"Захын захаас төв хүртэл" Жозеф Бродский
Тиймээс би дахин зочилсон
хайрын энэ талбар, үйлдвэрүүдийн хойг,
цехүүдийн диваажин, үйлдвэрүүдийн аркади,
голын усан онгоцны диваажин,
Би дахин шивнэв:
Энд би дахиад baby lari-д ирлээ.
Ингээд Малая охтагаар дахиад мянган нуман хаалгаар гүйлээ.Миний урд гол урсдаг
нүүрсний утаан дор тархаж,
ард нь трамвай байна
гүүрэн дээр ямар ч гэмтэлгүй аянга цахилгаантай,
болон тоосгон хашаа
гуниг гэнэт тодров.
Өдрийн мэнд, хөөрхий залуучууд бид энд ирлээ.Хотын захын жазз биднийг угтаж байна
чи хотын захын бүрээ дууг сонсож,
алтан диксиланд
царайлаг, хар малгайтай дур булаам,
сүнс биш, махан бие биш -
уугуул граммофон дээр хэн нэгний сүүдэр,
шиг чиний даашинзсаксофоноор гэнэт бөөлжих.Хурц улаан дуу намсгагчинд
Мөн гарц, үүдэнд борооны цувтай
чи нүдэн дээр зогсож байна
эргэлт буцалтгүй жилийн ойролцоох гүүрэн дээр,
дуусаагүй шил нимбэгний ундааг нүүрэндээ дарж,
үйлдвэрийн үнэтэй яндан ард нь архирна.Өдрийн мэнд. За, бид уулзалттай.
Та хэр үндэслэлгүй вэ:
ойролцоо шинэ нар жаргаж байна
галын хуудсуудыг зайд хөтөлдөг.
Та ямар ядуу юм бэ? Маш олон жил
Гэвч тэд дэмий л яарав.
Өдрийн мэнд залуучууд минь. Бурхан минь, чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ.Хөлдөөсөн толгод дээгүүр
Буулаа чимээгүйхэн гүйж,
улаан намаг дунд
галт тэрэгний шүгэл дуугарах,
хоосон хурдны зам дээр
ойн утаанд алга болж,
такси нисч, улиас мод тэнгэр рүү харав.Энэ бол бидний өвөл.
Орчин үеийн дэнлүү үхлийн нүдээр харагдана,
тэд миний өмнө шатаж байна
нүд гялбам мянган цонхнууд.
Би уйлаа өргөж,
Тэр байшинтай мөргөлдөхгүйн тулд:
Энэ бол бидний буцаж ирэх боломжгүй өвөл юм.Үхэх хүртэл биш, үгүй,
Бид түүнийг олохгүй, бид түүнийг олохгүй.
Төрсөн цагаасаа дэлхий хүртэл
Бид өдөр бүр хаа нэгтээ явдаг
хэн нэгэн хол байгаа юм шиг
шинэ барилгад маш сайн тоглодог.
Бид бүгд зугтдаг. Зөвхөн үхэл л биднийг нэгтгэдэг.Энэ нь салалт байхгүй гэсэн үг юм.
Байдаг асар том хурал.
Тэгэхээр, хэн нэгэн гэнэт
харанхуйд тэр чамайг мөрөөр тэвэрч,
мөн харанхуйгаар дүүрэн,
мөн харанхуй, амар амгалангаар дүүрэн,
Бид бүгд хамтдаа хүйтэн гялалзсан голын дээгүүр зогсож байна.Амьсгалахад бид хичнээн амархан вэ?
Учир нь энэ нь ургамал шиг
өөр хэн нэгний амьдралд
бид гэрэл сүүдэр болно
эсвэл Цаашлаад -
Учир нь бид бүх зүйлээ алдах болно
үүрд зугтаж, бид үхэл ба диваажин болдог.Энд би дахин явлаа
ижил тод диваажинд - зогсоолоос зүүн тийш,
миний урд гүйж,
далдуу модоор бүрхэх, шинэ үдэш,
тод улаан Адам
алс холын нуман хаалгануудад гарч ирдэг,
Унжсан босоо ятгад Невагийн салхи гашуудалтайгаар хангинаж байна.Амьдрал ямар хурдан юм бэ
шинэ барилгуудын хар цагаан диваажинд.
Могой орооцолдсон,
мөн баатарлаг тэнгэр чимээгүй,
мөсөн уул
Усан оргилуурын дэргэд хөдөлгөөнгүй гэрэлтэж,
Өглөөний цас эргэлдэж, машинууд уйгагүй нисч байна.Би биш гэж үү?
гурван дэнлүүгээр гэрэлтдэг,
маш олон жил харанхуйд
Эзгүй газрын хэлтэрхий дундуур гүйж,
мөн тэнгэрийн туяа
кран дээр эргэлдэж байсан уу?
Би биш гэж үү? Энд ямар нэг зүйл үүрд өөрчлөгдсөн.Шинэ хүн хаанчилж байна
нэргүй, үзэсгэлэнтэй, бүхнийг чадагч,
эх орныхоо төлөө шатаж,
хар хөх гэрэл асгарч,
мөн хадны нүдэн дээр
дэнлүү чимээ гарна - нэг нэг цэцэг,
Хэн нэгэн шинэ байшингийн дэргэд үргэлж ганцаараа алхдаг.Энэ нь салалт байхгүй гэсэн үг юм.
Тиймээс бид өршөөл гуйсан нь дэмий юм
тэдний үхлээс.
Энэ нь өвлийн улиралд буцаж ирэхгүй гэсэн үг юм.
Ганц л зүйл үлдлээ:
газар дээр санаа зовох зүйлгүй алх.
Хоцрох боломжгүй. Гүйцэж түрүүлэх нь цорын ганц боломжтой зүйл юм.Бид хаашаа яарч байна
Энэ там эсвэл диваажин уу
эсвэл зүгээр л харанхуй,
харанхуй, энэ бүхэн үл мэдэгдэх,
хайрт улс,
дуулах байнгын сэдэв,
Тэр хайртай биш гэж үү? Үгүй ээ, түүнд нэр байхгүй.Энэ - үхэшгүй амьдрал:
хөлөг онгоц өнгөрөх,
усан онгоцны гэрэл
мөн дэлгүүрийн цонхны гялбаа, алс холын трамвайн дуугаралт,
цацрах хүйтэн усүргэлж өргөн өмдний чинь дэргэд.Өөртөө баяр хүргэе
Энэхүү анхны нээлтээрээ тантай хамт
өөртөө баяр хүргэе
Гайхалтай гашуун хувь тавилантай,
Энэ мөнхийн голоор
Үзэсгэлэнт улиас модон доторх энэ тэнгэртэй хамт,
чимээгүй бөөгнөрсөн дэлгүүрийн ард гарсан хохирлын тайлбартай.Эдгээр газруудын оршин суугч биш,
ганцаараа
чи эцэст нь өөрийнхөө тухай хашгирав:
хэнийг ч таньсангүй
андуурсан, мартсан, хуурсан,
Бурханд баярлалаа өвөл боллоо. Тиймээс би хаашаа ч эргэж ирээгүй.Бурханд талархаж байна, энэ нь танихгүй хүн юм.
Би энд хэн нэгнийг буруутгах гэсэнгүй.
Мэдэх зүйл алга.
Би алхаж байна, би яарч байна, би гүйцэж түрүүлж байна.
Одоо надад ямар амархан байна аа
Учир нь тэр хэнээс ч салаагүй.
Дэлхий дээр эх оронгүй үлдсэндээ бурханд талархаж байна.Өөртөө баяр хүргэе!
Би хичнээн жил амьдарсан ч надад юу ч хэрэггүй.
Би хэдэн жил амьдрах вэ?
Би нэг шил нимбэгний ундаанд хэр их өгөх вэ?
Би хэдэн удаа буцаж ирэх вэ?
гэхдээ би эргэж ирэхгүй - би байшингаа түгжиж байгаа юм шиг байна,
тоосгон яндан, нохой хуцах уйтгар гунигт би хичнээн их өгөх вэ.
Бродскийн "Захын захаас төв рүү" шүлгийн дүн шинжилгээ.
"Захын захаас төв рүү" шүлгийг 1962 онд Иосиф Александрович Бродский бичсэн. Өнгөрснөө санагалзах, гэрээсээ хөөгдсөн хүний санагалзах, уйтгар гунигаар дүүрэн байдаг. Уншиж байхад зохиолчийн тоглосон уянгын баатар эх орондоо буцаж ирсэн мэт сэтгэгдэл төрдөг. олон жилийн туршцөллөг. Гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь энэ бүтээлийг яруу найрагч өөрөө ЗХУ-аас явахаас өмнө бичсэн юм.
"Ленинградын үе" гэж нэрлэгддэг Бродскийн бүтээлд алсын хараатай байх сэдэл маш хүчтэй байгааг судлаачид тэмдэглэжээ. Заримдаа яруу найрагчийг зөн совингоор нь үнэлдэг бөгөөд энэ нь түүний бүтээлүүдэд илэрдэг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та эдгээр шүлгийн ядаж нэгнийх нь зохиолыг харж, логик талаас нь авч үзвэл бид ямар нэгэн ид шидийн илчлэлтийн тухай яриагүй нь тодорхой болно. Иосиф Александрович цагаач хүний хувь заяаг урьдчилан таамаглаагүй ч ийм улс төрийн дэглэмд амьдрах боломжгүй гэдгийг тэр тодорхой харсан. Яруу найрагч өөрийнхөө тухай ингэж ярьдаг:
Эдгээр газруудын оршин суугч биш,
үхсэн хүн биш, харин ямар нэгэн зуучлагч,
бүрэн ганцаараа ...
Яруу найрагч өөрийн үзэл баримтлалыг эртнээс мэдэрсэн байх амьдралын зарчимнийгэм тэднийг ямар байхыг хүсдэгтэй зөрчилддөг. Тиймээс шүлэгт уншигч хэрхэн яаж ялгаатай байгааг анзаарч чадна эргэн тойрон дахь бодит байдал, болон арга зам уянгын баатар. Яруу найрагч ландшафтыг дүрслэхдээ "нүүрсний утаан дор", "тоосгон хашаа... гуниг", "үхсэн нүдтэй" дэнлүү гэх мэт эпитетүүдийг ашигладаг. Энэ нийгэмд юу үнэхээр үнэ цэнэтэй болохыг харуулсан "үнэтэй тээрмийн хоолой"-г анхаараарай.
Энэхүү гунигтай газрын арын дэвсгэр дээр бид уянгын баатрын дүрийг анзаарч байна. Энэ нь эргэн тойрон дахь бүх саарал өнгөнөөс тод харагдаж байна:
Хурц улаан дуу намсгагчинд
Мөн гарц, үүдэнд борооны цувтай...
"Үргэлж өргөн өмд" нэмбэл бид орчин үеийн дандигийн дүр төрхийг олж авах болно, хонгор минь. Энэ нь нийгэмд хамгийн их хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй элемент юм. Үүний зэрэгцээ энэ дүрийн сэтгэл нь хэр цэвэр ариун байх, түүнийг хэр гүн мэдэрч, мэдрэх нь нийгэмд огт хамаагүй. Цугласан олон баатрыг хайр найргүй няцаав, гэхдээ түүнд өөр сонголт байхгүй гэдгийг аль хэдийн ойлгосон. Тийм ч учраас шүлгийн сүүлчийн бадаг нь тайван амгалангаар дүүрэн байдаг. Яруу найрагч эх орон гэдэг нь улсын нэрээр биш, харин илүү зүйлээр илэрхийлэгддэгийг ойлгодог:
Энэ бол мөнх амьдрал:
гайхалтай гүүр, тасралтгүй үг,
хөлөг онгоц өнгөрөх,
хайрыг сэргээх, өнгөрсөн үеийг устгах,
усан онгоцны гэрэл...
“Эх оронгүй иргэн” ингэж л хождог бүх ертөнц. Шүлгийн гарчиг эндээс гаралтай гэж таамаглаж болно. “Захын захаас төв рүү” гэдэг нь газрын зураг дээр зурсан хил хязгаараас ертөнцийг бүхэлд нь ойлгоход чиглэсэн хөдөлгөөн юм. Хожим нь энэхүү ухамсар нь яруу найрагчийг орхиж явсан эх орондоо үлдсэн хайртай хүмүүсийнхээ хүсэл тэмүүллийг даван туулахад тусалсан бололтой.
Бродскийн энэхүү бүтээл бүтэн жил орчим үргэлжилсэн урд хаалгаБи хаана байна өмнө амьдарч байсан. Гэхдээ миний бодлоор надаас өөр хэн ч тэнд уншаагүй
Үүнийг Сурганова "Би биш гэж үү" цомогт анх сонссон бөгөөд зарчмын хувьд зөвхөн нэг дууны хэсэг л байдаг, гэхдээ энэ нь таныг уйлуулж байсан. Зүгээр л нулимсгүй. Энэ бол зарцуулагдаагүй эмзэг байдлын тухай нийтлэлийн үргэлжлэл юм.
Миний дуртай хэсэг энд байна:
Энэ нь салалт байхгүй гэсэн үг юм.
Маш том хурал болж байна.
Тэгэхээр, хэн нэгэн гэнэт
харанхуйд тэр чиний мөрөөр тэвэрч,
мөн харанхуйгаар дүүрэн,
мөн харанхуй, амар амгалангаар дүүрэн,
Бид бүгд хамтдаа хүйтэн гялалзсан голын дээгүүр зогсож байна.
Амьсгалахад бид хичнээн амархан вэ?
Учир нь энэ нь ургамал шиг
өөр хэн нэгний амьдралд
бид гэрэл сүүдэр болно
эсвэл үүнээс ч илүү -
Учир нь бид бүх зүйлээ алдах болно
үүрд зугтаж, бид үхэл ба диваажин болдог.
мөн зүсэлтийн доор бүхэл бүтэн шүлэг байна. Унших! Тийм ээ, би нэмэхээ мартсан байна: "захын газраас төв хүртэл" гэж нэрлэдэг.
Тиймээс би дахин зочилсон
хайр дурлалын энэ талбар, үйлдвэрүүдийн хойг,
цехүүдийн диваажин, үйлдвэрүүдийн аркади,
голын усан онгоцны диваажин,
Би дахин шивнэв:
Энд би дахиад baby lari-д ирлээ.
Ингээд Малая охтагаар дахин мянган нуман хаалгаар гүйв.
Миний урд гол урсдаг
нүүрсний утаан дор тархаж,
ард нь трамвай байна
гүүрэн дээр ямар ч гэмтэлгүй аянга цахилгаантай,
болон тоосгон хашаа
гуниг гэнэт тодров.
Өдрийн мэнд, хөөрхий залуучууд бид энд ирлээ.
Хотын захын жазз биднийг угтаж байна
Чи хотын захын бүрээг сонсож байна уу?
алтан диксиланд
царайлаг, хар малгайтай дур булаам,
сүнс биш, махан бие биш -
уугуул граммофон дээр хэн нэгний сүүдэр,
Таны даашинз гэнэт саксофонд шидэгдсэн мэт.
Хурц улаан дуу намсгагчинд
Мөн гарц, үүдэнд борооны цувтай
чи нүдэн дээр зогсож байна
эргэлт буцалтгүй жилийн ойролцоох гүүрэн дээр,
дуусаагүй шил нимбэгний ундааг нүүрэндээ дарж,
үйлдвэрийн үнэтэй яндан ард нь архирна.
Өдрийн мэнд. За, бид уулзалттай.
Та хэр үндэслэлгүй вэ:
ойролцоо шинэ нар жаргаж байна
галын хуудсуудыг зайд хөтөлдөг.
Та ямар ядуу юм бэ? Маш олон жил
Гэвч тэд дэмий л яарав.
Өдрийн мэнд залуучууд минь. Бурхан минь, чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ.
Хөлдөөсөн толгод дээгүүр
Буулаа чимээгүйхэн гүйж,
улаан намаг дунд
галт тэрэгний шүгэл дуугарах,
хоосон хурдны зам дээр
ойн утаанд алга болж,
такси нисч, улиас мод тэнгэр рүү харав.
Энэ бол бидний өвөл.
Орчин үеийн дэнлүү үхлийн нүдээр харагдана,
тэд миний өмнө шатаж байна
нүд гялбам мянган цонхнууд.
Би уйлаа өргөж,
Тэр байшинтай мөргөлдөхгүйн тулд:
Энэ бол бидний буцаж ирэх боломжгүй өвөл юм.
Үхэх хүртэл биш, үгүй,
Бид түүнийг олохгүй, бид түүнийг олохгүй.
Төрсөн цагаасаа дэлхий хүртэл
Бид өдөр бүр хаа нэгтээ явдаг
хэн нэгэн хол байгаа юм шиг
шинэ барилгад маш сайн тоглодог.
Бид бүгд зугтдаг. Зөвхөн үхэл л биднийг нэгтгэдэг.
Энэ нь салалт байхгүй гэсэн үг юм.
Маш том хурал болж байна.
Тэгэхээр, хэн нэгэн гэнэт
харанхуйд тэр чамайг мөрөөр тэвэрч,
мөн харанхуйгаар дүүрэн,
харанхуй, амар амгалангаар дүүрэн,
Бид бүгд хамтдаа хүйтэн гялалзсан голын дээгүүр зогсож байна.
Амьсгалахад бид хичнээн амархан вэ?
Учир нь энэ нь ургамал шиг
өөр хэн нэгний амьдралд
бид гэрэл сүүдэр болж хувирдаг
эсвэл үүнээс ч илүү -
Учир нь бид бүх зүйлээ алдах болно
үүрд зугтаж, бид үхэл ба диваажин болдог.
Энд би дахин явлаа
ижил тод диваажинд - зогсоолоос зүүн тийш,
Миний урд гүйж,
алгаа далдуур, шинэ Ева,
тод улаан Адам
алсад нуман хаалганууд дээр гарч ирдэг,
Унжсан босоо ятгад Невагийн салхи гашуудалтайгаар хангинаж байна.
Амьдрал ямар хурдан юм бэ
шинэ барилгуудын хар цагаан диваажинд.
Могой орооцолдсон,
баатарлаг тэнгэр чимээгүй байна,
мөсөн уул
Усан оргилуурын дэргэд хөдөлгөөнгүй гэрэлтэж,
Өглөөний цас эргэлдэж, машинууд уйгагүй нисч байна.
Би биш гэж үү?
гурван дэнлүүгээр гэрэлтдэг,
маш олон жил харанхуйд
Эзгүй газрын хэлтэрхий дундуур гүйж,
мөн тэнгэрийн туяа
кран дээр эргэлдэж байсан уу?
Би биш гэж үү? Энд ямар нэг зүйл үүрд өөрчлөгдсөн.
Шинэ хүн хаанчилж байна
нэргүй, үзэсгэлэнтэй, бүхнийг чадагч,
эх нутагтаа шатаж,
хар хөх гэрэл асгарч,
бас хадны нүдэн дээр
дэнлүү чимээ гарна - нэг нэг цэцэг,
Хэн нэгэн шинэ байшингийн дэргэд үргэлж ганцаараа алхдаг.
Энэ нь салалт байхгүй гэсэн үг юм.
Тиймээс бид өршөөл гуйсан нь дэмий юм
тэдний үхлээс.
Энэ нь өвлийн улиралд буцаж ирэхгүй гэсэн үг юм.
Ганц л зүйл үлдлээ:
газар дээр санаа зовох зүйлгүй алх.
Хоцрох боломжгүй. Гүйцэж түрүүлэх нь цорын ганц боломжтой зүйл юм.
Бид хаашаа яарч байна
Энэ там эсвэл диваажин уу
эсвэл зүгээр л харанхуй,
харанхуй, энэ бүхэн үл мэдэгдэх,
хайрт улс,
дуулах байнгын сэдэв,
Тэр хайртай биш гэж үү? Үгүй ээ, түүнд нэр байхгүй.
Энэ бол мөнх амьдрал:
гайхалтай гүүр, тасралтгүй үг,
хөлөг онгоц өнгөрөх,
хайрыг сэргээх, өнгөрсөн үеийг устгах,
усан онгоцны гэрэл
мөн дэлгүүрийн цонхны гялбаа, алс холын трамвайн дуугаралт,
Таны үргэлж өргөн өмдний дэргэд хүйтэн ус асгах.
Өөртөө баяр хүргэе
Энэхүү анхны нээлтээрээ тантай хамт
өөртөө баяр хүргэе
Гайхалтай гашуун хувь тавилантай,
Энэ мөнхийн голоор
Үзэсгэлэнт улиас модонд энэ тэнгэртэй,
чимээгүй бөөгнөрсөн дэлгүүрийн ард гарсан хохирлын тайлбартай.
Эдгээр газруудын оршин суугч биш,
үхсэн хүн биш, харин ямар нэгэн зуучлагч,
ганцаараа
чи эцэст нь өөрийнхөө тухай хашгирав:
хэнийг ч таньсангүй
андуурсан, мартсан, хуурсан,
Бурханд баярлалаа өвөл боллоо. Тиймээс би хаашаа ч эргэж ирээгүй.
Бурханд талархаж байна, энэ нь танихгүй хүн юм.
Би энд хэн нэгнийг буруутгахгүй.
Мэдэх зүйл алга.
Би алхаж байна, би яарч байна, би гүйцэж түрүүлж байна.
Одоо надад ямар амархан байна аа
Учир нь тэр хэнээс ч салаагүй.
Дэлхий дээр эх оронгүй үлдсэндээ бурханд талархаж байна.
Өөртөө баяр хүргэе!
Би хичнээн жил амьдарсан ч надад юу ч хэрэггүй.
Би хэдэн жил амьдрах вэ?
Би нэг шил нимбэгний ундаанд хэр их өгөх вэ?
Би хэдэн удаа эргэж ирэх бол ...
гэхдээ би эргэж ирэхгүй - би байшингаа түгжиж байгаа юм шиг байна,
тоосгон яндан, нохой хуцах уйтгар гунигт би хичнээн их өгөх вэ
Studio руу Театрын урлагЭцэг эхчүүд ирж байна - хосоороо, хүүхдүүдтэй. Үүдэнд тэднийг асар том улаан хамартай, гартаа шар эрвээхэй тор барьсан алиалагч угтав. Хүүхдүүд инээж, эцэг эх нь чимээгүйхэн толгойгоо доошлуул - тэдний дурсамжинд өөр нэг инээд сонсогддог.
Танхимын үүдэнд эцэг эхчүүд хүүхдүүдийн гэрэл зураг бүхий дурсгалын самбар байдаг - тэднийг дарахгүйн тулд болгоомжтой савласан зургийг гаргаж аваарай! - гэрэл зургуудыг самбарт нааж, дараа нь олон өнгийн тэмдэглэгээгээр гарын үсэг зурсан - Володенка, Артем, Маша...
Аажмаар гэрэл зураг улам олон болж, самбар дээр бараг зай үлдэхгүй. Эдгээр хүүхдүүд яг энэ жил нас барсан - зарим нь зургаан сарын өмнө, зарим нь өчигдөр.
Вера сангийн ажилтнууд нас барсан хүүхдүүдийн ах, эгч нарыг авч явдаг тоглоомын өрөө, хайхрамжгүй хөгжилтэй, чимээ шуугиан, эрвээхэй тортой алиалагч байдаг.
Насанд хүрэгчдэд зориулсан дурсгалын өдөр Дмитрий Брусникиний урлангийн концертоор нээгдэв: оюутнууд дуулжээ ардын дуунууд, сүнслэг дуулал, түүхүүд ардын үлгэр, мөн эцэг эх нь уйлж, эцэс төгсгөлгүй нулимсаа арчиж, эргэлзэлгүйгээр.
Амьдралын тэнгис
Долгионоор тоглодог.
Үүнд баяр баясгалан, уй гашуу байдаг
Үргэлж бидний өмнө.
Хэн ч баталгаа гаргаж чадахгүй
Хэн ч мэдэхгүй
Юу тохиолдож болох вэ
Маргааш түүнд юу тохиолдох вэ?
Вера буяны сангийн тэргүүн Нюта Федермессер, мөн нулимсаа барьж ядан, хосписын эмч, ажилчдын хайртай гэр бүлүүд их бага байдаг гэж хэлэв.
Одоо та нар бүгд бидний хувьд адилхан хайртай, эрхэм хүн юм. Нэг ээж надад хэлэхдээ: "Надад очиход хэцүү байсан, би зүүдэндээ яаж явахаа олон удаа харсан. төгсөлтийн баярМиний охин, эсвэл хуриманд нь, эсвэл би түүнийг төрөх эмнэлгээс авах болно ... гэхдээ би энд ирсэн." Тийм ээ, бид бүгдээрээ бусдад байхгүй мэдлэгээр нэгддэг, гэхдээ энэ мэдлэг нь хүүхдүүдийнхээ талаар зуу дахин их санаа зовоход саад болохгүй - театр, кино театрт явах, илүү их хүсэл эрмэлзэлтэй байх. Бид өнөөдөр санаж байгаа хүмүүсийнхээ төлөө амьдрах ёстой.
Нюта Федермессер энэ жил нас барсан хүүхдүүдийн нэрийг уншиж, энэ жагсаалтын төгсгөлд өчигдөр таалал төгссөн Ваня, Саша, хоёр Алина гэсэн дөрвөн хүүхдийн нэрийг нэмж оруулав.
Эцэг эхчүүд ээ, баярлалаа, үр хүүхдүүд тань бидний өнөөдөр тохиолдож буй гадаад үйл явдлыг өөрөөр харж, улс оронд болж буй үйл явдалд ухаалаг хандах, мөнгөний асуудлыг хялбархан харж, хүмүүст итгэж, тэнд байгаа гэдэгт итгэхэд хүргэсэн. муу гэхээсээ илүү сайн.
Сэтгүүлч Катерина Гордеевасэтгэгдлээ хуваалцсан “Тосгон сүүлчийн найдвар"Америкийн Диснейландад. Үүнийг багадаа Освенцимын хоригдол байсан тэрбумтан бүтээжээ. Энэ тосгонд эдгэршгүй өвчтэй хүүхдүүд эцсээ хүртэл амьдрах боломжтой.
Орцонд нь асар том цэнхэр бөмбөгөр байдаг бөгөөд түүн дээр нас барсан хүүхдийн эцэг эх нь оддыг наадаг: хэрэв хүүхэд тосгонд нэг өдөр амьдарсан бол - жижиг од, долоо хоног - том, сар - том. Эдгээр одууд бидний эцэг эх, бид бүгдийг харж, бидний замыг гэрэлтүүлдэг.
Нюта Федермессер одоо баригдаж байгаа хүүхдийн хоспис нь Америкийн Диснейлэнд шиг хайрын газартай байх нь гарцаагүй гэж амласан.
Зураач Екатерина МарголисТэр сайн дурын ажилтнаар хэрхэн ажиллаж, хүнд өвчтэй хүүхдүүдтэй хамт зурж байсан, үүнээс өөрийгөө салгахад хичнээн хэцүү байсан талаар ярьсан. жинхэнэ амьдрал, өвчтэй хүүхдүүдтэй харилцах үед нээгдэж, буцаж ирдэг энгийн амьдрал. Тэгээд би бас оддын тухай санав:
Хүүхэд байхдаа би үргэлж од байдаггүй, харин тэнгэрт нүхнүүд л байдаг, цаана нь асар том хөнжилний цаана дуусашгүй туяа байдаг гэдэгт үргэлж итгэдэг байсан. Одоо тэвэрч чадахгүй байгаа бидний хайрт хүмүүс энэ нүхээр биднийг ингэж харж, цаана нь бид бүгд хамтдаа байх асар том гэрэлт өрөө байгаа юм шиг надад санагдаж байна.
Зохиолч Людмила Улицкая, сангийн удирдах зөвлөлийн гишүүнЗовлон нь хүнийг хэрхэн өөрчилж болох талаар ярьсан бөгөөд энэ нь биднийг хэрхэн өөрчлөх нь биднээс шалтгаална.
Людмила Улицкая
Надад Ирина хэмээх туслах байсан бөгөөд түүний 11 настай охин нь нас барсан. Тэгээд ийм зүйл тохиолдоход тэр өөр хүн болж, өөрт нь ямар нэгэн зүйл тохиолдсон, тарилга гэх мэт зүйл, тэр бусад хүмүүсийн зовлон, уй гашууд нээлттэй болсон. Гэхдээ өөр нэг жишээ байсан: манайд нийтийн орон сууц, тэнд нэг муу хөгшин эмэгтэй амьдардаг байсан бөгөөд түүнд бүгд дургүйцдэг байв. Тэгээд ээж надад: "Түүнтэй битгий муухай харьц, тэр бяцхан хүүмашинд дайруулсан, тэр одоо хүртэл санаа зовж байна."
Тиймээс би дараах зүйлийг ойлгохын тулд олон жил өнгөрөх ёстой байсан: хүүхдийн үхэл нь хүнийг гүн гүнзгий өөрчилж чадна, гэхдээ хүн бүр энэ байдлыг өөр өөрөөр даван туулдаг. Хүүхдээ алдсан хүн болгонд өөрчлөгдөж, маш өндөрт гарах боломж олгогдсон тул энэ сорилт таны хувьд өөр, илүү сайхан амьдралд нэг алхам байх болтугай.
Дараа нь эцэг эхчүүд өөрсдөө өөд болсон хүүхдүүдийнхээ тухай дурсамжаа хуваалцав. Тэд микрофоны өмнө ирж, хүүхдүүдийнхээ сэтгэлийн тэнхээ, зовлон зүдгүүрт үзүүлсэн даруу зан, үүний ачаар эцэг эхчүүд үргэлжлүүлэн амьдрах хүч чадалтай болсон тухай ярилцав.
Эхнэр нөхөр Андрей, Елена нар хүү Лешагийнхаа тухай ярьжээ. 13 настайдаа тэрээр өвдөж, хорт хавдартай гэж оношлогджээ. Мэдээжийн хэрэг, эцэг эх нь боломжтой бүхнийг хийсэн - эцэс төгсгөлгүй процедур, эм, Германд хоёр жилийн эмчилгээ, эцэст нь хоспис, Лешагийн 17 насны төрсөн өдрийн өмнөх өдөр.
Бид баптисм хүртсэн боловч хүү маань өвдсөн үед бид сүмд яваагүй; Эмчилгээ хийлгэсэн эдгээр жилүүдэд түүний өвдөлтгүй байсан өдрүүдийг хуруугаараа тоолж болно. Гэвч хүү маань надад: "Эзэн надад тэсвэрлэж чадахгүй сорилтуудыг өгөхгүй" гэж хэлсэн. Тэгээд бид Москвад аль хэдийн суллагдсан бөгөөд энэ нь дууссан гэдгийг мэдэж байхдаа би хүүгээсээ: "Чи айхгүй байна уу, чи яаж ийм тайван байж чаддаг байна аа?" Тэгээд тэр хариулав: "Аав аа, би айгаагүй. Чи намайг бурханаас илүү хайрладаг. Хэрвээ чи намайг хаашаа явж байгааг мэдсэн бол та ч бас тайван, баяр хөөртэй байх байсан." Тэгээд тэр бидэнд: "Намайг явахад залбир, тэгвэл бид хамтдаа байх болно" гэж хэлсэн. Тэрээр "Царица руу" акатистыг цээжээр мэддэг байсан бөгөөд сэтгэлээр унасан үедээ нэг зүйлийг гуйж, акатистыг уншина. Тэрээр 8-р сарын 23-нд, 17 насны төрсөн өдрөөсөө хоёр хоног дутуу байсан бөгөөд "Всецарица" -ын дүрсийг тэмдэглэх өдөр буюу 8-р сарын 31-нд яг 9 хоног таарчээ. Бурханы эх хүүг маань ингэж хүлээж авсан.
Албан ёсны хэсэг болж байхад миний хажууд нэг залуу үүдний танхимд суугаад толгойгоо гудайлган нуугдан уйлсан.
Аав, ээжид үг хэлэх үед тэрээр микрофоны өмнө очиж баяр хөөрөө хуваалцсан:
Хүүгээ өвдөж байхад бид дахин хүүхэдтэй болохыг үргэлж хүсдэг байсан ч юу ч болсонгүй. Тиймээс Данечка 12-р сард явсан бөгөөд 4-р сард бид хүүхэдтэй болохыг олж мэдсэн. Энд би бүх эцэг эхчүүдэд хандан уриалахыг хүсч байна: хүүхэдтэй болохоос бүү ай, энэ бол бидний амьдралын утга учир - хүүхэд төрүүлэх, бусдад туслах явдал юм.
Талийгаач хүүхдүүдийнхээ хүсэлтийг биелүүлэхээр зарим ээжүүд микрофон дээр ирж:
Гуравхан сарын өмнө охиноо алдсан Уфа хотын нэгэн залуу бүсгүй "Миний охин намайг идэвхтэй байхыг хүссэн" гэж хэлэв.
Тэрээр охиндоо зориулж "Чимээгүй өрөөнд нүдээ аниад би чамайг гуйж залбирч байна" гэсэн үгээр төгссөн шүлгийг уншив.
Өвчтэй хүүхдүүд эцэг эх, хосписын ажилтнуудыг эр зоригоороо гайхшруулдаг. Бяцхан Артурын ээж хүүдээ ясны чөмөгний донор хайж удсан тухайгаа:
Дүү Егор нь донор болж чадсангүй. Тэгээд Артур: "Бүтэн ясны чөмөг шилжүүлэн суулгах гэж юу вэ, донор яах вэ?" Би түүнд бүх зүйлийг хэлэхэд тэр: "Егор таарахгүй байсанд Бурханд баярлалаа, хэрэв би түүнийг гэдгийг мэдсэн бол түүнийг донор болохыг хориглох байсан" гэж хэлэв.
Нэг настай нялх хүүхдээ тэвэрсэн таван хүүхдийн ээж, талийгаач охин Лидочка үргэлж дүүтэй болохыг мөрөөддөг байсан ч хоёр дүүтэйгээ хамт төрсөн гэж хэлэв.
Тэр инээгээд: "За, энэ хөхүүд бидэнд яагаад хэрэгтэй юм бэ, бид тэднийг яах гэж байгаа юм бэ?!" Гэхдээ тэр тэдэнд маш их хайртай хэвээр байв. Сүүлчийн төрсөн өдрөөр нь би түүнээс: "Лидочка, бид юу захиалах вэ?" гэж асуухад тэр: "Мотоцикль, хөвгүүдэд дараа нь үлдэх болно" гэж хариулав.
Өөр олон эцэг эхчүүд зовлон жаргалаа хуваалцсан. Гэвч бараг бүх эцэг эх нь нас барсан хүүхэд нь үлгэр дуурайл болж, өөр, мөнх амьдралын найдвар болсон гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.
Дурсамжийн өдрийн төгсгөлд бүх эцэг эхчүүдэд уншигчид мөнгө цуглуулсан буяны хэвлэлээс "Правмир" сэтгүүлээс гаргасан "Үхлээс амьдрал хүртэл" номыг гардуулав.
Тэгээд дараа нь хашаанд гарч гудамжинд гарахад эцэг эх нь олон арван цагааныг суллав бөмбөлөг- тэгээд бөмбөгнүүд цагаан бороотой тэнгэрт ууссан мэт, түүнийх юм шиг, үргэлж түүний нэг хэсэг байсан юм шиг нисэн одов.
Ачааж байна...
