"Ямар ч роман"-ын дүр. Ольга Ларина Пушкиний Онегин зохиолын хүрээнд

ГАЛЕРЕЙ

Вячеслав КОШЕЛЕВ,
Великий Новгород

"Ямар ч роман"-ын дүр

Ольга Ларина Пушкиний Онегин зохиолын хүрээнд

Пушкиний "Онегин" номын хоёрдугаар бүлэгт (XXIII хуудас) өгүүлсэн Ольгагийн хиймэл хөрөг нь туйлын сонирхолгүй охины шинж чанар юм шиг санагдаж байна - цэвэр "хуйвалдаан" зорилгоор танилцуулсан бүрэн "давчдаг" дүр. Ленский, Ольга нараар дамжуулан үлгэрийн утас нь үнэхээр ер бусын эмэгтэй дүр болох Татьяна руу хүрдэг. Ольгагийн талаар хэлэх зүйл алга.

Үргэлж даруухан, үргэлж дуулгавартай,
Өглөө шиг үргэлж хөгжилтэй,
Яруу найрагчийн амьдрал ямар энгийн байдаг вэ?
Хайрын үнсэлт ямар сайхан юм бэ
Цэнхэр тэнгэр шиг нүд,
Инээмсэглэл, маалингын буржгар,
Хөдөлгөөн, дуу хоолой, гэрэл хүрээ,
Ольга дахь бүх зүйл ... гэхдээ ямар ч роман
Үүнийг аваад зөв олоорой
Түүний хөрөг: Тэр их хөөрхөн,
Би өөрөө түүнд хайртай байсан,
Гэхдээ тэр намайг маш их залхсан ...(VI, 41)

Бидний өмнө 18-р зууны сүүлч - 19-р зууны эхэн үеийн зохиолын баатрын сэтгэл хөдлөлийн-романтик загварт бүрэн нийцсэн "Оросын гоо үзэсгэлэнгийн" нийтлэг, бүрэн уламжлалт дүр төрх байдаг. Н.Л. Бродский романы талаархи тайлбартаа Пушкин энд Ольгагийн "гадаад төрх" дээр онцгой анхаарал хандуулж, түүнийг "хэт ерөнхий, хувь хүний ​​шинж чанаргүй" нарийн ширийн зүйлээр дамжуулж буйд анхаарлаа хандуулж байна: "Дотоод агуулга нь муу, Ольгагийн хөрөг зураг гүнзгий задруулах шаардлагагүй." V.V. Набоков энэ мэдэгдэлтэй үнэхээр санал нийлж, Ольгагийн дүр төрхийг "тухайн үеийн Европын роман дахь ижил төстэй дүрслэл бүхий риторик дүрсүүдийн иж бүрдэл, урам зоригтой "бүх зүйл ..." -ээр шийдэгдсэн тооллогын риторик дүрүүдийн багц гэж тодорхойлж, иш татав. Ж.де Стаэлийн “Дельфин”, К.Нодье “Жан Сбогар”, О.Бальзакийн “Гучин настай эмэгтэй” романы хэд хэдэн жишээ, мөн тэр үед Э.Марвеллийн яруу найргаас, А. Ramsay, P.D. Экучар-Ле Брун, А.Пирон нар. Ю.М. Лотман энэ жагсаалтад Оросын "дээж" -ийг нэмж оруулав: "Роман ба Ольга" А.А. Бестужев, Н.М. Карамзин "Хөөрхий Лиза", "Манай үеийн баатар", "Үзэсгэлэнт гүнж ба аз жаргалтай Карла" гэх мэт.

Нэг үгээр хэлбэл, "Онегин"-ийн гар бичмэлийн төсөлд Пушкин "уйтгартай" загвараас эхлэхийг сонгож, цоо шинэ хандлагыг тунхагласан нь тохиолдлын хэрэг биш юм.

БА шинэ харандааБи авах болно
Түүний эгчийг дүрслэхийн тулд.
(VI, 289; онцлон тэмдэглэв. -VC.)

Үүний зэрэгцээ, "Онегин" -ийн амьд үлдсэн ноорогуудаас харахад баатрын "адал явдал" -ын тухай түүхийн анхны төлөвлөгөөнд ("Дон Жуаны хэв маягаар" явагдах ёстой байсан) ямар ч газар байхгүй байсан нь тодорхой байна. түүний баатрынхаа хайртай "эгч"-ийн хувьд огтхон ч биш. Ленскийн хайрын санаа алдалтын сэдвийг хожим XX-ээс XXIII (хоёрдугаар бүлэг) хүртэлх тоонуудыг шүлэг болгон зурж, Пушкин ПД №834 ажлын дэвтэрт 34-35-р хуудсанд эмэгтэй хүний ​​дүрийн илүү өргөн тоймыг дараалан бичжээ. Түүний хувь заяаг Онегин өвчнөөр шаналж буй хүнтэй холбох ёстой байв. Тэрээр Ольга гэдэг нэрийг аль хэдийн авсан боловч түүний анхны шинж чанар нь Татьянагийн дүрийг санагдуулдаг. XXIII бадагт дүрсэлсэн романтик гоо үзэсгэлэнгийн дүр төрхийг хоёр бадаг өмнө нь бичсэн бөгөөд хожим нь анхны цагаан гарын үсэг рүү шилжиж, аль хэдийн зурсан байв. Эдгээр татгалзсан баатруудын эхнийх нь баатрын эмгэнэлт ирээдүйн талаар өгүүлсэн:

Тэр хэний нүд байсан бэ
Тэр урлаггүйгээр татагдсан
Тэр өдөр шөнөгүй,
Мөн зүрх сэтгэлийнхээ бодлыг зориулав
Отгон охин - ядуусын хөршүүд -
Хөгжилтэй, хортой холбооноос хол
Гэмгүй сэтгэл татам сэтгэлээр дүүрэн
Эцэг эхийнхээ нүдэнд тэр
Нууц хөндийн сараана цэцэг шиг цэцэглэв -
Өвсөн дунд үл мэдэгдэх, дүлий
Эрвээхэй ч биш, зөгий ч биш -
Мөн аль хэдийн сүйрсэн байж магадгүй юм
Өглөөний шүүдэр амьтан
Хурууны сохор [ирмэг] хүртэл.(VI, 287)

Шүлэг дэх романы эцсийн хувилбарт Ольгаг "хөндийний далд сараана" -тай харьцуулах боломжгүй: эхэндээ түүнд "нуугдсан" зүйл байдаггүй. V.V. Набоков энэ бадаг төгсгөлийн талаар тайлбар хийж, эцсийн хувилбарт нь таслан тэмдэглээд: "Одоо бид бүгд мэддэг Ольгагийн хувь тавилан тэр үед Пушкинд ийм тодорхой байсан уу гэж би гайхаж байна.<…>Тэр үед Ольга нь Ольга, Татьяна гэсэн хоёр хүнээс бүрдсэн хэвээр байсан бөгөөд (зайлшгүй утга зохиолын үр дагавартай) новш Онегинд уруу татагдах цорын ганц охин байсан гэж би бодож байна. Энэ багц хувилбаруудад бид биологийн ялгах үйл явцыг ажиглаж байна." Зохиолын үйл явдлын анхны төлөвлөгөөний талаархи энэхүү таамаглалтай санал нийлэх нь зүйтэй юм шиг санагдаж байна: ийм "хөдөлгөөн" нь "Дон Жуаны хэв маягийн" өгүүллэгт маш сайн нийцдэг.

Дараа нь ноорог гар бичмэлд Ольгагийн анхны хүмүүжлийн түүхийг өгүүлсэн бадаг; Үүнийг цагаан гар бичмэл болгон дахин бичсэний дараа Пушкин Татьянагийн дүр төрхийг "дасан зохицох" гэж оролдсон нь чухал юм.

Англи үүлдрийн тэнэг биш,
Бас замбараагүй Мамзел
(Орос улсад дүрэм журмын дагуу [загварын]
Одоог хүртэл шаардлагатай)
Ольга чихэрлэг байдалдаа муудсангүй.
Сул дорой гартай Фадеевна
Тэр өлгийд нь сэгсэрч,
Би түүнд хүүхдийн ор хийсэн,
Намайг өршөөгөөч, чи надад уншиж сургасан,
Шөнө дунд би түүнтэй хамт алхсан
Би Бовад хэлсэн<ей>,
Тэр Ольгаг дагасан
Би өглөө цай асгасан
Тэгээд би түүнийг санамсаргүйгээр гомдоосон. (VI, 287–288)

Энэхүү шүлгийн нэг хэсэг болох цагаан гарын үсэг дээр "Тэр алтан буржгар үстэй" (VI, 566) гэсэн баатрын дүр төрхийг харуулсан нь чухал юм. Татьянагийн дүрийг "дахин боловсруулж" Пушкин "буржгарынхаа алт" -ыг "буржгарных нь торго" болгон өөрчилсөн: гар бичмэлийн хувилбараас харахад яруу найрагч Татьянаг Ольгатай нэг ялгаатай гэж төсөөлжээ. :

[Та чадна, найзууд минь,
Түүний царайг өөрөө төсөөлөөд үз дээ
Гэхдээ зөвхөн хар нүдтэй.]
(VI, 290; PD 834, л. 35 боть)

Өөрөөр хэлбэл, буцаан татах санаа нь тийм биш юм нэгхайрт (Магадгүй Онегин, Ленскийн хоорондох хайрын өрсөлдөөний сэдэв байсан гэж таамаглаж магадгүй), мөн хоёр эгчПушкинд Онегинийн хоёрдугаар бүлгийн аман зураг төсөл дээр ажиллаж байхдаа аль хэдийн ирсэн. Үндсэндээ энэ нь ийм "хайрын" романы цоо шинэ санаа байсан: Пушкины өмнө, эсрэг заалт. хоёр эгчБи үүнд нэг их хөгжөөгүй л байна.

Хоёр- Даллын хэлснээр - "хоёр дахь тоолох тоо, нэг нь нэг, хос, хос, найз"; Энэ тоо нь "хоёр дахин, хоёрдмол байдлыг илэрхийлдэг." Энэ "хоёр тал" нь өөр байж болно: Dahl ойлголтуудыг хооронд нь ялгадаг хоёртын, хосТэгээд хоёр дахин(сүүлийн ойлголтын синонимыг өгсөн хоёр хувьсах). Хоёрын санаа эгч нар- өөрөөр хэлбэл цусны хамаатан садны тухай - угтвар үгийг сэргээхийг өдөөдөг ижил төстэй байдал(төрлөөр нь: "хайрцагнаас хоёр, гадаад төрхөөрөө ижилхэн"). Гэхдээ Пушкин илүүд үздэг хоёртын эсэргүүцэлГоголын Иванын нэг толгой нь "сүүлээ доошлуулсан улаан лууван шиг", нөгөөгийнх нь "сүүлээ дээш өргөсөн улаан лууван шиг" байх шиг.

Энэхүү хоёртын эсрэг заалтыг романд танилцуулсан эгч дүүсийн анхны тайлбарын нарийвчилсан тайлбарт аль хэдийн тусгасан болно. Ольга бол "үргэлж даруухан, үргэлж дуулгавартай" - Татьянагийн анхны үйлдэл (Онегинд бичсэн захидал) түүний зан чанарын эсрэг шинж чанарыг гэрчилдэг. Ольга "үргэлж өглөө шиг хөгжилтэй" байдаг - Татьяна дүрмээр бол "гунигтай" байдаг. Ольга бол "энгийн сэтгэлгээтэй" - Татьяна, эсрэгээр, эхлээд нарийн төвөгтэй сэтгэцийн зохион байгуулалтыг харуулдаг. гэх мэт.

Гадаад төрхөөрөө ч мөн адил. Ольга, Пушкиний санааны дагуу хөнгөн: "тэнгэр шиг цэнхэр нүд", "маалингын буржгар". Татьяна харанхуй, "хар нүдтэй". Зохиолын эцсийн хэвлэлд Татьянагийн дүр төрхийг огт дүрсэлдэггүй, гэхдээ бидний оюун ухаанд тэрээр дүүгийн эсрэг дүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд үүний дагуу түүний гадаад төрх байдлын талаархи уншигчдын санааг "бүтээсэн" гэдгийг тэмдэглэе. зөрчил" Ольгатай холбоотой.

Татьяна "цайвар" - энэ бол түүний ердийн байдал юм. Ольга улайв: "Хойд гудамжны Аврора" (VI, 106). Энэ үүднээс авч үзвэл, дүү нь Татьянагаас илүү энгийн хүмүүст илүү ойр байдаг бололтой: "... шинэхэн царай, хацар бүхэлдээ улайх нь энгийн хүмүүсийн үзэл баримтлалын дагуу гоо сайхны эхний нөхцөл юм" (Н.Г. Чернышевский) . Энэ романд Онегин ба Ленскийн хоорондох анхны "маргаан" нь Ольгагийн "улайсан" тухай юм.

Онегин, Ленский нар Ларинчуудын гэрт анх очсоныхоо дараа гэртээ буцаж ирэв; Онегин найз нь яагаад эгч дүүсийн "жижиг"-ийг сонгосон юм бол гэж гайхаж байна.

- Тэгээд юу гэж? - "Би өөр нэгийг сонгох болно,
Би чам шиг яруу найрагч байсан бол.
Ольга түүний онцлог шинж чанарт ямар ч амьдрал байхгүй.
Яг Вандикийн Мадона дээр:
Тэр дугуй, улаан царайтай,
Энэ тэнэг сар шиг
Энэ тэнэг огторгуйд."
Владимир хуурай хариулав
(VI, 53)

Набоков Онегинийн хэлсэн үгийг Ольгагийн гоо үзэсгэлэнгийн талаар эргэлзээгүй магтаал гэж тайлбарлаж байгаа нь сонин байна: "Улаан" гэдэг үгийн хуучин утга нь "сайхан" гэсэн утгатай бөгөөд "тэр нүүр нь улаан" гэсэн хэллэгийг би "түүний нүүр царайтай" гэж ойлгож байна. сайхан царайтай" гэсэн үг биш харин "нүүр нь улаан байна" гэсэн үг биш. "Улаан царай" нь хатуу ширүүн улайлт, цусны даралт ихсэх, уур хилэн, ичгүүрийн мэдрэмж гэх мэтийг илтгэх бөгөөд энэ нь Онегинийн санаанд оруулсан ягаан царайтай Памела эсвэл Мадоннагийн дүр төрхтэй огт тохирохгүй юм. Тэр энд ямар ч байсан нэлээд бүдүүлэг юм<…>Яруу найрагчдын алдаршуулсан үзэсгэлэнт бөмбөрцөг ("дугуй цагаан царайтай") болон харагдах сартай харьцуулах нь миний энэ утгыг сонгосонтой холбоотой юм.<…>Мэдээжийн хэрэг, энэ уянгын ерөнхий сарыг ямар ч өнгөөр ​​​​будаагүй; Ямар ч байсан улаан царайг улаан сартай харьцуулах нь сарнай биш улаан лоолийн өнгөтэй уншигчдын холбоог төрүүлэх болно."

Гэвч Ленский Онегиний энэ үгэнд гомдсон нь илт: тэр магтаалыг ойлгоогүй нь илт... Тэгээд энэ тохиолдолд Онегин яагаад "үзэсгэлэнтэй" Ольгагаас илүү "муухай" Татьянаг илүүд үздэг вэ?

Харин гуравдугаар бүлгийн ноорог болон цагаан гар бичмэлүүдэд “тэнэг сар” байдаггүй. Цагаан гар бичмэлүүд нь Ольгагийн гоо үзэсгэлэнгийн тухай хоёр найзын хоорондох энэхүү богино ярианы хоёр хувилбарыг агуулдаг. Эхний хувилбарт Ленскийн "хуурай" хариултыг өгсөн болно.

Ольга онцлог шинж чанаруудын талаар ямар ч ойлголтгүй байдаг.
Рафаэлийн Мадонна шиг.
Улайсан, гэмгүй дүр төрх
Удаан хугацааны турш би үүнээс залхсан. -
- Хүн бүр өөрийн дүрс рүү залбирдаг, -
Владимир хуурай хариулав.
Тэгээд манай Онегин чимээгүй болов.(VI, 575)

Хоёрдахь хувилбарт "уран зохиолын" лавлагаа нь дараахь зүйлийг харуулж байна.

Ольга түүний онцлог шинж чанаруудын талаар ямар ч ойлголтгүй,
Мадона дахь Рафаэль шиг.
Надад итгээрэй, гэм зэмгүй байх нь утгагүй зүйл юм
Мөн Памелагийн тансаг харц
Би ч бас Ричардсоноос залхаж байна, -
Владимир хуурай хариулав
Тэгээд тэр бүхэл бүтэн замдаа чимээгүй байв.(VI, 575)

"Тэнэг сар" -ыг солих оролдлогоос гадна хоёр хувилбар болон эцсийн хувилбарын семантикийн хоёр мэдэгдэхүйц ялгаа нь гайхалтай юм. Нэгдүгээрт, Онегин хайрт Ленскийн нүүр царайнд "амьдрал" байхгүй, харин "бодол" байхгүй тухай ярьж байна. Хоёрдугаарт, "Мадонна"-тай харьцуулахад бид А.Ван Дейкийн ямар нэгэн тодорхой зургийн тухай яриагүй байна (Ийм төрлийн Пушкины харж байсан цорын ганц зураг бол "Яруутай Мадонна" - яагаад ч юм Н.Л. Бродскийд "чихэрлэг" санагдсан. ба "сэтгэлийн"). Зарим шалтгааны улмаас Пушкиний Онегин Мадоннагийн гоо үзэсгэлэнг үнэлэхийг хүсдэггүй: "Рафаэль" ба "Перугинова" хоёулаа "Вандисын Мадонна" (VI, 575) хувилбарууд юм.

Тэмдэглэл

Бродский Н.Л."Евгений Онегин". Роман А.С. Пушкин. Багш нарт зориулсан гарын авлага. 4-р хэвлэл. М., 1957. P. 161.

Пушкин аав, Оленка, Маменка, Татьяна гэсэн дөрөвийг хос болгон "эвддэг" гэдгийг шууд хэлэх нь зүйтэй болов уу. Үүний зэрэгцээ тэрээр Ленскээс Ольга руу гөлгөр нүүж, дараа нь түүхийг таслан Татьянагийн хөрөг зурж, түүний араас ээж нь зуржээ. Дмитрий Ларинд дэлгэрэнгүй тайлбар өгөөгүй бөгөөд тэрээр эхнэрийнхээ тухай түүхээс аяндаа гарч ирсэн бололтой.

Ольга
Үүнтэй ижил хоёрдугаар бүлэгт Ленский зүрх сэтгэлийн нууцаа Онегинээс нууж чадаагүй гэдгийг бид олж мэдсэн.
Ольгад татагдсан бяцхан хүү...
Тэр сэтгэл хөдөлсөн гэрч байсан
Түүний нялхсын хөгжилтэй...
Мөн хүүхдүүдэд титэм таамаглаж байсан.
Найзууд, хөршүүд, тэдний аавууд.

Германд удаан хугацаагаар байх нь яруу найрагчийн зүрх сэтгэлийг хөргөсөнгүй. Энэ нь ойлгомжтой: тэдгээр алс холын газруудад ариун журамт, цайвар үстэй Лотте эсвэл Кларагийн идеал нь түүний Оросын үзэл санаатай давхцаж байв ... Мөн Пушкин түүнийг "өмгөөлөхдөө" гэрчилнэ:

XXIII
Үргэлж даруухан, үргэлж дуулгавартай,
Өглөө шиг үргэлж хөгжилтэй,
Яруу найрагчийн амьдрал ямар энгийн байдаг вэ?
Хайрын үнсэлт ямар сайхан юм бэ
Тэнгэр шиг цэнхэр нүд;
Инээмсэглэл, маалингын буржгар (!!),
Хөдөлгөөн, дуу хоолой, гэрэл хүрээ,
Энэ бүхэн Ольгагийн тухай ...

(А.С. "Оросын герман" Ольгагийн "өрөвдмөөр" тайлбарыг гэнэт төгсгөж байгаа тул би бадаг хэсэгт завсарлага өгөх болно)

... гэхдээ ямар ч роман
Үүнийг аваарай, та үүнийг зөв олох болно (!)
Түүний хөрөг: Тэр их хөөрхөн,
Би өөрөө түүнд хайртай байсан,
Гэхдээ тэр намайг маш их залхсан (!!)…
Надад зөвшөөрөөч, уншигч минь
Том эгчдээ анхаарал тавь.

Та бодохоос өөр аргагүй юм: эдгээр шаргал үст бүсгүйчүүдэд хандсан инээдэмтэй хандлага Пушкинээс гараагүй гэж үү? Мэдээжийн хэрэг, насанд хүрсэн уншигч цаашдын үйл явдлуудаас болгоомжилж, түүний цээжинд түгшүүртэй мэдрэмж төрөх болно: Өө, яруу найрагч хөөрхөн охинд ийм хатуу ханддаг нь утгагүй юм! Мөн түүний урьдчилан таамаглал нь түүнийг хуурахгүй нь харамсалтай.

Татьяна

XIV
Түүний эгчийн нэрийг Татьяна гэдэг...
Анх удаагаа ийм нэртэй
Зохиолын тендерийн хуудаснууд
Бид санаатайгаар ариусгадаг.
Тэгээд юу гэж? энэ нь тааламжтай, аятайхан;
Гэхдээ түүнтэй салшгүй холбоотой гэдгийг би мэднэ
Эртний дурсамж
Эсвэл охин шиг!...

XXV
Тиймээс түүнийг Татьяна гэдэг байв.
Эгчийнх нь гоо үзэсгэлэн (!) биш,
Түүний сарнайн шинэлэг байдал ч биш (!)
Тэр хэний ч анхаарлыг татахгүй.
Дик, гунигтай, чимээгүй,
Ойн буга аймхай байдаг шиг,
Тэр өөрийн гэр бүлд байдаг
Охин танихгүй хүн шиг санагдсан (!!)
Тэр яаж энхрийлэхээ мэддэггүй байв
Ээждээ биш аавдаа (!!);
Хүүхэд өөрөө, олон хүүхдийн дунд
Би тоглох эсвэл үсрэхийг хүсээгүй
Тэгээд ихэнхдээ өдөржин ганцаараа байдаг
Тэр цонхны дэргэд чимээгүйхэн суулаа.

XXVI
Бодол санаа, түүний найз
Өдрийн хамгийн бүүвэйн дуунаас
Хөдөө орон нутгийн чөлөөт цагийн урсгал
Би үүнийг мөрөөдлөөр чимэглэсэн (!).
Түүний өхөөрдөм хуруунууд
Тэд зүү мэддэггүй байсан; хатгамал хүрээн дээр тулгуурлан,
Тэр торгон хээтэй
Зотон зургийг амьдруулаагүй.

XXVII
Гэхдээ эдгээр жилүүдэд ч гэсэн хүүхэлдэй
Татьяна үүнийг гартаа аваагүй;
Хотын мэдээ, загварын тухай
Би түүнтэй ямар ч яриа хийгээгүй.
Мөн хүүхдүүдийн тоглоом тоглосон
Түүнд харь гаригийнхан: аймшигтай түүхүүд
Өвлийн улиралд харанхуй шөнө
Тэд түүний зүрх сэтгэлийг илүү татав.
Эмээ хэзээ цуглуулсан юм
Ольгагийн хувьд өргөн нуга дээр
Түүний бүх бяцхан найзууд,
Тэр шарагч тоглоогүй
Тэр уйдаж, инээвхийлэв
Мөн тэдний салхитай цэнгэлийн чимээ.

XXIX
Тэр эрт дээр үеэс романд дуртай байсан;
Тэд түүний төлөө бүх зүйлийг сольсон;
Тэр хууран мэхлэлтэнд дурласан
Мөн Ричардсон, Руссо нар.
Түүний аав (!) эелдэг хүн байсан,
Өнгөрсөн зуунд хоцрогдсон;
Гэхдээ би номнуудаас ямар ч хор хөнөөлийг олж хараагүй;
Тэр хэзээ ч уншдаггүй
Би тэднийг хоосон тоглоом гэж үзсэн
Тэгээд тоосонгүй
Миний охины нууц боть юу вэ?
Би өглөө болтол дэрэн доороо унтсан (!!).
Эхнэр нь өөрөө байсан
Ричардсон галзуу юм.

Энэ Ричардсон, сентиментализмын сонгодог зохиолчдын нэг нь эмзэг роман бичсэн бөгөөд Танинагийн ээж өөрөө уншаагүй ч гэсэн тэдэнд маш их үнэнч байсан. Тэгэхээр том охин нь хэний араас авсан нь ойлгомжтой!

Ээж ээ

XXX
Тэр Ричардсонд хайртай байсан
Уншсандаа биш
Гэхдээ эрт дээр үед Алина гүнж,
Түүний Москвагийн үеэл,
Тэр түүнд тэдний тухай байнга ярьдаг байсан.
(Тэдгээр зохиолын баатрууд)
Тэр үед хүргэн байсан
Нөхөр нь, гэхдээ олзлогдсон;
Тэр өөр зүйлийн талаар санаа алдав
Зүрх сэтгэл, оюун ухаантай хэн
Тэр түүнд илүү их таалагдсан:
Энэ Грандисон сайхан хүүхэн байсан.
Тоглогч, харуулын ахлагч.

XXXI
Түүнтэй адил хувцасласан байв
Үргэлж загварлаг, загварлаг байх;
Гэхдээ түүнээс зөвлөгөө авалгүйгээр
Охиныг титэм рүү авав.
Мөн түүний уй гашууг арилгахын тулд
Ухаантай нөхөр удалгүй явлаа
Түүний байгаа тосгон руу
Намайг хэн хүрээлж байгааг бурхан л мэднэ
Би эхлээд урагдаж, уйлсан,
Би нөхрөөсөө бараг салсан;
Дараа нь би гэрийн ажил хийж,
Би үүнд дасаж, сэтгэл хангалуун байсан.
Энэ зуршлыг бидэнд дээрээс өгсөн.
Тэр бол аз жаргалыг орлуулагч юм.

(Нэг үгээр хэлэхэд, ээжид санах зүйл, охиноо тайвшруулах зүйл бий: идеал бол идеал, амьдрал бол амьдрал!)

XXXII
Зуршил нь уй гашууг амталсан,
Юу ч үл тэвчих;
Удахгүй том нээлт болно
Тэр бүрэн тайвширч:
Тэр бизнес, амралт хоёрын хооронд байна
Нөхрийнхөө хувьд нууцаа дэлгэв
Ганцаараа захирах
Тэгээд бүх зүйл хэвийн болсон.
Тэр ажилдаа явлаа
Өвлийн улиралд даршилсан мөөг,
Тэр зардлаа хадгалж, духаа хусаж,
Би бямба гаригт халуун усны газар очсон,
Тэр шивэгчин нарыг уурандаа зодсон -
Энэ бүхнийг нөхрөөсөө асуухгүйгээр.
(“Би үүнд дассан!” Тэр охиддоо ч мөн адил зүйлийг хүсдэг.)
Сургууль дээрх энэ бүхэн нь хүний ​​дүрийн нууцад орохыг хүсдэггүй, ямар ч байдлаар нэвтэрч чаддаггүй ахлах сургуулийн сурагчдад муу мөрөөдөл мэт санагддаг: манай сонгодог зохиолууд сургуулийн хүүхдүүдэд зориулагдсан биш, харин тэднийг хичээнгүйлэн заадаг. Мөн энэ апориас гарах арга байхгүй!
Гэхдээ бид хоёр дахь бүлгээс аюулгүй зугтсан гэж таамаглах болно. Бүх дүрүүд үндсэндээ тавигдсан тул бид тэдний харилцан үйлчлэлийг хүлээх л үлдлээ.

Шүүмж

Игорь Ваныч, өдрийн мэнд!
"Евгений Онегин" руу буцав. Би өмнө нь толь бичгийн 6 тэмдэглэл уншсан юм байна.
Би энэ нийтлэлийг маш их баяртайгаар уншсан. "Бидэнд дээрээс өгсөн зуршил: Энэ бол аз жаргалыг орлуулах" гэсэн үг хэллэг болсон миний дуртай хэллэгийг би олж мэдсэн. Дашрамд хэлэхэд энэ нь амьдралд ховор тохиолддог зүйл биш юм.
Би Татьянаг бишрэхээс хэзээ ч залхдаггүй! Тэр ямар ер бусын юм бэ!
Таны хөдөлмөрийг үнэлж, талархал илэрхийлж, сайн сайхныг хүсэн ерөөе.

Сайн байна уу, жижүүр Карин! Баярлалаа, баярлалаа! Уучлаарай, би энэ тэмдэглэлийг эдгээр тэмдэглэлүүд рүү буулгах ёстой байсан ч өөр зүйл байгаа гэдгийг сануулах үүднээс үлдээлээ... Та шүлэг бичдэг үү? Уншихыг үнэхээр их хүсч байна... Таны К.

Үргэлж даруухан, үргэлж дуулгавартай,
Өглөө шиг үргэлж хөгжилтэй,
Яруу найрагчийн амьдрал ямар энгийн байдаг вэ?
Хайрын үнсэлт ямар сайхан юм бэ
Тэнгэр шиг цэнхэр нүд;
Инээмсэглэл, маалингын буржгар,
Хөдөлгөөн, дуу хоолой, гэрэл хүрээ,
Ольга дахь бүх зүйл ... гэхдээ ямар ч роман
Үүнийг аваад зөв олоорой
Түүний хөрөг: Тэр их хөөрхөн,
Би өөрөө түүнд хайртай байсан,
Гэхдээ тэр намайг маш их уйтгартай болгосон.
Надад зөвшөөрөөч, уншигч минь
Том эгчдээ анхаарал тавь.

Пушкин нэгэн төрлийн Барби бүтээжээ. Аль хэдийн хуванцар Владимирын жинхэнэ найз охин. Тиймээс би тэднийг цагаан гаатай байшинд хийнэ. Энэ нь бас гиперлинкээр дамжуулан "дүрсийг илчлэх" явдал юм: тэд ямар ч романыг ав гэж хэлдэг ...

"Роман дахь" охины өмнө "Пушкины" охин байдаг -
Татьянагийн алдар суугаас ялгаатай.
Гэсэн хэдий ч, энд ижил Ольга байна:
“... тахилын ширээний дэргэд ичимхий
Толгойгоо бөхийлгөн зогсож,
Гунигласан нүдэнд галтай,
Уруул дээр чинь хөнгөхөн инээмсэглэл тодорлоо."

Энэ үнэхээр адилхан Барби мөн үү?!

Набоков бичжээ: "Пушкины зохиол бол юуны түрүүнд хэв маягийн үзэгдэл юм... Бид "Оросын амьдралын зургуудыг" харахгүй байна; Сайндаа л энэ зураг... Францын дэмжлэгийг арилгаж, англи, герман зохиолчдын франц хуулбарлагчид орос хэлээр ярьдаг баатрууд, баатруудад үг санал болгохоо больсон тохиолдолд тэр даруй нурах болно.

Пушкиний яаран шог зурсан Ольга болон романы бусад жижиг дүрүүд болох түүний ээж, асрагч, Загорецкий, гүнж Алина, Гуило, халимаг буурал гэх мэт дэмжлэггүй байсан нь тогтоогдсон бололтой. Онегин, Татьяна, Ленский нарын найруулснаас ч илүү амьд болсон. Онегин, Татьяна, Ленскийн ертөнц болох энэ сүүдрийн хаант улсад зөвхөн тэд л амьд байгаа юм шиг санагддаг.

Бүх дутуу цэг таслалыг нэмнэ үү:Өгүүлбэр дэх таслал(ууд) байх ёстой тоог заана уу.

Ольга дахь бүх зүйл ... гэхдээ ямар ч роман

Үүнийг ав, тэгвэл та (1) үнэнийг (2) олох болно.

Түүний хөрөг: Тэр их хөөрхөн,

Би (3) өмнө нь (4) түүнд хайртай байсан,

Гэхдээ тэр намайг (5) хэмжээлшгүй их залхсан.

Надад (6) миний уншигч (7)

Том эгчдээ анхаарал тавь.

(Александр Пушкин)

Тайлбар (мөн доорх дүрмийг үзнэ үү).

Зөв үсгийг нь өгье.

Ольга дахь бүх зүйл ... гэхдээ ямар ч роман

Үүнийг аваарай, та үүнийг олох болно зөв,

Түүний хөрөг: Тэр их хөөрхөн,

Би өөрөө түүнд хайртай байсан,

Гэхдээ тэр намайг маш их уйтгартай болгосон.

Алив би, миний уншигч,

Том эгчдээ анхаарал тавь.

1 ба 2-р оршил үгийн таслал; 6 ба 7-д хандах үед.

Хариулт: 1267

Хариулт: 1267

Хамаарал: Одоогийн хичээлийн жил

Хэцүү байдал: хэвийн

Кодлох хэсэг: Өгүүлбэрийн гишүүдтэй дүрмийн хувьд хамааралгүй үг, бүтэцтэй өгүүлбэр дэх цэг таслал

Дүрэм: Даалгавар 18. Оршил үг ба давж заалдах

18-р даалгавар нь өгүүлбэрт дүрмийн хувьд хамааралгүй үгэнд цэг таслал тавих чадварыг шалгана. Үүнд танилцуулах үг (бүтээл, хэлц, өгүүлбэр), залгах бүтэц, хаяг орно

2016-2017 оны Улсын нэгдсэн шалгалтанд 18-р даалгаврын нэг хэсгийг танилцуулах үгтэй өгүүлбэрийн хэлбэрээр толилуулна.

Зуслангийн байшинг (1) (2) өлгий гэж нэрлэж болно, бидний хүн нэг бүрийн хувьд ертөнцийг ойлгох нь эхэндээ цэцэрлэгт хүрээлэн, дараа нь асар том гудамж, дараа нь талбай, (3) эцэст нь (4) хязгаарлагддаг. бүхэл бүтэн улс руу.

Нөгөө хэсэг нь (демо хувилбар болон И.П. Цыбулкогийн 2017 оны стандарт шалгалтын материалаас үзэхэд) дараах байдалтай байна.

Цэг таслал тавих: Өгүүлбэрт таслал байх ёстой тоог заана уу.

Биднийг явах үед (1) магадгүй (2) сонс

Бидний сэтгэл маш хүйтэн байдаг энэ ертөнц үүрд

Магадгүй (3) тэд хууран мэхлэхийг мэддэггүй улс оронд,

Чи (4) сахиусан тэнгэр болно, би чөтгөр болно!

Мартахаар тангарагла (5) хонгор минь (6)

Хуучин найзын хувьд тэнгэрийн бүх аз жаргал!

(7) хувь заяагаар шийтгэгдсэн гунигтай цөллөгийг,

Энэ нь чиний хувьд диваажин байх болно, харин чи миний хувьд орчлон ертөнц байх болно!

(М.Ю. Лермонтов)

Энэ төрлийн ажлыг гүйцэтгэхэд шаардлагатай дүрэм, ойлголтуудыг авч үзье.

17.1 Оршил үгийн ерөнхий ойлголт, тэдгээрийг тодруулах үндсэн дүрэм.

Танилцуулга гэдэг нь өгүүлбэртэй дүрмийн хувьд хамааралгүй, нэмэлт утгын нюансуудыг нэвтрүүлсэн үгс (эсвэл хэллэг) юм.Жишээлбэл: Мэдээжийн хэрэг, хүүхэдтэй харилцах харилцаа нь хүнд олон сайн чанаруудыг төлөвшүүлдэг; Аз болоход, нууц нь нууц хэвээр байна.

Эдгээр утгыг зөвхөн оршил үгээр төдийгүй бас дамжуулдаг танилцуулах өгүүлбэрүүд. Жишээлбэл: Орой, Чи санаж байна уу, цасан шуурга уурлав... (Пушкин).

Танилцуулах нэгжүүд нь зэргэлдээ байрладаг залгах бүтэц, янз бүрийн нэмэлт тайлбар, нэмэлт өөрчлөлт, тодруулгыг агуулсан. Залгаасны бүтэц нь танилцуулгатай адил өгүүлбэрийн бусад үгстэй холбоогүй байдаг. Тэд өгүүлбэрийг гэнэт эвддэг. Жишээлбэл: Гадаадын уран зохиолын сэтгүүлүүд (хоёр)Намайг Ялта руу явуулахыг тушаасан ; Маша түүнтэй Россинигийн талаар ярилцав (Россини дөнгөж загварт орж ирж байсан), Моцартын тухай.

Ихэнх зохиолчдын гол алдаа нь оршил үгсийн жагсаалтыг буруу мэддэгтэй холбоотой байдаг. Тиймээс юуны өмнө ямар үг оршил байж болох, ямар бүлэг оршил үгсийг тодруулж болох, ямар үг хэзээ ч оршил биш гэдгийг мэдэж авах хэрэгтэй.

ТАНИЛЦУУЛАХ ҮГИЙН БҮЛГҮҮД.

1. хэлсэнтэй холбогдуулан илтгэгчийн мэдрэмжийг илэрхийлсэн оршил үг: азаар, харамсалтай нь, харамсалтай нь, уйтгарлах, айх, харамсалтай нь, ямар сайн ...

2. илтгэгчийн хэлсэн үгийн найдвартай байдлын талаарх үнэлгээг илэрхийлсэн оршил үг: мэдээжийн хэрэг, эргэлзээгүй, мэдээжийн хэрэг, маргаангүй, мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг, магадгүй, магадгүй, үнэхээр, магадгүй, байх ёстой юм шиг санагдаж байна ... Энэ бүлгийн оршил үгс нь хамгийн олон байдаг.

3. танилцуулсан бодлын дэс дараалал, тэдгээрийн хоорондын уялдаа холбоог харуулсан оршил үгс: нэгдүгээрт, тиймээс, тиймээс, ерөнхийд нь, дашрамд хэлэхэд, цаашлаад, гэхдээ эцэст нь, нэг талаас… Энэ бүлэг нь бас нэлээд том бөгөөд зальтай.

4. Бодол санааг бий болгох арга, арга барилыг харуулсан оршил үгс: нэг үгээр хэлбэл, өөрөөр хэлбэл, өөрөөр хэлбэл, бүр тодруулбал...

5. мэдээний эх сурвалжийг илтгэх оршил үг: гэж хэлдэг, миний бодлоор, дагуу ..., цуурхлаар, мэдээллээр ..., бодлоор ..., миний бодлоор, би санаж байна ...

6. илтгэгчийн ярилцагч руу хандсан үгийг илтгэх оршил үг: харж байна уу, мэдэж байна уу, уучлаарай, зөвшөөрнө үү...

7. ярьж буй зүйлийн хэмжүүрийн үнэлгээг харуулсан оршил үг: хамгийн ихдээ, наад зах нь ...

8. хэлсэн зүйлийн нийтлэг байдлын зэргийг харуулсан оршил үг: Энэ нь тохиолддог, тохиолддог, ердийнх шиг ...

9. мэдэгдлийн илэрхийлэлийг илэрхийлсэн оршил үгс: Бүх хошигнолуудыг үл харгалзан, үнэнийг хэлэхэд та бид хоёрын хооронд инээдтэй байна ...

17.1. 1 Дараах үгс нь ТАНИЛЦУУЛАХ ҮГ БИШ, тиймээс үсгэнд таслал тавихгүй.

шууд утгаараа, үүнээс гадна, гэнэт, эцсийн эцэст, энд, тэнд, бараг л, эцэст нь, бараг л, бүр, яг таг, онцгой, бараг л, тиймээс, бараг л, тиймээс, ойролцоогоор, ойролцоогоор, үүнээс гадна, үүнээс гадна, энгийнээр, шийдэмгий байдлаар, ... - энэ бүлэгт бөөмс, үйл үг багтдаг бөгөөд эдгээрийг ихэвчлэн танилцуулга гэж андуурч тусгаарладаг.

уламжлалаар, зөвлөснөөр..., чиглэлээр..., хүсэлтээр..., захиалгаар..., төлөвлөгөөнөөр... - эдгээр хослолууд нь өгүүлбэрийн тусгаарлагдаагүй (таслалаар тусгаарлагдаагүй) гишүүдийн үүрэг гүйцэтгэдэг.

Эгчийнхээ зөвлөснөөр тэрээр Москвагийн Улсын Их Сургуульд орохоор шийджээ.

Эмчийн тушаалаар өвчтөнийг хатуу хоолны дэглэмд оруулав.

17.1. 2 Нөхцөл байдлаас хамааран ижил үгс нь оршил үг эсвэл өгүүлбэрийн гишүүн байж болно.

МАГАДГҮЙ, БОЛОХ БОЛОХ, ЗААВАЛ БАЙХ, IT (ШИГДЭХ) нь мэдээлэгдэж буй зүйлийн найдвартай байдлын зэрэглэлийг илтгэж байвал танилцуулга хэлбэрээр ажиллана.

Магадгүй, би маргааш ирэх үү? Манай багш яваад хоёр хонож байна; Байж магадгүй, тэр өвчтэй байна. Та, байх ёстой, ийм үзэгдэлтэй анх удаа таарч байна. би, бололтой, би түүнийг хаа нэгтээ харсан.

Ижил үгс нь предикат хэлбэрээр гарч ирж болно:

Чиний уулзалт надад юу авчрах вэ? Хүн яаж ийм хэрэггүй байж чаддаг байна аа! Энэ нь таны өөрийн шийдвэр байх ёстой. Энэ бүхэн надад маш сэжигтэй санагдаж байна.Анхаарна уу: та өгүүлбэрээс түүний предикатыг хэзээ ч хасч чадахгүй, харин оршил үг нь үүнийг устгаж болно.

МЭДЭЭЛЭЛ, БОЛОМЖТОЙ, ҮЗЭГДЭХГҮЙ, хэрэв тэдгээр нь мэдэгдлийн найдвартай байдлын түвшинг зааж өгвөл танилцуулга болж хувирна.

Та, ойлгомжтой, та үйлдлийнхээ төлөө уучлалт гуймаар байна уу? Ирэх сард би Магадгүй, Би амралтаараа явах гэж байна. Та, Энэ нь харагдаж байна, чи бидэнд бүх үнэнээ хэлмээр байна уу?

Эдгээр ижил үгсийг предикатуудад оруулж болно:

Асуудлыг шийдэх өөр арга зам хайх хэрэгтэй гэдэг нь хэнд ч ойлгомжтой болсон. Энэ нь гал унтраах багийн нэгдсэн арга хэмжээний ачаар боломжтой болсон. Үүлнээс болж нар харагдахгүй байна.

МЭДЭЭЛЭЛ, ҮНЭН, ЯГ, МЭДЭЭЛЭЛ нь мэдээлэгдэж буй зүйлийн найдвартай байдлын түвшинг зааж өгөхдөө танилцуулга болж хувирдаг (энэ тохиолдолд тэдгээрийг солих боломжтой эсвэл энэ бүлгийн утгатай ойролцоо үгсээр сольж болно) - Та, магадгүй (= байх ёстой), мөн та үүнийг цаг тухайд нь хийх нь хичнээн чухал болохыг ойлгохгүй байна. Та, зөв, тэр Сидоров мөн үү? Тэр, яг, гоо үзэсгэлэн байсан. Энэ бүх хэлэлцүүлэг байгалийн, одоогоор зөвхөн бидний таамаглал.

Эдгээр ижил үгс нь өгүүлбэрийн гишүүд болж хувирдаг (нөхцөл байдал) - Тэр текстийг зөв орчуулсан (= зөв, үйл ажиллагааны нөхцөл байдал). Би тодорхой мэдэхгүй байна (=мэдээж, үйл ажиллагааны нөхцөл байдал), гэхдээ тэр намайг гомдоохын тулд үүнийг хийх ёстой байсан. Оюутан асуудлыг үнэн зөв (=зөв) шийдсэн. Энэ нь аяндаа (=байгалийн хувьд) биднийг цорын ганц зөв хариулт руу хөтөлсөн.

BTW нь бодлын холболтыг илтгэдэг бол танилцуулах үг юм.

Тэр бол сайн тамирчин. Дашрамд хэлэхэд, тэр бас сайн сурдаг.

Энэ ижил үг нь "нэг зэрэг" гэсэн утгаараа оршил үг биш юм.

Би зугаална, дашрамд хэлэхэд би талх авна.

ДАХЬ дашрамд хэлэхэд энэ нь бодлын холболтыг илтгэх оршил үг болж хувирав.

Түүний эцэг эх, найз нөхөд болон дашрамд хэлэхэд, хамгийн сайн найз нь аялалын эсрэг байна.

Энэ үгийг контекстэд оршил бус үг болгон ашиглаж болно.

Тэрээр урт илтгэл тавьж, бусад зүйлсийн дотор удахгүй манай дарга болно гэдгээ тэмдэглэв.

Юуны өмнө, оршил үгийн хувьд энэ нь бодлын холболтыг илтгэнэ.

Юуны өмнө(=нэгдүгээрт), ерөөсөө ийм эмзэг сэдвийг хөндөх хэрэг байна уу?

Нэг үг нь цаг хугацааны дагалдах үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг (= эхлээд):

Юуны өмнө эцэг эхээс тань мэндчилгээ дэвшүүлье.

"Юуны түрүүнд" гэсэн ижил хэллэгийг зохиогчийн хүсэл зоригоос хамааран оршил эсвэл үгүй ​​гэж үзэж болно гэдгийг хэлэх ёстой.

Мэдэгдэж буй зүйлийн найдвартай байдлын зэрэглэлийг зааж өгвөл ҮНЭХЭЭР, эргэлздэггүй, болзолгүй, ҮНЭНД танилцуулах болно.

Энэ толгодоос үнэхээр(=яг үнэндээ, ямар ч эргэлзээгүйгээр) хамгийн сайн үзэмж нээгдэв. эргэлзээгүй(=үнэхээр, үнэхээр), таны хүүхэд хөгжим сонсох чадвартай. Тэр, эргэлзээгүй, энэ романыг уншина уу. - эсвэл бодол бий болгох аргад - Энд, үнэндээ, мөн бүхэл бүтэн түүх.

Ижил үгс нь өөр утгаар гарч ирвэл оршил биш болно.

Би үнэхээр чиний төсөөлж байсан шиг байна (= бодит байдал дээр, үнэндээ). Тэрээр авъяаслаг хөгжмийн зохиолч байсан нь эргэлзээгүй (= эргэлзээгүй, үнэндээ). Тэр бидэнд асуудлыг шийдэх ийм энгийн аргыг санал болгож байгаа нь мэдээжийн хэрэг (=маш, маш зөв). Надад энэ сургуулийг эсэргүүцэх ямар ч зүйл байгаагүй, гэхдээ би энэ сургуульд орохыг хүсээгүй (= ерөнхийдөө яг). Илтгэгчийн санал болгож буй аялгуунаас хамааран "үнэхээр" ба "болзолгүй" гэсэн үгс нь нэг контекстэд оршил эсвэл биш байж болно.

БА, Дараа нь, тэр алдартай хүн болж хувирав. Цаашид, бид дүгнэлтийнхээ талаар танд хэлэх болно. Тиймээс(= тэгэхээр), бидний үр дүн бусад эрдэмтдийн олж авсантай огт зөрчилддөггүй. Тэр ухаалаг, үзэсгэлэнтэй, эцэст нь, тэр надад маш эелдэг ханддаг. Юу, төгсгөлд нь, чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? Ихэвчлэн дээрх үгсийг агуулсан өгүүлбэрүүд нь хэд хэдэн тооллогыг дуусгадаг. Дээрх контекстэд "эхний", "хоёрдугаарт", "нэг талаас" гэх мэт үгс гарч ирж болно. Оршил үгийн утгаараа "Тиймээс" гэдэг нь зөвхөн тооллогыг дуусгахаас гадна дүгнэлт болж хувирдаг.

"Ийм байдлаар" = "ийм байдлаар" гэсэн утгатай ижил үгсийг оршил болгон тодруулаагүй болно.

Ийнхүү тэрээр хүнд кабинетийг хөдөлгөж чадсан юм.

Ихэвчлэн "эхний" гэх мэт цаг хугацааны өгөгдлүүд өмнөх контекстээс олддог. "Дараа нь" = "дараа нь, дараа нь":

Тэгээд тэр алдартай эрдэмтэн болсон.

"Эцэст нь" = "эцэст нь, эцэст нь, бүх зүйлийн дараа, бүх зүйлийн үр дүнд":

Эцэст нь бүх асуудлыг амжилттай хийж дуусгалаа. Ихэвчлэн энэ утгаараа "эцэст нь" гэсэн үгэнд "-тэр" бөөмийг нэмж оруулж болох бөгөөд хэрэв "эцсийн" нь оршил үг байвал үүнийг хийх боломжгүй. Дээр дурдсан "эцэст нь" гэсэн утгатай ижил утгаараа "эцсийн" хослол нь танилцуулга биш юм:

Эцэст нь (= үр дүнд нь) тохиролцоонд хүрэв.

ГЭХДЭЭ, хэрэв энэ нь өгүүлбэрийн дунд эсвэл төгсгөлд байвал танилцуулга болно:

Бороо, Гэсэн хэдий ч, цаг агаарын урьдчилсан мэдээг үл харгалзан хоёр дахь долоо хоногтоо аль хэдийнээ байлаа. Би үүнийг ямар ухаалаг хийсэн бэ Гэсэн хэдий ч!

“Гэсэн хэдий ч” нь өгүүлбэрийн эхэнд болон нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгийн эхэнд эсрэг талын холбоо үгийн үүрэг гүйцэтгэхэд оршил болдоггүй (=гэхдээ): Гэсэн хэдий ч хүмүүс түүний сайн сайханд итгэхийг хүсээгүй. хүсэл эрмэлзэл. Уулзана гэж төсөөлөөгүй ч аз таарлаа.

Заримдаа "гэхдээ" гэсэн үг нь өгүүлбэрийн эхэнд гарч ирэх боловч холбоос болж чадахгүй гэдгийг анхаарна уу. Гэсэн хэдий ч, энэ нь үнэхээр хэцүү юм.

ЕРӨНХИЙЛӨГДӨ гэдэг нь бодол санаа үүсэх арга замыг зааж өгөхдөө "ерөнхийдөө" гэсэн утгаараа оршил юм.

Түүний бүтээлүүд, бүх, зөвхөн нарийн мэргэжлийн мэргэжилтнүүдийн сонирхлыг татдаг. Бусад утгаараа "ерөнхийдөө" гэдэг нь "ерөнхийдөө, бүрэн, бүх талаараа, бүх нөхцөлд, үргэлж" гэсэн утгатай үг юм.

Островский бол Оросын театрын хувьд, Пушкин бол уран зохиолын хувьд юм. Шинэ хуулиар ажлын байранд тамхи татахыг ерөнхийд нь хориглосон.

Миний бодлоор, таны бодлоор, бидний бодлоор, таны бодлоор эдгээр нь танилцуулга бөгөөд мессежийн эх сурвалжийг илтгэнэ.

Чиний хүүхэд, Минийхд, ханиад хүрсэн. Энэ, Таны дотор, ямар нэг зүйлийг нотолж байна уу? "Өөрийнхөө замаар" гэдэг үг нь оршил биш: Тэр өөрийнхөөрөө зөв.

Мэдээжийн хэрэг, энэ нь ихэвчлэн танилцуулга бөгөөд мэдэгдлийн найдвартай байдлын түвшинг илэрхийлдэг.

Бид, Мэдээж, танд бүх зүйлд туслахад бэлэн байна.

Заримдаа энэ үг нь итгэл үнэмшил, итгэл үнэмшилтэй аялгуугаар тодрох юм бол тусгаарлагддаггүй. Энэ тохиолдолд "мэдээж" гэдэг үгийг эрчимжүүлэгч тоосонцор гэж үздэг: Хэрэв та надад урьдчилан анхааруулсан бол би мэдээж зөвшөөрөх байсан.

ЯМАР Ч БАЙДАЛ энэ нь ихэвчлэн танилцуулга бөгөөд үнэлгээнд ашиглагддаг:

би, ямар ч байсан, Би үүнийг санахыг хүсэхгүй байна. Эдгээр үгс, ямар ч байсан, түүний амьдралд хандах хандлагын ноцтой байдлыг илтгэнэ.

"Ямар ч нөхцөлд үргэлж" гэсэн утгаараа энэ хослол нь танилцуулга биш юм.

I ямар ч байсанӨнөөдөр түүнтэй уулзаж ярилцах ёстой байсан.

ҮНЭХЭЭР, ихэнхдээ энэ нь "үнэхээр" гэсэн утгаараа танилцуулга биш юм - Петя компьютерт үнэхээр сайн. Би үнэхээр үүнд ямар ч хамаагүй. Ихэнх тохиолдолд энэ хэллэг нь эргэлзсэн байдал, уур хилэнг илэрхийлэхэд үйлчилдэг бол танилцуулга болж хувирдаг - Чи юу вэ? Үнэхээр, чи ухаантай залуугийн дүр эсгэж байна уу?

Энэ нь эргээд бодлын холболт эсвэл бодлыг бий болгох арга замыг илтгэх үед танилцуулга байж болно.

Орчин үеийн олон зохиолчдын дунд Владимир Сорокин сонирхолтой байдаг бөгөөд түүний номуудын дунд эргээд, бид ялангуяа "Роман"-ыг онцолж болно. Түүнийг ажилд нь туслаач гэж надаас гуйсан эргээд, бас заваарсангүй. Үүнтэй ижил хэллэг нь "хариу", "хувийн төлөө" (= ээлж болоход) гэсэн утгаараа оршил биш байж болно - Маша эргээд зуныг хэрхэн өнгөрүүлсэн тухайгаа ярив.

"Тиймээс", "Тиймээс" гэсэн үгсээр сольж болох бол MEANS нь оршил болно.

Зурвас нь нарийн төвөгтэй юм гэсэн үг, үүнийг өнөөдөр өгөх ёстой. Бороо аль хэдийн зогссон гэсэн үг, бид зугаалж болно. Хэрэв тэр бидэнтэй маш их тулалдвал гэсэн үг, тэр өөрийнхөө зөв гэж бодож байна.

Энэ үг нь "арга" гэсэн утгатай ойролцоо предикат болж хувирч магадгүй юм.

Нохой нь түүний хувьд эхнэрээсээ илүү утгатай. Хүнтэй үнэхээр нөхөрлөж байвал түүнд бүх зүйлд итгэдэг гэсэн үг. "Тийм" нь субьект ба предикатын хооронд гарч ирж болно, ялангуяа тэдгээрийг үл тоомсорлох үгээр илэрхийлдэг. Энэ тохиолдолд "хэрэгслийн" өмнө зураас тавина:

Гомдох нь өөрийгөө сул дорой гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх гэсэн үг юм. Найз болно гэдэг найздаа итгэнэ гэсэн үг.

Эсрэгээрээ, хэрэв энэ нь бодлын холболтыг илтгэвэл танилцуулга болно:

Тэр түүнийг гомдоохыг хүсээгүй, гэхдээ эсрэгээр, түүнээс уучлал гуйхыг оролдов. Тэр спортоор хичээллэхийн оронд эсрэгээр, өдөржин гэртээ суудаг.

Өгүүлбэрийн нэгэн төрлийн гишүүн болж чаддаг "ба эсрэгээр" гэсэн хослол нь оршил нэгдэл биш бөгөөд энэ нь бүхэл өгүүлбэр эсвэл түүний хэсгийг орлох үг болгон ашигладаг.

Хавар охид өөрчлөгддөг: brunettes blondes болж, эсрэгээр (өөрөөр хэлбэл, шаргал үстэй хүмүүс brunettes болдог). Хичнээн их сурна, төдий чинээ өндөр оноо авна (жишээ нь та бага сурвал дүн муу болно; өгүүлбэрийн төгсгөлд "ба" гэсэн таслал төгсдөг - энэ нь нийлмэл өгүүлбэртэй адил, " эсрэгээр" гэсэн хоёр дахь хэсгийг орлуулсан). Тэр миний хүсэлтийг биелүүлэх болно гэдгийг би мэдэж байна (өөрөөр хэлбэл би биелүүлэх болно, "эсрэгээр" нь нэгэн төрлийн дэд өгүүлбэрийг орлуулдаг тул "ба" гэсэн тэмдэгтийн өмнө таслал байхгүй).

Үнэлгээ чухал бол НААДДАЖ нь танилцуулга болно:

Миша, ядаж, биеэ хэрхэн авч явахаа мэддэг, сэрээгээр шүдээ авдаггүй.

Энэ хэллэгийг "багагүй", "дор хаяж" гэсэн утгаар ашиглаж болно, тэгвэл энэ нь тусгаарлагдахгүй.

Ядаж л аав нь амьдралаа дэмий өнгөрөөгөөгүйг мэдэх болно. Ангиас таваас доошгүй нь цанаар гулгах тэмцээнд оролцох ёстой.

FROM VIEWPOINT гэдэг нь "үзэл бодлоор" гэсэн оршил гэсэн утгатай:

Эмээгийн үүднээс, охин өмд өмсөж болохгүй. Түүний хариулт шалгуулагчдын байр сууринаас, хамгийн өндөр магтаал хүртэх ёстой.

Үүнтэй ижил хэллэг нь "хамааралтай" гэсэн утгатай байж болох бөгөөд энэ нь танилцуулга биш юм:

Цаг хугацааны хувьд төлөвлөгөөний дагуу ажил явж байна. Утга зохиолын зарим зохиолын баатруудын зан байдлыг орчин үеийн ёс суртахууны үүднээс дүгнэж үзвэл ёс суртахуунгүй гэж үзэх учиртай.

ЯЛАНГУЯА, хэрэв энэ нь мэдэгдэл дэх бодлуудын уялдаа холбоог илтгэж байвал энэ нь танилцуулга хэлбэрээр гарч ирнэ: Тэр сонирхож байна Тухайлбал, харьцангуйн онолын хөгжилд энэ эрдэмтний оруулсан хувь нэмрийн тухай асуудал. Тус компани нь буяны үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцдог, Тухайлбал, 187 дугаар асрамжийн газарт тусалдаг.

Хэрэв НЭГДСЭН хослол нь холболтын бүтцийн эхэнд эсвэл төгсгөлд тохиолдвол энэ бүтцээс тусгаарлагдахгүй (энэ талаар дараагийн хэсэгт илүү дэлгэрэнгүй авч үзэх болно):

Би амьтдын тухай, ялангуяа нохойны тухай номонд дуртай. Миний найзууд, ялангуяа Маша, Вадим нар энэ зун Испанид амарсан. Заасан хослолыг "ба" гэсэн холбоосоор "ерөнхийдөө" гэсэн үгтэй холбовол оршил гэж ялгагдахгүй.

Яриа ерөнхийдөө улс төр, тэр дундаа Засгийн газрын сүүлийн үеийн шийдвэрүүд рүү чиглэв.

Энэ нь баримтыг үнэлж, мэдэгдэлд онцлон тэмдэглэхэд голчлон танилцуулга болно: Сурах бичгийг дахин бичиж, голчлон, үүн дээр ийм бүлгүүдийг нэмээрэй... Өрөөг онцгой тохиолдлуудад ашигласан ба, голчлон, ёслолын оройн зоог зохион байгуулахад зориулагдсан.

Энэ хослол нь холболтын бүтцийн нэг хэсэг байж болно, хэрэв энэ нь түүний эхэнд эсвэл төгсгөлд гарч ирвэл энэ нь бүтцээс таслалаар тусгаарлагдахгүй;

Олон орос хүмүүс голчлонсэхээтнүүдийн төлөөлөгчид засгийн газрын амлалтад итгэсэнгүй.

"Юуны түрүүнд", "хамгийн түрүүнд" гэсэн утгаараа энэ хослол нь танилцуулга биш бөгөөд тусгаарлагдаагүй болно.

Бичиг үсэг тайлагдаагүйн улмаас тэрээр бичихээс айдаг байв. Түүний хамгийн их таалагддаг зүйл бол эцэг эхдээ хандах хандлага юм.

ЖИШЭЭ, энэ нь үргэлж танилцуулга байх болно, гэхдээ энэ нь өөр өөр форматтай байдаг. Үүнийг хоёр талдаа таслалаар тусгаарлаж болно:

Павел Петрович бол гадаад төрхөндөө маш анхааралтай ханддаг хүн юм. Жишээлбэл, тэр хумсаа сайн арчилдаг. Хэрэв "жишээ нь" аль хэдийн тусгаарлагдсан гишүүний эхэнд эсвэл төгсгөлд гарч ирвэл энэ хэллэгээс таслалаар тусгаарлагдахгүй:

Олон том хотод, ЖишээлбэлМосквад байгаль орчны таагүй нөхцөл байдал үүсч байна. Оросын зохиолчдын зарим бүтээл, Жишээлбэл"Евгений Онегин" буюу "Дайн ба энх" нь зөвхөн Орост төдийгүй бусад оронд уран сайхны кино бүтээх үндэс суурь болсон. Нэмж дурдахад, "жишээ нь"-ийн дараа "жишээ нь" нэг төрлийн гишүүдийн өмнө ерөнхий үгийн дараа ирсэн бол хоёр цэг тавьж болно.

Зарим жимс нь харшил үүсгэдэг, Жишээлбэл: жүрж, мандарин, хан боргоцой, улаан жимс.

17.1.3. Оршил үг бүхий цэг таслал тавих онцгой тохиолдол бий.

Оршил үг, өгүүлбэрийг тодруулахын тулд зөвхөн таслал төдийгүй зураас, таслал, таслалыг хослуулан хэрэглэж болно.

Эдгээр тохиолдлыг ахлах сургуулийн хичээлд оруулаагүй бөгөөд Улсын нэгдсэн шалгалтын даалгаварт ашигладаггүй. Гэхдээ байнга хэрэглэгддэг зарим хэллэгийг санаж байх хэрэгтэй. Розенталийн цэг таслалын гарын авлагаас жишээ татав.

Тиймээс, хэрэв танилцуулах хослол нь бүрэн бус бүтэцтэй бол (контекстээс сэргээсэн үг дутуу) байвал таслал, зураасаар тодруулна: Макаренко сурган хүмүүжүүлэх ухаанд тулгуурладаг гэдгийг дахин дахин онцолсон байдаг Нэг талдаа, хүнд хязгааргүй итгэх итгэл дээр, мөн өөртэйгээ- түүнд өндөр шаардлага тавьсан; Чичиков хоёр шалтгаанаар зогсоохыг тушаажээ. Нэг талдааморьдыг амраах, өөртэйгээ- амрах, өөрийгөө сэргээх(дагах өгүүлбэрийн өмнөх таслалыг зураасаар "шингээсэн"); Нэг талдаа, яаралтай шийдвэр гаргах нь чухал байсан ч болгоомжтой байх шаардлагатай байсан - өөртэйгээ.

17.2 Эргэлтийн тухай ерөнхий ойлголт, түүнийг тусгаарлах үндсэн дүрэм.

2016-2017 онд Улсын нэгдсэн шалгалтын даалгаварт анх удаа орсон. Оюутнууд яруу найргийн бүтээлүүдээс давж заалдах эрэл хайгуул хийх шаардлагатай болдог бөгөөд энэ нь даалгаврыг улам хүндрүүлдэг.

Хаяг гэдэг нь тухайн ярианд хандсан хүнийг нэрлэсэн үгс юм.Хаяг нь нэрлэсэн тохиолдол хэлбэртэй бөгөөд тусгай аялгуугаар дуудагддаг. Татьяна, эрхэм Татьяна!Одоо чамтай хамт би нулимс дуслуулж байна. Хаяг нь ихэвчлэн амьд нэр үг, түүнчлэн нэр үгийн утгын шинж тэмдэг, нэр үгээр илэрхийлэгддэг. Жишээлбэл: Амьдралын давуу талыг ашигла амьдарч байна . Уран сайхны ярианд амьгүй нэр үг бас хаяг байж болно. Жишээлбэл: Дуу чимээ гаргах, чимээ гаргах, дуулгавартай далбаа ; Битгий чимээ гарга хөх тариа, боловсорсон чих.

Хувийн биеийн төлөөний ТаТэгээд Та, дүрмээр бол үйлдэл хийх лавлагаа болгон биш, мөн сэдэв болгон: Уучлаарай, тайван хөндийнүүд, мөн та, танил уулын оргилууд, мөн та, танил ой мод!

17.1.2. Мөн хүсэлтийг тодруулах илүү төвөгтэй дүрмүүд байдаг.

1. Өгүүлбэрийн эхэнд байгаа хаягийг дуудлагын аялгуугаар дуудвал түүний ард анхаарлын тэмдэг тавина (хаягны дараах үгийг том үсгээр бичнэ). Хөгшин хүн!Өнгөрсөн тухай мартах; Неаполь хотын уугуул залуу!Та Орост талбай дээр юу үлдээсэн бэ?

2. Хэрэв хаяг нь өгүүлбэрийн төгсгөлд байвал түүний өмнө таслал, түүний ард - өгүүлбэрийн агуулга, аялгуунд шаардагдах цэг таслал: Үүний тухай бодож үз соёлын мастер; Сайн байна уу тайван хөдөлмөрийн ард түмэн!;Чи энд байна уу, хөөрхөн?; Чи бол гахай ах…

3. Давтан хүсэлтийг таслал эсвэл анхаарлын тэмдэгээр тусгаарлана: Тал нутаг өргөн, тал нутаг эзгүй, чи яагаад ийм гунигтай харагдаж байна вэ?; Сайн уу, салхи, аймшигт салхи, дэлхийн түүхийн сүүлний салхи!; Васка! Васка! Васка!Агуу их!

4. Нэгдлээр холбогдсон нэгэн төрлийн хаягууд Тэгээдэсвэл Тиймээ, таслалаар тусгаарлагдахгүй: Дуулах, хүмүүс, хотууд, гол мөрөн!Дуулах, уулс, хээр тал, хээр тал!; Сайн уу, нарны гэрэл, хөгжилтэй өглөө!

5. Өгүүлбэрт өөр өөр газар байрласан нэг хүнд хэд хэдэн хаяг байгаа бол тэдгээр нь тус бүрийг таслалаар тусгаарлана. Иван Ильич, тушаал өгөх, ах, зуушны тухай; ...Би учир нь Томас, энэ нь дээр биш гэж үү, Ах, задлах уу?

6. Хэрэв нийтлэг хаягийг өөр үгээр - өгүүлбэрийн гишүүдээр "эвдэрсэн" бол ерөнхий дүрмийн дагуу хаяг бүрийг таслалаар тусгаарлана. Илүү чанга, морь, цохих, туурай, нэг алхам хий! ; Цус нулимсны төлөө цангаж, өшөө авахаар цангаж байна, бид чамайг харж байна, дөчин нэгдүгээр жил.