Англи хэл дээрх анкетыг нууцлаг "CV" гэж нэрлэдэг. CV нь латин хэлнээс "амьдралын зам" гэж орчуулагддаг curriculum vitae гэсэн үг юм. CV бол таны ур чадвар, туршлага, боловсролын хураангуй юм.
АНУ, Канад улсад CV-ийн хамт илүү ойлгомжтой "Resume" гэсэн нэр томъёог ашигладаг. Техникийн хувьд англи хэл дээр CV болон анкет хоёр ижил зүйл боловч намтар нь өөрийнхөө тухай илүү дэлгэрэнгүй түүхийг агуулдаг гэдгийг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг.
Үргэлжлэх бүтэц
Англи хэл дээрх CV-ийг эмхэтгэж буй тодорхой тохиолдлоос хамааран түүний бүтэц өөр өөр байж болох ч анкет бүрд хэд хэдэн зүйлийг багтаасан ерөнхий загвар байдаг.
Хувийн мэдээлэл - хувийн мэдээлэл
Энэ хэсэгт өөрийн овог нэр, хаяг, төрсөн он сар өдөр (тэвчээртэй барууны орнуудад энэ зүйл нь ялгаварлан гадуурхах магадлалыг арилгахын тулд сонголттой), холбоо барих мэдээлэл (утас, имэйл) зааж өгнө.
Төрсөн он сар өдөртэй ижил шалтгаанаар гэрэл зураг нь намтарт заавал байх ёстой зүйл юм. Их Британид зөвхөн жүжигчдэд CV дээрх гэрэл зураг шаардлагатай.
Боловсрол ба мэргэшил - боловсрол ба мэргэшил
Энд дээд, дунд мэргэжлийн боловсролын байгууллагуудыг төгсөлтийн урвуу дарааллаар, өөрөөр хэлбэл сүүлчийнхээс нь эхлэн зааж өгнө. Үүний дараа нэмэлт сургалт, ахисан түвшний сургалт гэх мэтийг зааж өгөхөө бүү мартаарай.
Ажлын туршлага
Ажлын туршлагыг англи хэлээр тайлбарлахдаа боловсруулсан, төлөвлөсөн, зохион байгуулалттай гэх мэт үйлдлийн үгсийг ашиглахыг хичээ. Ажил олгогч таны хийсэн зүйл биш харин юунд хүрсэн бэ гэдгийг мэдэх нь илүү чухал.
Сонирхол ба ололт амжилт - сонирхол, ололт амжилт
Энэ хэсгийг товч бөгөөд товч байдлаар бөглөнө үү. Таны "сонирхол" нь "туршлага", "ур чадвар"-аас урт байх ёсгүй.
Энд байгаа амжилтууд нь таны мэргэжлийн үйл ажиллагаанаас бусад бүх амжилтыг хэлнэ. Гэсэн хэдий ч, тэднийг шууд бусаар ажилдаа холбохыг хичээ. Жишээлбэл, та их сургуулийн спортын баг, оюутны зөвлөлийг удирдаж, хобби бүлэг зохион байгуулж, сайн дурын ажилтан байсан бол сайхан байх болно. Ном унших, зурагт үзэх, цуглуулах, компьютер тоглох зэрэг олон "идэвхгүй" хоббигоо бүү жагсаа.
Ур чадвар
Та "ажлын туршлага" хэсэгт мэргэжлийн үндсэн ур чадвараа дурдсан гэж үзэж байна. Хэрэв та ямар нэг зүйл алдсан бол энд нэмнэ үү. Ажилд хэрэгтэй бусад ур чадвар, тухайлбал гэрчилгээгээр баталгаажсан англи хэлний өндөр түвшний мэдлэг, оффисын программ хангамж, жолооны ур чадвар зэргийг бүү мартаарай.
Зөвлөмж гэдэг нь зөвхөн өмнөх ажлын байрны лавлагаа төдийгүй таны мэргэжлийн чанарыг баталгаажуулахад бэлэн байгаа өмнөх ажил олгогчид болон хамт ажиллагсадтайгаа харилцах гэсэн үг юм. Энэ хэсэг нь сонголттой. Өргөдөл гаргагч өөр өөр компаниудад анкет илгээсэн тохиолдолд ихэвчлэн энэ хэсэгт "Лавлагаа хүсэлтийн дагуу авах боломжтой" гэж бичдэг - Би хүсэлтийн дагуу зөвлөмж өгөх боломжтой.
Сэдвийн үнэгүй хичээл:
Англи хэлний тогтмол бус үйл үг: хүснэгт, дүрэм, жишээ
Skyeng сургуулийн үнэгүй онлайн хичээл дээр хувийн багштайгаа энэ сэдвийг ярилц
Холбоо барих хаягаа үлдээгээрэй, бид тантай холбогдож хичээлд бүртгүүлэх болно
Хэрэв та тодорхой албан тушаалд ажиллахаар тодорхой нэг компанид анкет илгээж байгаа бол энэ хэсгийг шууд бөглөж болно. Ихэвчлэн хоёроос илүүгүй холбоо барих хаяг, зөвлөмжийг заадаг.
Англи хэлтэй ажил олгогчид юун түрүүнд юуг анхаардаг вэ?
- Өөртөө итгэлтэй, эерэгээр бичээрэй.
- Хариуцлагадаа биш амжилтдаа анхаарлаа хандуул. Боломжтой бол үүнийг дэмжихийн тулд дугаар оруулаарай. Жишээлбэл, "компанийн орлогыг 7% -иар нэмэгдүүлсэн."
- Хүссэн байрлалд хамгийн ойр тохирох ур чадвар, туршлагыг эхлээд байрлуул.
- Амжилтынхаа тоонд бус чанарт анхаарлаа хандуул.
- Өрсөлдөгчдөө давуу тал олгох ур чадварын жагсаалтаа өргөжүүлээрэй. Жишээлбэл, англи хэлнээс гадна гадаад хэлний мэдлэг эсвэл вэб дизайн, дизайны анхан шатны мэдлэг гэх мэт.
- Бүх мэдээллийг нэг эсвэл хоёр А4 хуудсан дээр байрлуул.
- Үг үсгийн болон дүрмийн алдааг сайтар шалгана уу. Хэдхэн бүдүүлэг алдаа, ажил олгогч аль хэдийн таны нэр дэвшихээс татгалзах шалтгаантай болсон.
- Өөрийн анкетыг онлайнаар нийтлэхдээ түлхүүр үг/шошго оруулахаа мартуузай.
- Ажил олгогчийн анхаарлыг нэн даруй татахын тулд эхний өгүүлбэрт хамгийн давуу тал, өрсөлдөх давуу талуудаа бич.
- Мэргэжилтэй шууд болон шууд бусаар холбоотой бүхий л амжилт, шагналаа намтартаа тусга. Эдгээр нь их сургуулийн олимпиадын шагнал, тэтгэлэг, эрдэм шинжилгээний уралдаан, бага хуралд оролцох гэх мэт байж болно.
Анкет бичихэд хэрэгтэй үгс
Англи хэлтэй - англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг
Англи хэлний ахисан түвшний - ахисан түвшний англи хэл
уугуул орос - уугуул орос
ажилгүй - ажилгүй
ажлын байрны сул орон тооны - сул орон тоо
нас - нас
хураамж - хураамж
чадвар - чадвар
Төрсөн өдөр - төрсөн өдөр
албан тушаал - байрлал
Нэмэлт мэдээлэл - гадуурх үйл ажиллагаа
ололт амжилт - ололт амжилт
ажил эрхлэлт - ажил эрхлэлт
цалин - цалин
чанар - ажлын ур чадвар
мэргэшсэн - мэргэшсэн
Ажил - ажил
компанид элсэх - компанид элсэх
нэхэмжлэл - нэхэмжлэл
мэргэжил - дуудаж байна
ур чадвар - ур чадвар
зохион байгуулсан уулзалт - уулзалт
БҮТЭН НЭР - бүтэн нэр
зорилго - карьерын зорилго
зорилтот - зорилго
Гэр бүлийн байдал - гэр бүлийн байдал
гэрлэсэн - гэрлэсэн
ганц бие - ганц бие
бүтэн цагийн ажил - бүрэн цагийн ажил эрхлэлт
цагийн ажил - цагийн ажил
ажиллах - -ийн хүчин чадалтай ажиллах
ажил олгогч - ажил олгогч
хураангуй - анкет, CV
зөвлөгч - шүүгч
зөвлөмж - лавлагаа
хянагч - толгой
хүсэлтийн дагуу өгч болно - хүсэлтийн дагуу өргөдөл гаргасан
цаг товлох - цаг товлох
ажил олох - байр сууриа олох
боловсрол - боловсрол
зарлал - зар сурталчилгаа
үүрэг хариуцлага - үүрэг хариуцлага, үүрэг
онц дүнтэй төгссөн - өндөр үнэлгээтэй төгссөн
туршлагатай - туршлагатай
хэлтэс - хэлтэс
хурлыг цуцлах - уулзалтыг цуцлах
Одоог хүртэл - өнөөг хүртэл
ажил хайх - ажлын байрны АН
Хувийн мэдээлэл - хувийн мэдээлэл
Төрсөн газар - төрсөн газар
давуу тал - хувийн давуу тал
ажилтан - ажилтан
даатгал - даатгал
нэхэмжлэл - нэхэмжлэл
ур чадвар - ур чадвар
зохион байгуулсан уулзалт - уулзалт
Сайн анкетийн жишээ
Мэдээллийн технологийн мэргэжилтэнд зориулсан жишээ анкет
Англи хэл дээр сайн бичсэн CV (резюме) нь нэр хүндтэй ажилд ороход амжилтанд хүрэх түлхүүр юм, учир нь энэ нь ажил олгогчийн анхаарах ёстой хамгийн эхний баримт бичиг юм. Муу бодож, яаран бөглөсөн CV нь зүгээр л дэмий хоосон цаг хугацаа гэсэн үг юм.
CV гэж юу вэ?
CV [,si:’vi:] - намтар (олон тоо - curricula vitarum) - лат. "амьдралын зам" Энэ бол боловсрол, мэргэжлийн туршлага, ололт амжилтын товч тодорхойлолтыг багтаасан мэргэжлийн намтар юм. CV нь ажилд орох өргөдөл гаргах, аливаа ажилд оролцоход шаардлагатай бичиг баримт юм. албан ёсны өрсөлдөөн гэх мэт CV гэсэн нэр томьёо нь Их Британи болон Европын орнуудад өргөн хэрэглэгддэг. Мөн АНУ-д үүнийг зөвхөн боловсрол, анагаах ухааны салбарт ашигладаг. Америкчуудын хувьд "резюме" гэсэн нэр томъёо нь илүү ойр байдаг бөгөөд энэ нь ижил утгатай - товч намтар (боловсрол, мэргэжлийн туршлагын талаархи мэдээлэл). CV (резюме) боловсруулах нь нэлээд хариуцлагатай ажил тул үүнийг бичихэд зохих ёсоор бэлтгэх шаардлагатай.
Англи хэл дээр CV хэрхэн бичих вэ?
Англи хэл дээр CV бичихээсээ өмнө хэд хэдэн чухал алхмуудыг хийгээрэй.
- зорилгоо тодорхойлох - та ямар байр суурь хайж байна;
- коллеж, их сургууль, академи, курс, сургалт гэх мэт таны суралцах, өнгөрсөн ажлын газартай холбоотой амьдралынхаа бүх гол үйл явдлуудыг бодож, бичих;
- бүх зохих нэрийг зөв орчуулж, огноог тавих;
- Ажил олгогчийн үүднээс нэмэлт ур чадвар, чадвараа шинжлэх - компьютерийн програмын мэдлэг, гадаад хэл, машин жолоодох чадвар ...
- Өмнөх ажил олгогчдоос өгсөн зөвлөмжийн захидлыг бэлтгэ.
Бизнесийн англи хэл дээр CV-д мэдээлэл оруулах хэд хэдэн арга байдаг ч дараахь бүтцийг уламжлалт гэж үздэг.
- Хувийн мэдээлэл (нэр, хаяг, утас, имэйл) - хувийн мэдээлэл
- Ажлын зорилго - зорилго
- Боловсрол - боловсрол
- Мэргэшсэн байдал - диплом, гэрчилгээ
- Ажлын туршлага - ажлын туршлага
- Ур чадвар - ур чадвар
- Сонирхол - сонирхол
- Лавлагаа - зөвлөмж
Сүүлийн үед тэд Хувийн мэдээллийнхээ дараа жижиг хувийн профайл (хувийн шинж чанарын товч тайлбар) бичдэг.
Катерина Семака: "Хэл тань хичнээн амьд, сайхан байсан ч өөрийнхөө CV-г бүтээхдээ аль хослол нь илүү сайн сонсогдож, аль нь илүү ажил хэрэгч, аль нь үйл ажиллагааг илүү сайн дүрсэлдэг вэ гэдгийг алдаж болно.
Би ажилд зуучлаад 5 жил гаруй болж байна. Миний ажлын чиг үүргийн улмаас би жилд 5000 орчим өөр CV-г шалгадаг. Таны CV-дээ бичсэн бүх зүйл, хэрхэн бичих нь маш чухал гэдгийг би баттай хэлж чадна.
Миний өгөх гол зөвлөмж бол CV нь мэдээлэл сайтай, товч бөгөөд ажил хэрэгч байх ёстой. Энэ нь зөвхөн таны туршлагаас гадна хувь хүнийхээ хувьд таны тухай их зүйлийг хэлж өгдөг. Текстийн хувьд би инфинитив хэлбэрээс илүү олон герунд хэлбэр, нэр үг ашиглахыг зөвлөж байна (санамж: CV агуулгын шинжилгээний дагуу инфинитив хэлбэрүүд нь илүү эргэлзээтэй, өөртөө итгэлгүй сонсогддог). Англи хэл дээр CV-гээ бүтээхэд хэрэг болох зарим хэллэгийг доор харуулав."
| CV үгсийн сан | |
| ажлын туршлага | туршлага |
| захиаг дугтуйлах | захиаг дугтуйлах |
| лавлагаа хүсэлтийн дагуу авах боломжтой | хүсэлтийн дагуу зөвлөмж өгөх боломжтой |
| ажлын зорилго | ажил хайх зорилго |
| гол функцууд | гол функцууд |
| гол амжилтууд | гол амжилтууд |
| үндсэн ур чадвар | гол ур чадвар |
| үр дүнтэй харилцаа тогтоох | үр дүнтэй харилцаа тогтоох |
| бодлого, журмыг боловсруулж хэрэгжүүлэх | бодлого, журам боловсруулах, хэрэгжүүлэх |
| хэрэглэгчийн дэмжлэг | хэрэглэгчийн дэмжлэг |
| шинэ үйлчлүүлэгч хайх | шинэ үйлчлүүлэгч хайж байна |
| төслүүдэд оролцох | төслүүдэд оролцох |
| үйлчлүүлэгчидтэй ярилцах | үйлчлүүлэгчидтэй хэлэлцээр хийх |
| тайлагнах | тайлагнах |
| одоо байгаа үйл явцыг оновчтой болгох | одоо байгаа үйл явцыг оновчтой болгох |
| зах зээл/өрсөлдөгчдийн шинжилгээ | зах зээл/өрсөлдөгчийн шинжилгээ |
| илтгэл тавих | танилцуулга бэлтгэж байна |
| сургалт явуулах | Сургалт зохион байгуулах |
| төсөв боловсруулах | төсөв боловсруулах |
| боловсон хүчнийг сонгон шалгаруулах, хөгжүүлэх | боловсон хүчний сонголт |
| ажилтнуудын удирдлага, урам зориг | багийн удирдлага, урам зориг |
| арга хэмжээ зохион байгуулах | арга хэмжээ зохион байгуулах |
| бизнес аялалд явах | бизнес аялалд явах |
| бүрэн цагийн ажил эрхлэлт | бүтэн цагийн ажил |
| цагийн ажил | цагийн ажил |
| -ийн цалинтай | цалинтай |
| сурталчилгаа | мэдэгдэл |
| үүрэг хариуцлага, үүрэг | үүрэг хариуцлага |
| өндөр үнэлгээтэй төгссөн | онц дүнтэй төгссөн |
| уулзалтыг цуцлах | хурлыг цуцлах |
| хэлтэс | хэлтэс |
| туршлагатай | туршлагатай |
| өнөөг хүртэл | Одоог хүртэл|
| компанид элсэх | компанид ажилд орох хүсэлт гаргах |
| ажлын байрны АН | ажил хайх |
- CV-ийн хэмжээ нь 1-2 хуудас хэвлэмэл текст юм. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг 1 хуудастай байлгах нь дээр, учир нь ... Хоёрдахь хуудас нь алдагдах эсвэл бусад баримт бичигт андуурч байж болно. Хэрэв маш олон мэдээлэл байгаа бөгөөд 1 хуудсанд багтахгүй бол 2 дээр нэр, овог, утасны дугаараа бичээд 1, 2 хуудсыг үдэхээ мартуузай.
- Мэдээжийн хэрэг, таны CV-г зөв бичихээс гадна зөв бичих, зөв бичих, цэг таслал,
Хэрэв та гадаадын компанид ажилд орох гэж байгаа бол эхлээд олон улсын хэм хэмжээ, стандартад нийцүүлэн анкетаа зөв бичиж сурах хэрэгтэй. Ажил олгогчид ерөнхийдөө өргөдөл гаргагчдаас англи хэл дээр өргөдөл гаргахыг шаарддаг. Үүнийг хийх хамгийн сайн аргыг олж мэдээрэй.
Англи хэл дээрх анкетаа юу оруулах вэ?
Орос хэл дээрх энгийн анкет шиг англи хэл дээрх өргөдлийн маягт нь хэд хэдэн үндсэн стандарт блокуудаас бүрдэнэ, тухайлбал:
- 1. Гарчиг. Энэ хэсэгт та өөрийгөө танилцуулж, төрсөн он, сар, өдөр, оршин суугаа газрынхаа талаар ярих, холбоо барих хаягийг оруулах шаардлагатай.
- 2. Зорилго. Та ямар сул орон тоонд өргөдөл гаргаж байгаагаа хэлээрэй.
- 3. Ажлын туршлага. Ажил үүргийнхээ жагсаалтыг гаргаж, ажлынхаа газар бүрийн талаар дэлгэрэнгүй ярина уу.
- 4. Боловсрол. Боловсролынхоо талаар яриач. Боломжтой бол курс болон бусад нэмэлт боловсролыг жагсаана уу.
- 5. Өргөмжлөл. Боломжтой бол жагсаана уу.
- 6. Хэвлэлүүд. Хэрэв таны бүтээл сонин, сэтгүүлд нийтлэгдсэн бол үүнийг заавал зааж өгөх хэрэгтэй. Хэвлэлийн төрөл, сонин, сэтгүүлийн нэр, хэвлэгдсэн огноо болон бусад холбогдох мэдээллийг дурдах.
- 7. Мэргэжлийн ур чадвар (SpecialSkills). Тухайн албан тушаалд хэрэг болно гэж бодож буй бүх ур чадвараа жагсаан бич.
- 8. Хувийн мэдээлэл. Хэрэв та хүсвэл хобби, гэр бүл, хувийн чанаруудынхаа талаар бидэнд хэлээрэй.
- 9. Лавлагаа. Боломжтой бол өмнөх ажил олгогчоос эсвэл сурч байсан газраасаа лавлагаа өгнө үү. Та хүсэлтийн дагуу зөвлөмж өгөх боломжтой гэдгээ өргөдлийн төгсгөлд тэмдэглэж болно (хүсэлтийн дагуу лавлагаа авах боломжтой).
Анкеттайгаа гэрэл зураг хавсаргавал зүгээр. Англи хэл дээрх өргөдөлд өргөдөл гаргагчийн зургийг эхний хуудасны дээд буланд хавсаргах нь заншилтай байдаг.
Хэрэв та хүсвэл зарим зүйлийг өөрийн үзэмжээр анкетаасаа хасч болно. Мөн тодорхой сул орон тооноос хамаарч хэсгүүдийн жагсаалт өөр өөр байж болно. Энэ асуудлыг тус тусад нь тодруулна уу.
Дөрвөн жилийн хугацаанд бид орос хэлтэй багш нар болон төрөлх хэлтэй хүмүүсийн англи хэл дээрх хэдэн мянган анкетыг хянаж үзсэн. Энэхүү туршлага дээрээ үндэслэн бид англи хэл дээр хэрхэн анкет эсвэл CV бичих, ямар хэллэг ашиглах, ямар дүрмийг баримтлах талаар дэлгэрэнгүй зааварчилгааг эмхэтгэхээр шийдлээ. Өгүүллийн төгсгөлд та англи хэл дээрх жишээ анкет, мөн таны хувийн чанар, ур чадварыг тодорхойлох үгсийн сангийн том жагсаалтыг олох болно.
Та анкет болон CV (Латин curriculum vitae - амьдралын зам гэсэн үг) гэсэн хоёр нэр томьёотой таарсан байх. Манай улсад тэдгээрийг "Англи хэл дээрх анкет" гэсэн ойлголтыг тодорхойлоход ижил утгатай болгон ашигладаг. Европт тэд CV, АНУ-д анкет гэсэн нэр томъёог ашигладаг. Сүүлийн үед эдгээр ойлголтуудын хоорондох эмзэг хил хязгаар бүрэн бүдгэрч, CV болон анкет хоёрыг ижилхэн гэж үзэж болно.
Англи хэл дээрх анкет эсвэл CV-ийн бүтэц
Баримт бичиг бүр өөрийн гэсэн бүтэцтэй байдаг бөгөөд үүнийг дагаж мөрдөх ёстой. Бид англи хэл дээр хэрхэн анкет эсвэл CV бичих талаар дэлгэрэнгүй хэлэх болно. Ихэвчлэн хэсгүүд нь дараах дарааллаар явагддаг:
1. Хувийн мэдээлэл
Та анкетынхаа эхэнд баруун дээд буланд өөрийнхөө сайн чанарын гэрэл зургийг байрлуулах хэрэгтэй. Зургийн зүүн талд өөрийнхөө тухай үндсэн мэдээллийг оруулна уу. Энэ хэсэг нь дараах зүйлсээс бүрдэнэ.
| Нэр | Англи хэл дээрх овог нэр. Хэрэв танд гадаад паспорт байгаа бол энэ мэдээллийг үсгээр нь бичээрэй. |
| Хаяг | Хаягийг ихэвчлэн дараах дарааллаар бичдэг: байшингийн дугаар ба гудамжны нэр, орон сууцны дугаар, хот, шуудангийн код, улс. Жишээ нь: Ленина гудамж, 201 тоот. 25, Москва, 215315, Орос. |
| Утасны дугаар | Утасны дугаар. Ажил олгогч таныг өөр улсаас дуудаж болзошгүй тул дугаараа олон улсын форматаар оруулна уу. |
| Гэр бүлийн байдал | Гэр бүлийн байдал: гэрлэсэн (гэрлэсэн), ганц бие (ганц бие), салсан (салсан). |
| Төрсөн өдөр | Төрсөн өдөр. Гадаадад огноо бичих янз бүрийн хэлбэр байдаг тул бид сарыг үсгээр бичихийг зөвлөж байна. Төөрөгдөл гаргахгүйн тулд бичнэ үү, жишээлбэл: 1985 оны 7-р сарын 25. Англи хэл дээрх саруудын нэрийг том үсгээр бичсэнийг санаарай. |
| Имэйл | Имэйл хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан] |
Үүнтэй ижил хэсэгт та өөрийн харьяаллыг зааж өгөх боломжтой бөгөөд имэйлийн дараа бусад харилцааны аргуудыг бичиж болно: Skype, нийгмийн сүлжээ гэх мэт. Бид энэ хэсгийн жишээг санал болгож байна:
| Хувийн мэдээлэл | |
| Нэр | Иван Иванов |
| Хаяг | Ленина гудамж 201, байр. 25, Москва, 215315, Орос |
| Утасны дугаар | Нүүр хуудас: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ гар утас: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ |
| Гэр бүлийн байдал | Ганц бие |
| Төрсөн өдөр | 1985 оны долдугаар сарын 25 |
| Иргэншил | орос |
| Имэйл | [имэйлээр хамгаалагдсан] |
2. Зорилго
Энэ хэсэгт та анкетийн зорилгыг зааж өгөх ёстой - таны өргөдөл гаргаж буй албан тушаалд өргөдөл гаргах. Энэ тохиолдолд та ямар байр суурь сонирхож байгаагаа бичээд зогсохгүй яагаад үүнийг авах ёстой вэ, ямар чанарууд нь энэ албан тушаалд өөрийгөө амжилттай хэрэгжүүлэхэд тань туслахыг товч тайлбарлаж болно.
Англи хэл дээрх анкет дээр зорилго бичих жишээ:
| Борлуулалтын менежер. | Борлуулалтын менежер. |
| Нэр компанид оффисын нягтлан бодогчийн ажлын байр. | Компанийн ерөнхий нягтлан бодогчийн албан тушаал "Компанийн нэр". |
| Бөөний худалдаанд анхаардаг ерөнхий албан тушаал. | Бөөний худалдааны чиглэлээр мэргэшсэн оффисын ажилтны ажлын байр. |
| Нягтлан бодогчийн хувьд өөрийн компанийн зорилгод хүрэхэд мэргэжлийн ур чадвараа оруулах. | Мэргэжлийн нягтлан бодогчийн ур чадварыг ашиглан компанийн хөгжилд хувь нэмрээ оруулах. |
| Хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглах, англи хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжийг олгох үйлчлүүлэгчийн дэмжлэгийн чиглэлээр ажилд орох. | Хэрэглэгчийн дэмжлэгийн албан тушаалыг олж авснаар би хүмүүсийн ур чадвар, англи хэлний мэдлэгийг ашиглах боломжийг олгоно. |
| Би хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж, англи хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжтой компанид ажил хайж байна. | Би англи хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжтой хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж болох компанид ажилд орох сонирхолтой байна. |
| Би хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж, англи хэлний мэдлэгээ ашиглаж чадах өрсөлдөөнтэй, сорилттой орчин хайж байна. | Би англи хэлний мэдлэгээ хэрэгжүүлэх боломжоор хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж болох сорилттой, өрсөлдөх чадвартай албан тушаал хайж байна. |
| Би банкны салбарт бичил зээлийн чиглэлээр ажиллах ажлын байр хайж байна. | Би банкинд бичил зээлийн чиглэлээр мэргэшсэн ажлын байр хайж байна. |
| Би танай компанид нягтлан бодогчоор ажилд орохыг хүсч байна. | Би танай компанид нягтлан бодогчоор ажилд орох хүсэлтэй байна. |
| Би түгээлтийн компанид борлуулалтын менежерийн ажлын байр хайж байна. | Би түгээлтийн компанид борлуулалтын менежерийн ажлын байр хайж байна. |
3. Боловсрол
Энэ хэсэгт та сургуулийн дараа ямар боловсрол эзэмшсэн, яг хаана ямар боловсрол эзэмшсэнийг бичих хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, та боловсролын байгууллага, факультет, мэргэжил, боловсролын мэргэшлийн түвшингээ бүтэн нэрээр нь зааж өгөх хэрэгтэй.
Хэрэв та хэд хэдэн боловсролын байгууллага төгссөн бол тэдгээрийг он цагийн урвуу дарааллаар зааж өгнө үү - сүүлчийнхээс эхлээд. Жишээлбэл, хэрэв та коллеж эсвэл их сургуульд суралцаж байсан бол өөрийн намтар дээрээ боловсролоо хэрхэн зааж болох жишээг харна уу.
Англи хэл дээрх CV дээр боловсролоо хэрхэн зааж өгөх хэд хэдэн сонголт бий. Тэд бүгд зөв, та тэдгээрийн аль нэгийг нь ашиглаж болно:
| Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургуулийн Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалавр зэрэгтэй (2001-2005) | Москвагийн Улсын Багажийн инженер, мэдээлэл зүйн их сургуулийн Мэдээлэл зүй, компьютерийн инженерийн факультет, компьютерийн шинжлэх ухааны бакалавр зэрэгтэй (2001-2005) |
| 2001-2005; Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургуулийн Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Москва, Орос Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалавр зэрэгтэй | 2001-2005; Москва, ОХУ-ын Москвагийн Улсын Багаж инженер, Мэдээлэл зүйн Их Сургуулийн Мэдээлэл зүй, компьютерийн инженерийн факультет Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалавр зэрэгтэй |
| Москва улсын багажийн инженерчлэл, компьютерийн шинжлэх ухааны их сургууль, Москва Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэгтэй, | Москвагийн улсын багажийн инженерчлэл, мэдээлэл зүйн их сургууль, Москва |
| 2001-2006 онд Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургуульд Компьютерийн ухааны магистрын зэрэг хамгаалсан. | 2001-2006 онд Москвагийн Улсын Багажийн инженер, мэдээлэл зүйн их сургууль, компьютерийн ухааны магистрын зэрэгтэй |
| Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, 2001-2006 он Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн тоног төхөөрөмжийн зэрэгтэй Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэгтэй | Москвагийн Улсын Багажийн инженер, мэдээлэл зүйн их сургууль, 2001-2006 он, мэдээлэл зүй, компьютерийн технологийн чиглэлээр төгссөн Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэгтэй |
| Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургуулийн Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Компьютерийн шинжлэх ухааны доктор (2006-2009) | Москвагийн Улсын Багажийн инженер, мэдээлэл зүйн их сургуулийн Эдийн засгийн факультет, компьютерийн шинжлэх ухааны доктор (2006-2009) |
Анхаарна уу: манай улсын болон гадаадад боловсролын түвшин өөр байна. Анкет дээрээ ямар зэрэг бичихээ мэдэхийн тулд манай багш Анастасиягийн "Англи хэлний товчлол: Хойд Америк дахь академик зэрэг" нийтлэлийг уншина уу.
4. Мэргэшил (нэмэлт мэргэшил)
Энэ хэсэгт та сурч байсан эсвэл сурч байгаа бүх мэргэжлийн чиглэлээ зааж болно. Хэрэв та мөн сургалтын семинар, бага хуралд оролцсон бол энэ баримтыг заавал зааж өгөх хэрэгтэй.
| 2014 оны 9-р сараас 12-р сар; ОХУ-ын Москва хот дахь Шийдэл сургалтын төвийн Java хэлний програмчлалын сургалтууд | 2014 оны 9-р сараас 12-р сар; ОХУ-ын Москва хот, Решение сургалтын төвийн Java програмчлалын курсууд |
| 2014 оноос өнөөг хүртэл Москвагийн Маркетингийн коллежид маркетингийн мэргэжилтний курсууд | 2014 оноос өнөөг хүртэл Москвагийн маркетингийн коллежийн маркетингийн мэргэжилтнүүдэд зориулсан курсууд |
| Нягтлан бодох бүртгэлийн гэрчилгээ | Нягтлан бодогчийн гэрчилгээ (хэрэв та их сургуулиас гэрчилгээ аваагүй бол) |
5. Ажлын туршлага
Энэ үед та боломжит ажил олгогчдоо мэргэжлийн туршлагын талаарх мэдээллээр хангах ёстой. Та бүх ажлын байрыг урвуу дарааллаар жагсаах хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл эдгээр компаниудад ажиллаж байсан хугацааг зааж өгөх ёстой. Мөн ажлын хариуцлагаа жагсаан бич. Ингэснээр таны боломжит ажил олгогч таныг өмнөх ажлын байрандаа ямар ур чадвар эзэмшсэн болохыг харах болно. Бид ажлын хариуцлагыг герунд ашиглан тайлбарлахыг зөвлөж байна, жишээлбэл: гар утасны програмын програмын код бичих, бизнес төлөвлөгөө бэлтгэх гэх мэт.
Ажлын байр бүрийн хувьд та компанийн бүтэн нэр, албан тушаалаа зааж өгөх ёстой. Мөн аль улс, хотод ажиллаж байснаа зааж өгнө үү. Та мөн компанийн үйл ажиллагааны төрөл, ажиллаж байсан хэлтсийн нэрийг зааж өгч болно.
Хэрэв та албан ёсны ажлын туршлагагүй бол энэ хэсэгт үйлдвэрлэлийн дадлага, дадлага, цагийн ажил, чөлөөт ажил, аливаа төсөлд оролцох гэх мэтийг зааж өгч болно.
Англи хэл дээрх анкетынхаа ижил хэсэгт та мэргэжлийн амжилтаа (амжилт) зааж болно. Хэрэв та амжилтынхаа талаар тодорхой хэлж чадвал үүнийг хийх ёстой. Жишээлбэл, хэрэв та борлуулалтаа 2-5% нэмэгдүүлэх эсвэл 100 шинэ үйлчлүүлэгч татах боломжтой бол энэ догол мөрөнд үүнийг зааж өгөх хэрэгтэй. Амжилтыг дүрслэхийн тулд бид Past Simple цагийг ашиглахыг зөвлөж байна, жишээлбэл: 100 шинэ хэрэглэгч татсан (100 шинэ үйлчлүүлэгч татсан). Энэ CV зүйлийн жишээг өгье:
| Ажлын туршлага | |
Компанийн нэр 1, 2012 оноос өнөөг хүртэл |
|
Компанийн нэр 2, 2007-2011 |
|
Хэрэв та бүтэлгүйтлийг туршилт гэж нэрлэвэл тэдгээрийг анкетдаа оруулж, амжилт гэж үзэж болно.
Хэрэв та бүтэлгүйтлээ туршилт гэж нэрлэвэл тэдгээрийг намтартаа нэмж, амжилт гэж нэрлэж болно.
6. Хувийн чанар (хувийн чанар)
Таны анкетийн энэ хэсэг нь зохицуулахад хамгийн хялбар мэт санагдаж болох ч бодит байдал дээр та өөртөө баяр хүргэх, хэт даруу байх хоёрын тэнцвэрийг олох хэрэгтэй болно. Бидний зөвлөгөө: өөрийгөө ажил олгогчийн оронд тавьж, энэ албан тушаалд нэр дэвшигч ямар шинж чанартай байх ёстой талаар бодож үзээрэй. Жишээлбэл, санаачлага, хүсэл эрмэлзэл нь хөгжлийн менежерийн зайлшгүй шинж чанар боловч нягтлан бодогчийн хувьд анхааралтай, тэвчээртэй байх нь илүү чухал байдаг.
Өгүүллийн төгсгөлд бид англи хэл дээрх хувийн чанар, ур чадварыг тодорхойлох хэллэгүүдийг орос хэл рүү орчуулсан бөгөөд таны CV-д тусгах боломжтой. Жишээлбэл, та дараах чанаруудыг тэмдэглэж болно.
Хувийн шинж чанар
- Найдвартай
- Шийдвэрлэсэн
- Санаачлага
- Олон талт
7. Тусгай ур чадвар (тусгай ур чадвар)
Энэ хэсэгт хэд хэдэн зүйл багтаж болно. Энэ нь анкетийн бараг төгсгөлд байрладаг хэдий ч ажил олгогчид үүнийг ажлын туршлагын догол мөрөөс багагүй анхааралтай судалж үздэг. Энэ хэсэгт та нэмэлт ур чадварын ачаар өөрийгөө нээж, хамгийн сайн талыг харуулах боломжтой.
Энэ догол мөрөнд юу бичих вэ:
- Хэлний ур чадвар (хэлний ур чадвар). Өөрийн ярьдаг эсвэл сурч байгаа бүх хэлээ жагсаа. Энэ тохиолдолд хэлний мэдлэгийн түвшинг тодорхойлохын тулд та стандарт зэрэглэлийг ашиглаж болно: , . Та дараах үгсийг ашиглаж болно.
- Төрөлх - уугуул.
- Ялгатай.
- Унших, орчуулах чадвар сайтай - Би толь бичгээр уншиж, орчуулдаг.
- Үндсэн мэдлэг - үндсэн мэдлэг.
Нэг жижиг жишээ хэлье:
Онцгой ур чадвар
- Уугуул орос
- Англи хэлтэй
- Герман хэлний ажлын мэдлэг (анхан шатны мэдлэг)
- Жолооны үнэмлэх (B ангилал)
- Компьютерийн мэдлэг (Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
- Хобби: гадаад хэл, шатар
8. Шагнал
Хэрэв та ямар нэгэн чухал шагнал авсан бол энэ зүйлийг таны CV-д заавал оруулах болно. Энд та их сургуульд сурч байхдаа эсвэл ажиллаж байхдаа авсан бүх гэрчилгээ, шагнал, тэтгэлэг, тэтгэлэгийг зааж өгсөн болно. Амжилтуудаа он цагийн дарааллаар жагсаана уу.
Хэрэв таны шагнал таны мэргэжлийн үйл ажиллагаатай шууд холбоотой бол та ажлын туршлагын дараа энэ хэсгийг дээр бичиж болно.
9. Судалгааны туршлага (шинжлэх ухааны үйл ажиллагаа)
Энэ зүйл нь бас сонголттой. Энэ хэсэгт та аль чиглэлээр шинжлэх ухааны үйл ажиллагаа эрхэлж байсан, энэ чиглэлээр ямар ололт амжилт гаргаж байгаагаа зааж өгнө. Хэрэв та хэзээ ч судалгаа хийж байгаагүй эсвэл шинжлэх ухааны үйл ажиллагаанд оролцож байгаагүй бол энэ цэгийг алгасаж болно.
10. Хэвлэлүүд
Өөр нэг нэмэлт зүйл. Энд та нийтлэлийнхээ гарчиг, хэвлэгдсэн он, хэвлэгдсэн хэвлэлийн нэрийг бичнэ. Хэрэв танд ийм ажил байхгүй бол энэ цэгийг алгасах хэрэгтэй.
11. Гишүүнчлэл (байгууллагын гишүүнчлэл)
Энэ зүйл нь зөвхөн байгууллагын гишүүн бол англи хэл дээрх намтарт багтсан болно. Үүн дээр та ямар мэргэжлийн болон олон нийтийн байгууллагын гишүүн болохоо зааж өгсөн. Энэ тохиолдолд зөвхөн энэ байгууллагын нэрийг зааж өгөхөд хангалттай, жишээлбэл: Оросын менежерүүдийн холбоо (ОХУ-ын менежерүүдийн холбоо).
Энэ хэсэгт таныг сайн мэргэжилтэн гэж санал болгож чадах хүмүүсийн холбоо барих хаягийг зааж өгөх ёстой. Та үүнийг дараах байдлаар бичиж болно.
Петр Петров, Компанийн нэр, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, [имэйлээр хамгаалагдсан](холбогдох хүний овог нэр, компанийн нэр, утасны дугаар, холбоо барих хүний цахим шуудангийн хаяг).
Хэрэв та хуучин ажил олгогчдынхоо холбоо барих хаягийг хараахан өгөхийг хүсэхгүй байгаа эсвэл анкетаа хэт ачаалахыг хүсэхгүй байгаа бол хүсэлтийн дагуу (хүсэлтийн дагуу өгсөн) хэллэгийг бичнэ үү. Ямар ч ажлын газраас зөвлөмж авахыг хичээ. Шаардлагатай бол таны намтар дээр зөвлөмжийн захидлыг үргэлж хавсаргаж болно.
Өгүүллийн төгсгөлд та хавсаргасан англи хэл дээрх CV-ийн жишээг олох бөгөөд үүнийг үнэгүй татаж авах боломжтой. Мөн dayjob.com, freeresumesamples.org болон resumegenius.com вэбсайтуудаас англи хэл дээрх анкетийн дээжийг үзэхийг зөвлөж байна.
Англи хэл дээр чадварлаг CV бичих 13 зөвлөмжийг танд танилцуулахаас өмнө бага зэрэг завсарлага авч, бүтээлч хүмүүст зориулсан өөр анкетийн жишээг үзэхийг зөвлөж байна.
Англи хэл дээр үр дүнтэй анкет бичих 13 зөвлөмж
1. CV-ийн зөв дизайн
- Стандарт фонт ашиглана уу
Анкет бичихдээ стандарт, уншихад хялбар фонтуудын аль нэгийг ашиглана уу. Хөгжилтэй захидал нь таны баримт бичгийн уншигчийг уйдааж, ажилд орох магадлалыг бууруулна. Бизнесийн баримт бичигт ихэвчлэн хэрэглэгддэг Times New Roman, Arial эсвэл Calibri-г сонгоорой. Тайлбар догол мөрний гарчгийн үсгийн хэмжээ нь тэдгээр догол мөрийн агуулгын фонтын хэмжээнээс арай том байх ёстой. Үүний зэрэгцээ, фонт нь баримт бичгийн бүх хэсэгт таарч байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Форматыг хэтрүүлж болохгүй
CV-ийн догол мөр бүрийн гарчгийг тодоор тэмдэглэнэ. Хэсэг дотор текстийг тод эсвэл налуугаар бүү тодруул, энэ нь уншихад хялбар болгоно. Доод зураас авахыг зөвлөдөггүй. Унших чадварыг сайжруулахын тулд хэсгүүдийн хооронд хоосон мөр үлдээнэ үү. Баруун, доод, дээд талын захын зай нь дор хаяж 1.5 см, зүүн талд - 2 см байх ёстой.
- PDF форматыг ашиглах
Microsoft Office Word программ дээр өөрийн анкетыг англи хэл дээр бичиж, зөв форматлаарай. Үүний дараа CV-гээ PDF формат руу экспортлоорой. Үүнийг хийхийн тулд "Файл" - "Хадгалах" дээр товшоод PDF форматыг сонгоно уу. Ингэснээр та өөрийн анкетыг форматлахгүй бөгөөд таны илгээсэн хэлбэрээр ажил олгогчид очих болно гэдэгт итгэлтэй байх болно.
2. Өндөр чанартай зураг
Зургаа баримт бичгийн баруун дээд буланд байрлуулахаа мартуузай. Та өндөр чанартай зураг сонгох ёстой, та малгай, нарны шилгүй бизнесийн хэв маягаар хувцасласан байх ёстой. Зарим ажил олгогчид зураггүй CV-г ч авч үзэхгүй байгаа тул анкетдаа зориулж сайн зураг авахуулахад цаг гаргаарай.
3. Нийгмийн сүлжээн дэх профайлуудын холбоосууд
Өнөөдөр бараг бүх ажил олгогч нийгмийн сүлжээн дэх боломжит ажилчдын профайлыг шалгадаг. Тиймээс, өөр хэн нэгэнтэй андуурахгүйн тулд тэдгээрийг анкет дээрээ зааж өгөх нь зүйтэй юм. Үүний зэрэгцээ бид хуудасныхаа хуудсыг нягталж үзээд, шаардлагатай бол засаж залруулахыг зөвлөж байна. Мөн гадаадад (мөн манай улсад саяхан) Linkedin-ийн мэргэжлийн холбоо барих сүлжээ маш их алдартай. Тэнд профайл үүсгэж, анкет дээрээ линкийг оруулна уу.
4. Хамгийн оновчтой хэмжээ
Англи хэл дээрх Curriculum Vitae нь чөлөөт сэдвээр бичсэн эссэ биш тул товч бичээрэй. Дүрмээр бол догол мөр бүрийг товч бичихийг хичээ, хураангуй нь 2 хуудаснаас хэтрэхгүй байх ёстой.
5. Үг үсэг, цэг таслал төгс
Та хичнээн сайн мэргэжилтэн байсан ч хүний нөөцийн менежер таны анкетаас алдаа илрүүлбэл ярилцлагад орохгүй байж магадгүй. Тиймээс, бичсэнийхээ дараа баримт бичгийг хэд хэдэн удаа дахин уншиж, англиар өндөр түвшинд ярьдаг хүнийг хайж олох хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр тэр таны бичиг үсэгт тайлагдсан байдлыг шалгах боломжтой болно. Та мөн үсгийн алдаа шалгах үйлчилгээг ашиглаж болно. Гэсэн хэдий ч тэд таны үгийн хослолыг биш зөвхөн зөв бичгийн дүрмийг, хамгийн сайндаа цэг таслалыг шалгах боломжтой гэдгийг санаарай.
6. Дагаж мөрдөх
Зарим ажил олгогчид ажлын байранд тавигдах шаардлагууддаа тестийн даалгавар, бүрэн хэмжээний зураг, дипломын хуулбар гэх мэт зарим баримт бичгийг анкетаа хавсаргахыг хүсдэг. Энэ шаардлагыг яг таг биелүүлснээр та хүссэн ажилдаа орох боломжоо нэмэгдүүлэх болно. байрлал.
7. Зорилтот анкет
Хэрэв та хэд хэдэн өөр компанид өөрийн намтараа илгээх гэж байгаа бол тус бүрдээ тусад нь баримт бичиг үүсгэх эсвэл илгээсэн анкет болгондоо зорилгоо өөрчлөхөө мартуузай. Нэгдүгээрт, ийм байдлаар та Зорилго хэсгийг зөв бичиж чадна, учир нь компаниуд өөр өөр мэргэжилтэн шаарддаг. Хэрэв та буруу зорилготой CV илгээвэл компани таныг хайхрамжгүй хүн гэж үзэж, таны анкетыг огт авч үзэхгүй байх магадлалтай. Хоёрдугаарт, та хувийн чанар, тусгай ур чадварын хэсгийг тодорхой ажил олгогчийн хамгийн тохиромжтой ажилтны дүр төрхтэй нийцүүлэн бичих боломжтой болно. Үүнийг хийхийн тулд компанийн талаархи мэдээллийг судалж, ажилтан хайж байгаа зар сурталчилгаанаас тухайн компани ямар хүнийг хайж байгааг хараарай. Энэ мэдээлэлд үндэслэн анкет үүсгэ.
Тайлбар: тухайн хүний зөвхөн өнгөрсөн хугацаанд хийж байсан сайн зүйлсийн талаар хэтрүүлэн бичсэн бичгээр, мөн тухайн хүний эзэмшихийг хүсч буй чанаруудын жагсаалт.
Анкет гэдэг нь тухайн хүний өмнө нь хийж байсан бүх сайн үйлс, мөн түүний эзэмшихийг хүсч буй чанаруудын жагсаалтыг бичгээр хэтрүүлсэн үг юм.
8. Хувийн зүйл байхгүй
Англи хэл дээрх CV нь албан ёсны хэв маягаар бичигдсэн байдаг бөгөөд энэ хэв маяг нь "хувь хүнгүйжүүлэх" гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл “би”, “миний”, “би” гэх мэт үгсийг хэрэглэхгүй байхыг хичээгээрэй. Хуурай, цэгцтэй бичээрэй. Биднийг уншаарай, энэ нь танд зөв үгсийг олоход тусална.
9. Нэмэлт зүйл байхгүй
Таны анкет зөвхөн сул орон тоотой холбоотой мэдээллийг агуулсан байх ёстой. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв та нягтлан бодогчийн ажилд өргөдөл гаргаж байгаа бол огтлох, оёх хүсэл эрмэлзлийн талаар бичих шаардлагагүй болно. Хэрэв та дизайнераар ажиллахыг хүсч байвал энэ зүйлийг зохих хэсэгт зааж өгөх ёстой.
Нэмж дурдахад "нэмэлт" нь таны анкеттай хамт илгээж болохгүй бусад баримт бичгүүдийг багтаасан болно. Мэдээж хүн бүр ажил олгогчдоо англи хэлний мэдлэгийн гэрчилгээ эсвэл олон улсын хурлын дипломоо гайхуулахыг хүсдэг. Гэсэн хэдий ч, зар сурталчилгаанд эдгээр баримт бичгийг тухайн компани шаардаж байгаа эсэхийг заагаагүй бол анкет дээрээ хавсаргаж болохгүй. Үүний зэрэгцээ CV-дээ ямар гэрчилгээ, дипломтойгоо зааж өгөхөө бүү мартаарай.
10. Зөв имэйл
Ихэнх ажил олгогчид анкетийн хариуг имэйлээр илгээхийг илүүд үздэг. Имэйл хаяг өгөхөд л тулааны тал хувь нь байдаг бөгөөд бас анхаарах ёстой нюансууд байдаг. Нэгдүгээрт, имэйл хаяг нь бизнесийн хэв маягтай тохирч байх ёстой. Бид юу гэсэн үг вэ? Хаяг нь хөнгөмсөг харагдахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай, жишээ нь karinka_malinka, тэгэхгүй бол та хөнгөмсөг хүн шиг харагдах болно. Гарчиг дээрээ таны овог, овог нэрийг агуулсан имэйл хаягийг зааж өгөх нь дээр. Хоёрдугаарт, бид үүнийг аюулгүй тоглож, Gmail дээр имэйл хаяг үүсгэхийг зөвлөж байна. Дотоодын цахим шуудангийн үйлчлүүлэгчид ашиглан илгээсэн захидал заримдаа гадаадын ажил олгогчдод хүрдэггүй.
11. Худал үг хүнийг үзэсгэлэнтэй болгодоггүй.
Энэ зөвлөгөө зарим хүнд утгагүй мэт санагдаж болох ч танд дахин сануулъя: анкетдаа худал мэдээлэл оруулах боломжгүй. Ихэнх тохиолдолд өргөдөл гаргагчид ажлын туршлагын талаархи мэдээллийг гуйвуулахыг оролддог бөгөөд энэ нь нөхцөл байдлыг улам дордуулдаг. Мэдээллийн технологийн эрин зуунд үнэнийг нуух хэцүү. Хэдийгээр гадаад компани байсан ч хүний нөөцийн хэлтсийн ажилтнууд өргөдөл гаргагчийн бүх нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэх арга замыг хялбархан олох болно. Тухайн хүн тодорхой компанид ажиллаж байсан эсэхийг шалгах нь лийрийг буудахтай адил хялбар юм. Боломжит ажилтан худлаа ярьж байгаад баригдвал гадаадын бараг бүх компанид хандах эрх нь хаагдах болно, учир нь ажилчдын хар жагсаалт манай улсад ч түгээмэл үзэгдэл юм. Нэр хүндээ эрсдэлд оруулах нь зүйтэй эсэхийг бодож үзээрэй.
12. Хамгаалалтын захидал
Манай сургуульд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс намтар бүхий захидал байнга ирдэг. Мөн цахим шуудан бүр хамгаалалтын захидалтай байх ёстой. Манай улсад ийм баримт бичгийг тэр бүр бичдэггүй ч хэрэв та гадаадын компанид ажиллахаар төлөвлөж байгаа бол заавал хамгаалах захидал бичээрэй. Энэ нь таныг яагаад сул орон тоог сонирхож байгаа, яагаад өөрийгөө энэ албан тушаалд тохирох ажилтан гэж үзэж байгаагаа харуулах ёстой. Манай багш Светланагийн "Нүүр хуудас" нийтлэлийг уншихыг зөвлөж байна. "Бид англи хэл дээр хамгаалах захидал бичиж байна" гэж та ажил олгогчийн сонирхлыг татахуйц баримт бичгийг хэрхэн бүтээх талаар сурах болно.
13. Нарийвчлал
Хэрэв та хэвлэсэн баримт бичгийг илгээж байгаа бол энэ нь цэвэрхэн харагдаж байгаа эсэхийг шалгаарай. Хуудаснууд дээр толбо, атираа байх ёсгүй. Хэвлэсэн баримтыг файлд хавсаргах нь баримт бичгийг хэвийн байлгахад тусална.
Англи хэл дээрх жишээ CV
Одоо та боломжит ажил олгогчийн сонирхлыг татахын тулд англи хэл дээр хэрхэн анкет эсвэл CV бичихээ мэддэг болсон. Энэхүү баримт бичгийг бүрдүүлэхэд илүү хялбар болгохын тулд бид англи хэл дээрх жишээ CV, мөн хувийн чанар, ур чадварыг тодорхойлох хэрэгтэй үгсийн жагсаалтыг хавсаргав.
(*.pdf, 167 Kb)
(*.pdf, 227 Kb)
Таны анкет бэлэн үү? Дараа нь ярилцлагад бэлтгэх цаг болжээ. Бид танд зориулж хамгийн их асуудаг ярилцлагын 10 асуулт, англи хэл дээрх амжилттай хариултуудыг олох "" нийтлэлийг бэлдсэн.
Хэрэв та өөрийн анкетыг шалгах, удахгүй болох англи хэл дээрх ярилцлагад бэлтгэхэд туслахыг хүсвэл бид таныг урьж байна. Туршлагатай багш таныг ярилцлагын бүх үе шатыг амжилттай, мэдрэлгүй давахад тань туслах болно.
Хэрэв та олон улсын томоохон компанид ажиллах эсвэл гадаадад очиж туршлага хуримтлуулахыг мөрөөддөг бол танд англи хэл дээрх анкет, хэлний мэдлэгийн гэрчилгээ, орчуулсан албан ёсны бичиг баримт хэрэгтэй болно.
Гол оноо
Загварын ерөнхий шаардлагуудын дунд дараахь зүйлс орно.
- Стандарт хэмжээ. Дүрмээр бол энэ баримт бичиг нь 1-2 хуудаснаас хэтрэхгүй бөгөөд энэ нь орос хэл дээрх хувилбарт ч үнэн юм. Хэрэв бид илүү гайхалтай ботьуудын тухай ярьж байгаа бол (заримдаа 3, 4 эсвэл бүр 5 хуудастай байдаг) хуудасны дийлэнх хэсгийг ажлын туршлага, боловсролын хөтөлбөрийг дүүргэсэн байх нь зүйтэй. 10-15 хуудастай анкет шаарддаг компаниуд байдаг боловч энэ нь дүрмээс үл хамаарах зүйл юм.
- Хуудасны формат. Маягтын үндсэн хэлбэр нь А4 байна.
- Фонт. Баримт бичигт 2, 3-аас илүү үсгийн хэмжээ ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна, эс тэгвээс текстийг уншихад хүндрэлтэй, ачаалал ихтэй байх болно. Та дараах зүйлсийг тодруулах хэрэгтэй: бүтэн нэр, зорилго. Дэд гарчиг нь үндсэн бичвэрээс арай том эсвэл тодоор тодруулсан байж болно. Мөн зүйл бүрийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг хамгийн жижиг фонтоор бичнэ үү. Дараах утгуудыг текстийн хэмжээтэй харьцаагаар сонгоно: 20 - 14 - 12 эсвэл 18 - 14 - 12.
- Баримт бичгийн формат. Хэрэв та англи хэл дээр цахим хэлбэрээр анкет оруулах шаардлагатай бол үүссэн файлыг RTF формат руу хөрвүүлэх нь дээр. Энэ өргөтгөл яагаад тохиромжтой вэ? Үнэн хэрэгтээ ийм форматтай файлыг ямар ч үйлдлийн систем болон текст засварлагчаар хялбархан нээж уншиж болно.
- Хавсралт бүхий захидал. "Англи хэл дээр намтар"-ыг илгээх тохиолдолд захидлын сэдвийг зааж өгөхөө бүү мартаарай. Дүрмээр бол, имэйлийн хувьд энэ мөрөнд зохиогчийн бүтэн нэр, хүссэн албан тушаалыг заана. Баримт бичгийн зөв нэрийг анхаарч үзээрэй - энэ нь шаардлагагүй тоон болон цагаан толгойн тэмдэгтүүдийг агуулаагүй байх ёстой (ялангуяа салангид тэмдэгтүүд нь гарчиг дахь үсгийн сэдвийг хуулбарлах нь дээр);
гэх мэт талаас нь зөв бичгийн дүрэмд анхаар
- Тохиромжтой капиталжуулалт. Их сургууль, факультет, тэнхим, эрдмийн зэрэг, мэргэжлийн нэрийн бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг том үсгээр бичих ёстойг бүү мартаарай. Үл хамаарах зүйл бол ярианы туслах хэсгүүд юм.
- Товчлолыг зөв бичих. Товчлолыг ашиглахдаа болгоомжтой байгаарай. Хэрэв SamSU болон Санкт-Петербургийн Улсын Их Сургууль гэсэн товчлолууд нь төрөлх орос хэлтэй хүмүүст танил бол Америк эсвэл Британи хүн бүр үүнийг ойлгох боломжгүй болно. Тиймээс, байгууллагын мэргэжилтэнд танил бус/ойлгомжгүй мэт санагдах бол CV-дээ товчилсон үгсийг тайл.
- Хамгийн бага зүсэлт. Англи хэл дээр зөв зохиосон анкетийн нэг ч жишээнээс ярианы яриа эсвэл албан бус захидал харилцааны товчлолыг олохгүй. Тиймээс хүний нөөцийн мэргэжилтэнд "энэ", "байгаагүй", "байгаа" гэх мэтээр баримт бичгийг илгээх/болгож өгөхөөсөө өмнө сайтар уншаарай.
- Хэлний хувилбараас хамааран зөв нэр томъёо сонгох. Хэлний Америк, Англи хувилбарууд нь зөв бичгийн дүрмийн хувьд зарим нэг ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, АНУ-ын компаниудын анкетыг англи хэл рүү орчуулах жишээн дээр "мэргэшсэн" гэсэн үг бичгээр иймэрхүү харагдах болно: чадварлаг. Британийн англи хэлэнд "чадварлаг" гэсэн нэр томъёог илүүд үздэг. Нөхцөл байдал "лиценз" гэсэн үгтэй төстэй: компанийн байршлаас хамааран "лиценз" эсвэл "лиценз" -ийг сонгоно уу.
- Цэг таслалтын зарим нарийн ширийн зүйлс. Эзэмшлийн тоонд нэр үг оруулахдаа таслах тэмдгийг санаарай (Магистрын зэрэг) хэсгүүдийн хооронд зураас тавих ёстой (асуудал шийдвэрлэх чадвар).
Resume болон CV хоёрын ялгаа
Гадаадын компаниудад бичиг баримт бүрдүүлэх асуудалд санаа зовж буй хүмүүс ихэвчлэн "CV - энэ юу вэ? Энэ нь ердийн анкетаас юугаараа ялгаатай вэ? Ажилд орох өргөдөл гаргах эдгээр хоёр баримт бичгийн гол ялгаа нь зорилго юм. Анкетийн гол үүрэг бол сул орон тоонд өргөдөл гаргагчийн амьдрал, боловсрол, гэр бүлийн байдал, хоббигийн талаар товч мэдээлэл өгөх явдал юм. Curriculum vitae- Та ямар гол ур чадвар эзэмшсэн, ажиллаж, сурч байгаа газар бүрт ямар туршлага хуримтлуулсан тухай жишээ, үзүүлэлт. Ердийн CV бол ажлын байр, эзэмшсэн мэргэжил бүрийн тухай дэлгэрэнгүй түүх юм.
Үргэлжлэх бүтэц
Зөв бичгийн дүрмүүд нь тухайн улсаас хамаарч өөр өөр байж болох ч Австрали эсвэл АНУ-ын компани бай хамаагүй ямар ч тохиолдолд баримт бичгийн гол санаа өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Энэхүү баримт бичгийн бүтцийг харцгаая, одоо байгаа бүх стандартад нийцүүлэн англи хэл дээр хэрхэн зөв анкет бичихийг олж мэдье.
Хувийн мэдээлэл нь баримт бичгийн заавал байх ёстой хэсэг юм. Энд та овог нэр, хүйс, хаяг, утасны дугаар, гэр бүлийн байдал зэргийг зааж өгнө.
- Нэр, овог нь галигласан байх ёстой.
- Хэрэв бүтэн нэрийг уншсаны дараа хүйс нь тодорхойгүй байвал нэрний өмнө ноён гэж бичнэ үү. эсвэл Хатагтай анкет нь хэний тухай байхаас хамаарна - эрэгтэй эсвэл эмэгтэй.
- Англи хэл дээрх маягтын хаягийг орос хувилбартай холбоотойгоор урвуу дарааллаар зааж өгсөн болно, i.e. Индексийн дараа байшингийн дугаар, гудамж, зөвхөн дараа нь хот, улсыг зааж өгнө.
- Утасны дугаарыг олон улсын форматаар бичсэн (улс, хотын код заавал байх ёстой).
- Ажил олгогч тантай холбоо барихад аль болох хялбар болгох үүднээс утасны дугаар, цахим шуудангийн хаягаас гадна нийгмийн сүлжээ, бизнесийн дансны холбоосыг оруулж болно.
- Таны гэр бүлийн байдлыг тодорхойлохдоо дараах нэр томъёо танд хэрэг болно: ганц бие (хэрэв та одоогоор гэрлээгүй бол), гэрлэсэн (хэрэв та эхнэр, нөхөртэй бол), хэрэв та хүүхэдтэй бол "хүүхэд/хүүхэдтэй" гэж бичиж болно.
Анкетийн дараагийн догол мөр нь зорилго эсвэл зорилт юм. Англи хэл дээрх CV жишээнүүдээс "Би ер бусын шинэ туршлага олж авмаар байна", "Компанийг шинэ түвшинд аваач" гэх мэт тодорхойгүй хэллэгийг олохгүй. Таны зорьж буй зорилгыг зааж өгсөн болно: жишээлбэл, та график дизайнерын ажил хайж байгаа тул "график дизайнер" гэж товч бичнэ үү. Илүү дэлгэрэнгүй хариулт авахын тулд бид хэд хэдэн хэллэг ашиглахыг санал болгож байна:
Би компани хайж байна хаана ... (орос руу орчуулбал "Би ... компани хайж байна" гэсэн утгатай);
Албан тушаал хөөцөлдөж... (“Ажил хайж байна...” гэж орчуулсан).
- боломжтой..(Оросоор - "чадвартай");
- мэдлэгтэй...(орчуулбал “салбарын мэргэжилтэн” гэсэн утгатай);
- туршлагатай (орос хэл дээрх аналог - "туршлагатай").
Үүний дараа "Англи хэл дээрх анкет" нь таны ажлын туршлага эсвэл "туршлага" -ыг агуулсан байх ёстой. Бүх ажлын байрыг он цагийн урвуу дарааллаар байрлуулна. Шинэ ажлын байр бүрийг байрлуулахдаа эхлээд жил, дараа нь компанийн нэр, албан тушаал, үүрэг хариуцлага, ажлын явцад гарсан үр дүнг оруулна. Хэрэв та одоо албан ёсоор ажиллаж байгаа бол "-аас - хүртэл" огноог зааж өгөхдөө хоёр дахь тооны оронд "Одоогоор" гэж бичнэ (жишээ нь "одоо хүртэл"). Энэ үеийн өгүүлэмж нь идэвхтэй дуу хоолойгоор байх ёстой. Хэрэгтэй байж болох хэдэн үйл үг энд байна:
- тусалсан ("тусалсан");
- тооцоолсон ("тооцсон");
- дэвшсэн (“дэмшсэн”);
- үүсгэсэн("үүсгэсэн");
- шалгасан ("шалгасан").
Амжилтыг томъёолохдоо тодорхой бус ойлголтоос илүү тодорхой тоонуудыг ашиглах нь дээр. Хэрэв жишээ нь "маш олон вэбсайт хийсэн" гэсэн хэллэг байгаа бол "65 орчим шинэ вэбсайт боловсруулсан" гэж солих шаардлагатай болно.
Англи хэл дээр орчуулгатай анкет бичих жишээний хамгийн чухал бүлгүүдийн нэг бол "Боловсрол" юм. Боловсролын байгууллагуудыг жагсаахдаа ажлын байрыг зааж өгөхтэй ижил дүрмийг баримтална - урвуу он цагийн дарааллаар. Зүйл бүрд суралцах нөхцөл, байгууллагын нэр, дараа нь факультет, мэргэжил, эрдмийн зэрэг зэргийг хавсаргана.
Зөвлөгөө: Суралцаж буй газрынхаа нэрийг бие даан томьёолох гэж бүү оролд. Өнөөдөр боловсролын байгууллага бүр англи хувилбартай вэбсайттай. Энэ нь англи хэл дээр зөв товчлол, их сургууль, коллежийн бүтэн нэрийг хэрхэн бичих тухай мэдээллийг агуулдаг.
Суралцах газруудын түгээмэл хэрэглэгддэг нэрсийг бид та бүхэнд хүргэж байна.
- "хүрээлэн" гэж орчуулагддаг институт;
- Англи хэл дээрх коллеж эсвэл "коллеж";
- их сургууль - Оросын "их сургууль" гэсэн үгийн аналог;
- хувийн сургууль эсвэл "хувийн сургууль".
Анкет дахь дараагийн зүйл бол "Мэргэжлийн ур чадвар" блок юм. Энд та тухайн албан тушаалд тохирох ажил горилогч болох зүйлсийг оруулж болно: хэлний мэдлэг, программ, аливаа төхөөрөмж/машиныг удирдах гэх мэт.
- ...-д сайн хөгжсөн ур чадвар (орос хэлээр "салбараар хөгжсөн ур чадвар" гэж томъёолсон);
- ...-ийн талаар гүнзгий мэдлэг / ойлгох... (эсвэл “...-ийн гүн мэдлэг /...-ийн тухай”).
Мөн анкет дахь чухал мэдээлэл бол хувийн шинж чанарын талаархи мэдээлэл юм. Бүх хувийн шинж чанаруудыг бичих шаардлагагүй; энэ нь ажилтанд шаардлагатай чанаруудын жагсаалттай танилцаж, өөртөө байгаа чанаруудыг зааж өгөхөд хангалттай.
Баримт бичигт нэмэх:
- найдвартай (найдвартай);
- өвчтөн (өвчтөн);
- олон ажил хийх (олон даалгавар);
- сайн зохион байгуулалттай (зохион байгуулалттай).
Англи хэл дээрх анкетийн "бялуу дээр мөстөлт" нь нүүр хуудас юм. Үүнд яагаад энэ компани, сул орон тоо сонгогдсон, мөн бусад сул орон тоонд нэр дэвшигчдээс юугаараа ялгарах вэ гэсэн асуултад хариулна уу.
Үргэлжлүүлэх загвар
Одоо та CV гэж юу болохыг мэддэг болсон. Цаасыг бөглөхөд хялбар болгохын тулд бид танд баримт бичгийн загвартай танилцахыг санал болгож байна.
CV эсвэл анкет (толгой)
Овог нэр
Зорилго
Би албан тушаал хайж байна...(Албан тушаал хөөцөлдөж байна...)
Дүгнэлт
Би энэ чиглэлээр мэргэшсэн ...
Би чадварлаг...
Туршлага
2014 - 2008 он, Компани, Улс, Хаяг, Шуудан, Хариуцлага, Үр дүн.
2007 - 2002, Компани, Улс, Хаяг, Шуудан, Хариуцлага, Үр дүн.
Боловсрол
2000 - 2001, Их сургууль, …-ийн тэнхим, …
1998 - 1999 онд коллеж, ... тэнхим, ...
Ачааж байна...
