Англи хэл дээрх үг хэллэгүүд. Англи хэл: үг хэллэг, хэллэг, хэллэгийн төрлүүд

Одоогийн байдлаар хар яриа нь ярианы ярианд байдаг нэлээд түгээмэл үзэгдэл юм.

Ихэвчлэн хар хэл нь сэтгэл хөдлөл, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг тод илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Хар ярианы гол онцлог нь тухайн хэлний лексик болон дүрмийн бүх хуулийг бүрэн зөрчдөгт оршино.

Чухам хаана, ямар хэллэг тохиромжтойг мэдэхийн тулд гудамжны хэллэгийг энгийн албан бус харилцаанаас ялгах чадвартай байх шаардлагатай.

Зарим хэл судлаачид хэл яриа нь тухайн хэлэнд ашигтай гэж үздэг. Үнэн хэрэгтээ хар хэллэг, хэллэгийн тусламжтайгаар та хэлийг үнэхээр тод болгож, албан ёсны хэллэг тохиромжгүй үйлдлүүдийг дүрсэлж чадна. Мэдээжийн хэрэг, хэл яриа нь ажил хэргийн болон албан ёсны харилцаа холбоо, захидал харилцаанд ашиглагддаггүй.

Хэл яриаг ойлгох

Дүрмээр бол хүн англи хэлийг ойлгоход нэлээд хэцүү байдаг, учир нь энэ нь утгыг нь мэддэг байх ёстой хэлц үгс дээр бүтээгдсэн байдаг. Тус тусад нь хар үгсийг асуудалгүйгээр ойлгох боломжтой. Гэхдээ бие биетэйгээ хослуулан тэд шууд орчуулгад тохирохгүй өөр утгатай байдаг.

Хэрэв та яриандаа хар хэллэг ашиглахаар шийдсэн бол тэдгээр нь ярилцагчийг гомдоож магадгүй гэдгийг санаарай. Тиймээс та энэ болон бусад хэллэгийг ашиглахаасаа өмнө сайтар бодох хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч англи хэлээр ярьдаг жирийн иргэдийн ярианд хар яриа өргөн тархсан байдаг. Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй бүрэн харилцаж, тэдний яриаг ойлгохын тулд та хар хэлийг ойлгож, орчуулгыг нь мэддэг байх ёстой.

Өнөөдөр англи хэлний хар ярианы толь бичиг байдаг бөгөөд тэндээс та янз бүрийн хэллэгүүдийг олж болно. Энэ нь маш тухтай байдаг. Хар ярианы эсрэг талд үргэлж "бүдүүлэг"Хэрэв хар хэл нь доромжлол, бүдүүлэг илэрхийлэл байвал.

Хэл яриагаа илүү хялбар, энгийн болгож, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг илүү сайн ойлгохын тулд англи хэл дээрх хэллэгийг үгийн сандаа нэмээрэй.

Англи хэл дээрх зарим хэллэг

• Таяг- хүндэтгэх, хүлээн зөвшөөрөх, хүндэтгэл гэдэг үгтэй ижил утгатай.
• Би тэдэнд таяг өгөхийг хүсч байна, тэд надад маш их тусалсан. (Би тэдэнд баярлаж байгаагаа илэрхийлмээр байна, тэд надад маш их тусалсан).
• Баяртай- хүндэтгэх, хүлээн зөвшөөрөх, хүндэтгэл гэдэг үгийн өөр нэг ижил утгатай.
• Энэхүү тоглолтыг зохион байгуулсанд баярлалаа. Энэ гайхалтай байсан! (Тоглолт зохион байгуулсанд хүндэтгэл үзүүллээ. Гайхалтай байлаа!)
• Ойролцоогоор заваарах- тайвширч, сул зогсолтоос таашаал авах. Mess about бол Британийн хувилбар, mess around бол Америк хувилбар юм.

• - Далайн эрэг дээр заваарахыг хүсч байна уу? (Та далайн эрэг дээр залхуурахыг хүсч байна уу?)
• - Тийм ээ, явцгаая! (Явцгаая).

• Завсарлахаа боль! Энэ нь миний хувьд үнэхээр чухал юм! (Тэнэг байхаа боль! Энэ бол миний хувьд үнэхээр чухал!)
• Амтат- хар хэлээр бол гайхалтай, сайхан, үзэсгэлэнтэй (гайхалтай, сайхан, сайхан) гэсэн үгсийн синоним нь ихэвчлэн урт "ба" -аар дуудагддаг - чихэрлэг!
• Таны гүйцэтгэл гайхалтай байсан! Чи үнэхээр хөөрхөн юм! (Таны гүйцэтгэл гайхалтай байсан! Та үнэхээр сайхан байна!)
• Миний муу/Бүх зүйл сайн
• Миний буруумаш албан бус байдлаар уучлалт гуйж байна. Өчүүхэн асуудалд тохиромжтой, гэхдээ ноцтой нөхцөл байдалд тохирохгүй.
• Бүгд сайн байна- "миний муу" гэсэн ердийн хариулт. Энэ нь бүх зүйл хэвийн, санаа зовох зүйлгүй гэсэн үг юм.
• - Миний шүүс байна уу? (Миний шүүс хаана байна?)
• – Муу минь, өглөө уусан. (Уучлаарай, би өглөө уусан.)
• "Бүх зүйл сайхан байна, би одоо дэлгүүр явах гэж байна. (Алив, би одоо дэлгүүрт явна.)
• Тайвшир- амрах (хүн санаа зовсон, сандарсан, яарсан, уурласан нөхцөл байдалд.) Энэ хэллэгийг найз нөхөддөө баяртай гэж хэлэхэд бас ашиглаж болно.
• Тайвшир, залуусаа. Би энэ асуудлыг шийдье. (Залуус аа, тайвшир. Би энэ асуудлыг шийдье.)

• Бодит байлгах- Нийгмийн дарамт, бусдын үзэл бодлын дор өөрийнхөөрөө байж, хэн нэгэн биш юм шиг санагдахыг оролдохгүй байх гэсэн утгатай сонирхолтой хэллэг.
• Жинхэнэ байгаарай, ахаа. Дуртай зүйлээ хий, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно. (Өөрөөрөө бай, ахаа. Дуртай зүйлээ хий, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно).
• Ганган- ганган
• Хөөе юу болоо вэ хонгор минь? (Хөөе, юу байна, нөхөр?)
• Залуус аа, өнөө орой баар руу явцгаая. (Залуус аа, өнөө орой баар руу явцгаая).
• Хань минь- найз (ижил утгатай найз, найз)
• Найз минь, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна! (Найз аа, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна!)
• Хань минь, чи бол миний мэдэх хамгийн эелдэг хүн. (Найз аа, чи бол миний мэдэх хамгийн эелдэг хүн.)
• Нүд сохлох- нүд гялбам, гялалзсан.
• Энэ үзүүлбэр нь харалган байсан! (Энэ гүйцэтгэл гайхалтай байсан!)
• Эйс- сэрүүн, сэрүүн.
• Эйс рүү- ямар нэгэн зүйлд амархан бөгөөд бүрэн хүрэх.
• Эйс! Бид авсан! (Гайхалтай! Бид үүнийг хийсэн!)
• Бодит бус- бодит бус, гайхалтай дажгүй, гайхалтай гэсэн утгаараа.
• Би энэ газарт хайртай, энэ бол бодит бус юм! (Би энэ газарт хайртай, энэ бол зүгээр л бодит бус юм!)
• Ухах-Надад үнэхээр их таалагдаж байна.
• Би таны шинэ хэв маягийг ухаж байна. Та эдгээр пүүзийг хаанаас худалдаж авсан бэ? (Таны шинэ загвар надад үнэхээр таалагдаж байна. Та тэр пүүзийг хаанаас авсан бэ?)
• Бутлах- гайхалтай
• Амралтын өдрөө би үнэхээр гайхалтай өнгөрөөсөн! (Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүллээ!)
• Баяртай!- бүх нийтийн шарсан талх (Сайн байна уу!)
• Баяртай! Никийн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! (Уррай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Ник!)
• Хөгжилтэй-Маш.
• Энэ бялуу үнэхээр сайхан байна! (Энэ бялуу маш сайн байна!)
• Миний аяга цай биш- Надад таалагдахгүй байна, надад сонирхолтой санагдахгүй байна.
• Би энэ хөгжимд дургүй. Энэ миний аяга цай биш. (Би энэ хөгжимд дургүй. Энэ миний амтанд нийцэхгүй байна.)
• Үүнд орох- аливаа зүйлийг сонирхож, хайрлаж, таашаал авах. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн хобби эсвэл загварын чиг хандлагад ашигладаг.
• Би одоо үнэхээр зурах дуртай. (Би одоо үнэхээр зурах дуртай.)
• Бариул- шүүрч авах, ямар нэг зүйлийг яаран цуглуул.
• Хурдлаарай! Үүргэвчээ аваад явцгаая! (Яараарай! Үүргэвчээ аваад явцгаая!)

Өөр нэг утга нь сэтгэгдэл төрүүлэх, анхаарал татах гэсэн үг юм.

• -Кино таныг хэрхэн татсан бэ? (Та энэ кинонд хэр дуртай вэ?)
• - Үнэхээр гайхамшигтай байлаа! (Гайхалтай!)
• Hangover- өлсгөлөн.
• Сэм өнөөдөр хөл бөмбөг тоглож чадахгүй. Тэр өлсгөлөнтэй байна. (Сэм өнөөдөр хөл бөмбөг тоглож чадахгүй. Тэр өлсгөлөнтэй байна.)
• Drop by/Drop in- буух, хэн нэгэнд түр зочлох.
• Жэйн, би ажлаа тараад номоо буцааж өгөхөөр ирж болох уу? (Жэйн, би ажлаа тараад номоо буцааж өгөхөөр ирж болох уу?)
• YOLO- Чи нэг л амьдарна. (Та ганцхан удаа амьдардаг.) ​​Хэн нэгэн аюултай, хачин, адал явдалт зүйл хийхийг хүссэн үед ихэвчлэн ашигладаг.)
• Найзууд аа, Бали руу серфинг хийцгээе! YOLO! (Найзууд аа, Балид серфинг хийцгээе! Та нэг л удаа амьдарна!)
• Юу ч байсан-Надад хамаагүй, тэгвэл юу ч байсан. Эерэг, тайван хэлбэрээр эсвэл хайхрамжгүй байдлыг онцлон тэмдэглэхэд ашиглаж болно.
• Та бидний дуртай зүйлийг идэж болно. (Та юу хүссэнээ идэж болно).
• Түүний зөв байсан, гэхдээ юу ч байсан! (Тэр зөв байсан, тэгээд яах вэ!)
• Сваг– сэрүүн (хүн), сэрүүн хэв маяг.
• Тэр залууд онигоо бий. (Энэ залуу сайхан байна).
• Миний Swag эргэх. (Миний хэв маягийг үнэлээрэй).

Англи хэл нь яриаг илүү амьд, тайван болгодог. Гэхдээ ийм ярианы үгсийн сан нь сэтгэл хөдлөл ихтэй байдаг тул хаана, хэзээ хэрэглэж болох талаар мэдрэмжтэй байх хэрэгтэй.

Сүүлийн үед англи хэлний хар яриа хүчээ авч байгаа тул зөвхөн залхуу хүмүүс үүнийг яриандаа ашигладаггүй. Хэдэн жилийн өмнө хамгийн нийтлэг хэллэгийг мэдэх шаардлагагүй байсан бол өнөөдөр та яриандаа хар хэлийг идэвхтэй ашигладаг ярилцагчийг ойлгохгүй байж магадгүй юм.

Англи хэл дээрх хэллэг бол яриандаа чинжүү ашиглан бодлоо илүү тодорхой илэрхийлэх боломж, энэ нь "сэдэв дээр" үлдэх боломж, мөн эелдэг бус байдлаас зайлсхийх боломж гэдгийг бүгд мэддэг. Хэрэв та хар хэл нь танд тохирохгүй гэж бодож байгаа бол англи хэлний хар ярианы толь бичгийг хараарай.

Хэдэн минутын турш зочилсны дараа та англи хэл дээр идэвхтэй хэрэглэгддэг орчин үеийн хэллэгүүдийг уншихаас өөрийгөө салгаж чадахгүй байх болно. Ядаж ав "Абисинни!"(Би тантай уулзах болно!) Хэрэв өнөөдөр хар яриа санамсаргүй байдлаар төрсөн бол эрт дээр үед моод үгсийн дүр төрх нь хиппи, гот, газар доорх, албан бус хүмүүсийн хөдөлгөөнтэй холбоотой байсан бол бага зэрэг хожим нь компьютержилтийн эрин үетэй холбоотой байв.

Хэрэв та англи хэлийг орчуулгатай эзэмшихийг хүсч байвал түүнийг сэдвийн дагуу, тухайлбал, мөнгөний хэллэг, санхүүгийн хэллэг, спортын хэллэг гэх мэтээр хийх нь дээр.

Санхүү, мөнгөний хэллэг

• Хар даваа бол 1987 онд хөрөнгийн зах зээл сүйрсэн өдөр юм.
• Хараар - алдагдалгүй.
• Улаанаар - өрөнд орох.
• Скалперууд бол шууд амжилтанд хүрэх зорилготой дамын наймаачид юм.
• Fill and kill - хэрэглэгчийн захиалгыг нэн даруй дуусгах эсвэл огт дуусаагүй нөхцөл байдал.

Хэл сурахдаа англи хэл нь эрт дээр үеэс соёлын нэг хэсэг байсаар ирсэн гэдгийг санаарай, гэхдээ та үүнийг урьдчилж байгаа нөхцөл байдлыг сайтар бодож, болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй. Та англи хэлийг бие даан сурмаар байна уу? Вэбсайтыг шалгана уу. Эндээс та хүн бүр хэл сурах түвшин бүрт хэрэгтэй материал, мөн онлайн тест, дүрмийн даалгавар болон бусад олон зүйлийг олох болно.

Хэл болгонд өсвөр насныхны өөрийн гэсэн хэллэг байдаг. Тэд кино, хөгжим, хэвлэл мэдээлэл, олон нийтийн сүлжээ, интернетээр дүүрэн байдаг. Өсвөр насныхны үгсийн санд алдартай жүжигчид, поп жүжигчдийн амнаас, ялангуяа стенд-ап төрөлд ордог.

Сленг гэж юу вэ

Slang бол энгийн харилцаанд хэрэглэгддэг стандарт бус үгсийн сан юм. Бараг бүх мэргэжил өөрийн гэсэн мэргэжлийн хэллэгтэй байдаг. Өмгөөлөгч, эмч нар үйлчлүүлэгчийнхээ дэргэд энэ талаар ярихыг ч ёс зүйд шаарддаг. Түүгээр ч барахгүй гэр бүл бүр өөрийн гэсэн үгсийг үеэс үед дамжуулдаг бөгөөд зохиогчид нь заримдаа хүүхдүүд байдаг. Тэд үг хэллэгийг өөрсдөд нь илүү логик мэт санагдах байдлаар дахин тайлбарладаг. Жишээ нь:

• Утас бөмбөлгүүдийг (мэдээжийн хэрэг утас дээр).
• Malet (тэд үүнийг зодохын тулд ашигладаг).
• Maseline (түүн дээр тархсан).

Өсвөр насныхны хэл яриа нь ижил төстэй үгсийн бүтээлч байдлыг харуулдаг, жишээнүүд:

• Красава - сайн байна. Энэ нь "царайлаг" болон "а, сайн байна!" нийлмэл харагдаж байна.
• Брателла - ах эсвэл үе тэнгийнхэн. Үндэс нь хэвээр байгаа ч энэ үг нь өөрөө итали утгатай. Мөн гэмт хэргийн шинжтэй зүйл аль хэдийн харагдаж байна. "Ах" гэдэг үгийг бүлэглэлийн гишүүдийн хооронд хэрэглэдэг. Ерөнхийдөө энэ нь Митки нийгэмлэгт ашиглагддаг.
• Тоормос нь уйтгартай байна. Харин удаашруулсан хүн бусдыг оюун ухаанаараа “гүйцдэггүй”. Мэдээлэл дамжуулах хурд багатай үед компьютер эсвэл интернеттэй холбоотой ихэвчлэн ашиглагддаг.

Өсвөр насныхны хэллэг гэнэт гараад ирдэггүй. Энэ нь бодит хэлний нэгэн адил үгийн гарал үүсэлтэй байдаг: мэргэжлийн хэллэг, орос, эрүүгийн шинэ хэллэг, англиизм, хоёр үг эсвэл үндэс, дагаварыг хослуулан шинээр үүссэн үгсээс зээлсэн.

Ихэнхдээ уран зохиолын хэлэнд өсвөр насны дэд соёлын тухай тодорхой ойлголтыг илэрхийлэх үг байхгүй тохиолдолд шинэ үг хэлэнд орж ирдэг. Энэ ойлголтыг хангалттай бүрэн дүрсэлсэн бол уран зохиолын ангилалд ч шилжиж болно.

Програмчлалын хэлнээс ийм жишээ олон бий. Жишээлбэл, "хөлдөөх" гэсэн үг. Эхлээд энэ нь компьютерийн ачааллыг зөрчсөнтэй холбоотой хэрэглэгдэж байсан. Сүүлд нь “нэг байранд байх” гэсэн утга нэмэгдсэн. Wiktionary үүнийг ингэж тайлбарладаг.

Хүссэн ч хүсээгүй ч өсвөр насны хэл яриа орос хэлэнд нөлөөлдөг. Үүнийг яг ингэж харах ёстой.

Хэл яриа нь харилцааны хэрэгсэл болох

Өсвөр насны дэд соёлын хэл нь өндөр илэрхийлэлтэй, зүйрлэлээр дүүрэн бөгөөд үгсийг товчлох хандлагатай байдаг (хүн, интернет, компьютер). Үг хэллэгийг зориудаар гуйвуулах нь эсэргүүцлийн шинжтэй бөгөөд ил задгай садар самуун үг хэллэгээс ангижрах, хэлсэн үгийнхээ утгыг харийн бүрхүүлээр халхлах арга юм.

Орчин үеийн өсвөр үеийнхний хэл яриа нь үндсэндээ кодлогдсон хэл юм. Тэнд байгаа бүх зүйл төөрөгдөл, тодорхой утгыг бүрхэхэд хүргэдэг. Өсвөр насныхан багш эсвэл эцэг эх нь тэдний яриаг ойлгосон гэдгийг мэдвэл ичиж, шатах болно. Тэд хэдийгээр төлөвшсөн ч хэлсэн үгнийхээ төлөө хариуцлага хүлээхэд бэлэн биш байна.

Ярьсан үг хэллэгийг тоглоом, хөнгөмсөг зүйл, залуучуудын хобби болгон хувиргадаг. Үнэн хэрэгтээ түүний хэрэглээ цаг хугацаа өнгөрөх тусам арилдаг. Өөрийнхөө үйлдлийг шифрлэх шаардлагагүй; насанд хүрсэн хүн аливаа зүйлийг зохих нэрээр нь дууддаг. Гэхдээ өсвөр насныхны хувьд насанд хүрэгчид "өөрсдийн хэрэг явдалд хамраа нугалахгүй байх" нь чухал хэвээр байна.

Орчин үеийн өсвөр үеийнхний хэллэгийг харцгаая: хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийн толь бичиг.

• Ава - аватар, хэрэглэгчийн нэрийн доорх зураг. Энэ үгийн товчлол бий.
• Явах - англи хэлнээс "явах", эхлүүлэх, өгөх, үйлдэлд уриалах. "Let's go" (Англи хэл) - илэрхий англиизмыг харьцуул.
• Зашквар - шоронгийн "зашквар хүртэл" гэсэн үгнээс, өөрөөр хэлбэл доош буулгасан (идэвхгүй алдаачин) аяга таваг хэрэглэх, гараа сэгсрэх, тамхи татах эсвэл зүгээр л түүнд хүрэх. Өсвөр насныхны хэллэгээр энэ нь "галзуурал" гэсэн утгатай бөгөөд ердийн мэргэн ухаантай нийцэхгүй, загварлаг бус зүйл юм.
• Яагаад яагаад?
• Пал бол хуурамч. Мэдээжийн хэрэг, "дуулсан" -аас хуурамч.
• Няшный - хөөрхөн, өхөөрдөм.
• Хөөрхөн - туйлын өхөөрдөм.
• Топ - англи хэлний "дээд" гэсэн үгнээс илүү сайн зүйл.
• Хэрвээ хавчиж байвал хуурна.
• Гамат - Англи хэлний "тоглоом" -оос "тоглох".
• Хөгжилтэй - онигоо.
• Муу байдалд орох нь үнэхээр аймшигтай юм.
• Лууван бол хайр.

Орос хэл дээр болж буй үйл явц

Хэл нь нэг үеийн хугацаанд өөрчлөгддөг. Хэдийгээр үе үе өөрийн гэсэн өсвөр үе, залуучуудын хэллэгтэй байдаг. Сэтгүүл зүй, орчин үеийн уран зохиол, олон тооны блогууд одоо хар хэллэгийг түүж, тарааж байна.

Өсвөр насны хүүхдийг тайзан дээр гаргаж буй зохиолч түүний яриаг бодитойгоор эргэцүүлэн бодохын тулд судалдаг. Энд нэр томьёоны зэрэглэл гарч, нийгмийн тодорхой бүлэгт хамаарах үгсийг тодорхойлдог.

Илүү боловсролтой өсвөр насныхан үгийн сан ихтэй учраас үг хэллэг бага хэрэглэдэг бололтой. Хөдөө, хотын бүлгүүдийн өсвөр үеийнхний хар ярианы үгсийн сан ч өөр өөр байдаг.

Филологичид Москва, Санкт-Петербург гэсэн хоёр нийслэлд шинэ үгс ихэвчлэн үүсдэг гэж үздэг. Зургаан сарын дотор тэд зах руу тархдаг.

Өсвөр насны хар ярианы гарал үүслийн шалтгаанууд

Дэд соёл бүр өөрийн гэсэн хэлтэй байдаг. Өсвөр насныхан үл хамаарах зүйл биш юм. Түүний сонирхлын чиглэл нь ойлголтыг илэрхийлэхэд ашигладаг үгсийн санг тодорхойлдог.

• Сургууль, коллеж, техникум, их сургуульд сурдаг.
• Даавуу.
• Хөгжим, алдартай бүлгүүд, тэдний хувцаслалт, зан үйлийн хэв маяг.
• Найз нөхөд, эсрэг хүйстэн, эцэг эх, багш нартай харилцах.
• Амралт зугаалга - диско, зугаалга, уулзалт, болзоо, дуртай хамтлагуудын концерт, дуртай спортын багуудын тоглолтонд оролцох.

Өсвөр насныхны үгсийн санд шинэ үг оруулах шалтгаанууд:

1. Тоглоом.
2. Өөрийгөө, Өөрийгөө олох.
3. Эсэргүүцэл.
4. Үгийн сангийн ядуурал.

Өсвөр үеийнхний хэл яриа нь өсвөр насныхны хувьд өөрийгөө батлах нэг хэлбэр бөгөөд үүнийг өсч томрох үе шат гэж үзэж болно. Эдгээр үгс хаанаас гаралтай вэ? Тэдгээрийг дамжуулж, ямар нэг зүйлийг тайлбарлахыг хичээж, тохирох илэрхийлэл эсвэл харьцуулалтыг сонгохдоо зохион бүтээдэг. Хэрэв шинэ үг хариуг нь олж, багаар амжилттай болвол энэ нь бараг тархах болно.

Сленг нь мэргэжлийн үг хэллэгээр нөхөгддөг, жишээлбэл компьютерийн хэллэг:

• Эвдэрсэн холбоос - алдаа 404.
• Алдаа - бүтэлгүйтэл.
• Видео хийх - видео файлыг байршуулах.
• Хуулж буулгах - "Хуулбарлах" - хуулах, "Буулгах" - буулгах.
• Алдаа бол алдаа юм.
• Засах - алдаа засах.

Хулгайчдын аргот гэдэг олон үг үндэстэй:

• Зах зээлийг өсгөх - ноцтой ярианы санаачлагч болоорой.
• Bulkoshaker - диско дээр бүжиглэх.
• Урвасан дээр сууна гэдэг ямар нэг зүйлээс айна гэсэн үг.
• Шмон - хайх.
• Чепушило бол яриагаа дагадаггүй хүн юм.
• Цаг товлохын тулд сумыг дарна уу.

Хар тамхинд донтсон хүмүүсийн үгс өсвөр насныхны хэллэгт мөн тусгагдсан байдаг.

• Гертруда, цагаан, героин хариуцсан.
• Маруся, сүү, пластилин - марихуан.
• Cupcake, гурил, хамар, хурдасгуур - кокаин ба хагарал.
• Сэрээрэй, аав аа, шняга - түүхий опиум.
• Дугуй бол таблет юм.
• Wheeling - эм уух.
• Согтох, өөрийгөө үрэх, чулуудах - тариа хийх.
• цохих, өшиглөх - эмийн хордлогын байдалд орох.

Үг хэллэгийг цаг тухайд нь сонсох нь өсвөр насны хүүхэд юу сонирхож байгааг ойлгоход тусалж, шаардлагатай бол хүүхдэд туслах болно.

21-р зууны өсвөр үеийнхний хэллэг ч телевизийн дэлгэцнээс гардаг. Гангстеруудын тухай кино, тулаант кино, трейлерүүд үгсийн санд шинэ үгс нэмж өгдөг. Харамсалтай нь сөрөг дүрүүдийг амархан дуурайдаг. Тэд дажгүй". Өмнө нь цэвэр америк байсан хараалын үгс орос хэлэнд нэвтэрч байна. Тэдэнтэй хамт садар самуун дохио зангаа ирдэг. Энэ бүхэн гунигтай байна.

Өсвөр насны хэллэг ба түүний утга

Өсвөр насныхан бүгд яриандаа хар яриаг оруулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зарим хүмүүс үүнийг хошигнол болгон ашигладаг. Ийм залуусыг ихэвчлэн "бидний нэг" гэж тооцдоггүй ч тэдэнд хүндэтгэлтэй ханддаг.

Хар ярианы хэрэглээ нь тоглоом болж эхэлдэг: тэд биднийг ойлгохгүй байна, та юу ч ярьж болно. Дараа нь хүн өөрийгөө хайж, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээг хүлээн зөвшөөрч эсвэл үгүйсгэдэг өсвөр нас ирдэг. Өсвөр насныхны дэд соёл нь эцэг эх, уйтгартай багш нар, явцуу сэтгэлгээтэй хөршүүдийн уйтгартай амьдралын замаас өөр хувилбар юм.

Энэхүү хязгаарлагдмал ертөнцийг ойлгоход хэцүү биш юм. Өсвөр насныхны хэл ярианы үгсийн сан бага; Энд хүн бүр тэгш эрхтэй, та эцэг эхийн үсийг аймшигтайгаар босгох сэдвүүдийн талаар ярилцаж болно. Энэхүү илэрхий эрх чөлөө нь залуу зүрх сэтгэлийг маш ихээр татдаг!

Өсвөр насныхны хэллэг, өдөр тутмын үгсийн жагсаалтыг өгөх нь зүйтэй.

• Hammer - шоронгийн үг хэллэгээс ирсэн, гурван үсэгтэй хараалын үгийг хаясан. Одоо тэд ямар нэг зүйлийн талаар биш, харин ямар нэг зүйлийн талаар мартдаг: гэрийн даалгавраа мартах нь гэрийн даалгавраа хийхгүй байх явдал юм.
• Хараал ид - садар самуун хэллэгийг харгалзах үсгээр солих. Уйтгарлах гэсэн үг.
• Кидалово - мөнгө сольдог луйварчдын хэллэгээс. Хууран мэхлэлт гэсэн үг.
• Клево бол эртний Офен үг юм. "Сайн" гэсэн утгатай.
• Сайхан - инээдтэй
• Дүлий - ичмээр, эвгүй, хуучинсаг.
• Онцлог нь онцлох зүйл, гайхшруулсан зүйл, онцлог юм.
• Шмук бол гадуурхагдсан хүн.
• Шняга бол муу зүйл юм.
• Сайхан - "Гүйцгээе!" Гэмт хэрэгтнүүдийн хэлнээс.

Дүгнэж хэлэхэд, өсвөр насныхны хэллэгийг ашиглахын утга нь дараах байдалтай байна гэж хэлж болно.

1. Олны дундаас ялгарах хүсэл, саарал масс. Энэ тохиолдолд өсвөр насны дэд соёлыг авангард гэж үздэг.
2. Эрх чөлөөний хүсэл, хоригийг цуцлах. Аав, ээжийнхээ төмөр барьцнаас мултарсан хүүхдүүд энгийн хэллэгийг хар хэлээр солих шиг туйлширдаг. Тэд зан авираараа хүртэл зориудаар цочирддог.
3. Зарим нь бүхнийг хийж чаддаг байхад нөгөө хэсэг нь бусдын буруутай үйлдлийг хариуцдаг насанд хүрэгчдийн хоёр нүүртэй тогтолцоог эсэргүүцэх.
4. Ядуу үг хэллэг нь таны бодлоо илэрхийлэхэд тусалдаг; Харилцаа нь ихэвчлэн хагас зөвлөгөө, хошигнол хэлбэрээр явагддаг.

Залуучуудын хэл яриа, түүний өсвөр насныхны ярианд үзүүлэх нөлөө

Хэлний хэллэг нь гүнзгий үндэстэй байгаагүй бол түр зуурын бөгөөд амархан дамждаг үзэгдэл гэж үзэж болно. Хар ярианы хэв маягийг ашиглаж эхэлснээр өсвөр насны хүүхэд яг ийм байдлаар бодож эхэлдэг. Мэдэгдэж байгаагаар хүн амьтан шиг төсөөлөх чадваргүй байдаг. Бодол бол үгтэй нягт холбоотой.

Үүний үр дүнд орчин үеийн өсвөр үеийнхний хэллэг зохиолд нэвтэрч эхэлдэг. Удахгүй ийм өсвөр насныханд орчуулагч хэрэгтэй болно. Гэсэн хэдий ч хэл яриа нь нюанс, тодотгол, нарийн сүүдэргүй хязгаарлагдмал хэл юм. Уран зохиолын оронд үүнийг хүлээн авна гэдэг нь зөвхөн амьдралаа төдийгүй амьдралын талаархи таны бодлыг ядууруулна гэсэн үг юм.

Энэ үгийн толин тусгал нөлөө байдаг: үүнийг толь бичигт оруулсны дараа бодол санаа үүнийг илэрхийлэхдээ ашигладаг. Тэгвэл “Зүрхний чинээгээр ам ярьдаг” гэдэг зарчмын дагуу хэл нь бодсон санааг хар хэлээр гаргаж ирдэг. Үүнээс салах нь тийм ч хялбар биш бөгөөд ухамсартай хүчин чармайлт шаарддаг. Хэрэв та түлш, өөрөөр хэлбэл хэл ярианы хэллэгийг орхивол түүнээс салах боломжгүй болно.

Хар ярианд дурлахын үр дагавар

Өсвөр насныхан болох хувийн шинж чанарыг төлөвшүүлэх явцад зан үйлийн хэв маягийг бий болгох эсвэл насанд хүрсэн үед үүсдэг асуудлыг шийдвэрлэх арга замууд үүсдэг. Өсвөр насныхны ярианд хар ярианы нөлөө маш их байдаг.

Амьдралын хангалттай туршлагагүй өсвөр насныхан амьдралын талаар бүх зүйлийг сурахыг хичээдэг. Мөн тэд үүндээ хүрч чадна гэж боддог. Тэдний тойрогт байхдаа тэд өөрсдийнхөө нүдэнд ухаалаг мэт харагдаж болно. Гэвч энэ мэргэн ухаан нь насанд хүрэгчдийн амьдралын давалгаанд бутарсан байдаг.

Үзэл баримтлалыг нь хүлээн зөвшөөрөхгүй бол хэл ам хэрэглэх боломжгүй. Тэр үйлдэл, шийдвэр гаргахад нөлөөлөх нь гарцаагүй. Яриа хэллэгээр гардаг эр зориг нь зөвхөн "сайн" юм шиг санагддаг.

Өсвөр насны хэллэг, толь бичиг:

• тун - гэрийн даалгавар;
• дзяк - баярлалаа;
• Достоевский - хүн бүрийг авсан хүн;
• эмеля - имэйл хаяг;
• цагаан тугалга - аймшиг;
• өөх тос - хамгийн дээд зэрэглэлийн;
• асаагуур - хөгжилтэй байх дуртай охин;
• отолт бол бизнест гэнэтийн саад бэрхшээл юм;
• ичимхий - хурдан согтуу;
• амьтны хүрээлэн - доромжлох;
• нугалах - ер бусын зүйл хийх;
• эмбэцил - хоцрогдсон;
• jock - хөгжсөн булчинтай хүн;
• кипиш - эмгэг;
• кирюха - архичин;
• хиам - сэрүүн хөгжим, сэрүүн хөгжим;
• хэн нэгэн шиг харагдах - адилхан байх;
• харх бол урвагч;
• ксива - баримт бичиг;
• аяга бялуу - хүү;
• хулс тамхи татах - юу ч хийхгүй байх;
• лабат - хөгжмийн зэмсэг тоглох;
• мөнгө - мөнгө;
• үнэг бол "Алис" хамтлагийн шүтэн бишрэгч;
• lohovoz - нийтийн тээвэр;
• ялагдагч - ялагдагч;
• burdock - тэнэг;
• хошууч - мөнгөтэй хүү;
• махаловка - тулаан;
• хяруу - дэмий хоосон ярих;
• Мулка бол гайхалтай зүйл юм;
• хутгах - уулзах;
• мерсибо - баярлалаа;
• асуудалд орох - асуудалд орохыг хүсэх;
• нане - үгүй ​​(цыган);
• ништяк - маш сайн;
• толгойгоо тайлах - хамгийн их биширдэг;
• үзэх - айх;
• унах - суух;
• жолоодсон - хоч;
• чинжүү бол хатуу хүн;
• уур - санаа зовох;
• манжин - давтлага;
• жолоодох - хамгийн шилдэг нь байх;
• ramsit - хөгжилтэй байх;
• хуралдаан - концерт, уулзалт;
• хошигнол - хошигнол, шоолох;
• зах зээлээс гарах - ярианы сэдвийг өөрчлөх;
• зуун фунт - яг;
• оюутан - оюутны үнэмлэх;
• дуртай - дуртай;
• бамбар - таашаал;
• асуудал - бэрхшээл;
• донтогч - хар тамхичин;
• оройн дээд - бүх зүйл зүгээр;
• утаа - инээдтэй;
• fak - хараалын үг;
• үер - яриа;
• тэнэглэл - утгагүй зүйл;
• хата - орон сууц;
• Би мэдэхгүй байна - хэн мэдэх вэ;
• hi-fi - сайн уу;
• иргэний - сайн нөхцөл;
• чика - хайрт охин;
• дэгдээхэй - охин;
• түлхэц - хууран мэхлэх хуудас;
• хэрэглэгч - компьютерийн хэрэглэгч;
• Yahoo - хөөе.

Энэ бол өсвөр насныхны хэллэгийн жижиг хэсэг юм; Садар самуун, бэлгийн үйлдэл эсвэл байгалийн хэрэгцээг хэрэгжүүлэхийг дүрсэлсэн илэрхийлэлийг оруулаагүй болно. Тийм ээ, хүүхдүүд ч энэ тухай ярьдаг. Гэхдээ энэ нь өсвөр насны дэд соёлыг насан туршдаа хүлээн зөвшөөрөх аюулыг ойлгоход хангалттай юм.

Сленг ашиглахаас өөр юу аюултай вэ?

Хэрэв та энэ ярианаас ангижрахгүй бол асуудал таныг хүлээхгүй. Тохиромжтой ажилд ороход хэцүү байх болно, тодорхой үг хэллэг хэрэглэснээс болж тэнд үлдэхэд хэцүү байх болно. Гэнэт өсвөр насны хүүхэд өөрт нь юу тохиолдож байгааг эмчид тайлбарлаж чадахгүй байгаагаа мэдрэх болно. Тэр шууданч, нийгмийн ажилтан, худалдагч нар түүнийг ойлгохгүй байгааг олж мэдэх болно.

Хүмүүсийн ертөнцөд амьдарч, тэдний ойлгодоггүй хэлээр ярих нь олны дунд ганцаардал юм. Хэцүү байдалд орсон хүүхдийн хувьд энэ нь сүйрлээр төгсдөг. Энэ тохиолдолд сэтгэлийн хямрал нь байнга зочин болдог.

Хэл яриа бол тоглоом гэдгийг тайлбарлах замаар эцэг эхчүүд тусалж чадна. Та бүх насаараа тоглож чадахгүй. Тэд хүүхэдтэйгээ холбоо тогтоож, хамтдаа өсөх энэ үеийг туулахыг хичээх болно. Энэ хугацаанд итгэлцэл маш их замыг туулж чадна.

Асуудлыг яаж шийдэх вэ

Өсвөр насныхны хар ярианд эцэг эхчүүд их бухимддаг. Тэр тусмаа хүүхдийнхээ хэлснийг ойлгохгүй байх үед. Үүний зэрэгцээ эцэг эхчүүд бага насандаа өөрсдийгөө мартдаг. Тэд бас овсгоотой үг хэрэглэж, эцэг эх нь эргэлзэж байв.

Юуны өмнө аливаа асуудлыг шийдэхийн тулд та өөрөөсөө эхлэх хэрэгтэй. Ахмад үеийнхний амнаас албан бус үгс хэр их гардаг вэ? Заримдаа тэдгээрийг анзаардаггүй. Та ийм хэллэгийг сонссон (эсвэл ашигласан) нь лавтай.

• Новш.
• Гэмтэх.
• Үхэх нь босох биш юм.
• Хог хаягдал.
• Өөрийгөө зэс саваар бүрхэв.
• Парисын дээгүүр фанер шиг нисэв.

Эдгээр нь аль хэдийн хэвлэгдсэн 20-р зууны сүүл үеийн загварлаг үгс юм. Хэрэв эцэг эхчүүд ийм үг хэллэг хэрэглэдэг бол хүүхэд нь тухайн үедээ тохирсон үгийн санг хайж олоход гайхах зүйл алга. Өсвөр насны хүүхэд буруу зүйл хийж байгаагаа ойлгохгүй байх болно. Тэр зүгээр л орчин үеийн болохыг хүсдэг. Тэр "хуучин хэлээр" харилцах ёстой биш гэж үү?

Асуудал нь хүүхэд ихэвчлэн утга учир нь түүнд бүрэн ойлгомжгүй үгсийг ашигладаг явдал юм. Түүний харилцааны бүлэгт ихэвчлэн ямар ч тайлбар олддоггүй. Үүнийг хүн бүр л хэлдэг. Энд эмзэг эцэг эхчүүд тусалж чадна. Тэд өсвөр насныханд зарим хэллэгийн утгыг ойлгуулахыг хичээх болно. Жишээлбэл, тэдний эрүүгийн ертөнцтэй холбоотой талаар ярь.

Зарим үгсийг ашиглаж болно, гол зүйл бол мэдэх явдал юм: хэзээ, хаана, хэнтэй. Залхсан залууг ямаа гэж дуудсан бүсгүй гэмт хэрэгтнүүдийг доромжилсон энэ үгийн талаар юу ч мэдэхгүй байж магадгүй. Харин хулгайчийн нэр төрийн дүрэм бол өөрийг нь ямаа гэж дууддаг хүнийг шууд цохих явдал юм. Охин ч бай, хөгшин ч бай хамаагүй.

Гудамжны хэл

Харамсалтай нь нийгэмд уран зохиолын болон садар самуун үгсийн зааг бүрхэг байдаг. Нийтийн тээвэрт, дэлгүүрт, гудамжинд, тэр ч байтугай телевизийн дэлгэцээс хүртэл хараалын үг дайрдаг. Хэрэв хүн бүр ингэж хэлдэг бол энэ нь норм юм - өсвөр насныхан ийм бодолтой байдаг.

Энэ тохиолдолд сэрүүлэг дуугарах цаг болжээ. Чөлөөт нийгэм бол бузар муугийн эрх чөлөө биш, харин ухамсартай үйлдлийн сонголт гэдгийг хүүхдийн анхааралд хандуул. Олон нийтийн газар, хүүхэд, хөгшид эмэгтэйчүүд, ахмад настнуудын дэргэд хэлэх боломжгүй энгийн ёс зүй гэж байдаг. Зөвхөн гадуурхагдсан хүмүүс л үүнийг хийдэг.

Канниба Эллочка шиг амьдралдаа хэд хэдэн хараалын үг хэрэглэдэг хүмүүс байдаг. Тэд тэдгээрийг ярианы янз бүрийн хэсэг болгон хувиргаж, бууруулж, нэгтгэдэг. Энэ нь дохионы хэлээр сургасан сармагчингийн түвшинд харилцахад хангалттай юм.

Эцэг эхчүүд хараалын үг хэллэгийг үл тоомсорлож байгаа нь хүүхдийг гомдоох эсвэл өөрөөсөө хөндийрүүлэхээс айх ёсгүй. Мэдээжийн хэрэг, өөрөө "давстай үг" ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.

Хэт их хүсэл тэмүүлэлтэй үед уран зохиолын баатруудын амнаас ямар үгс гарч ирдэгийг судлахаар шийдээрэй. Үүнийг хүүхдүүдтэйгээ хуваалцаарай. Ер нь сайн уран зохиол бол садар самууны эсрэг вакцин юм.

Хар тамхичин, орон гэргүй хүмүүс, панкуудын үгийг хэрэглэдэг хүмүүсийг ямар аюул хүлээж байгааг хүүхэддээ хэлээрэй. Олон нийтийн сүлжээнд ийм үг хэрэглэдэг хүнд ямар сэтгэгдэл төрдөг вэ? Интернетэд тавигдсан зураг, тайлбар нь хүү эсвэл охины нэр хүндийг хэрхэн сүйтгэсэн тухай жишээ хэл.

Үндэстэн, арьс өнгө, нийгэм, шашны үл тэвчих байдлыг илэрхийлэх нь эрүүгийн гэмт хэрэг гэдгийг бидэнд хэлээрэй. Хэрвээ хүүхэд хэт туйлширсан үзэл бодлыг сурталчлах юм бол тэдний үзэл сурталч нь хэн болохыг олж мэдэх хэрэгтэй. Магадгүй өсвөр насны хүүхэд хэн нэгнийг дуурайж байгаа болов уу? Ямар ч тохиолдолд хүүхдийг энэ дэд соёлд оруулахгүй байх арга хэмжээ авах хэрэгтэй.

Бидний өнөөдрийн сэдэв бол ямар ч дүрэм журам, уйтгартай хүснэгт байхгүй болно. Хэл яриа, хараалын үг хэллэг гэж нэрлэгддэг тусгай хэлбэрийн талаар ярилцъя. Аль ч хэлэнд сурах бичиг, олигтойхон ном, кинонд байхгүй нэр томъёо байдаг.

Хэл үг аль ч үед оршин байсан, оршин тогтнож байсан, байнга өөрчлөгдөж байдаг, хэрэглэж буй нийгмийн болон насны бүлэгтэй нягт холбоотой байдаг нь батлагдсан. Энэ нь ихэвчлэн залуучуудын хэл юм, учир нь энэ нь насанд хүрэгчдийн ертөнцөөс өөрсдийгөө тусгаарлаж, өөрсдийн хууль тогтоомж, тэр байтугай хэлээрээ өөрсдийн ертөнцийг бий болгодог залуучууд юм. Гэхдээ маш хурдан ийм үгс залуучуудын бүлгээс хальж, хаа сайгүй тархдаг.

Өнөөдрийн бидний даалгавар бол орчин үеийн англи хэлний онцлогийг ойлгох явдал бөгөөд бид залуучуудын хэл ярианы хэлийг мэдэх шаардлагатай юу, зөвхөн дүрэм, ярианы хэлийг мэдэхэд хангалттай биш гэж үү? Бид танихгүй хүмүүст эдгээр үгсийн талаархи мэдлэгээ сайрхахыг зөвлөдөггүй, магадгүй та буруугаар ойлгогдож магадгүй юм

Сленг бол загвар биш, харин амьдралын бүтээгдэхүүн юм

Өнөөдөр өсвөр үеийнхний хэл яриа, толь бичгийн талаар маш олон судалгаа хэвлэгдсэн бол энэ нь хэн нэгэнд хэрэгтэй гэсэн үг үү? Эсвэл хэрэв шаардлагатай бол зөвхөн залуучуудад зориулагдсан болов уу?

Өөрийгөө дүгнэ: та залуучуудын дунд нүүж, жишээ нь сургуульд англи хэл заадаг. Гэтэл та болон оюутнуудын хооронд ямар ч ойлголцол байхгүй, бүх зүйл асуулт хариулт, таны уур уцаартай байдал, сургуулийн хүүхдүүдийн тохуурхлаар хязгаарлагддаг. Магадгүй тэд таны нуруун дээр доромжилсон бичээстэй цаас нааж, сандал дээр чинь товчлуур тавихгүй байж магадгүй, гэхдээ та үе үе үл ойлгогдох үгсийг араас чинь шидэж, заримдаа бүр инээдэг, тийм үү? Энэ нь таныг улам их уурлуулж, сэжиглэл, бусдын үзлээр дүүргэдэг.

Хэрэв та нэг өдөр гомдохын оронд гэнэтхэн нэг оюутантай яриа хэлцэл хийхдээ ямар нэгэн хар үг оруулаад, эсвэл тэдний "албани"-д зөв хариу үйлдэл үзүүлж, үүнийг мэддэг гэдгээ ойлгуулаад байвал яах вэ? Ангид ямар чимээгүй байж, сургуулийн хүүхдүүд таныг хэрхэн хүндлэхийг төсөөлж байна уу? Энэ нь та танилцахыг зөвшөөрч, сэдвээ мартаад эдгээр үгсийг үргэлжлүүлэн асгах болно гэсэн үг биш юм (та тэгвэл ямар багш вэ?) Гэхдээ оюутнууд таныг "хуучин галош" гэж үзэхээ болих нь гарцаагүй.

Түүхэн лавлагаа:

Та бүхний мэдэж байгаагаар, А.С.Пушкин ч гэсэн хар хэл яриа ашигладаг байсан бөгөөд түүнтэй харьцуулахад ямар ч "Англи" хэл яриа нь хүүхдийн яриа мэт санагдах болно.

Н.Г.Помяловский "Бурсагийн тухай эссе" номондоо өнгөрсөн зууны өмнөх зуунд Санкт-Петербургийн теологийн семинарт хэл ярианы ... ашигласан тухай өгүүлсэн байдаг. Ирээдүйн лам нарын хэрэглэдэг үгс энд байна.

• бурса - семинар
• сан - эмчилгээ
• fiducia - аж ахуйн нэгж
• куля - нөхөр
• Шрам куля бол сайн найз

Мэдээжийн хэрэг, өнөөдөр ийм үгс гүн архаик болжээ.

Залуучуудын хэл яриа байнга өөрчлөгдөж байдаг бөгөөд тухайн улсын түүх, соёлын онцлогтой нягт холбоотой байдаг. Ямар нэг зүйлийг эсэргүүцсэн залуучуудын хөдөлгөөн өрнөж байгаа газар ихэвчлэн үүсдэг.

Манай залуучуудын хар ярианы гол эх сурвалжууд

Америкийн хэл ярианы гол эх сурвалжууд: Америкийн хар хэл

• цагаачид
• beatniks, tramps, hippies
• хар тамхичид, эрүүгийн ертөнц
• арми, флот
• бизнес
• оюутнууд, сургуулийн сурагчид, өсвөр насныхан
• жазз болон хамгийн сүүлийн үеийн хөгжим
• спорт (Америкийн хөлбөмбөг, бейсбол гэх мэт)
• Холливудын кинонууд

Таны харж байгаагаар орчин үеийн орос хэл, англи хэлний гарал үүсэл нь арай өөр юм. Манай хэллэгийг илүү соёлтой гэж нэрлэж болно, энэ нь зүйр цэцэн үг, үг хэллэгтэй холилдсон байдаг. Эдгээр "өөрчлөлтүүд" надад үнэхээр таалагдсан:

• Бурхан нэг удаа Воронеж руу бяслаг илгээжээ...
• Познер хэзээ ч хамаагүй дээр!
• Бид Кафкаг бодит болгохын тулд төрсөн!

Надад итгээрэй, хэрэв бид "агуу", "хүчирхэг" дээр өссөн бол бидний хараалын гарал үүсэл Пушкины яруу найргаас эхэлдэг бол бид үнэхээр англи хэллэгийг даван туулж чадахгүй гэж үү?

Англи хэлний хар ярианы дүрмийн онцлог

Та англи хэлээр ярьдаг улс оронд ирээд англи хэлний дүрэм болон ярианы хэлний ялгааг шууд мэдрэх болно. Ийм товчлолыг хар ярианы элементүүд гэж үзэж болно.

• гонна - явна
• хүсэж байна - хүсэж байна
• Ама - Би байна
• Тийм ээ, та - тийм
• Дис - энэ
• У - чи
• Мэдэхгүй - мэдэхгүй
• Шалтгаан - учир нь

Мөн олон үг энгийн болон хар ярианы утгатай байж болно. Жишээлбэл, эдгээр үгс:

• сэрүүн - сэрүүн, шинэхэн - сэрүүн, сэрүүн
• чамайг ерөөх - чамайг ерөөх - эрүүл байх (найтасны дараа)

Энэ нийтлэлд та хар хэллэгийг хэрхэн зөв зохиох талаар мэддэг дүрмийн дүрмийг олж харахгүй. Хэл бичгийн дүрэм байхгүй; энэ нь дүрмийн бүх хэм хэмжээг үгүйсгэдэг. Гэсэн хэдий ч хэрэв та аль хэдийн шийдсэн бол хар аялгууг зөв бичиж, ашиглах ёстой, эс тэгвээс шал өөр утгатай үг хэрэглэж, инээдтэй эсвэл өөрт тохирохгүй нөхцөл байдалд орох эрсдэлтэй.

Та бичих, ярихдаа болгоомжтой байгаарай!

Хачирхалтай нь заримдаа нэг үсэг нь хэлний үгийн утгыг өөрчилдөг. Тэгэхээр гэмгүй бөөмс дээр -s үсгийг нэмбэл - зэрэг(яаж) бөөмсийг доромжлол болгон хувиргадаг

Харьцуулбал: Оросын бөөмстэй бол - Хэрхэннэг үсэг нэмбэл, та бас ямар нэг юм авах болно :-), тийм ч аймшигтай биш, үнэхээр, гэхдээ утгатай төстэй.

Тиймээс та бичихдээ болгоомжтой байгаарай! Нэг үсэг бүгдийг сүйрүүлж чадна. Түүнчлэн, хэрэв та удаан ярьж, тэр ч байтугай -s үсэг дээр шүгэлдэж байвал энэ бөөмс байгаа газар эргэхээс зайлсхийх нь дээр.

Өөр нэг зөвлөгөө: Хэн нэгний гадаад төрхийг англиар дүрслэхдээ эхлээд орчин үеийн хар ярианы толь бичгийг хараарай, үндсэн өгүүлбэрүүд, мөн хүүхэлдэйн киног хэрхэн яаж хийхийг санаарай. Хэн намайг хамгийн их магтах вэ?

Санаж байна уу? Охин, чамд эдгээр байна Том нүд (Том нүд)- Үзэсгэлэнтэй, тийм үү? Цаашид - том чих(том чих) - за, зүгээр. Гэхдээ үүнийг англиар хэлээр мушгин хэлэхэд (мөн ямар ч -have/has) том ам(том ам) дүүрэн байна, учир нь том амтэд гэсэн үг: Chatterbox, яп.

Тэгээд бид оросоор илүү сайн ярих болно! - чи шийд, тэгээд дахиад тааварлахгүй. Энэ нь таныг орон нутгийн залуучуудын хэл ярианы зарим элементүүдийг мэдэх хэрэгцээ шаардлагаас аврахгүй, учир нь зарим орос үгс нь англи хараалын үгстэй төстэй байдаг. Жишээлбэл, хэрэв та Америкт байгаа бол гудамжинд "гадил жимс" гэж хэзээ ч чанга битгий хэлээрэй. бананаорчуулсан сэтгэл зүйч!

Ямар ч тохиолдолд та дэлхийн алдартай, алдартай Бонк сурах бичгээс хэл сурсан гэж англи залуучуудын кампанит ажилд онгирч болохгүй. Та асар их инээдийг төрүүлэх болно, учир нь бонк- Тэдэнд нэг алдартай садар самуун үг бий.

Явж буй аялагчдад хэрэгтэй мэдээлэл

Гэхдээ англи хэл дээр орос хэлтэй төстэй хар ярианы үгс байдаг.

• новш - хууль бус, новш
• гага - дүлий, хазгай
• хөх - хөх

Мөн англи хэлнээс бидэнд шилжсэн, орчуулга шаарддаггүй үгс байдаг.

• хүүхэд - хүүхэд
• цагдаа - цагдаа, цагдаа
• хуурамч - шоолох, тэнэглэх
• бэлэн мөнгө - баррель дээрх мөнгө
• тэг сэрүүн - супер, дажгүй

Орчин үеийн англи хэл дээрх харьцангуй хор хөнөөлгүй зарим үг, хэллэгийг энд оруулав.

Британи, Америкчууд ихэвчлэн бие биенээ ойлгодоггүй

Англи, Америкийн хар хэл хоёрыг ялгах шаардлагатай. Зарим үг, хэллэг нь Англид нэг зүйлийг илэрхийлдэг бол Америкт огт өөр утгатай. Нутгийн нэр томьёог буруугаар ашиглаагүйгээс хүмүүс хэрхэн асуудалд ордог тухай хөгжилтэй түүх олон бий.
Этгээд хэл? Дарга. Британичууд ерөнхийдөө маш эелдэг хүмүүс бөгөөд хэрэв тэд хар хэлээр ярьдаг бол тэд ямар утгатай болохыг тааж чадна. Зүгээр л инээдтэй америкчууд, уучлаарай гэдэг үг үргэлж уучлалт гуйх гэсэн үг биш. Хэрэв англи хүн чамаас өчүүхэн зүйл болгоны төлөө олон мянган удаа уучлалт гуйдаг бол америк хүнээс ийм зүйлийг хүлээх хэрэггүй. Тэд харилцаанд нэлээд энгийн хүмүүс бөгөөд ааш зандаа дасаагүй тул таныг уучлаарай гэж хэлэхийг гэнэт сонсвол баярлах гэж бүү яараарай: та ямар нэг зүйл зөрчсөн байж магадгүй, урд нь цагдаа байгаа байх. чиний

Зарим үгсийн утгыг энд оруулав.

Энд зарим хөгжилтэй жишээнүүд байна.

Өсвөр үеийнхний хар хэлээр ярьж сурахын тулд хар хэл, үг хэллэгийн толь бичгээс хамгийн түгээмэл үг, хэллэгийг сурч, дуудлагыг нь шууд сонсох хэрэгтэй. Энэ сэдвээр алдартай хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн бүтээл хэвлэгдсэн үед эргэлзээтэй "самиздат" -ыг шударга бус орчуулгад бүү ашигла. Тийм ээ, тийм ээ, энэ нь зарим нэг үг хэллэг мэт санагдаж болох ч үүнийг тодорхойлохын тулд эрдэмтэд оролцсон.

Залуучуудын хар ярианы хэллэгийг мэдэж, ашиглахын тулд бичиг үсэгт тайлагдсан хүн байх ёстой гэдэгт та итгэлтэй байна гэж би бодож байна. Энэ бол зөрчилдөөн биш. Хэрэв та эхлээд англи хэл, дараа нь дүрэм сурахаар шийдсэн бол инээдтэй, инээдтэй харагдах болно: чи юу ч мэдэхгүй, гэхдээ та гуталчин шиг харааж зүхдэг. Та залуучуудын дунд ч гэсэн хүндэтгэлтэй байх магадлал багатай. Тэдний хувьд энэ бол тэдний амьдралын хэв маяг, харин таны хувьд энэ бол алиалагч, залуучуудтай "харьцах" оролдлого юм. Мөн та хар хэлийг чадварлаг эзэмших хэрэгтэй. Тиймээс эхлээд дүрэм, дараа нь залуучуудын хэллэгийг хөнгөн зуушаар орхи.

Төрөлх бус хүн хар хэлээр ярих гэж оролдох шиг муу зүйл байхгүй. Юуны төлөө?

Энэ нь хамгийн сайндаа инээдтэй, хамгийн муудаа ядаргаатай байж болно.

Та бусад ярианы хэв маягийн нэгэн адил хар хэлийг эзэмших хэрэгтэй бөгөөд үүнээс ч илүү чухал нь үүнийг хэзээ, хэнтэй ашиглахаа мэдэх явдал юм.

Ижил төстэй боловч зөөлөн хэллэгийг олж мэдэх үед хатуу бүдүүлэг үгсийг ашиглахаас зайлсхий. Хараал, хэллэг хоёр өөр зүйл бөгөөд өнөөдөр ил хараалын үг хэрэглэх нь амт муутайн шинж гэдгийг санаарай.

Өнөөдөр хар хэлийг улс төрд ч, урлагт ч ашигладаг. Та хол явах шаардлагагүй: өнөөдөр бараг бүх Америкийн кинонууд хар ярианы хэллэгийг агуулдаг бөгөөд алдарт "South Park" хүүхэлдэйн кино нь садар самуун үг хэллэгээр бүх дээд амжилтыг эвдсэн. Стенд, сонин, зурагтаар ч гэсэн үг дуугардаггүй. Өнөөдөр америкчууд өөрсдөө амьдралдаа ийм их бохир үг хэллэг байгааг эсэргүүцэж байна.

Тэгэхээр, бид англи хэлний хар ярианы талаар юу сурсан бэ?

• Энэ бол хэлний чухал хэсэг бөгөөд та үүнийг мэдэх хэрэгтэй
• үүнийг зөвхөн шаардлагатай үед ашиглах ёстой бөгөөд хатуу бус хэлбэрт давуу эрх олгох хэрэгтэй
• нэн тэргүүнд дүрмийн тал дээр байх ёстой (эхлээд хэлээ өөрөө сур, дараа нь хэл яриа)
• Англи, Америкийн хэл яриа өөр
• Үүнийг эргэлзээтэй эх сурвалжаас бус харин залуучуудын хар ярианы орчин үеийн толь бичгүүдийг ашиглан заах хэрэгтэй.

4 санал: 3,75 5-аас)