Ханс Кристиан Андерсен
Вандуй дээрх гүнж
Нэгэн цагт нэгэн ханхүү байсан бөгөөд тэр гүнжтэй гэрлэхийг хүсдэг байсан ч жинхэнэ гүнжтэй л гэрлэхийг хүсдэг байв. Тиймээс тэр дэлхийн өнцөг булан бүрээр аялж, нэгийг хайж байсан боловч хаа сайгүй ямар нэг зүйл буруу байсан: олон гүнж байсан, гэхдээ тэдгээр нь жинхэнэ байсан эсэхээс үл хамааран тэр бүрэн таних боломжгүй, тэдэнд ямар нэгэн буруу зүйл байдаг. Тиймээс тэр гэртээ буцаж ирээд маш их гунигтай байв: тэр жинхэнэ гүнжийг үнэхээр хүсч байсан.
Нэгэн орой аймшигт шуурга болов; Аянга цахиж, аянга цахиж, бороо хувин шиг асгарч, ямар аймшигтай вэ! Гэнэт хотын хаалгыг тогшиж, хөгшин хаан хаалга онгойлгохоор явав.
Гүнж хаалганы дэргэд зогсож байв. Бурхан минь, тэр бороо, цаг агаар муутай үед хэн шиг харагдаж байсан бэ! Үс, даашинзнаас нь ус урсаж, гутлынх нь хуруу руу шууд урсаж, өсгийтөөс нь урсаж, өөрийгөө жинхэнэ гүнж гэж хэлэв.
"За, бид олж мэдэх болно!" - гэж хөгшин хатан бодсон ч юу ч хэлсэнгүй, харин унтлагын өрөөнд орж, орноос бүх гудас, дэрээ авч, самбар дээр вандуй тавиад, дараа нь хорин гудас авч, вандуй дээр тавив. гудсан дээр хялганаар хийсэн өөр хорин өдөн ор.
Гүнж яг энэ орон дээр хоносон юм.
Өглөө нь тэд түүнээс яаж унтсаныг нь асуув.
Өө, аймшигтай муухай! - гэж гүнж хариулав. -Би шөнөжин нүд ирмэсэн ч унтаагүй. Миний орон дээр юу байсныг бурхан мэднэ! Би хатуу зүйл дээр хэвтэж байсан, одоо миний бүх бие хөхөрсөн байна! Энэ бол зүгээр л аймшигтай!
Дараа нь хүн бүр энэ бол жинхэнэ гүнж гэдгийг ойлгосон. Мэдээжийн хэрэг, тэр хорин гудас, хорин хөвөн орны дундуур вандуйг мэдэрсэн! Жинхэнэ гүнж л ийм зөөлөн байж чаддаг.
Ханхүү түүнийг эхнэрээ болгон авсан, учир нь одоо тэр жинхэнэ гүнжтэй гэрлэж байгаагаа мэдэж байсан бөгөөд вандуй нь хэн нэгэн хулгайлаагүй бол өнөөг хүртэл харагдахуйц сониуч байдлын кабинетад оров.
Нэгэн цагт нэгэн ханхүү байсан бөгөөд тэр гүнжтэй гэрлэхийг хүсдэг байсан ч жинхэнэ гүнжтэй л гэрлэхийг хүсдэг байв. Тиймээс тэр дэлхий даяар аялж, нэгийг хайж байсан боловч хаа сайгүй ямар нэг зүйл буруу байсан; Олон гүнж байсан ч жинхэнэ мөн эсэхээс үл хамааран тэр бүрэн таньж чадахгүй, үргэлж ямар нэг зүйл буруу байсан. Тиймээс тэр гэртээ буцаж ирээд маш их гунигтай байв: тэр жинхэнэ гүнжийг үнэхээр хүсч байсан.
Нэгэн орой аймшигт шуурга болов; Аянга цахиж, аянга цахиж, бороо хувин шиг асгарч, ямар аймшигтай вэ! Гэнэт хотын хаалгыг тогшиж, хөгшин хаан хаалга онгойлгохоор явав.
Гүнж хаалганы дэргэд зогсож байв. Бурхан минь, тэр бороо, цаг агаар муутай үед хэн шиг харагдаж байсан бэ! Үс, даашинзнаас нь ус урсаж, гутлынх нь хуруу руу шууд урсаж, өсгийтөөс нь урсаж, өөрийгөө жинхэнэ гүнж гэж хэлэв.
"За, бид олж мэдэх болно!" - гэж хөгшин хатан бодсон ч юу ч хэлсэнгүй, харин унтлагын өрөөнд орж, орноос бүх гудас, дэрээ авч, самбар дээр вандуй тавиад, дараа нь хорин гудас авч, вандуй дээр тавив. гудсан дээр хялганаар хийсэн өөр хорин өдөн ор.
Гүнж яг энэ орон дээр хоносон юм.
Өглөө нь тэд түүнээс яаж унтсаныг нь асуув.
Өө, аймшигтай муухай! - гэж гүнж хариулав. -Би шөнөжин нүд ирмэсэн ч унтаагүй. Миний орон дээр юу байсныг бурхан мэднэ! Би хатуу зүйл дээр хэвтэж байсан, одоо миний бүх бие хөхөрсөн байна! Энэ бол зүгээр л аймшигтай!
Дараа нь хүн бүр энэ бол жинхэнэ гүнж гэдгийг ойлгосон. Мэдээжийн хэрэг, тэр хорин гудас, хорин хөвөн орны дундуур вандуйг мэдэрсэн! Жинхэнэ гүнж л ийм зөөлөн байж чаддаг.
Ханхүү түүнийг эхнэрээ болгон авсан, учир нь одоо тэр жинхэнэ гүнжтэй гэрлэж байгаагаа мэдэж байсан бөгөөд вандуй нь хэн нэгэн хулгайлаагүй бол өнөөг хүртэл харагдахуйц сониуч байдлын кабинетад оров.
Энэ бол үнэн түүх гэдгийг мэдэж аваарай!
Андерсений үлгэрүүд
"Гүнж ба вандуй" үлгэрийн хураангуй:
"Гүнж ба вандуй" бол Андерсений хамгийн шилдэг, хамгийн алдартай үлгэрүүдийн нэг бөгөөд нэгэн өдөр ханхүү өөрийгөө сүйт бүсгүй, үргэлж жинхэнэ гүнж байхаар шийдсэн тухай өгүүлдэг. Нэг гүнж 40 гаруй зузаан гудастай зөөлөн өдөн орон дээр унтаж, доод ёроолд нь жижиг вандуй хэвтэж, өглөөжингөө нойргүй хоносон гэж гомдоллосоны дараа ханхүү энэ бол жинхэнэ гүнж гэдгийг ойлгов. түүний, учир нь та 40 гудас дамжуулан жижиг вандуй мэдрэх болно, учир нь зөвхөн тэр мэдэрч чадна.
e2c420d928d4bf8ce0ff2ec19b371514
Нэгэн цагт нэгэн ханхүү байсан бөгөөд тэр гүнжтэй гэрлэхийг хүсдэг байсан ч жинхэнэ гүнжтэй л гэрлэхийг хүсдэг байв. Тиймээс тэр дэлхий даяар аялж,
Би нэгийг хайж байсан, гэхдээ хаа сайгүй ямар нэг зүйл буруу байсан; олон гүнж байсан ч тэд жинхэнэ байсан ч тэр чадахгүй
эцсээ хүртэл хүлээн зөвшөөрөх, тэдэнд ямар нэг зүйл үргэлж буруу байсан. Тиймээс тэр гэртээ буцаж ирээд маш их гунигтай байв: тэр жинхэнэ гүнжийг үнэхээр хүсч байсан.
Нэгэн орой аймшигт шуурга болов; Аянга цахиж, аянга цахиж, бороо хувин шиг асгарч, ямар аймшигтай вэ! Гэнэт хотын хаалгыг тогшиж, хөгшин хаан хаалга онгойлгохоор явав.
Гүнж хаалганы дэргэд зогсож байв. Бурхан минь, тэр бороо, цаг агаар муутай үед хэн шиг харагдаж байсан бэ! Үс, даашинзнаас нь ус урсаж, гутлынх нь хуруу руу шууд урсаж, өсгийтөөс нь урсаж, өөрийгөө жинхэнэ гүнж гэж хэлэв.
"За, бид олж мэдэх болно!" - гэж хөгшин хатан бодсон ч юу ч хэлсэнгүй, харин унтлагын өрөөнд орж, орноос бүх гудас, дэрээ авч, самбар дээр вандуй тавиад, дараа нь хорин гудас авч, вандуй дээр тавив. гудсан дээр хялганаар хийсэн өөр хорин өдөн ор.
Гүнж яг энэ орон дээр хоносон юм.
Өглөө нь тэд түүнээс яаж унтсаныг нь асуув.
- Өө, аймшигтай муухай! - гэж гүнж хариулав. -Би шөнөжин нүд ирмэсэн ч унтаагүй. Миний орон дээр юу байсныг бурхан мэднэ! Би хатуу зүйл дээр хэвтэж байсан, одоо миний бүх бие хөхөрсөн байна! Энэ бол зүгээр л аймшигтай!
Дараа нь хүн бүр энэ бол жинхэнэ гүнж гэдгийг ойлгосон. Мэдээжийн хэрэг, тэр хорин гудас, хорин хөвөн орны дундуур вандуйг мэдэрсэн! Жинхэнэ гүнж л ийм зөөлөн байж чаддаг.
Ханхүү түүнийг эхнэрээ болгон авсан, учир нь одоо тэр жинхэнэ гүнжтэй гэрлэж байгаагаа мэдэж байсан бөгөөд вандуй нь хэн нэгэн хулгайлаагүй бол өнөөг хүртэл харагдахуйц сониуч байдлын кабинетад оров.
Энэ бол үнэн түүх гэдгийг мэдэж аваарай!
Нэгэн цагт нэгэн ханхүү байсан бөгөөд тэр гүнжтэй гэрлэхийг хүсдэг байсан ч жинхэнэ гүнжтэй л гэрлэхийг хүсдэг байв. Тиймээс тэр дэлхий даяар аялж, нэгийг хайж байсан боловч хаа сайгүй ямар нэг зүйл буруу байсан; Олон гүнж байсан ч жинхэнэ мөн эсэхээс үл хамааран тэр бүрэн таньж чадахгүй, үргэлж ямар нэг зүйл буруу байсан. Тиймээс тэр гэртээ буцаж ирээд маш их гунигтай байв: тэр жинхэнэ гүнжийг үнэхээр хүсч байсан.
Нэгэн орой аймшигт шуурга болов; Аянга цахиж, аянга цахиж, бороо хувин шиг асгарч, ямар аймшигтай вэ! Гэнэт хотын хаалгыг тогшиж, хөгшин хаан хаалга онгойлгохоор явав.
Гүнж хаалганы дэргэд зогсож байв. Бурхан минь, тэр бороо, цаг агаар муутай үед хэн шиг харагдаж байсан бэ! Үс, даашинзнаас нь ус урсаж, гутлынх нь хуруу руу шууд урсаж, өсгийтөөс нь урсаж, өөрийгөө жинхэнэ гүнж гэж хэлэв.
"За, бид олж мэдэх болно!" - гэж хөгшин хатан бодсон ч юу ч хэлсэнгүй, харин унтлагын өрөөнд орж, орноос бүх гудас, дэрээ авч, самбар дээр вандуй тавиад, дараа нь хорин гудас авч, вандуй дээр тавив. гудсан дээр хялганаар хийсэн өөр хорин өдөн ор.
Гүнж яг энэ орон дээр хоносон юм.
Өглөө нь тэд түүнээс яаж унтсаныг нь асуув.
Өө, аймшигтай муухай! - гэж гүнж хариулав. -Би шөнөжин нүд ирмэсэн ч унтаагүй. Миний орон дээр юу байсныг бурхан мэднэ! Би хатуу зүйл дээр хэвтэж байсан, одоо миний бүх бие хөхөрсөн байна! Энэ бол зүгээр л аймшигтай!
Дараа нь хүн бүр энэ бол жинхэнэ гүнж гэдгийг ойлгосон. Мэдээжийн хэрэг, тэр хорин гудас, хорин хөвөн орны дундуур вандуйг мэдэрсэн! Жинхэнэ гүнж л ийм зөөлөн байж чаддаг.
Бяцхан охидод таалагдах нь гарцаагүй. Энэхүү үлгэрийг Г.Х. Андерсен охидод зориулж тусгайлан бичсэн бололтой. 20 гудас, өдөн орны дундуур вандуй мэдрэгдэнэ гэдэгт ямар хүү итгэх, бүр ойлгох вэ? Гэхдээ охидууд вандуйны үлгэрт дуртайяа итгэдэг. Ядаж охин маань итгэдэг. Тиймээс би чамайг охиддоо ч бас зөвлөж байна "Гүнж ба вандуй" үлгэрийг уншина уу, Д.Пайенсийн зурагтай.
Эрт урьд цагт нэгэн хаант улсад нэгэн ханхүү амьдарч байжээ. Жинхэнэ ханхүү. Тэр үнэхээр жинхэнэ байсан тул гэрлэхийг хүссэн үедээ ямар ч гүнжийг төдийгүй зөвхөн жинхэнэ гүнжийг эхнэр болгон авахаар шийджээ.
Тиймээс тэр ийм гүнж хайхаар дэлхийг тойрсон. Би аялж, аялж, дэлхийн өнцөг булан бүрт аялсан. Би хаа сайгүй хайсан ч хүссэнээ олж чадаагүй. Түүнтэй уулзсан гүнжүүдийн хэн нь ч түүнд тохирохгүй байв. Зөндөө олон гүнж байсан ч жинхэнэ юм уу, үгүй юу гэдгийг тэр бүрэн ойлгож чадаагүй. Тэдэнд ямар нэг зүйл буруу, ямар нэг зүйл буруу байгаа юм шиг түүнд үргэлж санагддаг байв.
Тэр гэртээ буцаж ирээд гунигтай болов: тэр жинхэнэ гүнжтэй гэрлэхийг үнэхээр хүсч байсан.
Тэгээд нэг орой гудамжинд аймшигт шуурга болов. Аянга дуугарч, аянга цахиж, хувингаас бороо асгарав. Энэ бүхэн нь харанхуйд, аянгын гялбаанд эвдэрсэн. За, энэ үнэхээр аймшигтай!
Гэнэт хэн нэгэн цайзын хаалгыг тогшив. Мэдээжийн хэрэг, ийм цаг агаарт хэнийг ч гадаа үлдээж болохгүй. Тиймээс хаан харанхуйг үл харгалзан түүнийг нээхээр явав.
Гүнж үүдэнд зогсож байв. Гэтэл бурхан минь тэр одоо хэнтэй адилхан болчихов оо! Бүсгүй бороонд бүхэлдээ норж, даашинз, үснээс нь ус шууд гутлынх нь хуруу руу урсаж, өсгийт нь урсаж байв. Гэсэн хэдий ч тэрээр жинхэнэ гүнж шиг аашилж, ярьдаг байв.
"За, одоо бид чамайг ямар гүнж болохыг шалгах болно" гэж хатан хаан бодсон боловч мэдээжийн хэрэг, тэр чангаар юу ч хэлсэнгүй. Харин тэр унтлагын өрөөнд орж, орноос бүх дэр, гудас, өдөн орыг авч хаяад, орны хамгийн доод талд, самбар дээр жижигхэн вандуй тавив.
Тэр вандуйн дээр буулгасан хорин гудасыг бүгдийг нь, гудсан дээр нь галууны хөвөнтэй ижил тооны өдөн орыг буцааж тавив. Ор гарч ирэв - харахад зөөлөн.
Энэ орон дээр гүнжийг унтуулжээ. Тэд түүнд сайхан амрахыг хүсэн ганцааранг нь орхижээ.
Өглөө нь тэд түүнээс яаж унтсаныг нь асуув.
Өө, аймшигтай шөнө байсан! - гэж гүнж хариулав. "Би нэг минут ч нүд ирмэж унтаж чадсангүй!" Яаж ийм жигшүүртэй ор хийсэн болсныг би төсөөлж ч чадахгүй байна. Түүний дотор юу байсныг зөвхөн Бурхан л мэднэ! Би маш хатуу, тэгш бус зүйл дээр хэвтэж байгаа мэт мэдрэмж төрж, өглөө нь миний бүх бие хөхөрсөн байв!
Энд зөвхөн хатан хаан төдийгүй эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс тэдний өмнө жинхэнэ гүнж байгааг ойлгов. Эцсийн эцэст, зөвхөн жинхэнэ гүнж хорин гудас, ижил тооны өдөн орны дундуур жижигхэн вандуйг мэдэрч чадна.
Мэдээжийн хэрэг, ханхүү тэр даруйдаа баярлаж, гүнжийг түүнтэй гэрлэхийг хүсэв. Гүнж баяртайгаар зөвшөөрч, тэд гэрлэж, дараа нь аз жаргалтай амьдарчээ.
Мөн бяцхан вандуй өнөөг хүртэл хааны музейд хадгалагдаж байна. Та очоод үзэж болно. Мэдээжийн хэрэг, хэн нэгэн тэндээс хулгайлаагүй бол.
Ачааж байна...
