшгийг харуулсан "Кларисса буюу залуу хатагтайн түүх" романы төрлийг ингэж тодорхойлсон юм. гэрлэлтийн холбоотой хүүхдүүд."
Эпистоляр хэлбэр нь зохиолчдод хүмүүсийн оюун санааны амьдралыг дүрслэн харуулах жинхэнэ нээлт хийх боломжийг олгосон. Ричардсоны анхны роман Памела (1740-1741) нь бараг бүхэлдээ гол дүрийн захидлуудаас бүрддэг. Хожим нь "Кларисса" (1747-1748), "Сэр Чарльз Грандисон" (1754) зохиолуудад романы үсгээр бичсэн хэлбэр нь илүү төвөгтэй, уян хатан, дүр төрхтэй болсон. Заримдаа ижил үйл явдлуудыг эсрэг талын дүрүүд өөр өөр өнцгөөс нэгэн зэрэг тайлбарладаг: Кларисса найздаа бичсэн захидалдаа, Лавлейс найз Белфордод бичсэн захидалдаа. Эдгээр захидлын зөрчилдөөнтэй байдал нь болж буй үйл явдлын өөр өөр талыг төдийгүй зохиолчдын эсрэг тэсрэг дүрүүдийг илтгэдэг. Заримдаа дүрүүдийн аль нэгнийх нь захидал ирээдүйн хөшгийг уншигчдад татдаг бөгөөд энэ нь бусад дүрүүдэд ойлгомжгүй хэвээр байна. Лавлейсийн урвалтын талаар мэдээд уншигчид одоо ч сэжиглээгүй Кларисагийн хувь заяаны төлөө чичирч байна; Үүний зэрэгцээ тэрээр язгууртны уруу татагчийн дэмий төлөвлөгөө нуран унахыг урьдчилан таамаглаж байна, учир нь Клариссагийн захидлуудаас түүний ёс суртахууны эрхэм чанар хэр хөдлөшгүй болохыг дүгнэж болно.
Реализмын оргил. Английн уран зохиолын анхны эмгэнэлт роман. Мөргөлдөөний онцлог: хайр сэтгэл, ёс зүй, нийгэм (гэр бүл - Клариссагийн хориг). Мөргөлдөөн нь Клариссагийн шударга, бардам зан нь муу ёрын муутай мөргөлдсөнд үндэслэсэн бөгөөд зөвхөн түүнийг хөөж буй Лавлейсийн дүр төрхөөр төдийгүй хүрээлэн буй нийгэмд тусгагдсан байдаг. Хөрөнгөтний гэр бүлээс гаралтай Кларисса Гарлоу охин хайртай, итгэдэг залуу язгууртан Лавлейстай хамт эцэг эхийнхээ гэрээс зугтаж байна. Эцэг эх нь түүний мэдрэмжийг үл тоомсорлон түүнийг баян Соамстай гэрлүүлснээр Кларисса ийм алхам хийхээр шийджээ. Ах, эгч нар нь Клариссаг өвөөгөөсөө өвлөн авсан өвийг нь үзэн яддаг байв. Мөнгө нь гэр бүлийн маргааны шалтгаан болсон. Кларисса найз Анна Гоудаа "Мөнгөнд дурлах нь бүх зүйлийн үндэс" гэж бичжээ. Ядуу язгууртны гэр бүлд харьяалагддаг Лавлейс эд хөрөнгөгүй тул Клариссагийн хамаатан садны хувьд түүнд тохирох хүргэн биш юм.
Лавлейст итгэсэн Кларисса түүний хувиа хичээсэн зан, бардам зан, бардам зангийн золиос болжээ. Лавлейс түүний эсрэг хүчирхийлэл үйлддэг. Харгис хэрцгий зангаараа түүнийг Клариссагийн нөхөр гэж харахыг хүсээгүй Гарлоугийн гэр бүлээс өшөөгөө авдаг. Гэсэн хэдий ч, Лавлейсийн Клариссад хандах хандлага нь төвөгтэй байдаг; Түүний мэдрэмжийг аажмаар ойлгож, тэр түүнд хайртай гэдгээ ойлгов. Түүний харгис хэрцгий байдлыг нөхөхийн тулд тэрээр түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна. Гэвч Кларисса түүний саналыг няцаав. Түүний туулсан тарчлал нь түүний хүчийг сулруулж, үхдэг. Лавлейс гэмшсэндээ тарчлан Итали руу явав. Удалгүй тэрээр Клариссагийн үеэлийн гарт болсон тулааны үеэр нас барав.
Уг романыг үгүйсгэх нь Памелагийн өрнөлөөс үүдэлтэй буултаас ангид юм. Клариссагийн үхэл нь өмнөх үйл явдлуудын бүх гинжин хэлхээгээр бэлтгэгдсэн зайлшгүй зүйл болж хувирав. Тэрээр бие даасан байдлаа эцсээ хүртэл хадгалдаг; бие махбодийн хувьд эвдэрсэн, тэр давамгайлдаг. Лавлейсийг ёс суртахууны хувьд ялсан. "Клариссагийн ёс суртахууны бат бөх байдлын үндэс нь зөвхөн нүглийг үзэн ядах Пуритан биш, харин гэгээрлийн хүмүүнлэгээр шингэсэн ёс суртахууны эрх, хувь хүний эрх чөлөөг хүндэтгэх явдал юм."
Зохиолын хоёр гол дүрийн дүр нь олон талтай. Клариссагийн хөрөнгөтний-пуритан хязгаарлагдмал байдал нь түүний хүний нэр төрийг хамгаалах жинхэнэ агуу байдалтай хослуулсан байдаг. Лавлейсийн хувиа хичээсэн зан, харгислал, завхрал нь түүний төрөлхийн сэтгэл татам байдлыг бүрхэж чадахгүй. Тэрээр үйлдсэн бүх гэмт хэрэг үйлдсэн ч уншигчдын өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм.
Пуритан-Гэгээрлийн хувийн зан чанарын идеал
Ричардсоны романы үеийнхэнд үзүүлсэн нөлөө их байсан. Энэ нь зохиолчийн зохиолын сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг илэрхийлэх чадвараараа уншигчдын сэтгэлийг татах төрөлхийн чадвартай холбоотой юм.
Ричардсоны хувьд нэг байшингийн ханан дотор болж буй үйл явдлууд нь бүхэл бүтэн нийгмийн ёс суртахууныг дүрслэн харуулахад хангалттай юм. Тэрээр 17-р зууны гоо зүйг харуулсан жирийн хөрөнгөтний баатрыг өсгөдөг. эмгэнэлт өндөрлөгт зөвхөн комик дүрүүдийг оноодог. Түүний баатрууд өндөр хүсэл тэмүүлэл, нарийн төвөгтэй сэтгэл хөдлөлийн зөрчилдөөнтэй байдаг. Гэвч Ричардсон цэвэршүүлэх хязгаарлагдмал тул хүний мөн чанарын мэдрэхүйн илрэлүүдэд үл итгэдэг. Түүний зохиолын эерэг баатрууд болох Памела, Кларисса нар хөрөнгөтний ариун журам, пуритан ёс суртахууны зарчмаас хэзээ ч хазайдаггүй.
Ричардсоны бичсэн зохиол нь урт, давталтаар дүүрэн байдаг. Зохиолч зөвхөн өөрийн нийтэлсэн захидлуудын "хэвлэн нийтлэгчийн" үүргийг өөртөө оноож, материалынхаа баримтат найдвартай байдлын хуурмаг байдлаас салах шийдвэр гаргаагүй байна. Кларисса бол англи хэл дээр бичсэн бүх зохиолуудаас хамгийн урт нь гэж тооцогддог (19-р зуунд Францын романтик Жюль Жанины богиносгох оролдлого амжилтгүй болсон).
Ричардсоны зохиолын уртаас үл хамааран "Памела", ялангуяа "Кларисса" бол Европын романыг хөгжүүлэх чухал үе шат юм. Ричардсон өмнөх үеийнхэнтэй байсан: тэр ялангуяа 17-р зууны Францын сэтгэлзүйн романыг мэддэг байсан. ба 18-р зууны эхэн үе.. Гэвч тэрээр эх орон нэгтнүүдийнхээ хувийн, гэр орны өдөр тутмын нөхцөл байдлаас үүдэлтэй драмын зөрчилдөөнийг дүрслэн үзүүлснээр хүүрнэх урлагт шинэ боломжуудыг нээж өгсөн. "Кларисса"-ын драмын зөрчилдөөн нь Бальзакийн бодит романыг "Атридын гэрт болсоноос дутахааргүй аймшигтай, хоргүй, чинжаалгүй хөрөнгөтний эмгэнэлт явдал" гэсэн тодорхойлолтод хэдийнэ тохирч байна.