Өгүүллийн талаар товчхон: 19-р зууны томоохон үлгэрүүдийн нэгийг бүтээж, дасан зохицсон түүх.
Галзуугийн хил хязгаар
"Алиса гайхамшгийн оронд" киноны тайлбарууд
Магадгүй ямар ч хүүхдийн ном дэлхийн соёлд Алис гайхамшгийн оронд ийм тод ул мөр үлдээгээгүй байх. Энэ нь зуу гаруй хэл рүү орчуулагдсан бөгөөд олон арван дасан зохицох үндэс болсон бөгөөд өнгөрсөн зуун хагасын хугацаанд зураг авалт, бичсэн кино, номон дээрх ишлэлүүдийн тоог тоолж баршгүй их юм. Олон зуун утга зохиол судлаачид, түүхчид, сэтгэл судлаачид, философичид үүнээс давхар ёроол, шифрлэгдсэн утгыг хайж байв. Харин зохиолч өөрөө үлгэр зохиосон гэж итгэсэн.
Ямар ч байсан "Алиса гайхамшгийн оронд" болсон соёлын үзэгдэлАнглийн төдийгүй дэлхийн уран зохиолын алтан санд түүнийг бүтээгчийн нэрийг мөнхөд бичжээ. Эсвэл нэр биш, харин бүтээлч нууц нэр- Английн математикийн профессор Чарльз Лутвидж Доджсон нуугдаж байсан "Льюис Кэррол".
Чеширийн түүхч
Ирээдүйн зохиолч 1832 онд Чешир хотод төрсөн бөгөөд тахилч Чарльз Доджсон болон түүний эхнэр Фрэнсис Жейн Лутвидж нарын арван нэгэн хүүхдийн анхны нь болжээ. Бага Чарльз Доджсон гэртээ сурч эхэлсэн бөгөөд дараа нь хувийн сургуулиудад үргэлжлүүлэн суралцжээ. Бага наснаасаа эхлэн багш нар хүүгийн авьяастай, ялангуяа математикийн хичээлд анхаарлаа хандуулдаг байв. Чарльз Оксфордын хамгийн нэр хүндтэй коллежийн нэгэнд элсэн орсноор багш нарынхаа хүлээлтийг биелүүлэв. Оюутан байхдаа тэрээр зохиол бичих сонирхолтой болж, "Льюис Кэррол" хэмээх нууц нэрийг авч, шүлэг, өгүүллэгээ нийтэлж эхэлсэн.
Доджсон үлгэр жишээ оюутан биш ч гэсэн Христийн сүмийн коллежийг амжилттай төгсөж, түүнд математикийн багшаар үлдэх саналыг хүлээн авч, Оксфордын "газрын тэмдэг"-ийн нэг болжээ. Тэрээр уран зохиолын түүхэнд парадоксуудын мастер гэдгээрээ үлдэх бөгөөд түүний өдөр тутмын амьдралыг энгийн гэж нэрлэхийн аргагүй юм. Стандартын дагуу ч гэсэн Викторийн АнглиДоджсон их сонин хүн шиг санагдсан. Лекцээ тасалсан ч түүх ярих дуртай дүлий, гацсан профессор. Тэрээр нэлээд мэргэн ухаанаараа ялгарч, шинжлэх ухааны нийтлэлүүд дээр там шиг ажиллаж, нойргүй шөнийн цагаар математик, логик оньсого бодож олдог байв. Тэрээр гэрэл зурагчин, театрт дуртай нэгэн байв. Эцэст нь тэрээр тод дүр төрхтэй байсан ч бүх насаараа ганцаараа амьдарсан. Хэдийгээр арван есдүгээр зууны дундуур профессоруудаас гэр бүлгүй байхыг шаарддаг байсан Христийн сүмийн коллежийн дүрмүүд тийм ч хатуу байхаа больсон ч Доджсон гэр бүлийн амьдралдаа хэзээ ч хүслээ илэрхийлээгүй. Гэвч тэрээр нөхдүүд, хамтран ажиллагсдынхаа охидын дунд цагийг өнгөрөөх дуртай байв. Эсрэг хүйсийн залуучуудтай нөхөрлөх нь гэм зэмгүй байсан бөгөөд Льюис Кэрролл олон зууны туршид алдартай болсон нь түүний ачаар хэсэгчлэн байв.
"Алиса гайхамшгийн оронд" гарч ирсэн түүх сурах бичиг болоод удаж байна. 1862 оны 7-р сарын үдээс хойш Доджсон хамт ажиллагсад Робинс Дакворт болон Христийн сүмийн коллежийн декан Хенри Лидделлийн гурван охинтой хамт зугаалгаар явжээ. Залуу бүсгүйчүүдийн дуртай зугаа цэнгэл бол Чарльз явж байхдаа зохиосон үлгэрүүдийг сонсох явдал байсан бөгөөд энэ удаад тэрээр эгч дүүсийн дунд нэрлэгдсэн Алис охинд түүхийг зориулжээ. Үлгэрийн баатар бүсгүй цагаан туулайг дагаж нүхэнд орж, гайхалтай ертөнцөд оров.
Алис Доджсоны шинэ үлгэрт маш их таалагдсан тул түүнээс өөрт нь зориулж түүх бичихийг хүсэв. Профессор дуртай зүйлээсээ татгалзаж чадсангүй. Гар бичмэлийг уншсан найзууд Дожсоныг үлгэрийг хэвлүүлэхийг удаан хугацаанд ятгаж, 1865 оны 11-р сарын сүүлээр "Алиса гайхамшгийн оронд" номын анхны хэвлэлийг хэвлүүлжээ. Номын чанарт сэтгэл хангалуун бус байсан зураачийн хүсэлтээр номын эхний хэвлэлийг худалдаанаас хассан ч бяцхан охины үл хайхрах ертөнцөд тохиолдсон адал явдлын тухай парадоксоор дүүрэн үлгэр "Боломжгүй" гэдэг үг тэр даруй бестселлер болсон. Льюис Кэрроллын уран зохиолын авъяас чадварыг шүтэн бишрэгчдийн дунд хатан хаан Виктория, Оскар Уайлд нар байсан.
Үлгэрийн анхны хэвлэлд зориулж дөчин хоёр зураг зурсан зураач Жон Тенниэлийн бүтээсэн "Алиса гайхамшгийн оронд" баатруудын дүрийг сонгодог гэж үздэг. Зураач, зохиолч хоёр хэдэн дүр харагдах ёстой талаар маргаж байсан - ихэнхдээ Тенниел өөрийн хэргийг хамгаалж чадсан. "Алиса гайхамшгийн оронд" киноны ихэнх дүрүүдийн дүр төрх, ертөнцийн дүр төрх нь яг Танниелийн бүтээл дээр суурилдаг. Дараа нь Сальвадор Дали, Артур Ракхэм, Родни Мэттьюс зэрэг уран бүтээлчид Кэрроллын үлгэрээс сэдэвлэсэн чимэглэлийг бүтээжээ.
"Алиса гайхамшгийн оронд" киног гаргаснаас хойш зургаан жилийн дараа Кэррол "Алисын шилээр" киноны үргэлжлэлийг дуусгасан бөгөөд энэ кинонд залуу баатар охин галзуу шатрын тоглоомын оролцогч болжээ. Харин хоёр дахь ном нь өмнөх номынхоо сүүдэрт үлджээ. Льюис Кэррол 1898 онд жаран таван настайдаа нас барсан боловч Алисын тухай дахин хэзээ ч бичээгүй - түүний хамт олон түүний төлөө чадах бүхнээ хийсэн.
"Алиса гайхамшгийн оронд" киноны бүхэл бүтэн цуврал үнэгүй цувралын эхнийх нь сонгодог зохиолын амьдралын туршид гарч ирсэн: Анна Родригесийн "Хуучин гайхамшгийн оронд шинэ Алис" роман нь өөр Алисын тухай өгүүлсэн - энэ удаад бага зэрэг. Америк охингайхамшгийн оронд үзүүлсэн. Үүний дараа олон зохиолч Кэрроллын үлгэрийг үргэлжлүүлэх эсвэл өөр уншихыг санал болгохыг оролдсон. Тиймээс Анджей Сапковски "Алтан үд" өгүүллэгт бидний сайн мэдэх түүхийг дахин ярьж, Алисыг гайхамшгийн урхинаас авардаг Чешир муурны гол дүр, өгүүлэгч болжээ.
Орчин үеийн зохиолчийн "Алиса гайхамшгийн оронд"-ыг тайлбарласны хамгийн шинэ бөгөөд хамгийн чанга жишээ бол мөчлөг юм. Фрэнк Беддор Шилэн харцны дайн, дугаарлалт асаалттай Энэ мөчгурван роман. Энд Алис бол бусад бүх ертөнцийн оршин суугчдад уран зөгнөлийн эх сурвалж болдог гайхамшигт ертөнцийн гүнж юм. Алисын авга эгч Улаан хатны төрийн эргэлтийн үр дүнд гүнж манай ертөнц рүү дүрвэхээс өөр аргагүйд хүрэв. Тэрээр 19-р зууны Лондонд өөрийгөө олж, Лидделлийн гэр бүлийн өргөмөл охин болж, алдартай үлгэр бичдэг танил математикийн профессортойгоо эх орныхоо тухай ярьжээ. Энэ хооронд түүний үнэнч бие хамгаалагч Малгайч нэгэн зэрэг Алисыг мөрдөж, эсэргүүцлийг зохион байгуулахыг оролддог.
Гурвалсан зохиолын нэр хүндийг үгүйсгэх аргагүй бөгөөд Кэрроллын шүтэн бишрэгчдийн хариу үйлдэл нь хүчтэй урам зоригоос эхлээд ууртай татгалзсан хариу үйлдэл хүртэл байдаг. Циклтэй зэрэгцэн хоёр мини-цуврал комик гарч байгаа бөгөөд 2012 онд дасан зохицох киног зарласан.
Мөрөөдлийн театр
Алис гайхамшгийн оронд сэдэвлэсэн анхны кинонууд 20-р зууны эхэн үед буюу чимээгүй киноны эрин үед гарч ирэв. Тэдгээрийн хамгийн эртнийх нь 1903 онд гэрэлтэж байсан зохиолчийнх юм Сесил Хепворт, Британийн кино урлагийг үндэслэгчдийн нэг гэж тооцогддог. Үргэлжлэх хугацаа Алис гайхамшгийн оронд киноарван хоёр минут байсан бөгөөд энэ нь бүр онцгой эффекттэй байсан: үлгэрт гардаг шиг Алис дэлгэцэн дээр өсч, буурч байв. Харамсалтай нь 8 минут үргэлжилсэн киноны ганцхан хувь нь өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ.
Ердөө долоон жилийн дараа Холливуд Кэрроллын "Алисын гайхамшгийн оронд" хэмээх үлгэрийн анхны киноны дасан зохицох киноны зураг авалтыг хийсэн. Өнгөрсөн зуунд "Алиса гайхамшгийн оронд" сэдэвт хүүхэлдэйн киноноос эхлээд хорь гаруй төрөл бүрийн телевиз, киноны дасан зохицох бүтээл гарчээ. болон аниме цуврал болон порно киноны мюзикл.
"Алиса гайхамшгийн оронд" киноны хамгийн сүүлийн хувилбар нь өнгөрсөн оны сүүлээр SyFy дээр гарсан. Хоёр цагт мини цуврал Алисцоо шинэ гайхамшигт орон бидний өмнө гарч ирнэ. Энэ нь сүүлийн зуун хагасын хугацаанд танигдахын аргагүй болтлоо өөрчлөгдсөн бөгөөд орчин үеийн нийгмийн элэглэлийг санагдуулам: Цагаан туулай байгууллага жинхэнэ ертөнцөөс хүмүүсийг хулгайлж, зүрх сэтгэлийн хатны казинод тоглодог. хүний сэтгэл хөдлөл. Жүдо бөхийн багш Алис алга болсон хүнээ олох гэж гайхамшгийн оронд өөрийгөө олжээ. залуу эр, удалгүй Малгайчин, Додо, Цагаан баатруудыг багтаасан босогчдын бүлэгт нэгдэв.
Дарангуйллын эсрэг бослогын сэдэв нь ирээдүйд үндсэн байх болно киноАлис гайхамшгийн оронд Тим Бертон. Готик киноны мастер нь SyFy суваг шиг эрс тэс биш, Льюис Кэрроллын ертөнцийн нүүр царайг өөрчилсөн - бүх дүрүүд нь анхны харцаар танигдаж, гайхамшгийн орон өөрөө дэлгэцийн зохиолчийн галзуу уран зөгнөлийн биелэл шиг харагддаг. Компьютерийн хөдөлгөөнт дүрс, 3D технологийг өргөнөөр ашигласны ачаар энэ нь урьд өмнөхөөсөө илүү бодитой болсон.
Киноны үйл явдал Кэрроллын анхны үлгэрт дүрсэлсэн үйл явдлуудын дараа хөгждөг. Алис эсэн мэнд өсөж, гайхамшгийн оронд өнгөрсөн аяллаа мартаж, атаархмаар сүйт бүсгүй болжээ. Гэсэн хэдий ч Алис дахин Цагаан туулайг дагаж алдартай нүх рүү орсон тул санал хүлээж авах цаг байхгүй. Охин хамгийн сүүлд гайхамшгийн оронд очсоноос хойш харгис хар хатан хаан Жаббервокийн тусламжтайгаар эрх мэдлийг булаан авчээ. Зөвхөн Алис л дарангуйлалд цэг тавьж чадна.
"Алиса гайхамшгийн оронд" найруулагчийн нэрээс гадна оддыг татдаг: Галзуу малгайтны дүрд Жонни Депп тоглох, Хатан хааны дүрд Хелена Бонхам Картер тоглосон, Гайхамшигт орны бусад оршин суугчдыг Кристофер Ли зэрэг жүжигчид дуулжээ. Стивен Фрай, Майкл Шин, Алан Рикман нар.
Энэхүү кино нь Диснейн "Алиса гайхамшгийн оронд" найруулсан гурав дахь бүтээл болох юм. Тэрээр 1951 онд анх удаа Кэрроллын үлгэрт оржээ. зураг авалт хүүхэлдэйн кино"Алиса гайхамшгийн оронд" киног Уолт Дисней өөрөө найруулсан. Дисней үл мэдэгдэх хүүхэлдэйн киноны жүжигчин байхдаа "Алиса гайхамшгийн оронд" киноны зураг авалтыг хийхийг мөрөөддөг байв. Мөн Микки Маус түүнд анхны алдар нэрийг авчирсангүй, харин Алис Комедисийн амьд жүжигчдийн оролцоотой цуврал хүүхэлдэйн кинонууд. Энэ цуврал нь Кэрроллын үлгэрүүдтэй сул холбоотой байсан нь үнэн.
Уолт Дисней олон жилийн турш "Алиса гайхамшгийн оронд" кино хийх санааг гаргаж ирсэн ч ямар нэг зүйл саад болох болгонд студи ажилдаа нухацтай орох хүртэл дөчөөд оны сүүл хүртэл. Диснейн зохиосон ихэнх үлгэрийн нэгэн адил Алис гайхамшгийн оронд өвөрмөц сэтгэл татам байдлаа алдаж, эелдэг боловч мадаггүй зөв хөгжимт инээдмийн кино болжээ. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь анхны эх сурвалжийг мэддэг хүмүүсийн шүүмжлэлийн хүчтэй давалгааг үүсгэсэн бөгөөд Дисней өөрөө хүүхэлдэйн кинонд сүнс дутагдаж байгааг хожим хүлээн зөвшөөрсөн. Гэсэн хэдий ч энэ нь одоо Disney Golden Classics цуглуулгын нэг хэсэг юм.
Хожим нь 1991-1995 онд Дисней суваг "Гайхамшигт оронд адал явдал" тоглоомын цувралыг нэвтрүүлсэн бөгөөд түүний баатар нь өдөр тутмынхаа асуудлаа гайхамшгийн оронд шийдэх гарц хайж байв. Олон зуун ангиллын хувьд.
"Алиса гайхамшгийн оронд" киноны бүх телевизийн бүтээлүүдээс 1999 онд гарсан "Алиса гайхамшгийн оронд" кино нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой. Хорин сая гаруй долларын төсөв нь тухайн жилүүдийн телевизэд зориулсан сайн видео дарааллыг бий болгосон бөгөөд Вупи Голдберг, Кристофер Ллойд тэргүүтэй жүжигчид биднийг урам хугарсангүй.
Алис терроризмын оронд
2010 онд өөр нэг киног зарласан ярьж буй нэрАлис. Энэ зураг нь өдрийн гэрлийг харах нь үнэн биш, гэхдээ продюсер нь домогт тоглоомын дизайнер Америкийн МакГи учраас л Тим Бертоны бүтээлээс дутахааргүй сонирхлыг төрүүлдэг. Мөн уг кино нь өөрөө алдарт Америкийн McGee's Alice тоглоом дээр үндэслэсэн бөгөөд энэ нь Алисын гайхамшгийн оронд хийсэн аяллын тухай хамгийн, магадгүй өчүүхэн бус, аймшигтай тайлбарыг бидэнд өгсөн юм.
Алис гайхамшгийн орноос буцаж ирээд удалгүй түүний гэр бүл бүхэлдээ мөхөж, сэтгэцийн хүнд өвчтэй охин өөрөө сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтдэг. Арван жилийн дараа тэрээр дахин гайхамшгийн оронд очдог бөгөөд энэ нь өөрийгөө элэглэсэн элэглэл болжээ. Алисын өвчин галзуу, гэхдээ гэрэл гэгээтэй, өнгөлөг ертөнцийг мангасуудын гунигтай, найдваргүй нөөц болгон хувиргаж, хүүхдийн үлгэрийн баатрууд болжээ.
Одоо цайвар хар үстэй охин туранхай муур, гал тогооны хутга, хиймэл багаж хэрэгслийн тусламжтайгаар Гайхамшигт орны нутгийг нутгийн оршин суугчдын цусаар усалж, Зүрхний хатан хааныг ялах ёстой. бодит ертөнцөд буцаж ирэх.
Гэсэн хэдий ч зөвхөн МакГи бидэнд гунигтай, аймшигтай гайхамшгийг харуулахыг зүрхэлсэнгүй. 2005 онд Zenescope Entertainment алдартай үлгэрээс сэдэвлэсэн комик цуврал гаргажээ. Бага насны танил түүхүүд нь амьдралын тухай түүхүүдэд сүлжмэл байдаг орчин үеийн хүмүүсжинхэнэ аймшигт үзэгдэл болж хувирна - компанид алдар нэрийг авчирсан Гриммийн үлгэрийн цуврал нь хүчирхийлэл, бузар булай, цуст үзэгдэл, сексээр дүүрэн байдаг.
Хэрэв бусад үлгэрт хоёроос илүүгүй дугаар өгвөл "Алиса гайхамшгийн оронд" гурван жижиг цуврал болох "Гайхамшигт орон руу буцах нь", "Гайхамшигт орноос зугтах" зэрэг киноны үндэс болсон юм. Тэдний гол дүр болох мөнөөх Алисын охин Кайли Лидделл ээжийгээ дагаж Гайхамшигт оронд очдог ч тэр үнэхээр хөөрхөн үлгэр шиг харагддаггүй. Галзуу малгайчин бол охиныг хордуулж, хүчиндэх гэж оролдсон маньяк болох нь тогтоогдсон бол Чешир муур бол асар том мангас бөгөөд үүнтэй харьцуулахад сэвсгэр шүдтэй бар нь сэвсгэр зулзага, Хатан хааны цэцэрлэгт сарнай цэцэг шиг санагддаг. Зүрх сэтгэлийг цусаар будсан байдаг. Амьд үлдэхийн тулд гол дүр болон өөрөө энэ шингэнд гараа бохирдуулах хэрэгтэй болно.
Гайхамшигт орноос гарсан Кейли өөрийгөө бүх нийтийн галзуурал, харгислалын биелэл гэдгийг олж мэдсэн бөгөөд энэ нь маньяк, дарангуйлагчдыг төрүүлдэг. Нууцыг сахигчдын ихэнх нь нас барах хүртэл манай ертөнцөд галзуурал гарахгүйн тулд олон үеийн турш түүнд золиослол хийсэн. Одоо зөвхөн Лидделлийн гэр бүл л энгийн мөнх бус хүмүүсийн тайван нойрыг хамгаалж байгаа нь Кейли гайхамшгийн орон болон түүний аймшигт оршин суугчидтай нэгээс олон удаа нүүр тулах болно гэсэн үг юм...
***
"Алиса гайхамшгийн оронд" нь бараг зуун тавин жилийн турш хүүхдийн хамгийн алдартай үлгэрүүдийн нэг болоод зогсохгүй, бүх төрлийн дасан зохицоход зориулсан гайхалтай амжилттай материал болж хувирсан. Магадгүй гайхамшгийн оронд боломжгүй зүйл гэж байдаггүй бөгөөд энэ нь Алисын адал явдлыг хөөрхөн үлгэрээс эхлээд цуст аймшгийн кино хүртэл бүх зүйл болгон хувиргах боломжийг олгодог. Хэдийгээр орчин үеийн олон тайлбар, дэмийрэлд автсан ч Льюис Кэрролл өөрөө санаанд орж байгаагүй байх.
| Энэ сонирхолтой байна |
|
| Цүнхэнд уу? | ||
|
Бэтментэй тулалдах ёстой галзуу хүмүүсийн баялаг цуглуулгын дунд Галзуу малгайтны газар байсан. Баатар Кэрроллыг хүндэтгэх нууц нэрийг эрдэмтэн Жервис Тетч авсан. Хачирхалтай бяцхан Жервис бага наснаасаа эхлэн үе тэнгийнхнийхээ дээрэлхэх дуртай бай байсаар ирсэн бөгөөд энэ нь түүнд маш олон зүйлийг өгчээ. сэтгэцийн эмгэг. Хэрэв малгай цуглуулах хүсэл тэмүүлэл, Кэрроллын үлгэрт дурлах нь гэм зэмгүй бол маник-депрессийн синдром нь паранойд шизофренитэй хослуулан түүнийг хорон санаатан болгожээ. Мөн Тетч хүний оюун ухааныг удирдах боломжийг олгодог төхөөрөмж бүтээснээр "супер" угтварыг хүлээн авсан. Мөн Хар баатрын эсэргүүцэгчдийн дунд үеэл Tweedledum болон Tweedledum ямар ч супер хүчгүй бүдүүн гэмт хэрэгтнүүд юм. |
|
|
= Бүтээлийн түүх
"Алиса гайхамшгийн оронд" =
ТОВЧООН ХРОНОЛОГИ
1862 оны 7-р сарын 4 - Кэррол Провост Лидделлийн охидод Godstow-д завиар зугаалж яваа Алисын тухай үлгэр ярьж өгчээ.
1862 оны арваннэгдүгээр сарын 13 - "Алисын газар доорх адал явдал" зохиолын гар бичмэл дээр ажиллаж эхлэв.
1864 - "Алисын газар доорх адал явдал"-ын гар бичмэлийг гар бичмэл зургийн хамт Алиса Лидделлд илгээв. Текстийг "Алиса гайхамшгийн оронд" болгон дахин боловсруулдаг.
1864 оны 4-р сар - Зураач Тенниел, хэвлэгч Макмиллан нартай хэвлэлийн талаар хэлэлцээ хийж дуусгав.
1865, 6-р сарын 27 - "Алиса гайхамшгийн оронд" (1-р хэвлэл "Оксфордын их сургуулийн хэвлэл") номын анхны хуулбарыг Макмилланаас хүлээн авав.
1869, 1-р сар - Анхны Герман ба Франц орчуулгууд"Алиса гайхамшгийн оронд".
1872 - "Гайхамшигт орон" романы анхны итали орчуулга.
1874 - "Гайхамшигт орон" номын анхны Голланд орчуулга.
1876 он - "Алиса гайхамшгийн оронд" болон "Харалтын шилээр" киноны анхны жүжиг.
1879 он - "Алиса гайхамшгийн оронд" зохиолыг "Соня Дивагийн хаант улсад" гэсэн нэрээр орос хэл дээр орчуулсан анхны орчуулга (М.: хэвлэлийн газар А.И. Мамонтов, нэргүй орчуулга)
1886 оны 12-р сар - Кэррол Алис Лидделлд өгсөн "Алисын газар доорх адал явдал" номын гар бичмэлийн факсыг хэвлэв.
Лондон дахь Уэльсийн хунтайж театрт "Алиса гайхамшгийн оронд" жүжиг (Савил Кларк найруулсан).
1879 он - Үлгэрийн орос хэл дээрх анхны орчуулга нь нэргүй орчуулагчийн хийсэн "Соня Дивагийн хаант улсад" хэвлэгджээ.
1890 - Кэррол "Хүүхдэд зориулсан Алис" ном хэвлэв.
1960 он - "Алиса гайхамшгийн оронд" анхны украин орчуулга хэвлэгджээ (Киев: Веселка, Г.Бушин орчуулав)
1967 он - Нина Демуровагийн орчуулгаар Алисын тухай хоёр ном хэвлэгджээ.
1978 он - Н.Демурова "Утга зохиолын дурсгалууд" цувралын орчуулгыг М.Гарднер болон М.Гарднерийн тайлбартай хамт хэвлүүлсэнтэй холбогдуулан засварлав. анхны зургуудД.Тенниел. Өнөөг хүртэл энэхүү орчуулга нь Оросын хамгийн амжилттай, академик орчуулга гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
Д.Паднигийн номноос
"Льюис Кэррол ба түүний ертөнц", 1976 он.
(В.Харитонов, Э.Сквайрс нарын орчуулсан), М: Солонго, 1982 он.
Оксфордын математикийн багш, гучин настай эрхэмсэг Чарльз Лутвидж Доджсон цагаан хувцас, усан онгоцоо сүнслэг зэрэгт тохирсон даашинзаар сольж, өдрийн тэмдэглэлдээ: "Дакворт болон Лидделлийн гурван охинтой хамт тэд явлаа. Голын өгсөж, Годстоу руу есөн цаг өнгөрч байхад тэд над дээр ирж, охидод гэрэл зургийн цуглуулгаа үзүүлж, ес орчимд деканы байранд хүргэж өгөв.
1862 оны 7-р сарын 4-ний өдрийн тэмдэглэл.
Өдрийн тэмдэглэлийн дараагийн тэмдэглэлээс харахад охидын нэг Алис "Бидэнд үлгэр ярьж өгөөч" гэж асуусан нь тодорхой болжээ. Тэр орой салахаасаа өмнө бяцхан охин "Ноён Доджсон, би таныг Алисын адал явдлуудыг надад бичиж өгөхийг хүсч байна" гэж хэлснийг Дакворт санаж байгаа байх.
Хэрвээ хүүхдүүдийг биширдэг өндөр, ичимхий бакалавр Дожсон "Льюис Кэрролл" хэмээх нууц нэргүй, бяцхан Алис Лидделлийн хүсэлтийг "Алиса гайхамшгийн оронд" бичээд биелүүлээгүй бол энэ анги Викторийн эрин үе рүү аль эрт шилжих байсан.
Маргааш өглөө нь Лондонгийн 9:02 цагийн галт тэргийг хүлээж байхдаа Алистай бүх гэр бүлийнхэнтэйгээ буудал дээр таарав. Пэддингтон * өмнө нь "Алисын газар доорх адал явдал" гэж нэрлэгддэг үлгэрт "цол бичдэг" байсан тул тэд тусдаа аялсан бололтой.
Найман сарын дараа, 1863 оны 2-р сард тэрээр хуучин өдрийн тэмдэглэлдээ буцаж ирээд зүүн талд нь нэмж хэлэв: "Миний Алисад зориулж бичихээр хүлээсэн үлгэр ... дууссан (текстийн хувьд), гэхдээ Одоо ч зураг зурах ажил, ажил үргэлжилж байна."
Хорин таван жилийн дараа энэ хуучин анги гайхалтай дүр төрхөөр гарч ирнэ:
"Эхлэхдээ би баатар бүсгүйгээ туулайн нүх рүү газар доогуур явуулсан, дараа нь юу болохыг огтхон ч бодсонгүй ... Ажлын явцад надад шинэ санаанууд орж ирсэн бөгөөд энэ нь өөрөө өсөн нэмэгдэж буй мэт санагдаж байв. ер бусын их бие дээр; илүү илүү олон санааБи олон жилийн дараа үлгэрийг хэвлүүлэхээр дахин бичиж байхдаа нэмсэн.
Чамайг төрүүлсэн тэр "алтан үдээс" хойш олон жил өнгөрсөн ч би өчигдрийнх шиг тод санаж байна: үүлгүй хөх тэнгэр, усны толь, залхуутай гулссан завь, дуслууд унах чимээ. нойрмог сэлүүрүүд, энэ ичээний дундах ганцхан амьдрал - үлгэрийн түүхийг тэсэн ядан сонсож буй гурван эгдүүтэй царай, "Үлгэр ярьж өгөөч" гэсэн уруулнаас нь татгалзахын аргагүй нэгэн. хувь заяаны хувиршгүй байдал.
Тэр алтан үдээс хойш! Анхнаасаа л түүнийг романтик талаас нь харсан. Номын эхний мөрүүдийг энд оруулав.
7-р үд дунд алтан
Маш тод гэрэлтдэг
Бяцхан болхи гарт
Сэлүүр шулуун болно
Тэгээд бид холдож байна
Гэрээсээ авч явсан.
Мөн танилцуулга дараах байдлаар төгсдөг.
Мөн утас нь аажмаар сунадаг
Миний үлгэр
Нар жаргах үед эцэст нь болно
Уулзвар дээр ирдэг.
Гэртээ харьцгаая. үдшийн туяа
Өдрийн өнгийг зөөлрүүлсэн...
Эсвэл тэр тэднийг мөрөөдөж байсан уу, энэ "алтан үдээс хойш", магадгүй тэд бүгд урам зоригтой дурсамжаас болж сэтгэлээр унасан болов уу? Манай зуунд хүндэтгэл, сониуч зан, үл эргэлзэх байдал, хүмүүжил, тодорхой хэмжээний галзуу байдал нь Льюис Кэрроллын шүтлэгт идэвхтэй үйлчилдэг. Түүний ажлын тодорхой судлаач цаг уурын станцад очиж, хуучин тайлангуудыг эргүүлж, үдээс хойш Оксфордод "сэрүүн, гунигтай" байсныг олж мэдсэнд гайхах зүйл алга.
1862 оны 7-р сарын 4-ний өглөөний 10 цагаас эхлэн өдөрт 1.17 инч бороо орсон бөгөөд гол хэмжээ нь 1862 оны 7-р сарын 5-ны өдрийн хоёроос өглөөний хоёр цаг хүртэл байв.
Гэсэн хэдий ч ирээдүйн Канон Робинсон Дакворт "зуны сайхан өдрийг" дурсав. Гучин жилийн дараа Алис: "Алисын газар доорх адал явдлуудыг бараг бүхэлд нь өгүүлсэн бөгөөд тэр үед туяан дор манан бүрхэж, бид хадлан дор халууныг хүлээхээр Годстоугийн ойролцоо эрэг дээр гарсан" гэж мэдүүлжээ.
Тиймээс гол оролцогчид домгийг дэмжсэн зуны өдөр- яруу найрагчийн хүслээр түүхийн эхлэл болсон "алтан үд"-ийн тухай. Цаг уурын станц юу ч хэлсэн бай, үдээс хойшхи цаг агаар нь ядаж зочдоо дайлж байсан Кэрролыг хувцас солих, бүх компанийг байгалийн цээжинд аваачихыг албадах ёстой байсан.
Дакворт үлгэрийн гарал үүслийг баталдаг: "Би төвд сууж байсан, тэр хамартай ойрхон байсан ... үлгэр миний чихний доор төрсөн бөгөөд түүний төлөө үүнийг хийсэн Алис Лидделл яг л жолооны хүн шиг байсан. Бидний хувьд." Дараа нь Кэррол түүнд "бүтэн шөнөжин сууж, миний санаж байсан бүх тэнэг зүйлийг том дэвтэрт бичдэг" гэж хэлсэн.
[....]
"Алисын газар доорх адал явдал"-ын анхны гар бичмэл, арван найман мянга орчим үгтэй Кэррол охинд зориулж гараар хуулж аваад зогсохгүй гучин долоон зургаар өөрийн гараар чимэглэсэн байв. Тэрээр 1863 оны 2-р сард гар бичмэлээ хуулж дуусаад 1864 оны 11-р сард л ректорын гэрт Алис руу илгээв. Эдгээр өдрүүдийн хооронд Кэррол эхэндээ "гар бичмэлийг хэвлэх талаар бодоогүй" боловч эцэст нь найз нөхдийнхөө ятгалгаар Оксфордын Кларендон хэвлэлийн газартай өөрийн зардлаар хэвлүүлэх талаар хэлэлцээ хийж эхэлжээ. Гэсэн хэдий ч тэр бэлтгэл хийсэн шинэ хувилбаргар бичмэл, үгийн тоог гучин таван мянгад хүргэж, Жон Теннилд өгсөн бөгөөд тэрээр жүжгийн зохиолч, "Пунч" сэтгүүлийн ирээдүйн редактор Том Тэйлороор дамжуулан уулзсан. Тэр үед Теннил Эзопын үлгэрүүд (1848)-д зориулж зурсан зургуудаараа олны танил болсон бөгөөд түүний уран яруу тайлбар нь Пунчтай урт удаан, насан туршийн хамтын ажиллагааны эхлэлийг тавьсан юм.
Сэр Жон Теннил 1914 онд ерэн гурван насандаа таалал төгсөж, 1890 онд Бисмарк огцрохтой холбогдуулан үйлдвэрийн хөлсний цех, алдарт "Нисгэгчийг эргээс халагдсан" гэх мэтчилэн хоёр мянган хүүхэлдэйн киног "Пунч"-д зориулж бүтээжээ. Гэвч түүний хойч үедээ өгсөн хамгийн том бэлэг бол Алисын тухай хоёр номын үхэшгүй мөнхийн чимэглэл юм. Кэррол - Теннил хэмээх бүтээлч дуэт шиг зурагтай үгийн нэгдмэл байдлыг дэлхий хэзээ ч харж байгаагүй. Теннилийн хувьд "Алис" дээр ажиллах нь амьдралынхаа хамгийн тааламжгүй ажил болсон юм. урт удаан амьдрал. Анхны номонд амьтан ихтэй тул зураг зурахыг зөвшөөрч, Теннил амьтан зурах дуртай байжээ. "Алиса гайхамшгийн оронд" киноны амжилт нь түүний нэр хүндийг эрс өсгөсөн ч "Харалтын шилээр" кинонд тоглохыг удаан хугацаанд хүсээгүй. Зөвхөн түүний "дарангуйлагч" зохиолчийн хамгийн тууштай ятгалга нь зураачийг зөвшөөрөхөд хүргэв. Гэсэн хэдий ч Кэррол өөр зураач, зураач Харри Фурнисс * "Алиса гайхамшгийн оронд"-ын ерэн хоёр зургаас зөвхөн нэг нь таалагдсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Теннил, Furnis-ийн хэлснээр: "Доджсон боломжгүй юм! Энэ их зантай зөвлөгчийг долоо хоногоос илүү тэвчих боломжгүй!"
Тэннилд өгсөн түүний зааварчилгааны жишээг энд оруулав: "Алисын кринолиныг багасга" - эсвэл: "Цагаан баатар сахалтай байх ёсгүй: тэр хөгшин харагдах ёсгүй." Теннил хариу цохиж, заримдаа амжилтанд хүрээгүй: "Хиймэл үс зүүсэн зөгий бол урлагаас хэтэрсэн зүйл юм ... Үүнийг бүдүүлэг гэж битгий бодоорой, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд "зөгий" толгой надад огтхон ч таалагдахгүй байна, би ч тийм биш гэж харж байна. Үүнийг харуулах арга." Кэррол энэ бүлгийг хассан.
1864 оны 5-р сард Кэррол Теннилд анхны нотолгоог илгээсэн бөгөөд Макмиллан номыг комиссын нөхцлөөр хэвлүүлэхээр тохиролцох үед Теннил аль хэдийн ажлаа эхлүүлсэн байв. Энэ бол эелдэг байдлаар эвлэршгүй, харилцан ашигтай тэдний харилцааны эхлэл байсан юм. Макмиллан хэвлэлийн компанийн түүхч Чарльз Морган: "Хэвлэн нийтлэгчийн тэвчээрийг эцэс төгсгөлгүй шалгах чадвартай зохиолчийг нийтлэхдээ нямбай ханддаг зохиолчийг дэлхий нийт хараагүй" гэж бичжээ. Кэррол өөрийн нямбай байдал, төгс төгөлдөрийг эрэлхийлсэнийхээ төлбөрийг халааснаасаа төлж, хэвлэлийн бизнесийн бүхий л талыг судалжээ. Тэрээр "редактор ч, зохиогч ч, уяач ч бай өөрийгөө хэзээ ч удаан мартдаггүй... Гар бичмэлүүд, овсгоотой хэрэгслүүд, шинэ санаа зоволт түүнээс урган гарч ирэв."
Баглагчид хүртэл түүний анхаарлыг тойрон гарсангүй. Тэр тэдэнд бүдүүвчийг илгээв: овоолгын овоолгыг утасаар яаж уях, ямар зангилаа уях вэ. Энэхүү схем нь Макмилланы экспедицид олон жилийн турш өлгөгдсөн. Удалгүй тэрээр дэлгэрүүлэгчдээ итгэмжлэгдсэн үйлчлэгч гэж үзэж эхлэв. Хааяа Лондонд ирэхдээ тэрээр театрын тасалбар авч, баруун чих нь дүлий байсан тул суудал нь тайзны баруун талд байгаа эсэхийг шалгахыг тэдэнд зааварлав. Тэд мөн түүний засварт орж буй цагных нь төлөө "найдвартай, шийдэмгий элч" илгээх ёстой байв.
1864 оны 12-р сард тэрээр Алис Лидделлд гар бичмэлийг (1928 онд 15,400 фунтээр зарагдсан) бэлэглэсний дараахан Кэрролл Макмилланд номныхоо нотлох баримтуудыг илгээжээ. "Энэ бол надад байгаа цорын ганц бүрэн хуулбар ... Та үүнийг таны анхаарлыг татахгүй байх гэж найдаж байна." Макмилланы хамт ажиллагсад удалгүй алдаагаа ухаарчээ. 1865 оны 5-р сард тэд урьдчилгаа хуулбарыг Кэрролд илгээсэн бөгөөд тэрээр үүнийг зөвшөөрч, "тодорхойгүй хурдацтай өсч буй" залуу найз нартаа зориулж нэн даруй 2000 хувь хэвлүүлэх хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. 7-р сарын 15-нд тэрээр хэвлэлийн газрын үүдэнд ирж, хорин хэдэн бэлэгт гарын үсэг зурсан бөгөөд аянга цахилгаантай юу ч болсонгүй. Гэвч тав хоногийн дараа тэр дахин гарч ирэв, энэ удаад "Тэннилээс үлгэрийн тухай захидал - тэр хэвлэсэн зургийн чанарт огт сэтгэл хангалуун бус байсан, бүх зүйлийг дахин засах хэрэгтэй юм шиг байна."
Тэгээд тэд үүнийг дахин хийсэн. Кэррол өдрийн тэмдэглэлдээ 135 фунт стерлинг төлсөн 2000 ширхэгийг "хаягдал цаас болгон зарна" гэж бичжээ. Тэрээр найзууддаа захидал бичиж, аль хэдийн өгсөн хуулбарыг нь буцааж өгөхийг хүсчээ. Бүгдийг нь эмнэлгүүдэд хандивласан бөгөөд амьд үлдсэн хүмүүс одоо 5000 фунт стерлингээр явж байна. Үлдсэн 1952 ширхэг сул навчийг АНУ руу илгээсэн. Тэднийг Нью-Йорк дахь Апплтон фирм худалдаж авч, боож, худалдаанд гаргажээ. Мөн Кэрролл Америкийн соёлд огт хамаагүй гэдгээ дахин харуулав. Англид Макмилланы бэлтгэсэн шинэ хэвлэлийг Ричард Клэйгийн хэвлэгч нар хэвлэжээ. Үнэнийг хэлэхэд, Теннилийн анхны хэвлэлийн чанарын талаархи гомдол нь хангалттай үндэслэлгүй байсан бөгөөд Кэррол түүнтэй санал нийлэхдээ хэтэрхий яарч байсан нь Британийн музейд хадгалагдаж байсан хоёр хэвлэлийг харьцуулж үзэхэд харагдаж байна.
Номыг сайн хүлээж авсан боловч нэг их шуугиангүй. Pall Mall Gazette үүнийг "хүүхдийн баяр, дэмий хоосон зүйлийн баяр" гэж нэрлэжээ. Ateneum бичсэн нь: "Энэ бол мөрөөдлийн ном, гэхдээ хүйтэн цусаар мөрөөдлөө зохиож болох уу? .. Бидний хувьд ямар ч хүүхэд энэ алс хол, дүр эсгэсэн номыг сонирхохоос илүүтэйгээр гайхшруулж байх шиг байна." Эсрэгээрээ, талархалтай найзуудын баазаас Кристина Россетти түүнд "сайхан, хөгжилтэй ном" гэж талархаж байна.
Номын алдар нэр амнаас ам дамжин тархаж, Льюис Кэррол хэмээх нэр нь хэдийгээр багш Доджсонтой танигдаагүй ч удалгүй Викторийн үеийн амьдралын гол тэмдэг болжээ. 1865-1868 оны хооронд Алис жил бүр дахин хэвлэгджээ. Хоёр жилийн турш энэ нь зохиолчид 250 фунт стерлингийн орлого авчирсан бөгөөд нийтлэх зардал, тэр дундаа Теннилийн сууринг хамарсан 350 фунт стерлингийн орлого олжээ. 1869-1889 онд уг ном 26 удаа хэвлэгджээ.
Ном гарахаас дөрвөн жилийн өмнө бэлэвсэн эхнэр Виктория нь уншигчдын дунд байсан нь эргэлзээгүй. Уолтер де ла Маре 1932 онд гурван нас хагастай байхдаа уншиж чадахгүй байхдаа хатан хаантай суугаад Теннилийн зургийг харж байснаа дурссан нэгэн хөгшин эмэгтэйн хэлсэн үгнээс бичжээ. Хатан хаан нэг номны дэргэд юу ч анзааралгүй энэ ямар ном болохыг асуухад охин босоод номыг авчирч, жижиглэсэн Алис өөрийн далайд угааж байгаа хуудсыг нээв. нулимс ... Зураг руу заан бяцхан хүү хатан руу хараад: "Чи ийм их уйлж чадах уу?" гэж асуув. "Хөгшин эмэгтэй хатны яг хариултыг санахгүй байсан ч зохиолчийг магтан сайшааж байна. . Маргааш нь Виндзороос ирсэн тусгай элч түүнд медальон авчирч өгчээ.
Хатан хаан "Алиса гайхамшгийн оронд" маш их таалагдсан гэсэн цуу яриа гарч, тэрээр энэ зохиолчийн бусад номыг авахыг хүсч, "Тодорхойлогчдын онолын мэдээлэл" эсвэл "Тодорхойлогчдын онолын анхан шатны гарын авлага" -ыг хүлээн авсан.
Энэ цуу яриа маш хүчтэй тархаж, Кэррол амьдралынхаа төгсгөлд няцаалт нийтлэхээс өөр аргагүйд хүрэв: "Би энэ завшааныг ашиглан зарим номоо Эрхэмсэг ноёнд бэлэг болгон өгсөн гэсэн сонин хэвлэлээр гарахыг олон нийтэд эсэргүүцэж байна. Би үүнийг хийх шаардлагатай гэж үзэж байна. Тэд эхнээсээ эцсээ хүртэл худал гэдгийг, хэзээ ч ийм зүйл тохиолдож байгаагүй гэдгийг нэг удаа мэдэгд."
Алис гайхамшгийн оронд үлгэр нь эцэслэгдэхээс өмнө дор хаяж гурван хувилбартай байсан. Бид эхний хоёрын талаар бага зэрэг мэддэг. 1862 оны 7-р сарын 4-нд Оксфордын ойролцоох Темза руу урсдаг жижиг горхи Исис дээр завиар явж байхдаа Кэррол өөрийн хамтран зүтгэгч Крист сүмийн коллежийн захирал Лидделлийн охидод Алисын адал явдлын тухай үлгэр ярьж эхлэв. түүний дуртай арван настай Алис Лидделлийн дараа. Энэ тухай Кэррол өөрөө дурссан байдаг: "Би ямар нэгэн шинэ зүйл гаргах гэж цөхрөнгөө барсан оролдлого хийхдээ баатар охиноо дараа нь юу болохыг огт бодолгүйгээр туулайн нүх рүү илгээж байсныг би маш сайн санаж байна ..." Үлгэр. охидын хувьд энэ нь надад таалагдсан бөгөөд тэр зун олон байсан дараагийн алхалт, уулзалтуудын үеэр тэд нэг бус удаа үргэлжлүүлэхийг шаардсан. Кэрроллын өдрийн тэмдэглэлээс тэрээр "эцэс төгсгөлгүй үлгэр"-ээ ярьсныг бид мэднэ, мөн заримдаа харандаа гартаа байх үед баатруудынхаа үйл явдлын явцад тэдний хувь заяанд унасан хачирхалтай нөхцөл байдалд зурсан байдаг. Хожим нь Алис Кэрроллоос өөрт нь үлгэр бичиж өгөхийг хүсээд: "Бас илүү дэмий зүйл байг!" Судлаач "утгагүй зүйл" (эсвэл бидний хэлснээр утгагүй) гэсэн анхны, хийсвэр хувилбар гэж дүгнэх эрхтэй. Одоо тэднийг орос хэлээр ч дууддаг) илүү уламжлалт "адал явдал" -ын хажууд байсан.
Зөвхөн 1863 оны 2-р сард Кэррол "Алисагийн газар доорх адал явдлууд" гэж нэрлэсэн үлгэрийнхээ анхны гараар бичсэн хувилбарыг хийж дуусгасан. Гэсэн хэдий ч энэ хувилбарыг Алис Лидделл өгөөгүй; 1864 онд Кэррол хоёр дахь, илүү нарийвчилсан үлгэрийн талаар бичжээ. .Уран бичлэгийн жижиг гар бичмэлдээ тэрээр гараар дахин бичиж, бичвэрт гучин долоон зураг оруулсан бөгөөд эхний хувилбарыг устгасан бөгөөд 1864 оны 11-р сарын 26-нд тэрээр Алисад энэхүү гар бичмэл дэвтрийг өгч, сүүлийн хуудсан дээр долоон зургийг наасан байна. - настай Алис (үлгэрийн баатрын нас).
Эцэст нь 1865 онд эцсийн хувилбар гарч ирэв, энэ нь бид бүгдэд мэдэгдэж байсан "тодорхой текст" юм. Саяхан факсаар хэвлэгдсэн Алисын адал явдал газар доорх номтой харьцуулбал (Л. Кэрролл. Алисагийн газар доорх адал явдал. Льюис Кэрроллын анхны гар бичмэлийн факс. Xerox. Анн Арбор, 1964. Мөн 1965 оны дахин хэвлэлтийг үзнэ үү. ( Dover Publications) нь М. Гарднер.), та текстийн ихээхэн зөрүүтэй байгааг харж байна. Эдгээр нь зөвхөн бие даасан нарийн ширийн зүйлсээс гадна (М. Гарднер тайлбартаа тэмдэглэсэн) төдийгүй бүх үзэгдэл, бүлгүүдэд хамаатай. Хамгийн анхны бөгөөд чухал хоёр анги болох Crazy Tea нь анхаарал татаж байна. Үдэшлэг ба шүүх хурал - "Алисын газар доорх адал явдал" кинонд байхгүй Тэд зөвхөн эцсийн хувилбарт гарсан.
"Алиса гайхамшгийн оронд" гурав дахь "тодорхой" текст Кэррол өөрийгөө хязгаарласан байх ёстой юм шиг санагдсан. Гэсэн хэдий ч ийм зүйл болсонгүй. 1890 онд үлгэрийн алдар нэрийн эхний давалгааны оргил үед Кэррол "хүүхдэд зориулсан" хувилбарыг хэвлүүлсэн (Льюис Кэрролл. The Nursery Alice. L., 1890.). Хүүхдийн үлгэрийн "хүүхдийн хувилбар" уу? Энэ баримт нь "Алиса гайхамшгийн оронд" (дараа нь энэ таамаглал "Харцны шилээр"-ээр нэмэгдэх болно) нь зөвхөн хүүхдүүдэд төдийгүй үлгэр биш гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байгааг нуугаагүй гэж үү? Энэ бол насанд хүрэгчдэд зориулсан үлгэр, магадгүй хожим Честертоны харуулах шиг философич, эрдэмтдэд зориулсан үлгэр юм болов уу?
Өнөөдөр Алис үлгэрийн давхар "хаяг" нь Кэрроллын олон орчуулагчдын хүлээн зөвшөөрсөн цорын ганц баримт байж магадгүй юм. Тэгэхгүй бол тэд зөвшөөрч чадахгүй. Кэрролыг унших тухай болон утгагүй зүйлийн тодорхойлолтын талаархи маргаан өнөөг хүртэл үргэлжилж байна.
Үлгэр хэвлэгдсэн жил буюу 1865 онд гарсан "Алиса гайхамшгийн оронд"-ын анхны шүүмжлэлийн тойм "Атенеум" сэтгүүлийн "Хүүхдийн ном" тоймд: "Алиса гайхамшгийн оронд тохиолдсон адал явдал. Льюис Кэрролл. Жон Тенниэл Макмиллан, КЛ нарын дөчин хоёр зурагтай - Энэ бол мөрөөдлийн үлгэр боловч гэнэтийн зигзаг, огтлолцол, эвдэрсэн утас, төөрөгдөл, үл нийцэл, газар доорхи хэсгүүдтэй мөрөөдлөө хүйтэн цусаар зохиож болох уу? Ноён Кэррол өөрийн үлгэрт хачирхалтай адал явдал, янз бүрийн хослолуудыг цуглуулахын тулд маш их хичээсэн бөгөөд бид түүний хичээл зүтгэлийг үнэлдэг. Ноён Тенниэлийн дүрслэлүүд нь бүдүүлэг, гунигтай, болхи, гэхдээ хаашаа ч явдаггүй. Энэ зураач нь маш шинэлэг бөгөөд урьдын адил бараг сүр жавхлантай байдаг нь ямар ч хүүхэд энэ ер бусын, янз бүрийн хачирхалтай зүйлсийг уншихад баярлахаас илүү эргэлзэх болно гэдэгт бид итгэдэг" ("The Athene"). um", 1900 (1865 оны 12-р сарын 16), х. 844. Оп. номын дагуу: Алисын талууд. Шүүмжлэгчдийн харааны шилээр харсан Льюис Кэрроллын Dreamchild. 1865-1971 он. Эд. Роберт Филлипс. Л., 1972, х. 84. Энэ хэвлэлд хамаарах нэмэлт ишлэл: А.А.). Бусад шүүмжлэгчид өнөөг хүртэл үл мэдэгдэх зохиолчтой бага зэрэг эелдэг хандсан байж магадгүй ч тэдний мэдэгдлийн утга нь эхнийхээс тийм ч их ялгаатай байсангүй. Сайндаа л тэд зохиолчийн "амьд төсөөлөл"-ийг таньсан ч адал явдал нь "хэтэрхий үрэлгэн, утгагүй" бөгөөд мэдээжийн хэрэг "сэтгэл гонсойх, бухимдахаас өөр мэдрэмжийг төрүүлэх чадваргүй" гэж үзжээ (Тэнд тэнд, хуудас 7). Галзуу цайны үдэшлэгийг хамгийн гутаан доромжилсон шүүмжлэгчид хүртэл эрс эсэргүүцдэг; Харин бусад нь Кэрроллын үлгэрээс "эх юм байхгүй" гэж үзээд түүнийг Томас Худаас хуулбарласан гэсэн эргэлзээтэй үг хэлжээ. Хойд туйл"(Томас Худ. Хаанаас ч хойд туйл хүртэл). 1890 онд Кэррол боломжийг ашиглан Худгийн ном зөвхөн 1874 онд буюу "Гайхамшигт ертөнц"-өөс есөн жилийн дараа, "Харцны шилээр" хэвлэгдсэнээс гурван жилийн дараа хэвлэгдсэн гэдгийг онцлон тэмдэглэв. AA, XXVI хуудсыг үзнэ үү).
Хэвлэхдээ шүүмжлэгчдийн дургүйцлийг төрүүлсэн Кэрроллын үлгэр нь жинхэнэ "хувьсгалт хувьсгал" хийсэн шинэлэг бүтээл болох нь арав хүрэхгүй жилийн дотор тодорхой болсон (Эдгээр үгс нь энэ салбарын хамгийн том эрх мэдэлтэн Ф. Ж. Харви Дартонд хамаатай. Англи хүүхдийн номуудын тухай үзнэ үү: F. J. Harvey Darton. Children's Books in England. 2 ed. Cambridge, 1970, p. 268.) Тэр үед зуу гаруй жилийн анхны, үр бүтээлтэй хөгжиж, зүй ёсоор бахархаж байсан Английн хүүхдийн уран зохиолд Кэрролыг шүтэн биширч, зургаан жилийн дараа "Гайхамшигт орон", "Харцны шилээр" номыг тайлбарлах хүсэлтээр бүслэгдэж, түүнийг дуурайх оролдлого бүтэлгүйтэв.1871 онд "Харааны шилээр" ном хэвлэгдсэн жил. , Хенри Кингсли Кэрролд бичсэн: Тэгээд сайн бодсоны эцэст таны шинэ ном бол Мартин Чуззлевитээс хойш гарсан хамгийн сайхан ном гэж би хэлж чадна ... "(AA, XXVI хуудас). Кэррол Диккенстэй хамт ярьж байна маш их тухай ...
Шинэ зуун гарч ирснээр Кэрроллын үлгэр (мэдээж "Алис" хоёулангийнх нь тухай ярьж байна) шинэ тайлбарыг хүлээн авдаг; Энэ нь зөвхөн хүүхдийн уран зохиолын бүтээлээс хавьгүй илүү бөгөөд нөлөөллийн хүрээ нь маш өргөн гэдэг нь илт харагдаж байна. Нэр хүндтэй зохиолчид Кэрролд өртэй гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг; түүний гайхалтай зургууд"насанд хүрэгчдэд зориулсан" уран зохиол, өндөр яруу найрагт улам бүр нэвтэрч; түүний неологизмууд толь бичиг, амьд англи хэл дээрх ярианд багтсан болно; хамгийн олон янзын чиг хандлагын зохиолч, шүүмжлэгчид үүнийг тусгадаг; бүтээлүүд түүнд зориулагдсан. Англи хэлтэй орнуудад Кэрроллын үлгэр нь дурдагдсан тоо, ишлэл, ишлэлүүдийн тоогоор эхний байруудын нэг бөгөөд Библи, Шекспирийн дараа хоёрдугаарт ордог. Хоёр бяцхан хүүхдийн үлгэрийн "зураг" байдаг ноцтой уран зохиол, насанд хүрэгчдийн сонгодог.
Алис 1865 оны 7-р сарын 4-нд түүний лам Чарльз Лутвидж Доджсон, түүний лам Робинсон Дакворт нар гурван охины хамт Темза мөрөн дээр завиар гарснаас хойш яг гурван жилийн дараа хэвлэгджээ.
Лорина Шарлотт Лидделл (13 настай) - "Прима"-ийн урьдчилсан хувилбарын дагуу,
Алис Пэлэнс Лидделл (10 настай) - "Секунда"-гийн урьдчилсан хувилбарын дагуу,
Эдит Мэри Лидделл (8 настай) - "Тертиа" -ын урьдчилсан хувилбарын дагуу.
Алхалт Оксфордын ойролцоох Фолли гүүрнээс эхэлж, таван милийн дараа Годстоу тосгонд дуусав. Аялалын туршид Доджсон хамтрагчдаа адал явдал хайж явсан бяцхан Алис охины түүхийг ярьж өгчээ. Энэ түүх охидод таалагдсан тул Алис Дожсоноос түүхийг бичиж өгөхийг хүсэв. Доджсон түүний хүсэлтийг биелүүлж, 1864 оны 11-р сарын 26-нд Алис Лидделлд "Алисын газар доорх адал явдал" гар бичмэлийг "Зуны өдрийг дурсан хайртай охинд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын бэлэг" (eng. A Christmas Gift to a Dear Child) гэсэн гарчигтай өгчээ. "Зуны өдрийн дурсамжинд") нь ердөө дөрвөн бүлгээс бүрдэнэ. Мартин Гарднер зэрэг Льюис Кэрроллын намтар судлаачид үүнийг Доджсон өөрөө устгасан Алисын анхны хувилбар гэж үздэг боловч баримт үүнийг батлахгүй байна.
Доджсоны өдрийн тэмдэглэлд бичсэнээр, 1863 оны хавар тэрээр өөрийн найз, зөвлөх Жорж Макдоналд Алисын газар доорх адал явдал хэмээх түүхийн дуусаагүй гар бичмэлийг үзүүлсэн нь хүүхдүүдэд маш их таалагджээ.
МакДональд гар бичмэлийг хэвлүүлэхийг зөвлөв. Алисагийн гар бичмэлийг дуусгахын өмнө Лиддел Доджсон уг бүтээлийн хэмжээг 18-аас 35 мянган үг болгон нэмэгдүүлж, Чешир муур болон галзуу цайны үдэшлэгийн тухай ангиудыг нэмж оруулсан байна. 1865 онд Доджсоны бүтээл Жон Тенниэлийн зурагтай "Льюис Кэрролл"-ын "Алисын гайхамшгийн оронд" хэмээх нэрээр хэвлэгдэхээ больжээ. 2000 хувь хэвлэх чанараа Тенниэлийн мэдэгдлээс болж анхны хэвлэлээс хасч устгасан. Одоогийн байдлаар анхны хэвлэлээс үлдсэн 23 хувь л мэдэгдэж байна. 18 хувь нь төрөл бүрийн номын сан, архивын сан хөмрөгт, 5 хувь нь хувь хүмүүсийн гарт байна. Хоёр дахь хэвлэл нь 1865 оны 12-р сард гарсан боловч 1866 он гарчиг дээр аль хэдийн тэмдэглэгдсэн байв. Уг хэвлэл богино хугацаанд зарагдаж дуусчээ. Уг номыг 125 хэлээр орчуулсан байна.
1928 онд "Алиса гайхамшгийн оронд" гар бичмэлийг 15,400 фунт стерлинг буюу 75,260 доллараар америк худалдан авагчид заржээ.
Энэ түүх ялангуяа их таалагдсан бөгөөд Доджсон Алисад зориулж бичнэ гэж амлав. Энэ гар бичмэл түүнээс хойш хоёрхон удаа эзнийхээ гараас үлджээ: анх 1885 онд Доджсон факсын хэвлэлд шаардлагатай үед, хоёр дахь удаагаа 1928 онд Лондон дахь Сатбигийн дуудлага худалдаагаар 75,250 доллараар зарагджээ. Энэ гар бичмэл номыг нэг америк хүн худалдаж авсан бөгөөд Америкт хадгалагдан үлдсэн бөгөөд тэнд ихэвчлэн үзэсгэлэнд тавигддаг. нийтийн номын сангуудулс даяар.
Льюис Кэррол 1886 оны факсын хэвлэлийн оршилд "Би энэ түүхийг бичихдээ нийтлэх талаар огт бодоогүй" гэж хэлсэн. "Энэ санаа хожим гарч ирсэн бөгөөд үүнийг ихэвчлэн "хэт доромжлолтой найзууд" гаргасан. Зохиогч хэвлэх үйлдвэр рүү хэтэрхий яаран гүйсэнд буруутай."<…>
Макмилланы пүүс тэр үед залуу хэвээр байсан бөгөөд голчлон шашны ном хэвлэдэг байв олон тооныМатематикийн уран зохиол, шинэ зохиолчтой эелдэг харьцсан. Льюис Кэррол Алисад өгсөн гар бичмэлд зориулж сайн зураг зурсан ч өөрөө номоо зурж зүрхэлсэнгүй. Тэр азтай байсан тул тэр зураач Жон Таннилийн зөвшөөрлийг авсан бөгөөд тэр үед тийм ч алдартай биш байсан бөгөөд Сэр Жон Таннил гэж дуудаагүй байна.<…>Таннилтай Кэрроллын номыг хэвлэх гэрээг 1864 онд буюу дөрөвдүгээр сард байгуулжээ. Энэ ном есөн сарын дараа хэвлэгдээгүй байв. Өмнөх шигээ "Алиса гянданд" гэж нэрлэгдэхээ больж, "Алиса Элфланд дахь" биш, харин "Алиса гайхамшгийн оронд" гэж нэрлэгдэх болсон. 1865 оны 7-р сарын 4-нд Линкольны аллагад дарагдсан Америк тусгаар тогтнолоо сэргээсний наян есөн жилийн ойгоо тэмдэглэж байх үед Алис Лидделлд анхны бэлгийн хуулбарыг гардуулав.
"Алиса гайхамшгийн оронд" кино шуугиан тарьаагүй ч амжилттай болсон. Зөвхөн тав дахь хэвлэлээс гурван жилийн дараа тэд үүнийг матриц, хэвшмэл хэвлэлээс хэвлэж эхлэв. Тэр үед энэ ном аль хэдийн маш их алдартай болсон тул 1872 онд түүний үргэлжлэл болох "Харцны шилээр" хэвлэгдэн гарахад эрэлт хэрэгцээ маш их байсан тул Льюис Кэрролл зохиолчийн хуулбарыг хүлээн авахаас өмнө найман мянган хувь борлогджээ. Анхны хэвлэлээс хойш хорин жилийн дараа буюу 1885 он гэхэд 120,000 Алис Англид зарагджээ. 1898 он гэхэд Льюис Кэррол нас барахад Англид тэдний нийт тоо 260,000-аас давсан.Орчуулга болон Америк хэвлэлүүдийн хамтаар "Алисын адал явдал"-ын эргэлт зууны төгсгөлд саяд хүрчээ. Түүнээс хойш энэ тоо маш хурдацтай өсч, Алисын данс аль эрт алга болсон.
гэнэтийн алдар нэр ба бүх нийтээр хүлээн зөвшөөрөхЗохиогчийн хувьд эдгээр нь ичимхий хүнийхтэй адил сорилт байсан - гэнэт олон мянган урам зоригтой шүтэн бишрэгчидтэй нүүр тулах явдал байв. Льюис Кэррол шүтэн бишрэхийг хүсээгүй нь тодорхой боловч түүний амттангаар тэрээр мөргөлийг эсэргүүцэж чадахгүй байв. Тиймээс тэр зохиолч Льюис Кэррол болон өөртөө хүртэл санал болгосоор байна<…>Чарльз Лутвидж Доджсон - өөр өөр хүмүүс.<…>
Алисын гайхамшгийн оронд адал явдал киноны анхны хэвлэлүүд одоо цуглуулагчдын хамгийн хүсэн хүлээдэг олз болсныг мэдвэл түүнд ямар санагдах бол - уур бухимдал, ичгүүр эсвэл зүгээр л өрөвдөх сэтгэл? Эхний ээлжинд мэдээж эхний болон хоёр дахь хэвлэлүүд. Эхний хэвлэлийг өөрөө ялгах нь маш хэцүү тул бид тэдний тухай шууд ярьж байна. "Алис" бол энэ төрлийн цорын ганц ном юм, учир нь түүний анхны хэвлэлтэй төөрөгдөл нь өөр өөр хэвлэлээр тайлбарлагдаагүй болно. Мэдээжийн хэрэг, анхны хэвлэл нь нэг байсан, гэхдээ маш цөөхөн хувь үлдсэн тул ном сонирхогчдын хэл амгүй тохиролцсоноор энэ нь байхгүй гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Цуглуулагч, номын худалдаачдын нууц хуйвалдаанд энэ эрдэнэсийн азтай эзэд л оролцдоггүй бөгөөд эдгээр хуулбарыг ихэвчлэн хувийн бус хүмүүс эзэмшдэг. Гэхдээ хүн бүр Алисын анхны хэвлэлийг үл тоомсорлохыг илүүд үздэг.<…>
Бүх талаараа хэвийн олон хүмүүс өөрийгөө гипнозын золиос болсонд буруутгах хэрэгтэй, Льюис Кэрролл. 1865 онд анхны хоёр мянган хувь хэвлэгдэхгүй болоход зохиолч хэвлэлийн ажилд сэтгэл дундуур байсан тул хэвлэгчдийг бүхэл бүтэн хэвлэлийг эргүүлэн татахыг ятгаж чаджээ. Тухайн үед хэдэн ном зарагдсан нь тодорхойгүй байна. Их биш байх. Ямар ч байсан худалдаачид хүлээн авсан бараагаа хэвлэн нийтлэгчид буцаан өгчээ. Номуудыг буцааж, хүүхдийн эмнэлэг, ажилчдын клубт илгээж, тун удалгүй нүхэнд уншуулжээ. Тухайн үед Британийн музей хүүхдийн эмнэлэгтэй байсан бол одоо 1865 оны Алисаар сайрхах боломжтой.
<…>
Хэдийгээр Алисын "жинхэнэ анхны хэвлэлүүд" маш муу байгаа ч ном сонирхогчдод бараг ижил үнэ цэнтэй, үүнээс гадна хамаагүй хямд зүйлийг авах боломжтой хэвээр байна. Баримт нь хураан авсан бүх хэвлэлийг Англид тараагаагүй юм. Үүний ихэнх нь агуулахад үлдэж, дараа нь Америк руу явуулсан. Долоон зуун тавин ийм хувь байсан боловч тэдгээр нь хэвлэн нийтлэгч Апплтон хэмээх нэр, хэвлэгдсэн оныг агуулсан шинэ гарчгийн хуудсаараа ялгагдана - 1866. Ийм хуулбар нь Лондонгийн хэвлэлээс хамаагүй ховор бөгөөд илүү үнэ цэнэтэй юм. жил, гэхдээ тэд мэдээж хуулбараас хол байна гарчиг хуудас 1865. Гэсэн хэдий ч Америкийн хуулбарууд нь үндсэндээ эхний хэвлэлд хамаарах бөгөөд үүнээс нэг хуудаснаас өөр зүйл байхгүй бол 1866 оны Лондон дахь хэвлэл нь огт өөр, дахин шивж, өөр байдлаар оёсон ном юм.
<…>
1866 оны Лондонгийн "Алиса" бол аль хэдийн хэлсэнчлэн цоо шинэ хэвлэл боловч яг энэ нь хаа сайгүй анхных гэж тооцогддог. Каталогт ихэвчлэн "анхны хэвлэгдсэн хэвлэл", "эхний хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэвлэл", тэр ч байтугай "каталогийн дагуу анхны хэвлэл" гэж заасан байдаг нь үнэн. Сүүлийн хоёр тэмдэглэгээ нь асуудлын мөн чанарыг зөв илэрхийлж байгаа бол эхнийх нь зүгээр л буруу юм.
<…>
1866 оны Лондонгийн хэвлэл - "эхний хүлээн зөвшөөрөгдсөн" нь зөвхөн нөхцөлт анхных байсан ч нэлээд үнэтэй юм. Бусад ном цуглуулагчид хуулбарын нөхцөл байдалд тийм их анхаарал хандуулдаг нь юу л бол. Алисыг ихэвчлэн насанд хүрэгчид цуглуулдаг ч хүүхдүүд ихэвчлэн уншдаг учраас үүнд сайн шалтгаан бий.<…>Ховор "Алис" нь каталогт "өөгүй хуулбар" гэж бичигдсэн байдаг бөгөөд "Алис"-ын хувьд өөгүй гэж тооцогддог зүйл нь өөр номонд бараг тэвчих боломжгүй юм.<…>
Английн Алис хэвлэн нийтлэгчид өөрсдөө франц, герман, хэл рүү орчуулга хийжээ итали, мөн Жон Таннил Герман, Францын хэвлэлүүдийн гарчиг дээр Жон хэвээр үлдсэн боловч итали хэлээр тэрээр Жованни болжээ.
1865, 1866 оны Алис бол ихэнх цуглуулагчдын хүртээмжгүй байсан ч олон цуглуулагчдын хүртээмжтэй Алисын шоронгийн адал явдал нь нэг талаараа илүү нандин эрдэнэ юм. Энэ ном нь эх гар бичмэлийн хуулбар бөгөөд бага зэрэг товчилсон бөгөөд сүүлийн хуудаснаас Алис Лидделлийн гэрэл зургийг хассан болно.<…>.
Ямар ч байсан хорин дөрвөн жилийн дараа Льюис Кэрролл гар бичмэлийг хэвлүүлэх шаардлагатай болсон тул Алис Лидделл, дараа нь хатагтай Харгривс нарт хандан: "Бүх гэрэл зургуудыг миний өөрийн студид авсан тул гар бичмэлд хэн ч гар хүрэхгүй. Надаас бусад нь. Тиймээс би үүнийг таны нигүүлсэнгүй сайхан байдалд нь буцааж өгөх болно гэж найдаж байна, эсвэл буцахаасаа өмнө боож өгөхийг зөвшөөрвөл бүр сайн байна. Азаар хатагтай Харгривс намайг зөвшөөрсөнгүй. Энэ гар бичмэл Алисын дуртай ном байсан тул түүнийг байнга уншдаг байсан тул бага зэрэг урагдсан, элэгдсэн арьсан хавтастай хэвээр байна.
"Алисын гайхамшгийн газар дахь адал явдал" нь "Гондон дахь Алисагийн адал явдал"-аас ойролцоогоор хоёр, хагас дахин урт бөгөөд дөрвөн биш арван хоёр бүлэгтэй. Номын эхлэл хоёр хувилбарт бараг ижил байна. Анхны өөрчлөлтүүдийн хамгийн анхаарал татсан зүйл бол "гайхалтай хувцасласан, нэг гартаа цагаан бээлийтэй, нөгөө гартаа зулзаган цэцэгтэй" цагаан туулайтай холбоотой юм. Өөрчлөгдсөн хувилбарт Rabbit бээлий, том сэнстэй.
Жишээлбэл, "Алиса гайхамшгийн оронд" киноны гуравдугаар бүлэгт алдартай "байрандаа гүйх" нь нэмэлт зүйл байв. Хулгана огт өөр, урт бөгөөд гунигтай түүхийг ярьж эхэлсэн боловч гар бичмэлийн нэгэн адил бүх уншигчдад танил болсон энэхүү түүхийг аажмаар буурч буй хэлбэрээр бичсэн бөгөөд хулганы урт сүүлтэй төстэй байдлаар байрладаг. : Англи хэлэнд "story" болон "tail" гэсэн үгс ижил сонсогддог. Яруу найргийн элэглэл болох "тайван доошоо зогсдог" аав Уильямын тухай шүлэгт зарим өөрчлөлт орсон. алдартай яруу найрагчРоберт Саути. Гайхамшигт өвгөнийг амьд сэрүүн, авхаалж самбаатай байлгасан нэг савтай тос нь "Газар доорх" таван шиллингийн үнэтэй байсан бол "Гайхамшигт орон"-д ердөө ганцхан шиллингийн үнэтэй байв. "Алиса гайхамшгийн оронд" номын эхний таван бүлэгт "Гондон дахь Алиса" номын харгалзах гурван бүлэгтэй харьцуулахад нийтдээ хэдхэн зуун үг нэмэгдсэн байна. Бараг ижилхэн текстийн энэ хэсэг нь "Гондон дахь Алис"-ын аравны долоон хэсэг боловч "Алиса гайхамшгийн оронд"-ын тавны нэг нь ч биш, учир нь цаашдаа маш олон нэмэлтүүд байгаа. Тэдний дунд Алис гүнгийн авхай, Чеширийн муур, гуравдугаар туулай, галзуу малгайч нартай уулзсан хэсэг бий. Одоо "Алиса гайхамшгийн оронд"-ыг уран зохиолын хамгийн алдартай цайны үдэшлэггүйгээр төсөөлөхөд бэрх бөгөөд Льюис Кэррол номны анхны ноорог бариад хэвлэгч рүү гүйгээгүйд бид баярлахаас өөр аргагүй юм.
"Алисын гайхамшгийн оронд" адал явдал нь Мэлхий болон Гриффин хоёрын хооронд илүү урт яриа өрнүүлсэн бөгөөд шөлний тухай дуу нэг биш хоёр бадагтай байдаг. Гуравдугаар сарын туулай, Дотуур хулгана, галзуу малгайчин хоёр дахин гарч ирэн, Алис өөрийн өмгөөллийн хэлсэн үгийн ачаар шүүхийн дүр зураг гурван хуудас байхаа больсон, бараг гуч орчим хуудастай болжээ.
<…>Льюис Кэрроллын гар бичмэл зураг чимэглэлээр дүүрэн байсан - нийтдээ гучин долоон ширхэг байв. Таннил дөчин хоёрыг зурсан бөгөөд үүнээс хорин нь зохиогчийн зурсан зургуудыг найруулга, нарийвчилсан байдлаар яг давтдаг.
“Алиса гайхамшгийн оронд” номын анхны хэвлэл 2000 хувь хэвлэгдэх ёстой байсан ч зураач Жон Тенниел хэвлэлийн чанарт сэтгэл хангалуун бус байв. Тэр үед хэвлэн нийтлэгчид найз нөхөддөө түгээхээр зохиогчийн эрэлт хэрэгцээтэй байсан 50 хувийг хавсаргаж чаджээ. 1990 онд энэ эргэлтээс ердөө 23 хувь л мэдэгдэж байсан, учир нь. Кэррол найзуудаасаа бичээстэй хуулбарыг буцааж өгөхийг хүсэв.
Тэдний нэг нь Льюис Кэрроллд харьяалагддаг гэж үздэг: нил ягаан бэхээр бичсэн тэмдэглэлүүд. Энэ ном 1998 онд дуудлага худалдаагаар 1.5 сая доллараар зарагдсан. Уг хуулбар нь урьд өмнө зарагдсан хамгийн үнэтэй хүүхдийн ном болжээ.
Энэ хэвлэлийн хэд хэдэн хэвээр хадгалагдаагүй хувь нь АНУ-д дуусч, шинэ гарчгийн хуудастай зарагдсанаас нэг мянга нь хэвлэгджээ. Эдгээр номууд нь цуглуулагчдын адил сонирхолтой байдаг дараагийн сугалаа, 1866 онд Англид хэвлэгдсэн, дөрвөн мянган хувь хэвлэгдсэн.
Ном хэвлэгдсэн түүх нь гайхалтай байсан. Эхэндээ уг үлгэрийг Оксфордын их сургуулийн хэвлэх үйлдвэр Карроллын 20 тэмдэгтийн эхэнд хавтасласан 48 номын блокоос 2000 хувь хэвлэж, найз нөхөддөө бэлэг болгон илгээжээ. Хэдэн өдрийн дараа номны зураач Жон Тенниэлийн хэвлэлтийн чанар муу гэсэн байр суурьтай санал нийлж, нямбай Кэррол бэлгээсээ татгалзаж, номыг хэвлэх захиалгыг Ричард Клэйгийн хэвлэх үйлдвэрт шилжүүлж, АНУ дахь анхны багцын хавтасгүй хуулбарыг Appleton-ийн хэвлэлийн фирмд хаягдал цаас болгон зардаг.
Тиймээс үндсэндээ гурван өөр хэвлэл нь эхнийх нь үүргийг гүйцэтгэж байна: нэг хувь (зарим эх сурвалжийн дагуу - 6) 48 хавтастай, гэхдээ зохиогч татгалзсан; АНУ-д зарагдаж, шинэ гарчигтай, шинэ хавтастай, санаачлагатай Апплтон тэндээс гаргасан блокууд; Ричард Клэйгийн хэвлэх үйлдвэрээс хэвлэсэн номууд. Эдгээр гурван хэвлэл тус бүр нь библиофилийн хувьд ховор зүйл боловч Л.Кэрроллоос татгалзсан анхны хуулбарууд нь номын худалдаа, дуудлага худалдаанд онцгой үнэ цэнэтэй байсаар ирсэн.
Льюис Кэррол бакалавр байсан. Өмнө нь түүнийг жүжигчин Эллен Терриг эс тооцвол эсрэг хүйсийнхэнтэй найзалдаггүй гэж үздэг байсан. Льюисийн математикчдын нэг Мартин Гарднер хэлэхдээ:
“Карроллын хамгийн их баяр баясгалан бол бяцхан охидтой нөхөрлөх явдал байв. "Би хүүхдүүдэд хайртай (гэхдээ хөвгүүдэд биш)" гэж тэр нэгэнтээ бичжээ. Охидууд (хөвгүүдээс ялгаатай нь) түүнд хувцасгүй ч гайхалтай үзэсгэлэнтэй санагдсан. Заримдаа тэр тэднийг нүцгэн зурж эсвэл зургийг нь авдаг байсан - мэдээжийн хэрэг, ээжийнх нь зөвшөөрлөөр.
Кэррол өөрөө охидтой нөхөрлөлөө гэм зэмгүй гэж үзсэн - тийм байсан гэдэгт эргэлзэх шалтгаан байхгүй. Нэмж дурдахад түүний бяцхан найз охидууд түүний тухай хожим үлдээсэн олон тооны дурсамжаас харахад ёс суртахууныг зөрчсөн шинж тэмдэг байдаггүй.
Тухайн үед Оксфордын Христийн сүмд суралцаж байсан насанд хүрсэн Чарльз Лутвидж Доджсон, бяцхан Алис хоёрын нөхөрлөлийн түүх 1856 онд түүний коллежид эхнэр, таван хүүхэдтэй Генри Лидделлийн шинэ декан гарч ирснээр эхэлжээ. Тэдний дунд 4 настай Алис байсан.
Алис Лидделл бол сонгодог филологич, алдарт Лиддел-Скоттын Грек хэлний толь бичгийн хамтран зохиогч Генригийн дөрөв дэх хүүхэд байв. Алис 1853 онд час улаан халуурлаар нас барсан хоёр ах, эгч Лорина болон өөр зургаан дүүтэй байв. Чарльз сүүлийн жилүүдэд гэр бүлийн дотны найз болсон.
Алис хоёр эгч дүүсийн дунд өссөн - Лорина гурван насаар ах, Эдит хоёр насаар дүү байв. Баярын өдрүүдээр тэд бүхэл бүтэн гэр бүлийн хамт Хойд Уэльсийн баруун эрэгт, одоогийн Гогарт Эбби зочид буудалд байрлах Пенморфа хотын байшинд амарч байв.
Кэрроллын шилдэг яруу найргийн бүтээлүүдийн нэг болох "Алис "Айлдгийн шилээр" номын төгсгөлд иш татсан шүлэгт тэрээр "Алиса гайхамшгийн оронд" зохиолоо анх хүүрнэхдээ Лидделлийн гурван охинтой завиар аялж байсныг дурссан байдаг. Шүлэг нь акростик хэлбэрээр бичигдсэн: мөр бүрийн эхний үсэг нь Алис Плэйнс Лидделл гэсэн нэрийг бүрдүүлдэг.
Алисын тухай Льюис Кэрроллын хоёр алдартай үлгэрийг бүтээсэн түүх нь тодорхой цаг хугацаатай байдаг. Энэ нь 1862 оны 7-р сарын 4-нд Оксфордын ойролцоо эхэлсэн. Энэ өдөр Оксфордын коллежийн математикийн профессор, доктор Доджсон өөрийн залуу найзууд болох Лидделлийн ректорын охид Лорина, Алис, Эдит нарыг Темза мөрний дагуу зугаалахыг урив. Доктор Доджсоны хамтран зүтгэгч, математикийн багш Дакворт тэдэнтэй хамт явсан.
Тэр Лидделлийн охидыг хармагцаа тэд түүнээс үлгэр, үргэлж өөрийн зохиосон зохиолыг шаардав. Тэр тэдэнд маш их зүйлийг хэлсэн тул тэр болгонд зохион бүтээх нь улам хэцүү болсон. "Би маш сайн санаж байна" гэж доктор Доджсон олон жилийн дараа бичсэн нь "шинэ зүйл гаргах гэж цөхрөлтгүй оролдлого хийж байхдаа би баатар бүсгүйгээ дараа нь юу тохиолдох талаар огт бодолгүйгээр анх удаа туулайн нүх рүү газар доор илгээж байсныг санаж байна. .” Доктор Доджсоны баатар нь эгч дүүсийн дундах дуртай Алистай ижил нэртэй байв. Тэр л доктор Доджсоноос асуусан:
Илүү дэмий зүйл байг, за юу? ...
Орой нь салах ёс гүйцэтгээд Алис:
Аа, ноён Доджсон, та надад Алисын адал явдлыг бичээсэй гэж би ямар их хүсэж байна!
гэж доктор Доджсон амлав. Маргааш нь аажуухан ажилдаа оров. Бөөрөнхий тод гар бичмэлээрээ тэр үлгэрийг жижиг дэвтэрт бичиж, өөрийн зурсан зургаар чимэглэв. "Алисын газар доорх адал явдал" гэж тэр эхний хуудсан дээр гаргаж ирээд хамгийн сүүлд өөрөө авсан Алисын гэрэл зургийг наасан.
Хенри Кингсли болон Лидделлийнхний ятгалгаар доктор Доджсон нэгэн үлгэрийг хэвлүүлжээ. Мөн 1865 оны 7-р сарын 4-нд алдарт зугаалгаас хойш яг гурван жилийн дараа доктор Доджсон Алис Лидделлд номынхоо анхны зохиогчийн хуулбарыг өгчээ. Тэр гарчгийг өөрчилсөн - үлгэрийг одоо "Алиса гайхамшгийн оронд" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тэр өөрөө "Льюис Кэрролл" хэмээх нууц нэрийн ард алга болжээ.
"Алиса нүдний шилээр" хоёр дахь үлгэрийг бүтээсэн түүх "Алиса гайхамшгийн оронд" кино гарснаас хойш гурван жилийн дараа эхэлсэн. Тэр үед Дожсон Англид байдаг авга ах дээрээ очиж байсан. Энд хувь тавилан түүнийг Алис Рейк рүү авчирсан.
Одоо би танд нэг оньсого үзүүлье. Эдгээр үгсээр Л.Кэррол Алис руу жүрж өгч, зочны өрөөний өндөр толины дэргэд хөтлөв.
Та аль гартаа жүрж барьдаг вэ? - гэж тэр асуув.
Баруун талд гэж Алис хэлэв.
Одоо тэр бяцхан охиныг толинд хар. Тэр аль гартаа жүрж барьж байгаа вэ?
Алис түүний зургийг анхааралтай ажиглав.
Зүүн талд нь тэр хариулав.
Үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ? гэж доктор Доджсон асуув.
Даалгавар амаргүй байсан ч Алис толгойгоо алдсангүй.
За, хэрэв би толины нөгөө талд зогсож байсан бол, - гэж тэр хэлэв, - жүрж миний баруун гарт байх байсан, тийм ээ?
Доктор Доджсон баяртай байв.
Сайн байна, Алис! тэр уйлсан. - Би үүнээс илүү хариултыг хэзээ ч сонсож байгаагүй!
Энэхүү яриа нь эзэлсэн шинэ номын талаархи бодол санааны эцсийн чиглэлийг өгсөн өнгөрсөн жилКэррол. Тэрээр үүнийг "Харцны шилээр ба Алисын тэнд харсан зүйл" гэж нэрлэсэн. Энэ нь алдарт зугаалга хийхээс өмнө Алис Лидделлд шатар тоглохыг заахдаа хэлсэн түүхээс сэдэвлэсэн юм.
Эдгээр номыг ингэж бичсэн. Түүнээс хойш зуун жил өнгөрчээ - тэд амьдардаг,
"Амьдрах газар байхгүй" гэж Мессенжер Алисын тухай хэлсэн. Тэдний алдар нэр өссөөр байна. Тэд
дэлхийн бүх хэл рүү орчуулж, тайзан дээр, кино, телевизээр гаргасан. Тэд бусад ном шиг англичуудын хэл, ухамсарт нэвтэрсэн. Чеширийн муур, цагаан баатар хоёрыг мэдэхгүй хүн Английн талаар юу ч мэдэхгүй.
Льюис Кэррол бол ертөнцийг гүн ухааны эргэлзэл, романтик инээдэмтэйгээр хүлээн авч үздэг англи романтик зохиолчдын галактикт багтдаг гэдгийг нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд түүний санааг анх Германы романтизмын онолч Фридрих Шлегел (1772-) илэрхийлсэн байдаг. 1829). Англи романтикуудын ертөнц бол эмх замбараагүй байдал бөгөөд түүний хөдөлгөөнд ямар ч чиглэл, хэв маяг, ойлгоход хялбар шалтгаан байхгүй.
Английн романтизмыг үндэслэгчдийн нэг Сэмюэл Колериж "Хуучин тэнгисийн нисэгчийн шүлэг"-ийн тухай өгүүлдэг. сонгодог жишээромантик инээдэм, шударга ёсны мэдрэмжийг устгахыг эрэлхийлсэн бөгөөд "Кубла Хан" хэмээх гайхалтай хэсэг, "Кристабел" шүлэгт тэрээр манай эмх замбараагүй ертөнцийг чөтгөртэй холбосон.
Тиймээс Кэррол "Алиса гайхамшгийн оронд", "Алисын шилээр" кинонд, тэр дундаа "Хавчны ан" хэмээх гайхалтай шүлэгт Орчлон ертөнцийг хяналтгүй эмх замбараагүй урсгал гэж үзэж, ертөнцийн талаарх энэхүү философи-скептик төсөөллийг арга хэрэгслээр эсэргүүцэхийг оролддог. романтик инээдмийн тухай. Тэрээр хүн төрөлхтний бүх бодит байдлыг бүтцийн тоглоом болгон хувиргаж, математикч, хэл шинжлэлийн хувьд хүний нарийн төвөгтэй харилцааг хөзрийн тоглоом байсан ч хамаагүй ("Алиса гайхамшгийн оронд" гэх мэт) инээдтэй "логик тоглоом" болгон бууруулдаг. , шатар ("Алисын шилээр дамжуулан" гэх мэт), бүх тохиолдолд Кэррол үгсээс бүрдсэн хатуу хаалттай системийг бий болгодог, гэхдээ энэ систем нь туйлын оновчтой хэвээр байна.
Зарим судлаачид газар доорх адал явдлуудын тухай санаа нь Жорж МакДональдын "Фантазия" үлгэрийн ижил төстэй үйл явдлын цуурай байж магадгүй гэж үздэг. Энэхүү онолыг Алис ба МакДональдын баатар хоёрын газар доорх ертөнцөд уулздаг амьтдын тайлбар дахь ерөнхий сөрөг аялгуу нотолж байна.
Бидний бодлоор бид Кэрроллын "дэлхийг эсрэгээрээ, дээрээс нь доош нь харуулах" санааг энгийн, зөв, логик ертөнцийн эсрэгээр ярьж болно. Энэ ертөнцөд тавьсан асуултуудад логик хариулт өгөх газар байхгүй, насанд хүрэгчдийн оновчтой үйлдэл гэж байдаггүй. Учир нь энэ ертөнц цэвэр уран зөгнөл, үлгэрийн гол дүр Алисагийн шинэ бүтээл, түүний мөрөөдөл юм.
"Унтах" нь зөвхөн үндсэн зүйл биш, бас цорын ганц арга замүлгэрийн орон зай, цаг хугацааны зохион байгуулалт. "Мөрөөдөл" (мөрөөдөл, тоглоом, төсөөлөл, бүтээлч байдал) Алисын тухай үлгэрийн аль алинд нь үлгэрийн ертөнцийг өөрийнхөөрөө загварчлах хамгийн чухал албан ёсны бөгөөд утга учиртай мөч гэж гардаг.
Зохиолч өгүүллэгийг зориуд хэсэг болгон хуваадаг. Энэ нь нийтлэг үг хэллэг, зүйр цэцэн үгс ("Чеширийн муурны инээмсэглэл", "галзуу малгайчин") тоглосон түүхийг багтаах боломжтой болгодог. Өгүүллэгийн хуваагдлын ачаар крокет эсвэл хөзөр зэрэг тоглоомууд бас хөгжилтэй байдлаар тоглодог. Н.М.Демурова "Харах шилээр" нь "Гайхамшигт орон"-той харьцуулахад зохиолын илүү нэгдмэл байдлаараа ялгардаг гэж тэмдэглэжээ. Энд Алис толин тусгалтай ертөнцөд орж, шатрын тоглоомын оролцогч болж, Цагаан хатны гар хөл (энэ бол Алис) найм дахь талбайд хүрч, өөрөө хатан хаан болж хувирдаг.
Аялал өөрөө логикийн хувьд бүрэн гүйцэд өгүүллэг гэж нэрлэгдэх боломжгүй. Энэ бол тод, заримдаа утгагүй, заримдаа инээдтэй, сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлууд, дүрүүдтэй мартагдашгүй учралуудын цуврал юм. Уран зохиолын шинэ арга буюу өгүүллэгийг хэсэг болгон хуваах нь Британийн амьдралын амтыг тусгах, крокет, хөзрийн тоглоом гэх мэт англи хэлний уламжлалт хоббитой танилцах, алдартай үг хэллэг, зүйр цэцэн үгсийг даван туулах боломжийг олгосон. Энэ хоёр номонд хүүхдүүдийн олон шүлэг байдаг бөгөөд баатрууд нь дараа нь маш их алдартай болсон.
Зохиолын хувьд "Алиса гайхамшгийн оронд" болон "Харааны шилээр ба Алисын тэнд харсан зүйл, эсвэл Алиса нүдний шилээр" зэрэг нь тэгш хэмтэй байдлаар бүтээгдсэн. "Алиса гайхамшгийн оронд" үлгэр нь 12 бүлгээс бүрдэх ба 8 бүлэгт нь (1,4,8, 9 бүлгээс бусад нь) Исаак Уоттс, Роберт Саути, Ж.В.Лэнгфорд, Д Бэйтс нарын бүтээлийг элэглэсэн шүлэг, дуунууд багтжээ. Ж.Тэйлор, М.Ховитт, Ж.М.Салс, В.Ми. Нэмж дурдахад "Алиса гайхамшгийн оронд" танилцуулгатай "нээдэг". Н.М.Демурова өөрийн тайлбартаа: "Энэ оршилд Кэррол 1862 онд өөрийн найз, Эрхэм хүндэт Робинсон Дакворттой хамт (тэр үед Оксфордын Триннти коллежийн зөвлөлийн гишүүн байсан; хожим нь канон) "алтан үдээс хойш" байсныг дурсав. Westminster Abbey ), гурвын хамт явсан хөөрхөн охидуудЗахирал Лидделл Темза мөрөн дээр завиар явж байна."
"Алис харцны шилээр" үлгэр нь мөн 12 бүлгээс бүрдэнэ. Үлгэрийн 6 бүлэгт бүүвэйн дууны элэглэл, шүлэг, хүүхдийн тоглоом, утгагүй дуу, Вордсворт, Томас Мур, Уолтер Скотт нарын шүлгүүд багтсан болно. Онцгой анхаарал"Харааны шилээр"-д "Жармаглот" шүлэг татагддаг (1-р бүлэгт). Н.М.Демурова үүнийг "Англи хэл дээрх хамгийн агуу яруу найргийн утгагүй зүйл" гэж нэрлэдэг. Алис өөрөө эдгээр мөрүүдийн сэтгэл татам байдлын нууцыг маш нарийн тодорхойлсон: тэд "аль нь тодорхойгүй ч гэсэн бүх төрлийн бодлуудад хүргэдэг". Энэ шүлгийн хачирхалтай үгс нь яг нарийн утгыг агуулаагүй ч уншигчийн сэтгэлд хамгийн нарийн цуурайг сэрээдэг.
Их ач холбогдолшүлэг үлгэрийн найрлагад тоглодог. Хоёр үлгэрийн текст дэх шүлгүүд нь ихэвчлэн элэглэл шүлэг болон алдартай дуунуудКарроллын уншигчдад сайн мэддэг байсан. Цөөн хэдэн үл хамаарах зүйлүүдийг эс тооцвол бидний цаг үед тэд бүгд мартагдсан; Хамгийн сайндаа бид зөвхөн нэрсийг санаж, дараа нь Кэррол тэднийг элэглэлд сонгосон учраас л санаж байна.
Кэрроллын зохиол нь яруу найрагтай салшгүй холбоотой гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үлгэр хоёулаа тэдэнтэй хамт нээгдэж, төгсдөг бөгөөд тэдгээр нь текстэд органик байдлаар сүлжсэн бөгөөд ил тод, шууд ишлэл хэлбэрээр, эсвэл элэглэл, эсвэл бүрхэгдсэн, ёжилсон, зальтай дууриамал, бараг мэдрэгдэхүйц цуурай, цуурай хэлбэрээр гарч ирдэг. Карроллын үлгэрийн шүлгийн орчуулгыг толилуулж байна тодорхой даалгавар; шүлэг болгон өөр өөрийн гэсэн тусгай асуудалтай байдаг тусгай жанр, түүний өвөрмөц хүлээн авалт. Уянгын зориулалт, элэглэл, хуучин дуу, утгагүй, оньсого шүлэг, акростик.
Шүүмжлэгчдийн дунд Кэрроллын үлгэрт элэглэл (заримдаа бурлеск, травести гэж нэрлэдэг) тухай ярих нь заншилтай байдаг; Эдгээр нь шүлэг юм: "Аав Уильям", Гүнгийн дуулсан "Бүүвэйн дуу", матар, шар шувууны тухай дуу, "Далайн квадрил", "Энэ бол Омарын хоолой ...", "Үдшийн хоол" ("Гайхамшигт орон"). ); Цагаан баатрын дуу "The Walrus and the Carpenter" дуу, Алисын ордонд болсон найран дахь найрал дуу ("Харах шилээр"). Гэсэн хэдий ч эдгээр шүлэгт "элэглэл" гэсэн нэр томъёог хангалттай үнэн зөв гэж үзэх боломжгүй юм. Үнэн, эдгээр бүх шүлгүүд нь Кэрроллын "багасгах", "элэглэх" текстээр дамжуулан хоёрдугаар төлөвлөгөөг "гялалзсан" тодорхой "эх" -тэй холбоотой байдаг. Гэхдээ өөр өөр тохиолдлуудад "эх бичвэр" -тэй холбогдох зэрэг нь өөр өөр байдаг: заримдаа Кэрроллын шүлэг эхийг маш нягт "давтаж", түүний үгсийн сан, бүтэц, мөрийн бүтцийг өргөнөөр ашигладаг; Заримдаа зөвхөн бие даасан нарийн ширийн зүйлс, хэмнэлтэй хэв маяг, хэмжээ, амьсгал хадгалагддаг. Яг үүнтэй адил "эх"-д хандах хандлага, "элэглэл"-ийн зорилго нь ялгаатай.
Л.Кэрроллын шүлэг-элэглэлүүдийн дунд утгагүй зүйл бас байдаг. Кэрроллын хамгийн алдартай утгагүй үг болох "Жаббервоки" нь бүхэл бүтэн уран зохиолыг бий болгосон. Л.Кэррол хэлний төгс мэдрэмжтэй төдийгүй түүний мөн чанарыг нэвт шингээх чадвартай, өөрийн гэсэн (магадгүй зөн совингийн) хэл шинжлэлийн үзэл баримтлалтай, ядаж хэл ярианы тухай ойлголттой байсан гэж үздэг М.В.Панов Кэрроллын тухай сонирхолтой уншлагыг санал болгож байна. нэрлэх нь хэлний хамгийн чухал функцүүдийн нэг юм. Судлаачийн үзэж байгаагаар Кэррол нэрний нарийн төвөгтэй байдал, түүний бэлгэдлийн мөн чанар, "тэмдэглэгээ" ба "тодорхойлолт" гэсэн бүтцийн хоорондын үл нийцлийг харуулсан, өөрөөр хэлбэл тэрээр зөвхөн 20-р зууны хэл шинжлэлд тулгарч байсан асуудлуудад ханджээ. бүрэн өсөлт.
Кэрроллын ном нь бүхэлдээ элэглэл юм. Зөвхөн ёс суртахуунтай шүлгүүдийг элэглэсэн төдийгүй сургуулийн мэргэн ухаан, би бол эрүүл саруул ухаантай уйтгартай ёс суртахуун юм. Лондон Парисын нийслэл болж, антиподууд антипати болж хувирч, үржүүлэх хүснэгт хүртэл хяналтаас гарчээ. Шүүх, шүүх, сонины талбарт клише, дугуйлан гүйх нь парламентын санал зөрөлдөөн, маргааныг элэглэсэн байдаг.
Дүрийн систем нь үлгэрийн гол санаатай нийцдэг. Кэрроллын бүтээлүүдийн бүх баатрууд нь Алисын гайхалтай аялалд оролцогчид бөгөөд тэд жинхэнэ амьтан, хүмүүс шиг харагддаггүй. Кэрроллын үлгэрийн дүр бүр өөрийн гэсэн үүргийг гүйцэтгэдэг: эерэг (Цагаан туулай, малгайчин) эсвэл сөрөг (Хар хатан, Хатан хаан). Тиймээс, Кэррол Цагаан туулайг Алисаас ("залуу нас", "зорилготой байдал" - "хөгшин нас", "айдас") ялгаатай болгохын тулд бүтээсэн бөгөөд Зүрхний хатан хаан Кэрролд хязгааргүй хүсэл тэмүүллийн биелэл - инээдтэй, утгагүй уур хилэн мэт санагдаж байв. Анхны үлгэр болох "Алисын шилээр" дүрүүдийн жагсаалтаар дүрслэгдсэнээс ялгаатай нь Кэррол уншигчийг үлгэрийн баатруудтай шууд "танилцуулдаг". Түүгээр ч барахгүй үлгэр нь шатрын тоглолтын үеэр дүрүүдийн зохион байгуулалтаар эхэлдэг. Н.М.Демуровагийн тэмдэглэснээр Алис шинэ, шинэ баатруудтай уулздаг. Эдгээр баатруудын нэрс бол нэг төрлийн шифр юм. Зохиолч энэ эсвэл өөр дүрийг сонгосон нь санамсаргүй хэрэг биш бөгөөд эдгээр нь хувийн шинж тэмдгүүд, уран зохиолын зүйрлэлүүд, бүхэл бүтэн давхаргууд байдаг өвөрмөц шинж тэмдгүүд юм. үндэсний соёл. Хэл шинжээчдийн үзэж байгаагаар Кэрроллын онцлог шинж чанар болох "нэрлэх" асуудлыг сонирхож байсан байх.
Бид үлгэрийн бүх баатруудыг хэд хэдэн бүлэгт хувааж болно. Эхний бүлэг бол Л.Кэрроллын сайн мэддэг хүмүүсийн прототиптэй бодит амьдрал дээрх хүмүүс эсвэл дүрүүд юм. Энэ бол нэгдүгээрт, Гол дүр"Алиса гайхамшгийн оронд" зохиолыг бичсэн зохиолч ба түүний хуучин найз Алис Лидделлийн үлгэрүүд. Нэг ёсондоо Кэрроллын Алис бол XIX зууны хамгийн тохиромжтой хүүхэд юм; иймээс зохиолчийн ярианы онцгой өнгө аяс ба баатар эмэгтэй өөрөө. Алис Кэррол бүдүүлэг, танил, бүдүүлэг байж чадахгүй. Энэ нь Кэрроллын бодож байсан дүрд харшлах болно. Мөн Робин Галуу бол Робинсон Дакворт; Австралийн тоть Лори-Лорина, Алисын эгч; Eaglet Ed - эмэгтэй дүүЭдит, Додо шувуу бол Кэррол өөрөө юм. Кэррол гацахдаа "До-До-Доджсон" гэж нэрээ дуудлаа.
Хоёрдахь бүлэг нь Л.Кэррол өөрөө болон түүний үеийнхэнд танигдсан ардын аман зохиолын баатрууд юм. Жинхэнэ, амьд хүнтэй шууд зүйрлэснээр тэд зөвхөн явцуу хүрээний хүмүүст төдийгүй бүхэл бүтэн үндэстэнд ойлгомжтой шинж чанаруудыг шингээж, хурдацтай өргөжиж байна. Hatmaker бол зүгээр нэг хазгай Теофил Картер байхаа больсон. Энэ дүр бол ардын аман зохиол: түүнийг "Малгайчин шиг галзуу" хэмээх алдартай зүйр үгэнд дурдсан байдаг. Цайны үдэшлэгийн өөр нэг дүр болох Гуравдугаар туулай ч мөн адил солиотой, гэхдээ илүү "эртний" юм. "Гуравдугаар сарын туулай шиг галзуу" - энэ зүйр үгийг бид 1327 оны цуглуулгаас олдог. Алдарт Чешир муур ч бас баатар юм эртний зүйр үг. Дундад зууны үед англичууд "Чеширийн муур шиг инээмсэглэдэг" гэж хэлдэг байсан. "Харцны шилээр" киноны өөр хоёр дүр болох Твидледум, Твидледи хоёрын нэр ч ардын урлагийн гүнд нэвтэрч буй ардын аман зохиолын нэгэн адил юм.
Н.М.Демурова хэлэхдээ: "Ерөнхийдөө Кэрроллын ном ардын аман зохиолын дүр төрхөөр дүүрэн байдаг" (9). Кэрроллын үлгэрт зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсээр дүрслэгдсэн хуучин дүр төрхүүд амилжээ. Үндэсний соёлын гүнд үндэслэсэн эдгээр нь дүрүүдийн дүр, үйлдлийг тодорхойлдог нарийвчилсан зүйрлэлээр Кэрроллын үзэгний дор хэрэгжсэн.
онцгой үүрэгүлгэрийн хүрээнд Кэрролыг түүний патентлагдсан галзуу хүмүүс, хазгай хүмүүс тоглодог. Тэд тэрхүү "хүчирхэг, зоримог" (К. И. Чуковский. Хоёроос тав хүртэл. М., 1956, 258-р тал.) ардын аман зохиолын уламжлалтай (Шууд болон шууд бусаар Лирээр дамжуулан) холбоотой байдаг нь хамгийн гайхалтай шинж чанаруудын нэг юм. Англи хэлний өвөрмөц байдлын үндэсний онцлог. Чухамхүү эдгээр галзуу хүмүүс, хачирхалтай хүмүүс (мөн Алис өөрөө болон зарим хоёрдогч баатруудыг эс тооцвол бүгд хоёулаа үлгэрийн баатрууд юм) тэр онцгой "ертөнцийг эсэргүүцэх", "уран зохиол", утгагүй, буруу талыг бий болгодог. Англид утгагүй зүйлийн мөн чанарыг бүрдүүлдэг "бодит бус" (13; 17.) -ийг зориудаар онцолсон дэлхийн. Тэд ардын аман зохиолын уламжлалаар хадгалагдан үлдсэн өмнөх эрин үеийн багт наадмын хүчирхэг инээдмийн алс холын цуурайг агуулдаг. Үнэн, энэ инээд нь зөвхөн цуурайтаж, багт наадам нь "хувийн хувьд туршлагатай", "шинэ эриний субъектив хэл рүү орчуулагдсан".
Гурав дахь бүлэг нь "функциональ" бүлэг тэмдэгтүүд юм. Тэрээр "асуулт тавьдаг", "туршилт хийдэг", "баатар руу дайрдаг" "өгөгч" гэж нэрлэгддэг хүмүүсийг төлөөлдөг. Гайхамшигт оронд энэ бол Алисыг гайхамшигтай мөөг, Цагаан туулайгаар хангасан Катерпиллар бөгөөд түүний гэрээс Алис гайхалтай ундааны шил олжээ; Харааны шилэнд энэ бол Алисыг гүйж туршсан, дараа нь түүнд шатрын тоглоомын дүрмийг тайлбарлаж өгсөн Цагаан хатан бөгөөд хоёулаа Алисыг оньсого, асуултаар туршиж, дараа нь өөрийн найранд очдог. Гэхдээ хандивлагчийн шууд үйл ажиллагаанд зөвхөн Катерпиллар энд гарч ирдэг. Хоёр үлгэрийн бусад олон дүрүүд нь "өгөгч" -ийн алдартай хувилбарууд юм: тэд мөн баатрыг туршиж үздэг. мэдэгдэж байгаа арга замуудГэсэн хэдий ч, энэ нь бэлтгэсэн хангамж биш юм " ид шидийн эмчилгээ", мөн дараагийн хандивлагч руу дамжуулна. Дайсагнагч амьтдын хандивлагчийн нэг хувилбар бол "Гайхамшигт ертөнц дэх хатан хаан" юм; Гэсэн хэдий ч түүний функц суларсан - тэр зөвхөн дайралт, хэлмэгдүүлэлтээр заналхийлдэг боловч заналхийллээ хэрэгжүүлдэггүй.
Алис нь түүний өмнөх олон үеийн англичуудын нэгэн адил Кэрролл бага наснаасаа мэддэг байсан хуучин хүүхдийн шүлэг, дууны баатруудыг дүрсэлдэг. Шөл чанаж байсан хэнгэрэг хатагтайн тухай танилцуулга нь дэлхийн уран зохиолын хамгийн гайхалтай үзэгдлүүдийн нэг болох шүүхийн тайзны үндэс суурь болж өгдөг. Энэ ном бас бий алдартай дүрүүдүржүүлгийн шүлэг, ялангуяа Humpty Dumpty, Jabberwocky хэлээр "зохион бүтээсэн" үгсийг инээдэмтэй профессор маягаар тайлбарладаг.
Галинская "Льюис Кэррол ба түүний бичвэрүүдийн нууц" бүтээлдээ "Алиса" хоёрын дүрүүдийн прототипүүдийн талаар олон зөрчилдөөнтэй таамаглал байдаг гэж тэмдэглэжээ. Судлаач өхөөрдөм цагаан туулай, хамгийн эелдэг цагаан баатрын дүрүүдээс зохиолч өөрийнхөө тухай нөхөрсөг шог зураг бүтээснийг олж харжээ.
Утга зохиолын үлгэрийг бүтээлийнхээ эхлэл болгон ашигласан Льюис Кэррол энэ төрлийг өөрчилсөн нь зохиолчийн шинэлэг санааг харуулж байна. Л.Кэрроллын үлгэрт жинхэнэ ба үлгэр домгийн хоёр хоорондоо нягт уялдаатай, холилдсон байдаг. Бодит түүх нь Алисын гайхалтай адал явдлуудын арын дэвсгэр болж өгдөг.
Л.Кэрроллын үлгэрүүд нь заримдаа зальтай, зальтай, заримдаа гүн гүнзгий уянгын болон гүн ухааны шинжтэй Кэрроллын үлгэрийн сүнсийг агуулдаг. Зохиолчийн яриа нь бас өвөрмөц юм - хязгаарлагдмал, тодорхой, "гоо үзэсгэлэн", "дүрс" -ээс ангид, гэхдээ туйлын эрч хүчтэй, илэрхийлэлтэй. Кэрроллын зохиолчийн хэлсэн үгэнд Н.М.Демурова тэмдэглэснээр түүний орчин үеийн олон зохиолчид маш их дуртай байсан урт тайлбар, мэдрэмж, "хүүхдийн яриа" байдаггүй. Кэррол хэзээ ч "өөрийн албан тушаалын өндрөөс" уншигчдад хандаж байгаагүй; Түүний Алис бол бүрэн эрхт "хамтран зохиолч" бөгөөд Кэррол түүнтэй эн тэнцүү ярилцаж, эртний болон түүний цаг үеийн сэтгэгчдийн төөрөлдсөн олон асуудлыг шүүж, шийдвэрлэхийг санал болгодог.
Н.М.Демурова "Алиса гайхамшгийн оронд ба нүдний шилээр" бүтээлдээ Кэрроллын үлгэрүүдийг авч үзэх хоёр төлөвлөгөөний талаар дурдсан байдаг: өнгөрсөн үетэй, 19-р зууны дунд үеийн утга зохиол, түүхийн нөхцөл байдалтай холбоотой. Тэд байсан; гэхдээ ирээдүйд хандах хандлага нь, ялангуяа 20-р зууны дунд үе гэхэд Кэрроллын олон далд сэдэв, арга техникийг өөрөө ч, түүний үеийнхэн ч хүлээн зөвшөөрдөггүй байсан нь зохих хэмжээний хамрах хүрээг авч, эс тэгвээс хүлээн авч эхэлсэн. . "Алис"-ыг "дэлхийн хамгийн шавхагдашгүй үлгэр" гэж нэрлэдэг нь гайхах зүйл биш юм.
"Алиса" хоёулаа уран зохиолын үлгэр гэж нэрлэгддэг төрөлд багтдаг - Герман болон бусад заримаас ялгаатай нь Англид хүлээн авсан төрөл юм. Европын орнууд- XIX зууны дунд үе гэхэд л өргөн хөгжил. Жон Раскиний "Алтан мөрний хаан" (1841 онд бичигдсэн, 1851 онд хэвлэгдсэн), Такерейгийн "Бөгж ба сарнай" (1855), Чарльз Кингслийн "Усны хүүхдүүд" (1863), Жорж Макдональдын олон үлгэр (60-80-аад он), "Ид шидийн яс" Диккенс ("Баярын үеэр бичсэн роман", 1868) өөрсдийнхөө арга замаар хамгийн баяныг боловсруулсан. ардын аман зохиолын уламжлалАнгли. Романтикууд зууны эхээр Англид үлгэрийн онолын "нөхөн сэргээлт"-т хандаж, ардын уран зөгнөлийн бүтээлийг утилитар-дидактик, шашны уран зохиолын эсрэг эсэргүүцэж байв. Үнэн, өөрсдийнхөөрөө уран сайхны дадлагаАнглийн романтикууд ардын үлгэрийг бага ашигладаг бөгөөд голчлон бусад төрөлд анхаарлаа хандуулдаг байв. Гэсэн хэдий ч зууны эхэн үеийн романтикуудын онолын хандлага, тэдний өргөн тархсан янз бүрийн ардын аман зохиолын хэлбэрүүд in өөрийн бүтээлч байдал 50-иад оноос эхэлсэн Англид уран зохиолын үлгэрийг эрчимтэй хөгжүүлэх замыг тавьсан. XIX жил in. Европын романтик, ялангуяа германчуудын бүтээлтэй танилцах, ах дүү Гримм (1824), X. X. Андерсен (1846) нарын үлгэрийн анхны орчуулгыг англи хэл дээр хэвлүүлсэн нь шинэ жанрыг бий болгох зам дахь чухал үе шатууд байв. .
Утга зохиолын үлгэрийн төрөлд хандсан зохиолчид үүнийг өөрийн үзэл санаа, үзэл баримтлалын хүрээнд дахин эргэцүүлэн бодож, хувь хүний өнгө аясыг өгчээ. Раскин, Кингсли, МакДональд нар үлгэрийн "морфологи"-ийг ашиглаж, англи, герман ардын аман зохиолын морфологийг өөрийн үлгэрийн өгүүллэгийг бий болгохын тулд христийн ёс суртахууны өнгө аясыг агуулсан, ерөнхийдөө багасгах, солих, шингээх хязгаараас хэтрээгүй болно. ардын үлгэрийн бүтцээр. Тэдний дунд шашин шүтлэг, мухар сүсгийн орлуулалт онцгой үүрэг гүйцэтгэдэг (19). Диккенс, Такерей нар өөрсдийн үлгэрт элэглэлийн (заримдаа өөрийгөө элэглэх) элемент нь маш хүчтэй байдаг сүнслэг байдлын хувьд тэс өөр органик нэгдлийг бий болгодог. Өөрсдийн бодит бүтээлч байдал, романтик үлгэрийн хэв маяг, төхөөрөмжүүдийн онцлог сэдвүүдийг дахин эргэцүүлэн бодоход тэд ардын үлгэрийн хатуу бүтцээс хол хөндийрч, зөвхөн хувь хүний хөдөлгөөн, шинж чанарыг хадгалдаг.
"Алиса гайхамшгийн оронд" болон "Харцны шилээр" зэрэг нь Англи дахь уран зохиолын үлгэрийн хөгжлийн сүүлчийн инээдтэй шугамтай мэдээж илүү ойр байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдгээр нь бидний мэддэг ийм төрлийн бүтээлүүдээс олон талаараа ялгаатай байдаг. Юуны өмнө энэ ялгаа нь инээдмийн үйл ажиллагааны шинж чанарт оршдог. Элэглэлийн элемент нь хэдийгээр Кэрроллын үлгэрт, Такерей, Диккенс нарын үлгэрт чухал ач холбогдолтой боловч жанрыг бий болгохоос илүү хувийн үүрэг гүйцэтгэдэг.
Льюис Кэррол бүтээлдээ зөвхөн нэг үлгэрээр хязгаарлагдахгүй ардын аман зохиол руу ханддаг боловч сүүлийнх нь мэдээжийн хэрэг тоглодог. чухал үүрэгтүүний бүтээлүүдийн үүслийн хүрээнд. Ардын үлгэрийн бүтэц нь Кэрроллын үзэгний дор өөрчлөгддөг. Тэд "Алиса гайхамшгийн оронд" киноны эхэнд аль хэдийн мэдрэгдсэн. Алисыг туулайн нүх рүү "илгээх" нь ямар ч байдлаар бэлтгэгдээгүй: тэр өөрөө аяндаа байдаг - "сониуч зандаа шатаж, түүний араас гүйж" (туулайны дараа) гэх мэт - өмнөх "зовлонтой" эсвэл ямар ч холбоогүй юм. "Ургал" ч, "хоолдол" ч юм уу бусад гайхалтай дүрийн хөдөлгөөнүүд ч биш.
Л.Кэррол нь ардын үлгэрийн онцлог шинж чанартай шалтгаан-үр дагаврын харилцааны тогтвортой бүтцийг зөрчиж байна. Алис гол "дутагдал"-ыг арилгаж чадсанаар биш, тэр үүнийг хийж чадсандаа үлгэр дуусдаггүй. Зүүд зүгээр л дуусч, үлгэр дуусна. Дээр дурдсан нойрны техник нь үүнийг илэрхийлэх хамгийн үр дүнтэй аргуудын нэг юм.
Кэрроллын үлгэрүүд нь хошин шогтой ижил төстэй байдаг ардын үлгэр, үнэндээ үүнээс маш хол байдаг. Үүнийг юуны түрүүнд инээдмийн мөн чанарын үндсэн ялгаагаар тайлбарладаг. Ардын аман зохиолд анхаарлаа хандуулахдаа Кэррол зөвхөн үлгэрээр хязгаарлагдахгүй. Тэрээр дууны ардын урлагт ханддаг бөгөөд үүнийг дахин эргэцүүлэн бодоход хүргэдэг. Гэсэн хэдий ч энэ дахин эргэцүүлэн бодох шинж чанар нь чанарын хувьд өөр юм. Энэ хоёр үлгэрийн зохиолд ардын аман зохиолын дууны шууд зээллэг их бий. Тэд голчлон "Харах шилээр"-д төвлөрдөг: Humpty Dumpty, Lion and Unicorn, Tweedledum, Tweedledum-ийн тухай ардын дуунууд. Гэсэн хэдий ч Гайхамшигт орны сүүлчийн бүлгүүд - Жакын шүүх хурал нь эртний ардын шүлэг дээр суурилдаг. Кэррол зөвхөн ардын дууг үлгэрт нь оруулдаггүй; тэрээр ардын аман зохиолын баатрууд, үйл явдлуудын сүнс, зан чанарыг хадгалан тэдгээрийг бүхэл бүтэн зохиолын ангиуд болгон дэлгэдэг.
Льюис Кэррол утгагүй зүйлийн хааны алдар нэрийг зөвөөр олж авсан. "Тэр хүүхдүүдийг зөвхөн толгой дээрээ зогсохыг зааж өгөөд зогсохгүй" гэж Честертон Кэрроллын тухай бичээд "Тэр эрдэмтдэд толгой дээрээ зогсохыг заасан" гэж бичжээ. Гэсэн хэдий ч утгагүй зүйлийг бүрэн эмх замбараагүй байдал, зохиогчийн дур зоргоороо харуулах нь буруу юм. Тийм ч учраас Честертон үгэндээ: "Хэрвээ чи үүн дээр зогсож чадвал ямар толгой байсан бэ!" Н.М.Демуровагийн хэлснээр Кэрроллын утгагүй байдалд, хатуу, бараг математикийн систем. "Муур иддэг үү?: Дундуур муур иддэг үү?" - нойрмог Алисыг давтаж, дүрүүдийг газар сольж байна.
Гэсэн хэдий ч илүү сайн ажиглавал уншигч энэ утгагүй зүйл өөрийн гэсэн логик, өөрийн гэсэн системтэй болохыг ойлгож эхэлдэг.
Кэрроллын үлгэрийн судлаач, орчуулагч Н.М.Демурова “Льюис Кэррол ба зугаалгын түүх” хэмээх бүтээлдээ зохиолч “үл нийцэхгүй зүйлийг холбож, салшгүй нэгийг ч мөн адил амархан салгадаг” гэж тэмдэглэжээ (9). Чешир муур нь хэсэг хэсгээрээ аажмаар алга болох гайхалтай чадвартай (удаан алга болох - энэ ойлголт нь үл нийцэх зүйлийг нэгтгэдэггүй гэж үү?). Бид бүгдээрээ инээмсэглэлгүй муурыг мэддэг ч Кэррол бас муургүй инээмсэглэлийг мэддэг! Чешир муурны алдарт инээмсэглэл нь Алис тэнүүчлэх утгагүй ертөнцийг үгүйсгэж, инээдэмтэй байдлын бэлгэдэл болгон агаарт ганцаараа хөвдөг.
Эцэст нь Кэрроллын уран зохиолын үлгэрийн төрлийг авч үзэх өөр нэг тал бий бөгөөд энэ нь бидэнд үндсэндээ чухал юм шиг санагддаг. Үүнийг Английн логикч Элизабет Сьюэлл санал болгосон. Тэрээр Кэрроллын утгагүй зүйлийг тоглоомын зарчмын дагуу зохион байгуулагдсан нэг төрлийн логик систем гэж үздэг. Сьюэллийн үзэл баримтлал нь 1930-аад онд И.Хейсингагийн боловсруулсан тоглоомын онолд ихээхэн өртэй.
Английн зохиолч Льюис Кэрроллын "Алиса гайхамшгийн оронд" болон "Харааны шилээр ба Алис тэнд юу харсан" (эсвэл "Алисын шилээр") хоёр үлгэр нь дэлхийн соёлын өмч болоод удаж байна. Тэдний хувь тавилан нь өвөрмөц юм: хүүхдүүдэд зориулж бичсэн тэд насанд хүрэгчдэд зориулсан уран зохиолын сонгодог зохиолд орсон төдийгүй өнөөдөр хүмүүнлэгийн болон байгалийн шинжлэх ухааны төлөөлөгчдийн анхаарлыг хамгийн ихээр татдаг. Энэхүү сонирхол нь санамсаргүй биш юм, учир нь эдгээр үлгэрийг бүтээгч Чарльз Лутвидж Доджсон нь уран зохиолд Льюис Кэрролл нэрээр гарч ирсэн бөгөөд математикийн янз бүрийн талууд болон түүнтэй холбоотой асуудлуудын талаар маш их боддог мэргэжлийн математикч байсан. Өнгөрсөн зууны бие даасан шинжлэх ухаанд хараахан төлөвшөөгүй байна. Кэрролл таамаглаж байв зөн совингийн түвшинхэдэн арван жилийн дараа шинжлэх ухааны өмч болсон зүйлийн ихэнхийг ойлгосон; Түүний шинжлэх ухааны ойлголтууд үлгэрийн текстээс онцгой илэрхийлэлийг олсон. "Алиса гайхамшгийн оронд" ба "Алиса шилээр дамжин" уран сайхны болон байгалийн шинжлэх ухааны сэтгэлгээний хоёр хавтгайн огтлолцол дээр үүссэн нь энэхүү хөшөөний өвөрмөц байдал, түүний сонирхлын цар хүрээг тайлбарлаж байна.
Ийнхүү Льюис Кэрроллын "Алиса гайхамшгийн оронд", "Шилэн дундуур" зохиолууд нь 19-р зууны уран зохиолын үлгэрийн хамгийн тод жишээ юм. Льюис Кэррол бол 1940-1970-аад оны Английн сонгодог абсурдизмыг үндэслэгч юм. XIX зуун. Судлаачид Кэрроллын бүх бүтээлүүд "утгагүй" зүйл дээр тулгуурлан бүтээгдсэн гэдгийг онцолдог. Алисын аяллын тухай зохиолчийн үлгэрүүд нь "ухаалаг" нийгмийн бүх дүрэм, хуулиудыг үгүйсгэдэг онцгой, гайхалтай ялгаатай бодит ертөнцийг бий болгодог утгагүй жанрын оргилууд юм.
Алис бол эртний герман эмэгтэй нэр юм. Энэ нь Аделаида (Францын Аделаида) гэдэг нэрний товчилсон хэлбэр бөгөөд энэ нь эргээд эртний герман хэлний Адалхеид (Adelheid, Adelheidis) нэрний франц хувилбар юм. Энэхүү нийлмэл үг нь adal (язгууртан, язгууртан) ба хайд (төрөл, төрөл, дүрс) гэсэн хоёр язгуурыг агуулдаг. Тиймээс Адалхейд гэдэг нэр нь "гадаад төрхөөрөө язгууртан", "язгууртан" эсвэл зүгээр л "язгууртан" гэсэн утгатай. Тодорхой сэтгэл хөдлөлийн өнгө бүхий ижил утгыг Алис гэдэг нэрээр таньж болно. Алис гэдэг нэр нь Грек эмэгтэй Каллиста эсвэл Грекийн aletheia (үнэн) үгтэй холбоотой гэсэн таамаглал байдаг.
Аделаида хэмээх нэрийг авсан хэд хэдэн гэгээнтнүүдийг мэддэг бөгөөд тэдгээрийн дор хаяж хоёр нь Алис-Гэгээн Гэгээнтэн хэмээх нэрээр хүндлэгддэг. Аделаида (Алис), Виллич дэх хийдийн хамба лам (960 - 1015, Католик сүмд түүний дурсамж 2-р сарын 5-нд болдог), Гэгээн Гэнт. Шарбекийн Алис (Брюсселийн ойролцоо), (1215 - 1250, 6-р сарын 12-нд тэмдэглэсэн).
Алис гэдэг нэр 19-р зуунд Англид онцгой алдартай болсон - энэ нэр нь IV Уильямын эхнэрийн нэр байсан бөгөөд хэсэг хугацааны дараа - Алис Мод Мари (1843-1878), Гессегийн агуу гүнж, хатан хаан Викториягийн хоёр дахь охин ба хунтайж Альберт.
Дэлхийн хамгийн алдартай Алис бол Льюис Кэррол хэмээх нэрээр бүтээлээ хэвлүүлсэн зохиолчийн үлгэрийн баатар юм - Алис гайхамшгийн оронд ба Шилэн шилээр. Түүний прототип нь Кэрроллын найз Алис Лидделлийн охин байв. Кэрролл энэ нэрэнд ерөнхийдөө таалагдсан; Лидделлээс гадна түүнд Алисын охидын бусад танилууд байсан. Алис Кэррол гэдэг нэрний сэдэв нь "Алисын шилээр" кинонд дахин дахин давтагддаг.
- Чи тэнд юу бувтнаад байгаа юм бэ? гэж Хумпти анх удаа түүн рүү шууд харан асуув. "Чиний нэр хэн бэ, яагаад энд ирснээ надад хэлээч."
Намайг Алис гэдэг ба...
"Ямар тэнэг нэр вэ" гэж Хумпти Дампти тэвчээргүй таслав. - Юу гэсэн үг вэ?
Нэр нь ямар нэг утгатай байх ёстой юу? гэж Алис эргэлзэн хэлэв.
"Мэдээж тэгэх ёстой" гэж Хумпти Дампти хэлээд амьсгал хураав. "Жишээ нь миний нэрийг ав. Энэ нь миний мөн чанарыг илэрхийлж байна! Гайхамшигтай, гайхалтай мөн чанар!
Мөн чам шиг нэрээр чи юу ч байж болно... За, зүгээр л юу ч байж болно!
Льюис Кэрролл
Льюис Кэррол бакалавр байсан. Өмнө нь түүнийг жүжигчин Эллен Терриг эс тооцвол эсрэг хүйсийнхэнтэй найзалдаггүй гэж үздэг байсан. Льюисийн математикчдын нэг Мартин Гарднер хэлэхдээ:
“Карроллын хамгийн их баяр баясгалан бол бяцхан охидтой нөхөрлөх явдал байв. Би хүүхдүүдэд хайртай (гэхдээ хөвгүүдэд биш) гэж тэр нэгэнтээ бичжээ. Охидууд (хөвгүүдээс ялгаатай нь) түүнд хувцасгүй ч гайхалтай үзэсгэлэнтэй санагдсан. Заримдаа тэр тэднийг нүцгэн зурж эсвэл зургийг нь авдаг байсан - мэдээжийн хэрэг, ээжийнх нь зөвшөөрлөөр.
Кэррол өөрөө охидтой нөхөрлөлөө гэм зэмгүй гэж үзсэн - тийм байсан гэдэгт эргэлзэх шалтгаан байхгүй. Нэмж дурдахад түүний бяцхан найз охидууд түүний тухай хожим үлдээсэн олон тооны дурсамжаас харахад ёс суртахууныг зөрчсөн шинж тэмдэг байдаггүй.
Тухайн үед Оксфордын Христийн сүмд суралцаж байсан насанд хүрсэн Чарльз Лутвидж Доджсон, бяцхан Алис хоёрын нөхөрлөлийн түүх 1856 онд түүний коллежид эхнэр, таван хүүхэдтэй Генри Лидделлийн шинэ декан гарч ирснээр эхэлжээ. Тэдний дунд 4 настай Алис байсан.
Алис Лидделл бол сонгодог филологич, алдарт Лиддел-Скоттын Грек хэлний толь бичгийн хамтран зохиогч Генригийн дөрөв дэх хүүхэд байв. Алис 1853 онд час улаан халуурлаар нас барсан хоёр ах, эгч Лорина болон өөр зургаан дүүтэй байв. Чарльз сүүлийн жилүүдэд гэр бүлийн дотны найз болсон.
Алис хоёр эгч дүүсийн дунд өссөн - Лорина гурван насаар ах, Эдит хоёр насаар дүү байв. Баярын өдрүүдээр тэд бүхэл бүтэн гэр бүлийн хамт Хойд Уэльсийн баруун эрэгт, одоогийн Гогарт Эбби зочид буудалд байрлах Пенморфа хотын байшинд амарч байв.
Кэрроллын шилдэг яруу найргийн бүтээлүүдийн нэг болох "Алис "Айлдгийн шилээр" номын төгсгөлд иш татсан шүлэгт тэрээр "Алиса гайхамшгийн оронд" зохиолоо анх хүүрнэхдээ Лидделлийн гурван охинтой завиар аялж байсныг дурссан байдаг. Шүлэг нь акростик хэлбэрээр бичигдсэн: мөр бүрийн эхний үсэг нь Алис Плэйнс Лидделл гэсэн нэрийг бүрдүүлдэг.
Түүхийн төрөлт
1862 оны 7-р сарын 4 завь аялалАлис Лидделл найз Чарльз Доджсоноос өөрт болон эгч нар болох Эдит, Лаурина нарт зориулж түүх зохиож өгөхийг хүсэв. Өмнө нь Дин Лидделлийн хүүхдүүдэд үлгэр ярьж, явах явцдаа үйл явдал, дүрүүдийг зохиох ёстой байсан Доджсон шууд зөвшөөрөв. Энэ удаад тэрээр эгч нарт Газар доорх улс дахь бяцхан охин Цагаан туулайн нүхэнд унасны дараа ямар адал явдал тохиолдсон тухай ярьжээ.
Гол дүр нь Алисыг (зөвхөн нэрээр нь биш), мөн зарим жижиг дүрүүд болох түүний эгч Лорина, Эдит нарыг маш их санагдуулдаг байв. Алис Лидделл энэ түүх маш их таалагдсан тул өгүүлэгчээс үүнийг бичихийг хүсэв. Доджсон амласан ч хэд хэдэн удаа сануулах шаардлагатай болсон. Эцэст нь тэрээр Алисын хүсэлтийг биелүүлж, түүнд Алисын адал явдал газар доорх гар бичмэлийг бэлэглэжээ. Хожим нь зохиолч номоо дахин бичихээр шийджээ. Үүнийг хийхийн тулд 1863 оны хавар тэрээр өөрийн найз Жорж МакДональд руу хянуулахаар илгээжээ. Мөн Жон Тенниэлийн шинэ дэлгэрэнгүй мэдээлэл, зураг чимэглэлийг номонд нэмж оруулав.
Доджсон 1863 оны Зул сарын баяраар өөрийн дуртай номныхоо шинэ хувилбарыг бэлэглэжээ. 1865 онд Доджсон "Алисын гайхамшгийн оронд адал явдал" номоо Льюис Кэррол хэмээх нууц нэрээр хэвлүүлжээ. Хоёрдахь ном болох "Алис Шилэн дундуур" нь зургаан жилийн дараа буюу 1871 онд хэвлэгдсэн. 100 гаруй жилийн түүхтэй энэ хоёр үлгэр өнөөг хүртэл алдартай хэвээр байгаа бөгөөд нэгэн цагт Доджсоны Алис Лидделлд бэлэглэсэн гараар бичсэн хуулбар Британийн номын санд хадгалагдаж байна.
Алис Лидделл Харгривс наян настайдаа ноён Доджсоны алдарт номыг бүтээхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсний төлөө Колумбын их сургуулийн Хүндэт жуух бичгээр шагнуулжээ.
Дэлгэцийн тохируулга, тоглоом
Ихэнх алдартай хүүхэлдэйн киноКэрроллын "Алиса гайхамшгийн оронд" зохиолоос сэдэвлэсэн бүтээл нь Дисней студийн уран бүтээлчдийнх юм. Үзэсгэлэнтэй, тод, гэрэлтэй. Гэвч охин өөрөө ч, зурах техник нь ч хүүхэлдэйн киног Диснейн ижил төрлийн хэд хэдэн үлгэрээс ялгаж чадаагүй юм. Алис, Үнсгэлжин, өөр бусад гүнж... Хүүхэлдэйн киноны баатрууд бие биенээсээ тийм ч их ялгаатай байгаагүй. Уран бүтээлчид, найруулагч Клайд Жероними киноны дасан зохицох ажлыг хувь хүн чанаргүй, өөрийн гэсэн өвөрмөц сэтгэл татам өөр нэг үлгэр мэтээр хандсан.
Зөвлөлтийн аниматорууд энэ асуудалд огт өөр сэтгэлээр хандсан. Диснейн нээлтээс хойш яг гучин жилийн дараа буюу 1981 онд нээлтээ хийсэн "Алиса гайхамшгийн оронд" хүүхэлдэйн кино нь өмнөх киноноосоо эрс ялгаатай байв. Манай уран бүтээлчид Америкийн мэргэжил нэгт нөхдийнхөө гөлгөр, цэвэрхэн цохилтыг давтаагүй. Хүүхдийн өхөөрдөм үлгэрийн оронд тэд жинхэнэ Кэрроллын бүтээл хийсэн - хачирхалтай, өгөөмөр тараасан оньсого, тэрслүү, замбараагүй.
"Киевнаучфильм" кино студи ажиллаж эхэллээ. Уран бүтээлчид - Ирина Смирнова, Генрих Уманский нар. Тэдний бүтээлч тээшинд Алисаас илүү тод, мартагдашгүй хүүхэлдэйн кино байдаггүй. Жилийн дараа гарсан Алиса Шилэн Шилэн киноны гурван ангиас гадна. Гэхдээ Пружанскийн Ефраимын нэр илүү алдартай өргөн хүрээтэйЗөвлөлтийн хүүхэлдэйн кинонд дурлагсад. Түүний дансанд тавин хүүхэлдэйн кино байдаг бөгөөд үүнд Парасолкагийн тухай хэд хэдэн түүх, мэдээжийн хэрэг хуриманд алхаж, хөл бөмбөг тоглож, давс худалдаж авсан казакуудын тухай өгүүлдэг.
Алис гайхамшгийн оронд тийм биш хүүхдийн хүүхэлдэйн кино. Энэ нь хэтэрхий харанхуй, хоёрдмол утгатай юм шиг санагддаг. Сарнисан усан будгийн дэвсгэр, нэг түрэмгий antipathetic төрх дамжуулан баатрууд, ямар ч гялбаа, эзлэхүүн, гэрэл, сүүдрийн гайхалтай тоглолт ... Тэр Кэррол замаар түгшүүртэй, сэтгэл хөдөлгөм, сэтгэл татам юм. 60-аад оны сэтгэцэд нөлөөлөх рок, сэтгэл мэдрэлийн эмч нар Алиса гайхамшгийн оронд синдром гэж нэрлэдэг мэдрэлийн синдромыг санагдуулдаг.
Мөн Алис, малгайчин, цагаан туулай, гүнгийн авхай, Чеширийн муур нь гадаадад байгаа хүмүүсээс эрс ялгаатай. Жишээлбэл, гол дүр нь тод харцтай, сэтгэл хөдөлгөм хүүхэд биш юм. Орос Алис бол хаалттай англи сургуулийн сурагчтай адилхан юм. Тэр анхааралтай нүдтэй, бүхэл бүтэн сониуч зантай, хамгийн сайн нь тэр маш ухаалаг юм.
Тийм ээ, орчин үеийн хүүхдүүд Диснейн хувилбарт илүү дуртай. Гэхдээ үүнд гэнэтийн, буруушаах зүйл байхгүй. Тэдний эцэг эх Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноноос илүү их таашаал авдаг. Тэд түүний сэтгэл татам, өвөрмөц байдлыг тайлбарлах шаардлагагүй.
Тухайн үеийн хүүхэлдэйн киног бодитой, сэтгэл хөдлөлгүй дүгнэх нь ердөө боломжгүй юм. 1981 онд "Алиса гайхамшгийн оронд", "Пластилин хэрээ", "Ээж нь мамонт", "Колобокс мөрдөн шалгаж байна", "Муур Леопольд", "Халиф өрөвтас" зэрэг кинонуудаас гадна гарч ирэв. дэлгэцэн дээр »... Өвөрмөц, давтагдашгүй жижиг бүтээлүүд.
Мөн Кэрроллын номон дээр үндэслэсэн Америкийн МакГигийн Алисыг 2000 онд гаргасан бөгөөд энэ нь уран зөгнөлт хэв маягаар хийгдсэн Action төрөлд зориулсан шүтэн бишрэгч компьютер тоглоом юм. Гэсэн хэдий ч Кэрроллын бүтээлүүдээс ялгаатай нь тоглоом нь тоглогчийн өмнө харгислал, хүчирхийллээр дүүрэн өөр нэг гайхамшгийг татдаг.
Кэрроллын дүрсэлсэн Алисын адал явдлуудын дараахан түүний гэрт гал гарчээ. Алисын эцэг эх нас баржээ. Тэр өөрөө ноцтой түлэгдэлт, сэтгэцийн гэмтэл авч зугтдаг. Удалгүй тэрээр өөрийгөө Рутландын сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтүүлж, хэдэн жилийг өнгөрөөж, охиноос өсвөр насны хүүхэд болж хувирав. Рутландад түүнд үзүүлсэн эмчилгээ нь ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй - тэр ухаангүй байдалд орж, эргэн тойронд болж буй зүйлд хариу үйлдэл үзүүлэхгүй. Алисын ухамсар нь гэм буруугийн мэдрэмжээр хаагдсан - тэр өөрийгөө эцэг эхийнхээ алуурчин гэж үздэг, учир нь тэр зүүдэндээ утааны үнэрийг мэдэрсэн ч сэрэхийг хүсээгүй тул гайхамшгийн орноо орхисон юм. -аас сүүлчийн арга, Алисын эмч түүнд туулай гэсэн тоглоом өгчээ. Энэ нь түүний оюун ухаанд цочрол үүсгэдэг - тэр дахин гайхамшгийн оронд өөрийгөө олж мэдсэн боловч өвчтэй оюун ухаандаа аль хэдийнээ эвдэрсэн байна.
Чешир муур
Номын гол баатруудын нэг бол Чеширийн муур - байнга инээдэг амьтан бөгөөд хүссэн үедээ агаарт аажмаар уусч, салах үед зөвхөн инээмсэглэл үлдээдэг ... Алисыг зөвхөн хөгжилтэй яриагаар төдийгүй заримдаа дэндүү ядаргаатай философийн зохиомол яриа...
Льюис Кэрроллын номын анхны хувилбарт Чеширийн муур байдаггүй. Энэ нь зөвхөн 1865 онд гарч ирсэн. Тэр өдрүүдэд "Чеширийн муур шиг инээмсэглэдэг" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг байсан. Та энэ зүйр үгийг янз бүрээр тайлбарлаж болно. Энд хоёр онол байна:
Кэрроллын төрсөн Чешир хотод өнөөг хүртэл үл мэдэгдэх байшингийн зураач таверны хаалган дээр инээж буй муурнуудыг зуржээ. Түүхээс харахад эдгээр нь арслан (эсвэл ирвэс) инээмсэглэж байсан боловч Чеширт цөөхөн хүн арслан харж байсан.
Хоёрдахь тайлбар нь нэг удаа инээмсэглэж буй муурны дүр төрхийг түүх нь есөн зуун гаруй жилийн түүхтэй Чешир бяслагт өгч байсан гэжээ.
"Зохиомол амьтдын ном" номондоо "Чеширийн муур ба Килкенни муурнууд"-ын доор Борхес бичжээ.
Англи хэлэнд "Чеширийн муур шиг инээмсэглэх" (Чеширийн муур шиг инээх) гэсэн хэллэг байдаг. Янз бүрийн тайлбарыг санал болгож байна. Нэг нь Чешир хотод инээмсэглэж буй муурны толгой шиг бяслаг зардаг байсан. Хоёрдахь нь Чеширийн жижиг хошууны өндөр зэрэглэлд муур хүртэл инээж байсан. Өөр нэг зүйл бол Гуравдугаар Ричард хааны үед ойчин Катерлинг Чешир хотод амьдардаг байсан бөгөөд хулгайн анчдыг барихдаа муугаар инээдэг байв.
Залуу Доджсон Оксфордод ирэхэд энэ үгийн гарал үүслийн талаар хэлэлцүүлэг өрнөв. Чеширийн уугуул Доджсон түүнийг сонирхохгүй байж чадсангүй.
Мөн Кэррол муурны дүрийг бүтээхдээ аавынхаа пастороор ажиллаж байсан Английн зүүн хойд хэсэгт орших Крофт тосгоны сүмд сийлсэн модон чимэглэлээс санаа авсан гэх баримт бий.
Карроллын төрсөн нутаг Чеширийн Даресбери тосгонд мөн Бүх Гэгээнтнүүдийн Сүм байдаг. Үүнд зураач Жеффри Уэбб 1935 онд хүн бүрийн дуртай номын баатруудыг дүрсэлсэн гайхалтай будсан шилэн цонхыг бүтээжээ.
"Алиса гайхамшгийн оронд" дүр төрх нь бүр ч тусгагдсан байдаг орчин үеийн урлагзагварлаг сэтгүүлүүд. Оросын супер модель Наталья Водиановагийн "Vogue" сэтгүүлд зориулсан тусгай зураг авалт нь дэлхийн алдартай загвар зохион бүтээгчдийн хувцасны хэв маяг, дэгжин байдлыг хослуулсан Алис Лидделлтэй ижил төстэй байдлаараа гайхалтай харагдаж байна.
Алиса гайхамшгийн оронд уншина уу
Алис дүрийг дуурайсан, Vogue сэтгүүлд зориулсан зураг
Үе үеийн дэлхийн хамгийн дуртай үлгэрүүдийн нэг болох Льюис Кэрроллын "Алиса гайхамшгийн оронд" зохиол нь ид шид, хачирхалтай зүйлээр дүүрэн байдаг. Орчин үеийн шүүмжлэгчид секс, хар тамхинаас эхлээд колонийн улс төр, хоолны дэглэмийн эмгэг зэрэг бүх зүйлийг олж хардаг. "Туулайн нүхэнд унах" гэдэг нь яг ямар утгатай болохыг орчин үеийн, тийм ч шүүмжлэгч биш олон хүмүүсийн нүдээр харахыг хичээцгээе.
Льюис Кэрроллын үлгэр нь ид шидийн бялуу болон бусад амттан, нууц хаалга, өргөн инээмсэглэлээр дүүрэн байдаг. Чешир муурболон бусад төсөөлшгүй амьтад, газар, үйл явдлууд. Энэ ном анхны хэвлэгдсэн цагаасаа хойш хэвлэлээс хэзээ ч алга болоогүй.
Зуун хагасын хугацаанд энэ үлгэр нь хэд хэдэн кино, хүүхэлдэйн кино, компьютер тоглоом, балет, тоо томшгүй олон үзмэр, чимэглэл, уран зургийн урам зориг болсон. Тэр ч байтугай микропси буюу хүн эргэн тойрныхоо эд зүйлсийг багасгасан хэлбэрээр хүлээн авдаг мэдрэлийн эмгэгийн синдромыг Алиса гайхамшгийн оронд хам шинж гэж нэрлэдэг.
Гэсэн хэдий ч орчин үеийн соёлд ийм асар их нөлөө үзүүлсэн ч үлгэрээс өдөөгдсөн хамгийн том бүтээгдэхүүн бол түүний бэлгэдлийг тайлбарлах оролдлого байв. Энэ сэдвээр хэчнээн шинжлэх ухааны бүтээл туурвиж, хэчнээн шинжлэх ухааны бус бүтээл туурвисныг төсөөлөхөд ч бэрх... хүн бүр үлгэрийн "далд үр дагаврыг" тайлахыг зорьдог.
Хэрэв бид гайхамшгийн ид шидийг тайлбарлах эдгээр оролдлогуудыг илүү гүнзгий авч үзвэл хайрт минь сонгодог түүхХүүхдийн унтахын өмнөх үлгэр биш, харин секс, улс төр, хар тамхинд донтох сэдвүүдийн ээдрээтэй, ярвигтай зүйрлэл болгон толилуулж байна.
Номын түүх ба Алис
Утга зохиолын түүхэн дэх хамгийн алдартай номын нэгний үндэс нь ер бусын даруухан байв. Темза мөрөн дээр аялж байхдаа нэгэн Чарльз Догсон нэгэн Алис Лидделл болон түүний эгч нарт Алис охины ер бусын, гайхалтай оронд тохиолдсон адал явдлын түүхийг ярьж өгчээ.
Энэ түүх охидод маш их таалагдсан тул Догсонд ятгаж бичээд хэвлүүлэв. Одоо алдартай Льюис Кэррол хэмээх нууц нэрийг авсан Чарльз Догсон зөвлөгөөг сонсож, алдартай бүтээлээ хэвлүүлжээ.
Алис бол Чарльз Догсоны математикийн хичээл заадаг Оксфордын коллежийн деканы охин байв. Алис бол Догсоны хамгийн дуртай хүн байсан ч түүний бяцхан найзуудын цорын ганц найзаас хол байв. Педофил, ёс суртахууны хүчирхийллийн тухай хар дарсан зүүдний үлгэр дээр өссөн өнөөгийн ажиглагчийн хувьд насанд хүрсэн эрийн арван настай бяцхан охидтой нөхөрлөлийн энэ дүр зураг туйлын хоёрдмол утгатай мэт санагдах болно. Гэсэн хэдий ч тайлбар, гэрэл зургийг үл харгалзан Догсоны санаа нь гэмт хэргийн шинжтэй байсан гэдгийг нотлох нэг ч баримт байхгүй. Психоанализын онол дээр үндэслэсэн номны зарим тайлбарыг унших нь илүү тааламжгүй байдаг - "Алиса гайхамшгийн оронд" номын анхны хэвлэлтийн үеэр дөнгөж хүчээ авч байсан хөдөлгөөн.
Психоанализын онол
Цаг хугацаа өнгөрөхөд Викторийн хоёр нүүр гаргах хандлага буурч, психоанализийн үндэс суурийг хөгжүүлж, сурталчлах нь "Алиса гайхамшгийн оронд" киног тийм ч хүүхэд шиг биш тайлбарлахад түлхэц өгсөн. Шүүмжлэгчид Алис охины үлгэрийн мөрөөдлийг уншиж, Фрейдийн онолын дагуу тайлбарлав. Эмэгтэйчүүдийн, бэлгийн болон фаллик шинж тэмдгүүд гэнэт гарч ирсэн нь гайхах зүйл биш бөгөөд түүний хохирогч нь ядуу катерпиллар байсан бөгөөд энэ нь өөрийнх нь хэлснээр гурван инчийн үзэсгэлэнтэй юм. Алис туулайн нүх болон тайлах ёстой хөшгийг унасан нь бэлгийн харьцааны тусгал, мөн цоожны түлхүүрийг авах хүсэл байв.
өсөх
Илүү гүн ухааны хандлагатай шүүмжлэгчид үлгэрийн психоаналитик тайлбарыг өсч томрох тухай үлгэр гэж үздэг байв. Энэ бүх бэлгийн бэлгэдэл нь зүгээр л бага наснаасаа өсвөр нас, дараа нь насанд хүрсэн зам байсан бөгөөд шийдвэр гаргах ёстой бөгөөд үүний үр дагавар нь бусдад тусгагдсан байдаг. Мэдээжийн хэрэг, энэ зам нь бэлгийн харьцаанд ороход хүргэдэг, учир нь бэлгийн болон фаллик тэмдэг нь хаашаа ч явдаггүй.
Гэсэн хэдий ч, шүүмжлэгчдийн онолын дагуу бэлгийн бойжилт нь Алисын биеийн өөрчлөлтөд хамгийн тод илэрдэг - тэр хэтэрхий том, дараа нь жижигхэн эсвэл пропорциональ бус байдаг. Сэтгэл зүйн хувьд эдгээр өөрчлөлтүүд нь охин өөрийгөө хэн бэ, юу хэрэгтэй байгааг шийдэж чадахгүйд хүргэдэг. Тэрээр өөрийгөө хайж байгаа бөгөөд энэхүү эрэл хайгуулын явцад Алис эрх баригчидтай зөрчилдөж, дүрмийн хууль ёсны эсэхэд эргэлзэж, насанд хүрэгчдийн тоглоом тоглож сурч, шударга ёсны мэдрэмжийг олж, үхлийн аюулд анх удаа тулгардаг.
эм
Мэдээжийн хэрэг, үлгэрийн зарим үйл явдлын илт хар тамхины шинж чанарыг онцолсон шүүмжлэгчид байсан. Хока тамхи татдаг катерпиллар болон галлюциноген мөөгний дүр төрх нь түүхийг бүхэлд нь нэг том "ирэлт" гэж тайлбарлахыг хүссэн хүмүүсийн төсөөллийг л хөдөлгөдөг. Туулайн нүхээр унасан сэтгэл санааны дүрслэл, дүрүүд алга болж, гарч ирэх, утга учиргүй хэллэг, ой санамжийн асуудал зэргийг хар тамхи тогтмол хэрэглэсний үр дагавар гэж тайлбарласан. Догсон гомеопатик ханиадны эмээс илүү аюултай зүйл хэрэглээгүй гэдгийг хэлэх нь зүйтэй болов уу.
Улс төрийн тогтолцоо
Энэ сонгодог зохиолын дунд зөвхөн хар тамхи, секс, рок-н ролл олдсонгүй Англи үлгэр. Шүүмжлэгчдийн өөр нэг хэсэг Алис гайхамшгийн оронд улс төрийн зүйрлэл гэж үзсэн. Баатар эмэгтэй туулайн нүх рүү үсрэн буусны дараа тэрээр халуухан зантай, дарангуйлагч хүний захирч буй хаант улсад өөрийгөө олно. Энэ нь хатан хаан Викториягийн шүүмжлэл гэж үзсэн бөгөөд зарим мэдээллээр Догсон тийм ч их өрөвддөггүй байв. Нэмж дурдахад, засгийн газрын эмх замбараагүй тогтолцоо, ойлгомжгүй хуулиудад Льюис Кэрроллын үед Их Британитай ижил төстэй зүйлүүд бас байсан.
Колоничлол ба колоничлолд хандах хандлага
Олон шүүмжлэгчид Гайхамшигт оронд Алисын зан авирыг Британийн колоничлолд хандах хандлагатай ижил төстэй гэж үздэг байв. Алис өөрийн өвөрмөц дүрэм журамтай, танил бус, ид шидийн оронд өөрийгөө олж мэдсэнийхээ дараа хэрхэн биеэ авч явдаг вэ? Ойлгохгүй байна орон нутгийн ёс заншилмөн хуулийг мэдэхгүй тул охин шинэ газар өөрийн дүрэм журмыг тогтоохыг эрэлхийлдэг. Тэрээр эдгээр оролдлогын сөрөг үр дүнд огтхон ч ичдэггүй бөгөөд үйл явдал огт өөр хуулийн дагуу болж буй "дэг журам"-ыг сэргээсээр байна.
Энэ бүх онол, зүйрлэл, тайлбарыг авч үзвэл нэг зуун хагасын хугацаанд нийгэм, түүний үнэт зүйл, ашиг сонирхол хэрхэн өөрчлөгдсөнийг тодорхой харж болно. Эдгээр бүх өөрчлөлтүүд нь шинэ "линз" -ийг авчирснаар та аль хэдийн байгаа текстийг харах боломжтой болно. Энэ нь юуны түрүүнд ажлын цаг хугацаа, түүний чанарын тухай өгүүлдэг. Аль ч үеийнхэн түүнээс үйл явдал, сонирхлынхоо тусгалыг олох болно.
Оньсого, оньсого
"Алиса гайхамшгийн оронд" сэтгүүлийн хуудаснаас шүүмжлэгчид хоол тэжээлийн асуудал, бэлгэдлийн алгебр, сарнайн дайны тухай хошигнол, боолчлолын талаархи бүх зүйлийг олж мэдсэн. Энэ бүх онолын эцэс төгсгөлгүй, гэгээлэг урсгалд ид шидийн оронд орсон бяцхан охин шиг төөрч, дүлийрэх нь гайхах зүйл биш юм.
Математикч хүний хувьд Льюис Кэррол өөрийн түүхийг Галзуу малгайтны оньсогоноос эхлээд хатан хаантай хийсэн крокет тоглоом хүртэл нууцлаг зүйлсээр дүүргэсэн. Алис тэднийг тайлах гэж хичнээн хичээсэн ч гэсэн тэдгээрт утга учир алга, сэжүүрүүд түүнийг юунд ч хөтөлдөггүй.
Хэдийгээр дотор жинхэнэ амьдралКэррол логикийг хайрлаж, судалж, сургасан бөгөөд түүний зохиомол ертөнцөд логик зүйл байдаггүй. Магадгүй түүний ер бусын хачирхалтай номын гол захиас нь дэлхий үнэхээр солиотой, логикгүй зүйлээр дүүрэн байдаг тул бүх зүйлд тайлбар хайхын оронд зүгээр л ид шидээс таашаал авах хэрэгтэй.
Ачааж байна...
