Хэрэв та хүүхдээс Башкирууд хэн болохыг мэддэг эсэхийг асуувал сөрөг хариулт авах болно. Мэдээжийн хэрэг, та өөрөө Башкирид амьдардаггүй бол. Гэхдээ дэмий л. Тэд баялаг түүхтэй эртний ард түмэн юм.
Хүүхэддээ Башкортостан хаана байрладаг, Башкирууд Орост амьдардаг хэдий ч өөрийн гэсэн соёл, ардын аман зохиолтой гэдгийг хэлээрэй. Хүүхэддээ Башкирын зүйр цэцэн үгс, үгсийг уншаарай. Мэдээжийн хэрэг, бид танд Башкир хэлээр зүйр цэцэн үгс өгөх боломжгүй, гэхдээ энд орчуулга байна!
Башкирийн зүйр цэцэн үгс
Найзыгаа гомдоож, дайсандаа нууцаа дэлгэхээс ай.
Нэг удаа харсан - танил, хоёр удаа харсан - нөхөр, гурван удаа харсан - найз.
Ус өөрөө хийхгүй, цангах болно.
Баяр баясгаландаа хязгаараа мэдэж, асуудалд итгэлээ бүү алдаарай.
Нэг удаа урагшаа, таван удаа эргэж хар.
Модыг залуу байхад нь ялзруул.
Нэг үхрийн халтар сүүл зууг бузарлана.
Сум өнгөрөх боломжгүй газарт сэлэм бүү далла.
Нүхтэй газар салхи, орхисон газар яриа байдаг.
Хоёр удаа бод, нэг ярь.
Бусдыг сонс, гэхдээ өөрийнхөөрөө хий.
Нүхэн нүхтэй ч гэсэн зам нь бартаат замаас хамаагүй дээр.
Хэрэв та "зөгийн бал" гэж хэлвэл таны ам чихэрлэг амтгүй болно.
Хэрэв та найздаа морь өгсөн бол түүнийг хариулахыг бүү хүс.
Бас том юм шиг жижиг зүйл хий.
Төөрчихвөл урагшаа хар.
Эх орноо хамгаалах нь алдар нэр, бусдын эх орныг булаан авах нь ичгүүр юм.
Мөн хөх тарианы талхыг амттай идээрэй.
Нэг удаа шалгуулсан бол мянган удаа тамлаж болохгүй.
Сүү уусан нь аюулгүй үлдэж, аяга таваг долоогч нь баригдсан.
Бие нь ямар байна, сүүдэр ч мөн адил.
Ихийг мэддэг хүн зовлонд нэрвэгдэхгүй, тахал өвчинд нэрвэгдэхгүй.
Хэн удаан сонгосон нь халзан эхнэр авдаг.
Тахир хус цас дарахгүй, муу хүн хэлсэндээ хүрэхгүй.
Өргөн сэтгэлтэй бол идэх юм олдоно.
Морь нэг сард, хүнийг жилд сорьчихдог.
Өөрийнхөө буруугаас болж унасан хүн уйлдаггүй.
Навч нь салхинд андуурч, хүн үгэнд андуурдаг.
Бага ярь, их сонс.
Тэр баавгайгаас айж - чонотой гүйж, дайснаас айж - үхлийг хүлээж байв.
Хэлээгүй үг нь эзэн, хэлсэн үг нь нийтийн өмч.
Мунхаглал бол муу зүйл биш, мэдэхийг хүсэхгүй байх нь том нүгэл юм.
Хүч чадалд бүү найд, ухаанд найд.
Жинхэнэ эр хүн зорилгодоо хүрнэ.
Бүжиглэж чаддаггүй хүн хөгжимд дургүй.
Магнай хөлрөхгүй, тогоо буцалгахгүй.
Хэрэв та бэрхшээлийг даван туулахгүй бол хуушуур идэхгүй.
Хайргүй хүн үргэлж хачирхалтай байдаг.
Дайсны инээмсэглэлд бүү итгэ.
Ус руу үсрэхгүйгээр та сэлж сурахгүй.
Бусдын чарганд бүү суу, хэрэв суувал гэмших хэрэггүй.
Гарынхаа хүчээр бүү шүү, харин зүрхнийхээ хүчээр шүү.
Гашууныг нь амсаагүй бол чихэрлэгийг нь идэхгүй.
Сахал бууралгүй, толгой нь ухаалаг ургахгүй.
Зэгсгүй нуур гэж үгүй, уйтгар гуниггүй сүнс гэж үгүй.
Хэрэв та могойн толгойг таславал сүүл нь мушгирна.
Хүчтэй нь биш өшөө хорсолтой хүмүүс аюултай.
Нутагтаа гологдсон хүн эр хүн биш, хаягдсан газар нутаг нь биш, сүргээрээ гологдсон хүн араатан биш, сэтгэлдээ гологдсон хүн хайрт биш.
Орохоосоо өмнө яаж гарахаа бодоорой.
Хэрэв хүсвэл хадаасыг чулуунд цохиж болно.
Шувуу алдаа гаргаж, урхинд унадаг, хүн алдаа гаргаж, эрх чөлөөгөө алддаг.
Муу морь эзнээ, муу эхнэр нөхрөө хөгширнө.
Маш их зүйлд найдаж, бага зэрэг алдаж болохгүй.
Би Бурханд итгэж, өлссөн хэвээр байсан.
Гол нь нэг газар хоёр эргийг элэгдүүлдэггүй.
Гар урлал хэзээ ч илүүддэггүй.
Хүү төрлөө - өдөр уртаслаа.
Хамгийн зузаан дүнз нь байшин болоогүй байна.
Эр зориг бол аз жаргалын тал юм.
Ухаалаг, тэнэг хоёрын аль алинд нь ханд.
Чин сэтгэлийн үг зүрхэнд хүрдэг.
Хүчтэй нь нэгийг, мэдлэгтэй нь мянганыг ялна.
Өөрийгөө бүү өргөмжил, бусдыг бүү доромжлуул.
Ядуу нүүдэлчдээс алба гувчуур бүү нэхэ.
Тэр чимээгүйхэн алхаж - тэр тийшээ очсон, тэр яарч байсан - тэр замаа алдсан.
Ухаалаг хүнийг царайнаас нь харж болно, харин тэнэгийг үгээр нь хардаг.
Ухаантай хүнд тэмдэг хангалттай, тэнэг хүнд алх хангалтгүй.
Гар урлалтай хүнд зэвсэг бас бий.
Чи хулгайлсан бол тэд ч чамаас хулгайлах болно.
Хүйтэн үг зүрхэнд хүрэхдээ мөс болон хувирна.
Тахир муруй суусан ч шулуун ярь.
Бусдын оюун ухаанаар баян байснаас ядуу амьдарч байсан нь дээр.
Гучин шүдний цаанаас ниссэн зүйл гучин чихэнд хүрнэ.
Танихгүй хүн уучлахгүй, өөрийнхийгөө алахгүй.
Башкир үгс
Салхигүй бол мод найгадаггүй.
Асуудал нь аз жаргалаас илүү хурдан явдаг.
Толгой нь бүтэн байсан бол малгай нь олдоно.
Та гараараа цагийг барьж чадахгүй.
Өлссөн хүнд талх, сайн хооллосон хүнд хүсэл тэмүүлэл.
Гүн гол чимээгүй урсдаг.
Хоёр тарвас нэг суганд багтахгүй.
Сайхан үгээр чулуу эвдэж чадна.
Та нэг дугуйгаар зугтаж чадахгүй.
Хэрвээ таны хөмсөг хөлрөхгүй бол бойлер буцлахгүй.
Нэг хуруугаараа чимхэж болохгүй.
Хүн нэг гараараа алга ташдаггүй.
Бугын эвэр дээр ялаа буухгүй.
Чулуун дээрх бичээсийг устгаж чадахгүй.
Унасан саалийн үнээ.
Барилдааны дараа тэр нударгаа өргөв.
Тэд хөнжил дээр хөлийг нь сунгадаг.
Давснаас илүү давслаг эсвэл зөгийн балнаас илүү амттай.
Үржүүлгийн газартаа нохой зоригтой байдаг.
Үг мөнгө, чимээгүй бол алт.
Ярьсан үг бол суллагдсан сум юм.
Эрт дуугарсан хөхөө толгой өвддөг.
Хөөрхий хүний мөнгө тогоруу шиг дуулдаг.
Тэмээний өндөр, товчны ухаан.
Эмээдээ өндөг сорж сурга.
Чамайг мэдэхгүй ч “Хэлдэггүй үг бол эзэн, хэлсэн үг бол нийтийн өмч” гэсэн Башкир зүйр үг надад их таалагдсан. Эцсийн эцэст, эдгээр зүйр цэцэн үгс шиг үгс маш үнэн бөгөөд багтаамжтай байж болно. Мөн хүүхдүүд төдийгүй томчууд бидэнд сайхан сэтгэл, хөдөлмөрч, эр зориг, үнэнч шударга зан чанарыг сурга.
2017 оны наймдугаар сарын 15Олон зууны турш аман домог хэлбэрээр бидэнд хүрч ирсэн мэргэн ухаан бол бидний өвөг дээдсийн дурсгалын агуу сан юм. Ардын аман зохиол нь хүүхдэд сургах, томчуудад сургах зорилготой. Башкирын зүйр үгс Оросын соёлд онцгой байр суурь эзэлдэг. Тэд үлгэр шиг инээдэмтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг гүн гүнзгий утгыг агуулдаг. Тэдний олонх нь орос хэл рүү орчуулагдаж, үүн дээр үндэслэсэн.
Башкир хэл дээрх зүйр үгийн газар
Бусад ярианы хэв маягаас ялгаатай нь зүйр цэцэн үгсийг хүн янз бүрийн нөхцөл байдалд байнга ярьдаг. Тэд яриаг чимэглэж, ярилцагчдаа санаагаа илүү тодорхой илэрхийлэхэд тусалдаг. Башкир хэлэнд дараахь үг байдаг нь дэмий хоосон зүйл биш юм. Сахал эрүүг чимдэг, хэл нь зүйр цэцэн үгсийг чимдэг.". Энэ Түрэг ард түмний хэлсэн үг нь давхар зүйрлэл утгаар нь алдартай. Жишээ нь: " Хэрэв та утаанаас зугтаж байгаа бол галд бүү уна". Энэ үг нь далд утгатай бөгөөд дараах байдлаар тайлбарлаж болно: Асуудлаас зугтаж, том асуудалд орооцолдохгүй. Зүйр цэцэн үг хэллэгээр дамжуулан хүний амьдралын гол талууд болох нөхөрлөл, соёл, хайр дурлал, зочломтгой байдал, мозайк шиг эвхэх, ертөнцийг үзэх үзлийн ерөнхий дүр зураг.
Найрамдлын тухай Башкирын зүйр цэцэн үгс
Башкируудын амьдралд нөхөрлөл онцгой байр суурь эзэлдэг. Түүний тухай олон сонирхолтой зүйр цэцэн үгс байдаг:
Зочломтгой байдлын тухай Башкирын зүйр цэцэн үгс
Башкирууд зочломтгой байдлыг үүрэг гэж үздэг нь эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан. Байшингийн эзэн зочноо анхааралтайгаар бүрхэх ёстой. Хоолоо хуваалцахад онцгой анхаарал хандуулдаг тул Башкир хэл дээрх олон зүйр үгс зочдыг эмчлэхэд чиглэгддэг.
Ажлын тухай зүйр цэцэн үгс
Башкирын ард түмний амьдралд хөдөлмөр онцгой байр суурь эзэлдэг. Ажилсаг, залхуу хүмүүсийн хувьд түрэг хэлэнд тусгай ойлголт байдаг.
- Тырышҡан табар, ташҡа ҡаҙаҡ ҡагыр. Хичээнгүй хүн дэвшсэн газар гал дүрэлзэнэ.Сургаалт үгс, ялангуяа Башкир хэлийг шууд утгаар нь авч үзэх боломжгүй юм. Энэ үг нь зүйрлэмэл утгатай бөгөөд ажил хийж дассан хүн юу ч хийж чадна гэсэн үг юм.
- Ялҡау ятыр ерҙен яйлыһын гайлар. Залхуу хүн амьдрахад илүү тохиромжтой газар хайж байна. Залхуу хүмүүс ажлаас зайлсхийдэг гэсэн үг. Тэд хаа сайгүй ашиг хайж байна.
- Ялҡауҙың аты ла аҙымһыҙ бу¬лыр. Залхуу хүний морь хүртэл залхуу байдаг. Энэ нь тамхинаас гарсан хүний дэргэд хүн бүр залхуу байдаг гэсэн үг.
- Унган кешэ ҡылды ҡыҙгҡка ярыр. Хичээнгүй хүн үсийг дөчин зүсэж чаддаг.Дархан хүн хэзээд ажилдаа эзэн байдаг.
Хэлний тухай Башкирын зүйр цэцэн үгс
Башкир хэл дээрх үгийн утга нь онцгой утгатай.
- Теле барын ил бар. Хэлтэй хүн эх оронтой байдаг. Хэлээ мэддэг хүн язгуураа алдахгүй гэсэн үг.
- Әitkәn hyҙ - atkan uk. Үг хэлсэн - сум гарлаа. Үүний утга нь, хэлсэн үг нь сум шиг бусдыг шархлуулж болно.
- У ҙ агарта, у ҙ каралай. Хэлсэн нь цайрна, хэлсэн нь гутаана. Энэ нь энэ үгийг тусалж, хорлохын аль алинд нь хэрэглэж болно гэсэн үг юм.
Хүн ба түүний ертөнц дэх байр суурийн тухай зүйр цэцэн үгс
Сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгс нь хүний амьдрал, түүний эргэн тойрон дахь ертөнц, энэ ертөнц дэх байр суурийг илэрхийлдэг.
- Мен кон күләгә булып йөрөгәнсе, бер көн кеше булюын, йҡшы. Мянган сүүдэр байснаас нэг өдөр эр болсон нь дээр.Энд бид хүмүүсийн эерэг чанаруудын тухай ярьж байна.
- Кеше - кешегә иш, хайуан - хайуанга иш. Хүн хүн байх ёстой, амьтан бол амьтан байх ёстой.Башкируудын хувьд хүн бол амьд амьтан, амьтан бол тийм биш юм. Тиймээс амьтан агнаж болно, гэхдээ хүн анчин байх ёстой. Хүний амьтнаас давуу талыг илэрхийлдэг.
Хүний ярианд чухал нэмэлт зүйл бол Башкирын зүйр цэцэн үгс нь ихэвчлэн практик утгатай байдаг. Эдгээрийг хайр дурлал, эрх чөлөө, ажил хөдөлмөр, нөхөрлөл, мэдлэг гэх мэт амьдралын үндсэн салбарт ашигладаг. Тэд зөвхөн хэлийг төдийгүй Башкирийн ард түмний сэтгэлийг ойлгох боломжийг олгодог.
Эх сурвалж: fb.ruОдоогийн
Төрөл бүрийн
Төрөл бүрийн
Олон зууны турш аман домог хэлбэрээр бидэнд хүрч ирсэн мэргэн ухаан бол бидний өвөг дээдсийн дурсгалын агуу сан юм. Ардын аман зохиол нь хүүхдэд сургах, томчуудад сургах зорилготой. Башкирын зүйр үгс Оросын соёлд онцгой байр суурь эзэлдэг. Тэд үлгэр шиг инээдэмтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг гүн гүнзгий утгыг агуулдаг. Тэдний олонх нь орос хэл рүү орчуулагдаж, үүн дээр үндэслэсэн.
Башкир хэл дээрх зүйр үгийн газар
Бусад ярианы хэв маягаас ялгаатай нь зүйр цэцэн үгсийг хүн янз бүрийн нөхцөл байдалд байнга ярьдаг. Тэд яриаг чимэглэж, ярилцагчдаа санаагаа илүү тодорхой илэрхийлэхэд тусалдаг. Башкир хэлэнд дараахь үг байдаг нь дэмий хоосон зүйл биш юм. Сахал эрүүг чимдэг, хэл нь зүйр цэцэн үгсийг чимдэг.". Энэ Түрэг ард түмний хэлсэн үг нь давхар зүйрлэл утгаар нь алдартай. Жишээ нь: " Хэрэв та утаанаас зугтаж байгаа бол галд бүү уна". Энэ үг нь далд утгатай бөгөөд дараах байдлаар тайлбарлаж болно: Асуудлаас зугтаж, том асуудалд орооцолдохгүй. Зүйр цэцэн үг хэллэгээр дамжуулан хүний амьдралын гол талууд болох нөхөрлөл, соёл, хайр дурлал, зочломтгой байдал, мозайк шиг эвхэх, ертөнцийг үзэх үзлийн ерөнхий дүр зураг.
Найрамдлын тухай Башкирын зүйр цэцэн үгс
Башкируудын амьдралд нөхөрлөл онцгой байр суурь эзэлдэг. Түүний тухай маш их бичсэн:
Зочломтгой байдлын тухай Башкирын зүйр цэцэн үгс
Башкирууд зочломтгой байдлыг үүрэг гэж үздэг нь эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан. Байшингийн эзэн зочноо анхааралтайгаар бүрхэх ёстой. Хоолоо хуваалцахад онцгой анхаарал хандуулдаг тул Башкир хэл дээрх олон зүйр үгс зочдыг эмчлэхэд чиглэгддэг.
Ажлын тухай зүйр цэцэн үгс
Ажил нь амьдралд онцгой байр суурь эзэлдэг. Ажилсаг, залхуу хүмүүсийн хувьд түрэг хэлэнд тусгай ойлголт байдаг.
- Тырышҡан табар, ташҡа ҡаҙаҡ ҡагыр. Хичээнгүй хүн дэвшсэн газар гал дүрэлзэнэ.Сургаалт үгс, ялангуяа Башкир хэлийг шууд утгаар нь авч үзэх боломжгүй юм. Энэ үг нь зүйрлэмэл утгатай бөгөөд ажил хийж дассан хүн юу ч хийж чадна гэсэн үг юм.
- Ялҡау ятыр ерҙен яйлыһын гайлар. Залхуу хүн амьдрахад илүү тохиромжтой газар хайж байна. Залхуу хүмүүс ажлаас зайлсхийдэг гэсэн үг. Тэд хаа сайгүй ашиг хайж байна.
- Ялҡауҙың аты ла аҙымһыҙ бу¬лыр. Залхуу хүний морь хүртэл залхуу байдаг. Энэ нь тамхинаас гарсан хүний дэргэд хүн бүр залхуу байдаг гэсэн үг.
- Унган кешэ ҡылды ҡыҙгҡка ярыр. Хичээнгүй хүн үсийг дөчин зүсэж чаддаг.Дархан хүн хэзээд ажилдаа эзэн байдаг.
Хэлний тухай Башкирын зүйр цэцэн үгс
Башкир хэл дээрх үгийн утга нь онцгой утгатай.
- Теле барын ил бар. Хэлтэй хүн эх оронтой байдаг. Хэлээ мэддэг хүн язгуураа алдахгүй гэсэн үг.
- Әitkәn hyҙ - atkan uk. Үг хэлсэн - сум гарлаа. Үүний утга нь, хэлсэн үг нь сум шиг бусдыг шархлуулж болно.
- У ҙ агарта, у ҙ каралай. Хэлсэн нь цайрна, хэлсэн нь гутаана. Энэ нь энэ үгийг тусалж, хорлохын аль алинд нь хэрэглэж болно гэсэн үг юм.
Хүн ба түүний ертөнц дэх байр суурийн тухай зүйр цэцэн үгс
Сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгс нь хүний амьдрал, түүний эргэн тойрон дахь ертөнц, энэ ертөнц дэх байр суурийг илэрхийлдэг.
- Мен кон күләгә булып йөрөгәнсе, бер көн кеше булюын, йҡшы. Мянган сүүдэр байснаас нэг өдөр эр болсон нь дээр.Энд бид хүмүүсийн эерэг чанаруудын тухай ярьж байна.
- Кеше - кешегә иш, хайуан - хайуанга иш. Хүн хүн байх ёстой, амьтан бол амьтан байх ёстой.Башкируудын хувьд хүн бол амьд амьтан, амьтан бол тийм биш юм. Тиймээс амьтан агнаж болно, гэхдээ хүн анчин байх ёстой. Хүний амьтнаас давуу талыг илэрхийлдэг.
Хүний ярианд чухал нэмэлт зүйл бол Башкирын зүйр цэцэн үгс нь ихэвчлэн практик утгатай байдаг. Эдгээрийг хайр дурлал, эрх чөлөө, ажил хөдөлмөр, нөхөрлөл, мэдлэг гэх мэт амьдралын үндсэн салбарт ашигладаг. Тэд зөвхөн хэлийг төдийгүй Башкирийн ард түмний сэтгэлийг ойлгох боломжийг олгодог.
Ачааж байна...
