Бид саяхан шинэ байранд нүүж ирсэн. Өчигдөр бид гэр бүлээ өргөх ёслол хийсэн. Манай шинэ байр өмнөх байрныхаас хамаагүй том бөгөөд хүн бүр өөрийн гэсэн өрөөтэй. Миний өрөө маш том. Энэ нь тод, дулаан өнгөөр чимэглэгдсэн бөгөөд бүх зүйл тэнд сэтгэл хангалуун, тайвшрах мэдрэмжийг төрүүлдэг. Хөшиггүй ханан дээр хоёр өргөн цонхтой тул энэ нь сүрлэг харагдаж байна. Өрөө бол миний хувьд өдрийн тэмдэглэл, сурах бичиг, хүүхэлдэй, зурагт хуудас, сэтгүүл, даашинз гэх мэт зүйлсээ хадгалах бүхэл бүтэн ертөнц юм.
Өрөөнд баруун буланд байрлах өхөөрдөм давхар ор, сандалтай ширээ, хэдэн номын тавиур, ширээний хажууд жижиг кофе ширээ, зөөлөвчтэй буйдан, зургийн мольбер зэргийг байрлуулсан. Орны өмнө модон дүүжин сандал байна. Үүнийг аав маань хийсэн. Ширээний хувьд үнэт эдлэл, гоо сайхны бүтээгдэхүүн хадгалах олон шүүгээтэй. Орныхоо зүүн талд хоёр орны дэргэдэх ширээ, нэг дээр нь том сэрүүлэг байдаг. Ханан дээр гурван зураг байна. Тэдний нэгийг хоёр жилийн өмнө Парист худалдаж авсан. Бусад зургийг миний дүү бид хоёр зурсан.
Би ханын цаасанд дургүй, тиймээс өрөөний ханыг модон хавтан, зургаар чимэглэсэн байдаг. Шалан дээр хивс байхгүй, учир нь би бусад чимэглэлгүй ламинатан шалыг илүүд үздэг. Ханан дээр том толь байдаг. Кофены ширээ нь толины доор байрладаг. Саванд цэцэг, сэтгүүл, сэлүүрт сойз, миний дуртай аяга байна. Мөн цонхон дээр зүүд баригч байдаг. Энэхүү чимэглэл нь сайн мөрөөдлийг барьж, муу мөрөөдлөөс нь чөлөөлдөг.
Би чөлөөт цагаараа англи, орос зохиолчдын янз бүрийн номыг уншиж, ганхагч сандал дээр суугаад ирээдүйнхээ тухай мөрөөддөг. Би ихэнх цагаа өрөөндөө өнгөрөөдөг бөгөөд маш тухтай байгаад баяртай байна. Учир нь энэ нь үнэхээр чухал юм.
Бид саяхан шинэ байранд нүүсэн. Өчигдөр бид гэр бүлээ өргөх ёслол хийсэн. Манай шинэ байр өмнөх байрнаас хамаагүй цэлгэр, хүн бүр өөрийн гэсэн өрөөтэй.
Миний өрөө маш том. Энэ нь тод, дулаан өнгөөр чимэглэгдсэн бөгөөд энд байгаа бүх зүйл тайвширч, сэтгэл хангалуун байх мэдрэмжийг төрүүлдэг. Өрөө нь хөшиггүй өргөн хоёр цонхтой учраас том харагдаж байна. Энэ өрөө нь миний хувьд бүхэл бүтэн ертөнц бөгөөд өдрийн тэмдэглэл, сурах бичиг, хүүхэлдэй, зурагт хуудас, сэтгүүл, даашинз гэх мэт бүх зүйлээ хадгалах боломжтой.
Өрөөг дараах байдлаар тохижуулсан: өрөөний баруун буланд сайхан давхар ор, сандал бүхий ширээ, хэд хэдэн номын тавиур, ширээний дэргэдэх жижиг кофе ширээ, дэр бүхий буйдан, уран зургийн машин. Орны эсрэг талд модон дүүжин сандал байна. Аав маань хийсэн. Ширээний хувьд үнэт эдлэл, гоо сайхны бүтээгдэхүүн хадгалах олон шүүгээтэй. Орны зүүн талд хоёр орны дэргэдэх ширээ, нэг дээр нь том сэрүүлэг байдаг. Ханан дээр гурван зураг өлгөөтэй байна. Тэдний нэгийг хэдэн жилийн өмнө Парист худалдаж авсан. Үлдсэн зургуудыг дүү бид хоёр зурсан.
Би ханын цаасанд дургүй болохоор өрөөний ханыг модон хавтан, гэрэл зургаар чимэглэсэн байдаг. Өөр ямар ч чимэглэлгүй ламинатан шалыг илүүд үздэг тул шалан дээр хивс байхгүй. Ханан дээр том толь өлгөөтэй байдаг. Кофены ширээ нь толины доор байрладаг. Ширээн дээр цэцгийн сав, миний дуртай аяга, сэтгүүл, үсний сам байна. Мөн цонхон дээр зүүд баригч өлгөөтэй байдаг. Энэхүү чимэглэл нь сайн мөрөөдлийг барьж, муу мөрөөдлүүдийг зайлуулдаг. Чөлөөт цаг гарвал англи, орос зохиолчдын янз бүрийн номыг уншаад ганхаж суугаад ирээдүйнхээ тухай мөрөөддөг. Би ихэнх цагаа өрөөнд өнгөрөөдөг бөгөөд энэ нь маш чухал учраас хангалттай тухтай байгаад баяртай байна.
Бид гурван өрөө байранд амьдардаг. Манай байрны надад хамгийн их таалагддаг өрөө бол минийх.
Би өрөөгөө ажлын өрөө, унтлагын өрөө болгон ашигладаг. Энэ нь маш сайхан, тухтай байдаг. Дотор нь тийм ч их тавилга байхгүй, зөвхөн хамгийн шаардлагатай эд ангиудыг суурилуулсан тавилга нь өрөөнд маш их зай эзэлдэггүй.
Зүүн талд миний ор, ширээ байна. Ширээнд сурах бичиг, тэмдэглэл, үзэг, харандаа болон бусад хэрэгцээт зүйлсээ хадгалдаг олон шүүгээ байдаг. Баруун талд буйдан, барьсан хувцасны шүүгээ байдаг. Баруун буланд тав тухтай сандал байна. Хажууд нь цэнхэр сүүдэртэй чийдэн зогсож байна. Би чийдэнгээ асааж, сандал дээр суугаад сонирхолтой ном унших дуртай.
Миний өрөөнд номтой тавиурууд бий. Орос, англи хэл дээрх номуудыг тэндээс үзэх боломжтой. Шалан дээр том зузаан хивс байна. Ханан дээр миний дуртай дуучдын зурагт хуудас байдаг.
Би өрөөндөө маш их дуртай. Найзууд маань над дээр ирэхэд би тэднийг өрөөндөө урьж байна. Миний өрөө бол ажил ч, амрах ч сайхан газар.
Миний өрөө
Бид гурван өрөө байранд амьдардаг. Манай байрны хамгийн их таалагддаг өрөө бол миний өрөө.
Би өрөөгөө ажлын өрөө, унтлагын өрөө болгон ашигладаг. Энэ нь тухтай, тухтай. Өрөөнд маань жижиг тавилга бий, зүгээр л хэрэгтэй зүйлс. Хананд барьсан тавилга нь их зай эзэлдэггүй.
Зүүн талд миний ор, миний ширээ байна. Ширээнд сурах бичиг, дэвтэр, үзэг, харандаа болон бусад хэрэгцээт зүйлсээ хадгалдаг олон шүүгээ байдаг. Баруун талд буйдан, барьсан хувцасны шүүгээ байдаг. Баруун буланд тухтай сандал байна. Түүний хажууд цэнхэр гэрлийн чийдэнтэй гэрэл байна. Би чийдэнгээ асааж, сандал дээр суугаад сонирхолтой ном унших дуртай.
Миний өрөөнд хэд хэдэн номын тавиур бий. Тэдгээр дээр та орос, англи хэл дээрх номуудыг харж болно. Шалан дээр том зузаан хивс байна. Ханан дээр миний дуртай уран бүтээлчдийн хэд хэдэн зурагт хуудас өлгөөтэй байна.
Би өрөөндөө дуртай. Найзууд над дээр ирэхэд би тэднийг үргэлж өрөөндөө урьдаг. Миний өрөө амарч, ажиллахад тохиромжтой газар юм.
Асуултууд:
1. Та өрөөндөө дуртай юу?
2. Танай өрөө жижиг үү?
3. Дотор нь их тавилга байгаа юу?
4. Баруун буланд юу байгаа вэ?
5. Танд номын тавиур бий юу?
Тайлбар толь:
гурван өрөө байр - гурван өрөө байр
тухтай - тухтай
тавилга - тавилга
шаардлагатай - шаардлагатай
шургуулга - шургуулга
буйдан - буйдан, буйдан
хувцасны шүүгээ - хувцасны шүүгээ
хивс - хивс
зурагт хуудас - зурагт хуудас
урих - урих
Уншигч, сонсогчдод зориулж англи хэл дээрх өрөөний тайлбарыг илүү сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм болгохын тулд та өрөөнийхөө тухай сэтгэгдэл, дизайны тайлбарыг багтааж болохоос гадна доторх тавилгын энгийн жагсаалт биш юм. Төрөл бүрийн өрөөнүүдийн зарим жишээ тайлбарыг харцгаая.
Унтлагын өрөөний тодорхойлолт
Миний унтлагын өрөө том хоёр ортой. Хажууд нь орны дэргэдэх ширээ байдаг. Унтахынхаа өмнө ямар нэг зүйл уншихыг хүсвэл орны дэргэдэх ширээн дээрх чийдэнг асаана. Орны дэргэдэх ширээний хажууд гурван хаалгатай өндөр хувцасны шүүгээ бий. Миний унтлагын өрөөнд бас консолын толь байдаг. Компьютертэй ширээ нь том цонхны ойролцоох буланд байдаг. Ширээний доор хогийн сав байдаг.
Би олон номтой, тэдгээрийг тавиур, номын тавиур дээр хадгалдаг. Тавилга нь орчин үеийн, загварлаг. Би унтлагынхаа өрөөний бүх нарийн ширийн зүйлийг маш анхааралтай байхыг хичээдэг. Хана нь тоорын өнгөөр будсан тул тоорын хөшиг сонгохоор шийдсэн. Ягаан, цагаан сарнайн зургаар ханыг чимэглэхээр шийдлээ. Энэ нь унтлагын өрөөнд маш нарийн харагдах байдлыг өгсөн. Өрөө нь маш хөнгөн бөгөөд нарны гэрэл цонхоор нэвтрэн ороход тоорын өнгөт хана улам гүнзгийрдэг.
Миний өрөөнд том хоёр ор байдаг. Хажууд нь орны дэргэдэх ширээ байдаг. Унтахынхаа өмнө ямар нэгэн зүйл уншихыг хүсэх үедээ би шөнийн ширээний дэнлүүг асаадаг. Орны дэргэдэх ширээний хажууд өндөр гурван хаалгатай хувцасны шүүгээ бий. Миний унтлагын өрөөнд бас хувцас солих ширээ бий. Цонхны дэргэдэх буланд компьютер тавьсан ширээ зогсож байна. Ширээний доор хог хаягдлын сагс байна.
Надад маш олон ном байгаа бөгөөд тэдгээрийг тавиур, номын тавиур дээр хадгалдаг. Тавилга нь орчин үеийн, загварлаг. Би өрөөндөө нарийн ширийн зүйл болгонд маш анхааралтай байхыг хичээдэг. Хана нь тоорын өнгөөр будсан тул би ижил өнгөтэй хөшиг сонгохоор шийдсэн. Би ханыг цагаан, ягаан өнгийн сарнайгаар чимэглэхээр шийдсэн. Энэ нь унтлагын өрөөнд маш нарийн харагдах байдлыг өгсөн. Өрөө нь маш хөнгөн бөгөөд нарны туяа цонхоор нэвтрэн ороход хананы тоорын өнгө илүү ханасан болно.
Унтлагын өрөөнд - унтлагын өрөөнд
Текстээс авсан үгсийн сан
Дараах үгсийг санаарай.
- Хоёр ор - давхар ор.
- Өндөр - өндөр.
- Хувцасны шүүгээ - хувцасны шүүгээ.
- Тавилга - тавилга.
- Тоор - тоор, тоор.
- Шийдэх - шийдэх.
- Сонгох - сонгох.
- Хөшиг - хөшиг.
- Тохирох - нэгтгэх, тааруулах.
- Том - том.
- Анхааралтай - анхааралтай.
- Нарийхан - зөөлөн, эмзэг.
- Харах - харах.
- Нэвтрэх - нэвтлэх.
- Гүн - ханасан (өнгөний тухай).
Угаалгын өрөөний тодорхойлолт
Англи хэл дээрх угаалгын өрөөний тайлбарыг харцгаая. Энэ бичвэрээс бид цэвэр ариун байдал, гоо үзэсгэлэнгээ хадгалахад зайлшгүй шаардлагатай олон ашигтай зүйлсийн нэрийг сурах болно.
Миний угаалгын өрөөнд ванн, бие засах газар бий. Угаалгын сав нь ванны эсрэг талд байрладаг. Шал, хана нь цэнхэр хавтангаар хийгдсэн. Би тэднийг цэвэрхэн, гялалзуулдаг. Тавиуртай толь нь угаалгын өрөөний угаалтуур дээр өлгөөтэй байдаг. Би шүдний сойз, саван, оо, сам зэргийг тавиур дээр хадгалдаг. Шампунь, үсний ангижруулагч, шүршүүрийн гель нь ванны ойролцоо нөгөө тавиур дээр байгаа тул би шүршүүрт орохдоо амархан авч болно.
Угаалгын машин нь миний алчуур хадгалдаг угаалгын өрөөний зохион байгуулагчийн хажуугийн буланд байдаг. Ариун цэврийн цаасыг жорлонгийн ойролцоо олж болно. Мөн угаалгын савны дэргэд угаалгын сагс байдаг. Шүүгээ нь толины дэргэд хананд өлгөөтэй байдаг - би тэнд янз бүрийн тос, арьс цэвэрлэгч хадгалдаг. Цонхон дээр цэнхэр далайн гахайтай цагаан хөшиг бий. Би бас угаалгын өрөөний зохион байгуулагчдаа үс хатаагч, үс засах бүтээгдэхүүн хадгалдаг - энэ нь надад үсээ хурдан засах боломжийг олгодог.
Зөвлөмж: угаалгын савыг угаалгын сав эсвэл угаалгын сав гэж орчуулдаг - эдгээр хэллэг нь ижил утгатай бөгөөд сольж болно.
Энэ текстийн орчуулгыг харцгаая, дараа нь тэнд тааралдсан хэдэн шинэ үг, хэллэгийг сурцгаая.
Миний угаалгын өрөө ванн, бие засах газартай. Угаалтуур нь угаалгын өрөөний эсрэг талд байрладаг. Шал, хана нь цэнхэр хавтангаар хучигдсан байдаг. Би тэднийг цэвэрхэн, гялалзсан байлгадаг. Угаалгын савны дээгүүр тавиуртай толь өлгөөтэй байна. Би тавиур дээр шүдний сойз, оо, саван, сам зэргийг хадгалдаг. Шампунь, үсний ангижруулагч, шүршүүрийн гель зэргийг угаалгын өрөөний ойролцоо өөр тавиур дээр хадгалдаг бөгөөд ингэснээр би шүршүүрт ороход хялбархан хүрч чадна.
Угаалгын машин нь алчуураа хадгалдаг зохион байгуулагчийн хажуугийн буланд байдаг. Ариун цэврийн цаасыг жорлонгийн ойролцоо олж болно. Угаалгын савны хажууд угаалгын сагс байдаг. Шүүгээ нь толины дэргэд ханан дээр өлгөөтэй байдаг - Би дотор нь янз бүрийн тос, арьс цэвэрлэгч хадгалдаг. Цонхон дээр цэнхэр далайн гахайнууд өлгөөтэй цагаан хөшиг байдаг. Би бас үс хатаагч, үс засах бүтээгдэхүүнийг зохион байгуулагчид хадгалдаг - тэд үсээ хурдан засах боломжийг олгодог.
Угаалгын өрөөний тодорхойлолт - угаалгын өрөөний тодорхойлолт
Текстээс авсан үгс
- Усанд орох банн - банн.
- Хавтанцар - хавтанцар, хавтанцар.
- Цэвэр - цэвэрхэн.
- Гялалзсан - гялалзсан.
- Толь минь толь минь.
- Шүдний сойз - шүдний сойз.
- Шүдний оо - шүдний оо.
- Сам - сам.
- Шампунь - шампунь.
- Үс ангижруулагч - үсний ангижруулагч.
- Шүршүүрийн гель - шүршүүрийн гель.
- Амархан - амархан.
- Шүршүүрт орохын тулд - шүршүүрт орох.
- Угаалгын машин - угаалгын машин.
- Булан - булан.
- Угаалгын өрөө зохион байгуулагч - угаалгын өрөөний зохион байгуулагч.
- Алчуур - алчуур.
- Саван - саван.
- Цөцгий - цөцгий.
- Арьс цэвэрлэгч - арьсыг цэвэрлэх бүтээгдэхүүн.
- Үс хатаагч - үс хатаагч.
- Үс засах бүтээгдэхүүн - үс засах бүтээгдэхүүн.
- Загварлах - хэвтэх.
Анхаарна уу: өрөөний дизайн, интерьерийн талаархи сэтгэгдлээ тайлбарлахдаа дараахь зүйлийг хэлж болно.
- Тав тухтай, тухтай - тухтай.
- Сайхан - үзэсгэлэнтэй.
- Гайхалтай, гайхалтай - гайхалтай, гайхалтай.
Та анхаарал татахуйц нарийн ширийн зүйлийг дурьдаж болно - нүдийг татдаг нарийн ширийн зүйлс. Өнгө нь тод, ханасан гэж хэлэхийн тулд тод, баялаг, өнгөлөг үгсийг ашиглаж болно.
Орон сууцныхаа өрөөг тодорхойлоход туслах хэдэн үг бичээрэй. Зөв дуудлагыг бататгаж, шинэ үгсийг илүү сайн санахын тулд үг, өгүүлбэрийг давт.
Англи хэл сурахдаа ихэвчлэн тодорхой сэдвээр богино өгүүллэг бичих шаардлагатай болдог. Эсвэл ямар нэг зүйлийн талаар цуврал түүх зохио. Жишээлбэл, өөрийнхөө тухай, гэр бүлийнхээ тухай түүх гэх мэт. Дүрмээр бол санал болгож буй сэдвүүдийн жагсаалтад англи хэл дээрх өрөөний тайлбарыг багтаасан болно. Англи хэл дээр сэдэв бичихийн тулд орос хэл дээр бүдүүлэг төлөвлөгөө гаргах хэрэгтэй. Та яг одоо байгаа өрөөнийхөө тухай англи хэлээр тайлбарлаж болно, эсвэл мөрөөдөж, амьдрахыг хүсч буй өрөөнийхөө тухай ярьж болно.
Яагаад заавал сэдэв бичих шаардлагатай байна вэ?
Англи хэл дээр сэдэв зохиох нь оюутны төсөөлөл, яриаг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Түүнчлэн, энэ төрлийн даалгавар нь үгсийн санг өргөжүүлж, англи хэл дээр өгүүлбэр зохиохдоо шинэ үгийн хэлбэрийг олж авах боломжийг олгодог.
Ийм даалгаврыг системтэйгээр гүйцэтгэснээр оюутан түүнийг гүйцэтгэх чадварыг хөгжүүлнэ. Магадгүй, эхэндээ ийм сэдвийг зохиоход бэрхшээлтэй тулгарах болно, гэхдээ ирээдүйд таны үгсийн сан өргөжиж, ийм даалгаврыг биелүүлэхэд бага хугацаа шаардагдах болно.
Өрөөний тайлбарыг англи хэл дээр хэрхэн зөв бичих вэ
Сэдвийн зохиолчийн өмнө тулгарч буй гол ажил бол үгээр дүрсэлсэн өрөөний дүр төрхийг бий болгох явдал юм. Тодруулбал, англи хэл дээрх өрөөний тайлбарыг уншиж эсвэл сонсож байгаа хүн түүний нүдний өмнө өгүүлэгчийн ярьж буй дотоод засал чимэглэлийг харах болно. Энэ үр дүнд хүрэхийн тулд түүхэн дэх дотоод нарийн ширийн зүйлийг оруулах шаардлагатай. Сонсогчдод тайлбарласан интерьерийг төсөөлөхөд хялбар болгох хэд хэдэн арга байдаг.
Сэдэв зохиох алгоритм
- Юуны өмнө та орон сууц хаана байрлаж байгааг зааж өгөх хэрэгтэй. Жишээлбэл, Челябинск эсвэл Майамид. Мөн байшингийн төрлийг шалгана уу. Тухайлбал, хувийн эсвэл орон сууцны барилга. Эдгээр нюансууд нь "Англи хэл дээрх өрөөний тайлбар" түүхийг төсөөлөхөд хэрэгтэй.
- Дараа нь та өрөөний талбайн талаар ярих хэрэгтэй. Өрөө хаана байгааг олж мэдээрэй - том зуслангийн байшин эсвэл жижиг орон сууцанд. Орон сууц, байшин хэдэн өрөөнөөс бүрдэх, байшинд хэдэн давхар байгаа болон бусад дэлгэрэнгүй мэдээллийг хэлээрэй.
- Өрөөний ерөнхий нарийн ширийн зүйлийг тайлбарласны дараа та тусдаа өрөөний аман дэлгэц рүү шилжиж болно. Жишээлбэл, хүүхдийн өрөөний тайлбарыг англи хэл дээр бэлтгэ.
- Өрөөг дүрслэхдээ түүний хэмжээ, цонхны тоог ярих хэрэгтэй. Дараа нь та энэ өрөөнд ямар мэдрэмжийг төрүүлдэгийг хэлэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, өрөө маш гэрэл гэгээтэй, дулаахан байгааг илтгэнэ үү. Эсвэл эсрэгээрээ өрөөнд ороход шинэлэг, сэрүүн мэдрэмж төрдөг.
- Дараа нь та хана нь ямар өнгөтэй, ямар гэрэлтүүлэг байгаа талаар ярьж болно. Тааз, ханан дээр ямар төрлийн чийдэн байгааг тайлбарла.
- Одоо та тавилганы тайлбар руу шилжиж болно. Та хаана байрладаг, ямар харагддаг, ямар хэмжээтэй, ямар өнгөтэй байгааг хэлэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, өрөөний үүдний баруун талд ор байдаг, энэ нь модоор хийсэн, цагаан гэх мэт.
- Өрөөнд байгаа технологийг дурдах нь зүйтэй. Магадгүй энэ нь тэнд амьдардаг хүний ажил, суралцах эсвэл хобби хийхэд шаардлагатай байж магадгүй юм. Түүхийг дараах байдлаар зохион байгуулахыг зөвлөж байна. Цонхны дэргэдэх ширээний компьютер дээр шинжлэх ухааны нийтлэл бичих, интернетээс шаардлагатай мэдээллийг хайхад ашигладаг компьютер байдаг. Эсвэл өрөөнд бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ кино үзэхэд ашигладаг проектор, дэлгэц байдаг гэж хэлээрэй.
- Та мөн өрөөний нэхмэлийн дизайны талаар ярих хэрэгтэй. Тухайлбал, дотоод засал чимэглэлд ямар төрлийн хөшиг, наалт ашигладаг талаар. Магадгүй тэд өөрсдөө эсвэл хамаатан садныхаа хэн нэг нь оёсон байж магадгүй юм. Сонсогчдын анхаарлыг гоёл чимэглэлийн элементүүдэд хандуул.
- Хэрэв таны гэрт тэжээвэр амьтан байгаа бол тэд хаана цагийг өнгөрөөх дуртайг дүрсэлж болно. Эсвэл тайлбарласан өрөөнд аквариум эсвэл террариум байдаг.
- Мөн дүгнэлт хийхийг зөвлөж байна. Орой тухтай сандал дээр суугаад энэ өрөөнд юу цагийг өнгөрөөх дуртай талаараа хэдэн өгүүлбэр бичээрэй. Эсвэл зочдод ирэхэд тухтай буйдан дээр суух дуртай гэх мэтээр бичээрэй.
Орчуулгатай англи хэл дээрх өрөөний сэдвийн тайлбарын жишээ
Би аж үйлдвэрийн томоохон хотод амьдардаг. Үүнийг Челябинск гэдэг. Манайх 15 давхарт том орон сууцны байранд амьдардаг. Орон сууц нь том бөгөөд 3 өрөөнөөс бүрдэнэ. Би өрөөндөө дуртай. Би өрөөндөө хангалттай их цаг зарцуулдаг бөгөөд үүнийг зөвхөн унтахад ашигладаггүй. Би өрөөндөө гэрийн даалгавраа хийдэг. Миний найзууд энд ирдэг. Өрөөний талбай нэлээд том. Баруун талд нь ор, зүүн талд нь хувцасны шүүгээ бий. Цонхны дэргэд компьютертэй ширээ байна. Найзууд ирэхэд тэд буйдан дээр суудаг. Буйдан нь ширээний хажууд байдаг. Бид зурагт үздэг эсвэл ярьдаг. Надад олон сонирхолтой ном байгаа бөгөөд тэдгээрийн заримыг нь ярилцаж болно. Найзууд миний өрөөнд цагийг өнгөрөөх дуртай.
Орчуулга
Би аж үйлдвэрийн томоохон хотод амьдардаг. Түүний нэрийг Челябинск гэдэг. Манайх 15 давхарт олон байртай том байшинд амьдардаг. Манай байр том. 3 өрөөтэй. Би өрөөндөө дуртай. Би тэнд хангалттай цаг зарцуулдаг. Энэ нь зөвхөн унтахын тулд биш юм. Би өрөөндөө хичээлээ хийдэг. Найзууд маань энэ өрөөнд миний байранд ирдэг. Энэ их том өрөө. Баруун талд нь ор, зүүн талд нь хувцасны шүүгээ бий. Цонхны дэргэд компьютертэй ширээ байна. Найзууд маань ирээд буйдан дээр сууна. Энэ нь ширээн дээр цэвэрхэн байх болно. Бид зурагт үздэг, эсвэл ярьж байна. Надад олон сонирхолтой ном байгаа бөгөөд заримыг нь ярилцаж болно. найзууд маань өрөөндөө цагийг өнгөрөөх дуртай.
Сэдвийг хэрхэн санах вэ
Хэрэв хүн өөрөө сэдвийг зохиосон бол үүнийг санах нь тийм ч хэцүү биш байх болно. Ялангуяа өөрийн өрөөний дотоод засал чимэглэлийг тайлбарлахдаа. Тиймээс та өрөөг дүрслэхдээ шаардлагатай шинэ үгсийг сурах хэрэгтэй болно. Анх сэдвээ зохиох гэж оролдохдоо өрөөний тайлбарыг орчуулгын хамт англи хэл дээр бичихийг зөвлөж байна. Энэ техник нь илүү сайн цээжлэх боломжийг олгоно. Цаашилбал, түүхийг ярихдаа өрөөний дотоод заслыг санаж, зөв үг сонгоход хангалттай байх болно.
Би манай байшингийн нэг давхарт том, тухтай өрөөтэй. Том цонхтой, нэхсэн тор хөшигтэй болохоор миний өрөө гэрлээр дүүрэн байна. Би энэ өрөөнд маш их цаг зарцуулдаг: Би гэрийн даалгавраа хийж, хөгжим сонсож, ном уншиж, найзуудтайгаа интернетээр чатладаг.
Ханын цааснууд нь цайвар цэнхэр цэцэгтэй цагаан өнгөтэй. Орны дээгүүр миний дуртай хөгжмийн хамтлагийн зурагт хуудас байдаг. Мөн хананд өлгөөтэй дугуй толь, доор нь жижиг ширээ байдаг. Өглөө нь үсээ урдуур нь засдаг.
Би ч бас ширээний гэрэлтэй том ширээтэй. Би түүн дээр гэрийн даалгавраа хийдэг, заримдаа өнгөт харандаагаар жижиг зураг зурдаг. Би ажлын дэвтэр, дасгалын номоо ширээн дээрх тавиур дээр хадгалдаг. Гэрийн даалгавраа хийж байхдаа миний гарт бүх зүйл байгаа тул энэ нь маш тохиромжтой.
Миний ор том биш ч тухтай. Би унтахынхаа өмнө орондоо ном унших дуртай тул хананд бэхэлгээний чийдэн байдаг. Би маш олон номтой, миний орны дэргэд номын тавиур байдаг.
Манай байшингийн хоёр давхарт надад том тохилог өрөө бий. Төл хөшигтэй том цонхтой болохоор миний өрөө гэрлээр дүүрэн байна. Би өрөөндөө маш их цаг зарцуулдаг: гэрийн даалгавар хийх, хөгжим сонсох, ном унших, найзуудтайгаа интернетээр чатлах.
Ханын цаас нь цэнхэр цэцэгтэй цагаан өнгөтэй. Орны дээгүүр миний дуртай хамтлагийн зурагт хуудас өлгөөтэй байна. Мөн ханан дээр дугуй толь өлгөөтэй, доор нь жижиг ширээ байдаг. Өглөө нь би түүний өмнө үсээ самнадаг.
Би бас унших гэрэлтэй том ширээтэй. Түүний ард гэрийн даалгавраа хийж, заримдаа өнгийн харандаагаар зураг зурдаг. Би сурах бичиг, дэвтэрээ ширээн дээрх тавиур дээр хадгалдаг. Би гэрийн даалгавраа хийх үед бүх зүйл бэлэн байдаг тул энэ нь маш тохиромжтой.
Миний ор том биш ч тухтай. Унтахынхаа өмнө орондоо ном унших дуртай болохоор хананд дэнлүү өлгөөтэй байдаг. Би маш олон номтой, миний орны хажууд номын тавиур байдаг.
Ачааж байна...
