עכשיו הגיע החורף הכסוף, השדה הנקי כוסה בשלג לבן. חורף כיף חורף הנה החורף הגיע כסף הנה החורף הגיע שלג לבן כסוף

שֶׁלֶג
א ברטו

שלג, שלג מסתובב
לבן כל הרחוב!
התכנסנו במעגל
התגלגל כמו שלג.

החורף הגיע...
ר' קודאשבה

הנה בא החורף
כסף,
מכוסה בשלג לבן
השדה נקי.
החלקה על הקרח שמחה עם ילדים
הכל מתגלגל
בלילה באורות המושלגים
הִתפּוֹרְרוּת...
כותב דפוס בחלונות
מחט קרח
ודופק על החצר שלנו
עם עץ חג המולד טרי.

פתיתי שלג
ג' נוביצקאיה

מי הם פתיתי השלג
עשית את אלה?
לעבודה
מי אחראי?
- אני! סנטה קלאוס ענה
ותפס אותי
בשביל האף!

פתיתי שלג
א' מלניקוב

פתיתי שלג עפים,
כמעט בלתי נראה
כמה תמיד יש שם בחורף.
והנה אני פתית שלג -
חתיכת קרח אוורירית
סוף סוף נתפס ביד.
בכיתי בשקט
קרח קריסטל…
על כף יד חמה
נותרה דמעה.

שְׁלוֹשָׁה
א' בוסב

על אחו מושלג
אני,
חוֹרֶף
וגם מזחלות.
רק האדמה
שלג יכסה -
אנחנו הולכים לשלוש.
נהנה באחו -
אני,
חוֹרֶף
וגם מזחלות.

אדרה
(מְקוּצָר)
מ' אוונסן

עץ חג המולד, עץ חג המולד,
מחט עוקצנית,
איפה גדלת?
- בתוך היער.
- מה ראית?
- ליסה.
- מה יש ביער?
- כפור,
ליבנה חשופה,
זאבים ודובים
זה כל השכנים...
- ובערב ראש השנה
כולם שרים שיר...

כַּדוּר שֶׁלֶג
ג' נוביצקאיה

אני מוקיר את השלג שבידי
ואני מתחמם בנשימה.
תראה את כדור השלג שלי
הפך לנחל!
אה, תתרחק מהדרך!
הוא ממהר למצוא את האביב!

שנה חדשה
א.גולצבה

מזג האוויר של השנה החדשה -
פשוט אגדה מחוץ לחלון!
שנה טובה לנו
סנטה קלאוס מגיע לבית.
נותן משהו לכולם
מאחל לכולם בהצלחה
חלומות קסם יעזבו
אצלנו בבית עד הבוקר.

שנה חדשה
O. Chusovitina

שנה חדשה, שנה חדשה,
הוא יגיע בקרוב מאוד.
בואו לקשט את עץ חג המולד
ביחד עם אח שלי
בואו נרקוד ביחד
ונשיר שיר.

הבנות עמדו במעגל
הם קמו ושתקו.
סנטה קלאוס הדליק את המדורות
על עץ גבוה.
מעל הכוכב
חרוזים בשתי שורות.
תן לעץ לא לצאת.
שיישרף תמיד.

כפור אבא

סנטה קלאוס הולך ביער
על פני המייפל והליבנה,
על פני הקרחות, על פני הגדמים,
הלכתי ביער שמונה ימים.
הוא הלך ביער -
עצי חג המולד לבושים בחרוזים.
ערב ראש השנה הזה
הוא ייקח אותם לבחורים.
דממה בכרי הדשא
ירח צהוב זוהר.
כל העצים בצבע כסף
ארנבות רוקדות על ההר
קרח נוצץ על הבריכה
השנה החדשה בפתח.

שלג ראשון

תראו חבר'ה
מסביב מכוסה צמר גפן!
ובתגובה נשמע צחוק:
זה היה השלג הראשון.

רק ליובה לא מסכים:
זה בכלל לא שלג -
סנטה קלאוס צחצח את שיניו
ופיזר את האבקה.

הולך ברחוב
סנטה קלאוס,
זרימה מתפזרת
על ענפי ליבנה;
הולך עם זקן
שייקים לבנים,
רקעת רגל,
יש רק פצפוצים.

כפור אבא

לעץ חג המולד שלנו - הו-או-הו!
סנטה קלאוס הולך בחיים.
- ובכן, סנטה קלאוס! ..
איזה לחיים!
איזה אף!
זקן, זקן!
ועל הכובע כוכב!
יש כתמים על האף!
והעיניים... של אבא!

עץ חג המולד

אנחנו נפגשים, אנחנו נפגשים
היום זו השנה החדשה
אנחנו מתחילים מתחת לעץ
ריקוד עגול שמח.

כמה שמח, כמה כיף
האש בוערות מסביב,
נתלה על עץ חג המולד
תלבושת כסף.

מעל החלק העליון של הראש
כוכב ענק -
וסנטה קלאוס עם צעצועים
עכשיו בא לכאן...

על עץ חג המולד

כמו עץ ​​חג המולד שלנו
מחטים ירוקות,
קישוטים - כדורים,
כוכבים, פנסים.

ליד עץ חג המולד התחדש
כוכבי פתית שלג,
באריזות לבנות מסובבות
קשיושה ומרינה.

ארנבים רצים אחד אחרי השני
אוזניים ארוכות,
כובעים עם פרווה לבנה
דימה ואנדריושקה.

העץ שלנו

העץ שלנו גדול
העץ שלנו גבוה.
מעל אבא, מעל אמא -
מגיע לתקרה.

כמה נוצצת השמלה שלה
איך הפנסים בוערים
עץ השנה החדשה שלנו
מזל טוב לכל החבר'ה.

בואו נרקוד בשמחה
בואו נשיר שירים
כדי שהעץ ירצה
בואו לבקר אותנו שוב!

עץ חג המולד נדלק

עץ חג המולד נדלק
תחת הצללים שלה כחולים,
מחטים עוקצניות
כאילו בכפור לבן.
היא הפשירה בחום
יישר את המחטים
ועם שירים מצחיקים
הגענו לעץ חג המולד שלנו.
צעצועים במגוון צבעים
בשבילנו הם נתלו על זה,
ואנחנו מסתכלים על עץ חג המולד
ואנחנו נהנים היום.
האורות על עץ חג המולד בהירים
בכל מקום מוארים
בבתים אבני דרך, ברחבי הארץ
החבר'ה מחייכים.

אדרה

עץ חג המולד, עץ חג המולד,
מחט קוצנית
איפה גדלת?
- בתוך היער.
- מה ראית?
- ליסה.
- מה יש ביער?
- כפור.
ליבנה חשופה,
זאבים ודובים
זה כל השכנים.
- ובערב ראש השנה
כולם שרים שיר.

Raisa Adamovna Kudasheva (1878-1964) - משוררת רוסית וסובייטית, סופרת. מחבר המילים של השיר "עץ חג המולד נולד ביער".

מעט ידוע על חייה של ראיסה קודאשבה. היא סיימה את לימודיה בגימנסיה לנשים מ.ב. פוסל. היא שימשה כאומנת לנסיך קודאשב, מאוחר יותר נישאה לו. על פי ביקורות של קרובי משפחה, הייתה לה מתנה פדגוגית. היא עבדה כמורה, ובימי ברית המועצות במשך כמה עשורים - כספרנית.

היא כותבת שירה מילדות. החיבור הראשון הופיע בדפוס ב-1896 (השיר "ברוק" בכתב העת "בייבי"). מאז, השירים וסיפורי הילדים של Kudasheva החלו להופיע בדפי עיתונים לילדים רבים, כגון "בייבי", "גחלילית", "טפטפת שלג", "שמש" תחת הכינויים "א. ה", "א. אה", "ר. ל.". "לא רציתי להיות מפורסמת, אבל לא יכולתי שלא לכתוב", אמרה מאוחר יותר.

בשנת 1899, סיפורה של Kudasheva "לרי" פורסם בכתב העת "המחשבה הרוסית", שנשאר עבודתה היחידה למבוגרים. הסיפור מספר על גיל ההתבגרות והנעורים של ילדה ממשפחת אצולה, אהבתה הגדולה הראשונה לקצין מבריק.

בדצמבר 1903, בגיליון השנה החדשה של כתב העת "מליוטקה", פורסם השיר "יולקה", חתום בשם הבדוי "א. ה." השיר, שהוטבע על ידי ליאוניד בקמן שנתיים לאחר מכן, זכה לתהילה לאומית, אך שמו של מחברו האמיתי נותר עלום במשך זמן רב. ראיסה אדמובנה לא ידעה ש"יולוצ'קה" הפך לשיר. רק בשנת 1921, ממש במקרה, כשנסעה ברכבת, שמעה ילדה שרה לה "יולוצ'קה". השיר פורסם שוב רגע לפני תחילת המלחמה ב-1941 באוסף "יולקה" (מ.-ל.: דעטיזדאת, 1941). מחברת האוסף, אספר אמדן, חיפשה במיוחד את מחבר השיר וציינה את שמה של קודשבע בטקסט.

יש אגדה כי מחברה של Kudasheva נחשפה כשהיא הצטרפה לאיגוד הסופרים של ברית המועצות. לפי אחת הגרסאות, יום אחד קשישה דפקה על משרדו של מקסים גורקי ואמרה שהיא רוצה להצטרף לארגונו. כששאלה גורקי מה כתבה, השיבה האישה: "רק ספרי ילדים דקים".

על כך השיב גורקי שרק סופרים רציניים שכתבו רומנים וסיפורים קצרים התקבלו לארגונו. "לא, זה לא ככה," ענתה האישה וניגשה אל היציאה, ואז הסתובבה ושאלה: "אולי שמעת לפחות אחד מהשירים שלי?" וקרא את השורות המפורסמות לגורקי: "עץ חג המולד נולד ביער, הוא גדל ביער, הוא היה דק וירוק בחורף ובקיץ."

למשמע שורות אלה, גורקי קיבל מיד את קודאשבה לאיגוד הסופרים. על פי גרסה אחרת, הסיפור הזה קרה לאלכסנדר פאדייב. פאדייב שאל: "אז אתה כתבת את זה?" והוא התחיל להיזכר היכן זה נדפס ואיך קרא את הפסוקים האלה בפעם הראשונה ובכה, כמו שכל הילדים בוכים כשהם מגיעים לשורות האחרונות של השיר. הוא זימן אליו את עובדיו והורה לרשום את המחברת לאלתר בהסתדרות הסופרים והגיש לה כל סיוע אפשרי.

בסך הכל פרסמה ראיסה קודאשבה כ-200 שירים וסיפורים, אגדות וספרי שירה: "קטנועי מזחלות", "סטפקה-רש", "תרנגול צרות", "סבתא-כיף וכלבלב בום" ... מאז 1948, לאחר הפסקה ארוכה, הם החלו להדפיס שוב אוספים של יצירותיה: "עץ חג המולד נולד ביער ...", "עץ חג המולד", "אנשי יער", "תרנגול" ואחרים.

התהילה וההכרה הגיעו לסופרת רק בסוף שנות ה-50, כשהיא כבר בשנות השבעים לחייה.

שיר חורף

הנה בא החורף
כסף,
מכוסה בשלג לבן
השדה נקי.
החלקה על הקרח שמחה עם ילדים
הכל מתגלגל
בלילה באורות המושלגים
הִתפּוֹרְרוּת...
כותב דפוס בחלונות
מחט קרח
ודופק על החצר שלנו
עם עץ חג המולד טרי.

Kustodiev BM Winter. 1916

עץ חג המולד

ענפים שעירים מתכופפים
עד לראשי הילדים;
חרוזים עשירים זוהרים
הצפת אורות;
כדור אחר כדור מסתתר
וכוכב אחר כוכב
חוטי אור מתגלגלים,
כמו גשם זהב...
לשחק, ליהנות
ילדים התאספו כאן
ואתה, יופי אשוח,
הם שרים את השיר שלהם.
הכל מצלצל, גדל
קולות של מקהלת ילדים,
וגם, נוצץ, מתנדנד
עצי חג המולד הם שמלה מפוארת.

היער הקים עץ חג המולד,
היא גדלה ביער
רזה בחורף ובקיץ
היה ירוק.
סופת השלגים שרה לה שיר:
"שינה, עץ חג המולד, ביי ביי!"
כפור מכוסה שלג:
"תראה, אל תקפא!"
באני פחדן אפור
קפץ מתחת לעץ.
לפעמים זאב, זאב כועס,
רץ דרך.

בהם אגוזים נוצצים מוזהבים...
מי לא שמח כאן, אשוח ירוק? ..

צ'ו! שלג תכוף ביער
זה חורק מתחת לחופה.
סוּס
מהר, רוץ.
הסוס נושא עצי הסקה,
איש זקן על היער.
הוא כרת את עץ חג המולד שלנו
מתחת לעמוד השדרה.
והנה אתה, אלגנטי,
היא הגיעה אלינו לחג.
והמון המון שמחה
הביאו את זה לילדים.

שירו בעליזות וידידותית יותר, ילדים!
העץ ירכין את ענפיו בקרוב.
תבחר מה שאתה אוהב...
אה, תודה, אשוח יפה! ..

GOOSEEN נעדר

אווזים הולכים בבוקר
דרך החצר הרחבה
תדאג, תצעק
הם לא יחשבו על אווזים בשום צורה...
"הא-הא-הא! הו-הו-הו-הו!
אין זבל לבד..."
- "הוא ברח ליער?" -
התרנגול אומר להם.
- "לא; העפיפון לא לקח אותו?" -
ברווז מתווכח - אף שטוח.
והודו: "בלדי-בלדי!
חפש ליד המים".
אווזים לבנים התכנסו
הם השתרכו לאורך הכביש.
העורב השחור עף
על גדר הוואטל ישבה גבוה יותר:
"קח-קאר! ראיתי את זה בעצמי,
כמו זאב ברח עם גוזית."
איך לעזור לצרות עכשיו?
אווזים עם צער - צועדים למים
ויצא לדרך על הגלים...
תראה - גם הגוזית שם!
האווזים שאגו מיד:
"איך אתה מעז לעזוב אותנו?"
והחולה: "הו-הו-הו!
אני הכי אוהב מים".

עץ חג המולד נולד ביער (גרסת השיר)

היער הקים עץ חג המולד,
היא גדלה ביער.
רזה בחורף ובקיץ
ירוק היה.

סופת השלגים שרה לה שיר:
"שינה, עץ חג המולד, ביי ביי!"
כפור מכוסה שלג:
"תראה, אל תקפא!"

באני פחדן אפור
קפץ מתחת לעץ.
לפעמים זאב, זאב כועס,
רץ דרך.

צ'ו! שלג תכוף ביער
חריקות מתחת לחופה
סוּס
מהר, רוץ.

הסוס נושא עצי הסקה
על היער אדם
הוא כרת את עץ חג המולד שלנו
מתחת לעמוד השדרה.

והנה היא, לבושה,
הגיע אלינו לחג
והרבה, הרבה שמחה
הביאו את זה לילדים.

מילים מאת ראיסה אדמובנה קודאשבה,
מוזיקה מאת ליאוניד קרלוביץ' בקמן.

קוקר צרות

ליד הנהר מעל המים
טרמוק בנוי
שם עם אחות תרנגולת
שם גר אח תרנגול.

החורף הופך לכסף
היה קרח על הנהר.
"זה נחמד לרכוב" -
התרנגול חשב.

אחות אסרה
לרכוב על תרנגול
ואפילו לא הניח
ללכת לאורך החוף.

עקב אחריו מקרוב
תרנגול דחליל:
"הנה אתה מחליק במורד הגבעה,
והנהר עמוק.

אחות ביום הולדת
מחכה לאורחים
והיא נאלצה לבשל הרבה פינוקים.

היא עומדת ליד הכיריים
ופשטידות צ'יפס
והאח מיהר אל הנהר,
תפוס את הגלגיליות שלך.

ברגע שהוא התגלגל
ושר: "עורב!", יו
כשהקרח נשבר פתאום...
אוי, אוי לתרנגול!

לא יכול לזוז
כמו מפתח, הולך לתחתית.
-הו הו! הצילי אותי אחותי!
הו, עוף, אני טובע!

אחותי רצה לצרוח
והאורחים אחריה:
מגפי, אווז, ציצי,
בולפינץ' ודרור.

הם עובדים קשה
הציל את הממזר
מכוסה בשמיכה
והם נלקחו במזחלות.

בא לראות חולים
המדען ד"ר גוס.
"אין כאן נזק גדול,
אני הולך להחלים".

תן לו לקחת אספירין
שתים עשרה אבקות,
שתו תה עם פטל
והוא יהיה בסדר".

(גרסאות של הרביעייה האחרונה, נחשבות לאיבוד)

אורחים ישבו ליד השולחן
הוגשה להם פשטידה...
הביט בהם בגעגוע
זין מסכן.

כאן התיישבו האורחים ליד השולחן
הוגשה להם פשטידה
החולה שוכב במיטה
זין מסכן.

ימי הסתיו הגיעו;
הילדים גדלו בקיץ...
בית מלא להתפנק
הגיע הזמן ללכת לבית הספר!
תיקים, ספרים - ממש שם!
ילדים בוכים, אל תלכו:
"מה שידענו, שכחנו הכל
והפסוקים לא חזרו!
השיעור ארוך
והמורה מאוד קפדן!..”

היום חלף... הם רצים בהמון
התלמידים שלנו בבית.
כולם שמחים, התעודדו:
- הו, כמה טוב למדנו!
- קראתי שתי אגדות! ..
ספרתי את כל האצבעות! ..
- כתבתי הכל במחברת!
- ציירתי סוס! ..
- מחר נלך שוב,
לא משנה איך אתה ישנה יותר מדי!

אצל סבתא זבבושקי
הכלב בום חי,
יום אחד בומו סבתא
היא אפתה עוגות.
הלאה, בום, קח צלחת,
בוא נלך איתך למזנון...
הם מסתכלים, והעכברים אכלו הכל,
אין יותר עוגות.

1906

שום דבר לא נמצא בכתובת הזו. נסה את אחד מהקישורים למטה או חפש.

לחפש

אַרְכִיוֹן

חודש נבחר דצמבר 2019 נובמבר 2019

קטגוריות

בחרו את הכותרת "שנים עשר חודשים" "נסטנקה בדרך" בארטו אניה ברטו אגניה ברטו לילדים אניה ברטו על המלחמה שירי אגניה ברטו על המלחמה שירים של אניה ברטו על האביב שירת אניה ברטו על המלחמה שירים של אניה ברטו על המלחמה אגניה שירים של ברטו על המלחמה אגניה ברטו שירים על המלחמה Afanasy Fet Afanasy Fet על האביב Afanasy Fet שירים על שירי אביב Afanasy Fet על שירים באביב Afanasy Fet שירים Afanasy Fet שירים על הסתיו Afanasy Fet על הסתיו Afanasy Fet על האביב Afanasy Fet שירים על סתיו Afanasy Fet על הסתיו Afanasy Fet על הסתיו סתיו Afanasy Fet שירים על האביב Afanasy Fet שירים על הסתיו בארטו על מלחמה שירים מאת בארטו על מלחמה שירים מאת בארטו שירי ברטו על האביב שירי ברטו על מלחמה שירי ברטו על האביב שירי ברטו על מלחמה שירי ברטו על מלחמה שירי ברטו על האביב שירי ברטו על מלחמה Uncategorized כוויות: שירים לקריאה שתיקה באוויר מחניק למחנה (אגניה ברטו) יום חשוב (ס. מיכאלקוב) ולנטין ברטוב ולנטין ברטוב שירי טיול שמח קיץ שמח כל שיריו של ברטו על האביב הערב כבה, המרחק הופך לכחול, השנה (ע. Trutneva) גשם שוטף כחול סופת רעמים בואו נשחה, בנות! יום נעים, שירי ילדים על האביב של בארטו משתלות על אביב בארטו לילדים - סמויל יעקובלביץ' שירים מרשק לילדים - שירים מאת ש' מרשק לילדים מרשק - שירים לילדים ש' מרשק - שירים להתראות, קיץ להתראות, מתוק עיר קיץ גשום יבגני יבטושנקו יבגני טרוטנבה יבגני טרוטנבה שירים מאת אלנה בלגינינה אלנה בלגינינה לילדים אם יש סופות רעמים בשמיים עדיין מהבית בחצר חם חכה ליום בהיר מחר זיניידה אלכסנדרובה זיניידה אלכסנדרובנה זויה אלכסנדרובנה זויה מאת איוואנובה חלון אירינה טוקמקובה יולי (ס. מרשק) כמו אובך שדות רחוקים כמו קיץ לפעמים לפעמים איזה לילה! כמה האוויר נקי מפה (ס' מיכלקוב) ספינת השורשים צ'וקובסקי שירי אביב קצרים שירי אביב קצרים חתלתולים ערב קיץ ערב קיץ שקט וצלול בוקר קיץ ליל קיץ קיץ 1854 קיץ על המאזניים אריות מריה פוז'רובה שירים מריה פוז'רובה על האביב מרשק עליז סופרים מ-1 עד 10 קראו שירים מרשק על מספרים שירים מרשק על מספרים בעמוד נפרד בדרך כפרית בטיול דיג לא מתקרר מהחום (פ. טיוצ'ב) באי רצון ובביישנות אוגורוד עומר כיאם עומר כיאם רובאי עומר כיאם שירי רכבת פוז'רובה שירים על האביב בצהריים הדבורה האחרונה (I. Bunin) שלח, אדוני, נחמתך אוגוסט מגיע עם הקציר (ו. ברשטוב) כיור רוברט ברנס שירים של רוברט ברנס מעיין הרובייאט מאת עומר כיאם צלע הגבעה מכוסה במחטים אדומות ג' מרשק לילדים: שירים מאת ג' מיכאלקוב שירי ילדים ג' מרשק לילדים. שירים של ש.יה מרשק - לילדים שירי ש.יה מרשק לילדים. שירים Samuil Marshak Samuil Marshak - שירים לילדים Samuil Yakovlevich Marshak אוסף שיחות אירינה טוקמקובה אוספי שירים - S. I Marshak לילדים אוספי שירים לילדים מתוך מרשק אוספי שירים. לילדים S.Ya Marshak Haymaking סרגיי מיכאלקוב גברים קטנים ומצחיקים ראו איך החורשה הופכת לירוקה כלב דינגו אנחנו אוספים באוגוסט (S. Marshak) הזמיר פתאום הוא הפך להיות קליל פי שניים שירים מאת א.ל ברטו לילדים שירים מאת אגניה בארטו שירים מאת אניה ברטו על המלחמה שירים של אגניה ברטו על מלחמה שירים מאת אלכסנדרובה על האביב שירים של אפאנאסי פט שירים של אפאנאסי פט על האביב שירים של אפאנאסי פט על אביב שירים של אפאנאסי פט על הסתיו שירים של ברטו על אביב שירים של ברטו על המלחמה שירים של ברטו על שירים של ברטו על אביב שירים שירים ולנטין ברסטוב על האביב שירים לילדים אירינה טוקמקובה שירים מאת יבגניה טרוטנבה שירים מאת יבגניה טרוטנבה שירים מאת יבגניה טרטנבה על האביב שירים מאת יבגניה טרטנבה על האביב שירים מאת אלנה בלגינינה שירים מאת זינידה אלכסנדרינה מרקשובה שירים מאת זינידה פואמנבה מרקשובה שירים על אביב תרגום שירים מאת אירינה טוקמקובה שירים מאת קורני איבנוביץ' צ'וקובסקי מספרים שירים על חודש האביב במאי שירים על מעיין אגניה ברטו שירים על מעיין אגניה ברטו שירים על מעיין ברטו שירים על מעיין ברטוב שירים על מעיין יבגניה טרוטנבה שירים על אביב שירים קצרים על אביב מרשק שירים על אביב מרשק סמואל מרשק שירים על מעיין טוקמקובה שירים על מעיין טרוטנבה שירים על מלחמת אגניה ברטו שירים על חודש מאי שירים על חודש מאי שירים על חודש מרץ שירים על חודש ספטמבר שירים על חודש מאי ספטמבר שירים על חודש ספטמבר שירים על מספרים מרשק שירים על 1 בספטמבר שירים על חודש אפריל שירים על חודש מאי באביב שירים על אביב של אגניה בארטו שירים על אביב של אלכסנדרובה שירים על אביב בארטו שירים על אביב יבגניה טרטנבה שירים על האביב שירים קצרים על האביב מאת מריה פוז'רובה שירים על האביב של מרשק שירים על האביב של פוז'רובה שירים על האביב סמואל מרשק שירים על האביב טוקמקובה שירים על האביב שירי פטה על חיות טוקמקובה שירים על חודש מאי של טרוטנבה שירים על חודש מרץ מאי שירים על חודש מאי שירים על חודש מרץ שירים על חודש ספטמבר שירים על הראשון בספטמבר שירים על ספטמבר לילדים שירים על ספטמבר מאת משוררים רוסים שירים מאת ריינר רילקה שירים מאת סמויל מרשק שירים מאת סרגיי מיכאלקוב שירים של טוקמקובה על האביב שירים של טוקמקובה על אביב שירים של טוקמקובה על החורף שירים של טרטנבה על האביב שירים של טרוטנבה על שירים של אביב שירים של טוקמקובה על אביב שירים על אביב סתיו שירו ​​של מרשק על שירי אגניה ברטו על המלחמה שירים של אגניה ברטו על המלחמה אתנאסיוס פט שירים על האביב שירים של ברטו על המלחמה שירים של ברטו על המלחמה שירים לילדים - אגניה ברטו שירים לילדים - סמואל מרשק שירים מאת פורינה טוק חודש מאי באביב שירים על חודש מאי שירים על מרץ שירים על חודש מרץ שירים על חודש מאי שירים על חודש ספטמבר שירים על חודש ספטמבר שירים על חודש ספטמבר שירים על אפריל שירים על חודש אפריל שירים על חודש אפריל שירים על חודש האביב של מאי שירים אני קצר על האביב שירים על המלחמה שירים ברטו על חודש מאי שירים על חודש מאי שירים על חודש ספטמבר שירים על הראשון בספטמבר שירים על ספטמבר שירים על חודש ספטמבר שירים מאת סרגיי מיכאלקוב שירי פט על האביב שירים של פט על האביב שירים על אביב קצרים רום-3 נחשו איפה היינו קציר ברווז פדור טיוצ'ב פדור טיוצ'ב פדור טיוצ'ב פט על שירי אביב פט על שירי אביב פט על שירי אביב פט על שירי אביב פט על שירים באביב שירים פט על סתיו שירים פט על הסתיו אביב שירי פט על הסתיו שעות אוכמניות כדור-בוביק הלך ברחוב טייס אני איתך אני עצמי זריז ונועז

עכשיו הגיע החורף הכסוף, השדה הנקי כוסה בשלג לבן.

Raisa Adamovna Kudasheva (1878-1964) - משוררת רוסית וסובייטית, סופרת. מחבר המילים של השיר "עץ חג המולד נולד ביער".

מעט ידוע על חייה של ראיסה קודאשבה. היא סיימה את לימודיה בגימנסיה לנשים מ.ב. פוסל. היא שימשה כאומנת לנסיך קודאשב, מאוחר יותר נישאה לו. על פי ביקורות של קרובי משפחה, הייתה לה מתנה פדגוגית. היא עבדה כמורה, ובימי ברית המועצות במשך כמה עשורים - כספרנית.

היא כותבת שירה מילדות. החיבור הראשון הופיע בדפוס ב-1896 (השיר "ברוק" בכתב העת "בייבי"). מאז, השירים וסיפורי הילדים של Kudasheva החלו להופיע בדפי עיתונים לילדים רבים, כגון "בייבי", "גחלילית", "טפטפת שלג", "שמש" תחת הכינויים "א. ה", "א. אה", "ר. ל.". "לא רציתי להיות מפורסמת, אבל לא יכולתי שלא לכתוב", אמרה מאוחר יותר.

בשנת 1899, סיפורה של Kudasheva "לרי" פורסם בכתב העת "המחשבה הרוסית", שנשאר עבודתה היחידה למבוגרים. הסיפור מספר על גיל ההתבגרות והנעורים של ילדה ממשפחת אצולה, אהבתה הגדולה הראשונה לקצין מבריק.

בדצמבר 1903, בגיליון השנה החדשה של כתב העת "מליוטקה", פורסם השיר "יולקה", חתום בשם הבדוי "א. ה." השיר, שהוטבע על ידי ליאוניד בקמן שנתיים לאחר מכן, זכה לתהילה לאומית, אך שמו של מחברו האמיתי נותר עלום במשך זמן רב. ראיסה אדמובנה לא ידעה ש"יולוצ'קה" הפך לשיר. רק בשנת 1921, ממש במקרה, כשנסעה ברכבת, שמעה ילדה שרה לה "יולוצ'קה". השיר פורסם שוב רגע לפני תחילת המלחמה ב-1941 באוסף "יולקה" (מ.-ל.: דעטיזדאת, 1941). מחברת האוסף, אספר אמדן, חיפשה במיוחד את מחבר השיר וציינה את שמה של קודשבע בטקסט.

יש אגדה כי מחברה של Kudasheva נחשפה כשהיא הצטרפה לאיגוד הסופרים של ברית המועצות. לפי אחת הגרסאות, יום אחד קשישה דפקה על משרדו של מקסים גורקי ואמרה שהיא רוצה להצטרף לארגונו. כששאלה גורקי מה כתבה, השיבה האישה: "רק ספרי ילדים דקים".

על כך השיב גורקי שרק סופרים רציניים שכתבו רומנים וסיפורים קצרים התקבלו לארגונו. "לא, זה לא ככה," ענתה האישה וניגשה אל היציאה, ואז הסתובבה ושאלה: "אולי שמעת לפחות אחד מהשירים שלי?" וקרא את השורות המפורסמות לגורקי: "עץ חג המולד נולד ביער, הוא גדל ביער, הוא היה דק וירוק בחורף ובקיץ."

למשמע שורות אלה, גורקי קיבל מיד את קודאשבה לאיגוד הסופרים. על פי גרסה אחרת, הסיפור הזה קרה לאלכסנדר פאדייב. פאדייב שאל: "אז אתה כתבת את זה?" והוא התחיל להיזכר היכן זה נדפס ואיך קרא את הפסוקים האלה בפעם הראשונה ובכה, כמו שכל הילדים בוכים כשהם מגיעים לשורות האחרונות של השיר. הוא זימן אליו את עובדיו והורה לרשום את המחברת לאלתר בהסתדרות הסופרים והגיש לה כל סיוע אפשרי.

בסך הכל פרסמה ראיסה קודאשבה כ-200 שירים וסיפורים, אגדות וספרי שירה: "קטנועי מזחלות", "סטפקה-רש", "תרנגול צרות", "סבתא-כיף וכלבלב בום" ... מאז 1948, לאחר הפסקה ארוכה, הם החלו להדפיס שוב אוספים של יצירותיה: "עץ חג המולד נולד ביער ...", "עץ חג המולד", "אנשי יער", "תרנגול" ואחרים.

התהילה וההכרה הגיעו לסופרת רק בסוף שנות ה-50, כשהיא כבר בשנות השבעים לחייה.

שיר חורף

הנה בא החורף
כסף,
מכוסה בשלג לבן
השדה נקי.
החלקה על הקרח שמחה עם ילדים
הכל מתגלגל
בלילה באורות המושלגים
הִתפּוֹרְרוּת...
כותב דפוס בחלונות
מחט קרח
ודופק על החצר שלנו
עם עץ חג המולד טרי.

Kustodiev BM Winter. 1916

עץ חג המולד

ענפים שעירים מתכופפים
עד לראשי הילדים;
חרוזים עשירים זוהרים
הצפת אורות;
כדור אחר כדור מסתתר
וכוכב אחר כוכב
חוטי אור מתגלגלים,
כמו גשם זהב...
לשחק, ליהנות
ילדים התאספו כאן
ואתה, יופי אשוח,
הם שרים את השיר שלהם.
הכל מצלצל, גדל
קולות של מקהלת ילדים,
וגם, נוצץ, מתנדנד
עצי חג המולד הם שמלה מפוארת.

היער הקים עץ חג המולד,
היא גדלה ביער
רזה בחורף ובקיץ
היה ירוק.
סופת השלגים שרה לה שיר:
"שינה, עץ חג המולד, ביי ביי!"
כפור מכוסה שלג:
"תראה, אל תקפא!"
באני פחדן אפור
קפץ מתחת לעץ.
לפעמים זאב, זאב כועס,
רץ דרך.

בהם אגוזים נוצצים מוזהבים...
מי לא שמח כאן, אשוח ירוק? ..

צ'ו! שלג תכוף ביער
זה חורק מתחת לחופה.
סוּס
מהר, רוץ.
הסוס נושא עצי הסקה,
איש זקן על היער.
הוא כרת את עץ חג המולד שלנו
מתחת לעמוד השדרה.
והנה אתה, אלגנטי,
היא הגיעה אלינו לחג.
והמון המון שמחה
הביאו את זה לילדים.

שירו בעליזות וידידותית יותר, ילדים!
העץ ירכין את ענפיו בקרוב.
תבחר מה שאתה אוהב...
אה, תודה, אשוח יפה! ..

GOOSEEN נעדר

אווזים הולכים בבוקר
דרך החצר הרחבה
תדאג, תצעק
הם לא יחשבו על אווזים בשום צורה...
"הא-הא-הא! הו-הו-הו-הו!
אין זבל לבד..."
- "הוא ברח ליער?" -
התרנגול אומר להם.
- "לא; העפיפון לא לקח אותו?" -
ברווז מתווכח - אף שטוח.
והודו: "בלדי-בלדי!
חפש ליד המים".
אווזים לבנים התכנסו
הם השתרכו לאורך הכביש.
העורב השחור עף
על גדר הוואטל ישבה גבוה יותר:
"קח-קאר! ראיתי את זה בעצמי,
כמו זאב ברח עם גוזית."
איך לעזור לצרות עכשיו?
אווזים עם צער - צועדים למים
ויצא לדרך על הגלים...
תראה - גם הגוזית שם!
האווזים שאגו מיד:
"איך אתה מעז לעזוב אותנו?"
והחולה: "הו-הו-הו!
אני הכי אוהב מים".

עץ חג המולד נולד ביער (גרסת השיר)

היער הקים עץ חג המולד,
היא גדלה ביער.
רזה בחורף ובקיץ
ירוק היה.

סופת השלגים שרה לה שיר:
"שינה, עץ חג המולד, ביי ביי!"
כפור מכוסה שלג:
"תראה, אל תקפא!"

באני פחדן אפור
קפץ מתחת לעץ.
לפעמים זאב, זאב כועס,
רץ דרך.

צ'ו! שלג תכוף ביער
חריקות מתחת לחופה
סוּס
מהר, רוץ.

הסוס נושא עצי הסקה
על היער אדם
הוא כרת את עץ חג המולד שלנו
מתחת לעמוד השדרה.

והנה היא, לבושה,
הגיע אלינו לחג
והרבה, הרבה שמחה
הביאו את זה לילדים.

מילים מאת ראיסה אדמובנה קודאשבה,
מוזיקה מאת ליאוניד קרלוביץ' בקמן.

קוקר צרות

ליד הנהר מעל המים
טרמוק בנוי
שם עם אחות תרנגולת
שם גר אח תרנגול.

החורף הופך לכסף
היה קרח על הנהר.
"זה נחמד לרכוב" -
התרנגול חשב.

אחות אסרה
לרכוב על תרנגול
ואפילו לא הניח
ללכת לאורך החוף.

עקב אחריו מקרוב
תרנגול דחליל:
"הנה אתה מחליק במורד הגבעה,
והנהר עמוק.

אחות ביום הולדת
מחכה לאורחים
והיא נאלצה לבשל הרבה פינוקים.

היא עומדת ליד הכיריים
ופשטידות צ'יפס
והאח מיהר אל הנהר,
תפוס את הגלגיליות שלך.

ברגע שהוא התגלגל
ושר: "עורב!", יו
כשהקרח נשבר פתאום...
אוי, אוי לתרנגול!

לא יכול לזוז
כמו מפתח, הולך לתחתית.
-הו הו! הצילי אותי אחותי!
הו, עוף, אני טובע!

אחותי רצה לצרוח
והאורחים אחריה:
מגפי, אווז, ציצי,
בולפינץ' ודרור.

הם עובדים קשה
הציל את הממזר
מכוסה בשמיכה
והם נלקחו במזחלות.

בא לראות חולים
המדען ד"ר גוס.
"אין כאן נזק גדול,
אני הולך להחלים".

תן לו לקחת אספירין
שתים עשרה אבקות,
שתו תה עם פטל
והוא יהיה בסדר".

(גרסאות של הרביעייה האחרונה, נחשבות לאיבוד)

אורחים ישבו ליד השולחן
הוגשה להם פשטידה...
הביט בהם בגעגוע
זין מסכן.

כאן התיישבו האורחים ליד השולחן
הוגשה להם פשטידה
החולה שוכב במיטה
זין מסכן.

ימי הסתיו הגיעו;
הילדים גדלו בקיץ...
בית מלא להתפנק
הגיע הזמן ללכת לבית הספר!
תיקים, ספרים - ממש שם!
ילדים בוכים, אל תלכו:
"מה שידענו, שכחנו הכל
והפסוקים לא חזרו!
השיעור ארוך
והמורה מאוד קפדן!..”

היום חלף... הם רצים בהמון
התלמידים שלנו בבית.
כולם שמחים, התעודדו:
- הו, כמה טוב למדנו!
- קראתי שתי אגדות! ..
ספרתי את כל האצבעות! ..
- כתבתי הכל במחברת!
- ציירתי סוס! ..
- מחר נלך שוב,
לא משנה איך אתה ישנה יותר מדי!

אצל סבתא זבבושקי
הכלב בום חי,
יום אחד בומו סבתא
היא אפתה עוגות.
הלאה, בום, קח צלחת,
בוא נלך איתך למזנון...
הם מסתכלים, והעכברים אכלו הכל,
אין יותר עוגות.

1906

הנה בא החורף
כסף,
מכוסה בשלג לבן
השדה נקי.
החלקה על הקרח שמחה עם ילדים
הכל מתגלגל;
בלילה באורות המושלגים
מתפרק.
כותב דפוס בחלונות
מחט קרח
ודופק על החצר שלנו
עם עץ חג המולד טרי.

השנה החדשה תגיע אלינו,
להוביל ריקוד עגול
קולות יצלצלו
עיניים נוצצות.

בלי סנטה קלאוס
פתיתי שלג לא עפים
בלי סנטה קלאוס
דפוסים לא מבריקים...

בלי סנטה קלאוס
והעצים לא נשרפים
ואין כפור
כיף לחבר'ה.

מי הגיע? מה הבאת?
אנחנו יודעים: סנטה קלאוס,
סבא עם זקן אפור -
הוא האורח היקר שלנו.
הוא ידליק לנו את עץ חג המולד
תשיר איתנו שירים.

(E. Blaginina)

אדרה

- עץ חג המולד, עץ חג המולד,
מחט קוצנית
איפה גדלת?
- בתוך היער.
- מה ראית?
- ליסה.
- מה יש ביער?
- כפור.
ליבנה חשופה,
זאבים ודובים
זה כל השכנים.
- ובערב ראש השנה
כולם שרים שיר.

(M. Evensen)

שנה חדשה

ילדים שמחים, מחר ראש השנה.
זה אומר שסנטה קלאוס מגיע בקרוב.
הוא ישים עץ חג המולד בחצר,
כדי שהילדים יהנו.

לקשט את החלונות בחדר שלי.
אסוף חברים לחופשה מהנה.
מחר יהיו משחקים, אורות בוהקים.
הילדים יצעקו במקהלה: "עץ חג המולד, שרוף!"

יחד עם עלמת השלג
בואו ניכנס לריקוד עגול.
אוי כמה נפלא
חג השנה החדשה!

(א. אנדרייבה)

אדרה

לא עלה, לא עלה דשא!
הגן שלנו הפך לשקט.
ולבנה ואספונים
דוכן משעמם.

רק עץ חג המולד אחד
עליז וירוק.
ניתן לראות שהיא לא מפחדת מכפור,
כנראה שהיא אמיצה.

(או. ויסוצקאיה)

הבנות עמדו במעגל.
הם קמו ושתקו.
סנטה קלאוס הדליק את המדורות
על עץ גבוה.

על גבי הכוכב
חרוזים בשתי שורות.
תן לעץ לא לצאת
שתמיד יישרף!

(א. בארטו)

על גלגיליות

אני מחליק כמו הרוח
לאורך שפת היער...
כפפות על הידיים
כובע למעלה...
אחת שתיים! לשם החלקתי...
אחת ושתיים! כמעט נפל.
אחת שתיים! קשה על בהונותיך!
קרח מפורר, גרגר,
הרוח נושבת מימין.
עצי חג המולד-זאבים! שבץ מלא -
מהבריכה לתעלה...
אחת שתיים! במורד השביל החלקלק..
אחת ושתיים! רגליים מצחיקות...
אחת שתיים! עוד ועוד...

(ש. שחור)

קיץ קטן

ערב חורף ארוך, ארוך,
מחוץ לחלון נחה סחף שלג.
ובמטבח - תה עם פטל,
מריח כמו עוגת תפוחים.
אין חום ואור בשמיים,
אבל אנחנו חמים וקלים:
כמו קיץ קטן
זה נדד למטבח שלנו.

(ו' אורלוב)

חוֹרֶף

עוד לא יהיה אביב.
חורף עם משיכות נועזות
הכל, ממש כמו באגדה או בחלום,
מכסים בפרחים לבנים.
פנס פורחים וחוטים,
הגדר היא כמו בהט!
ועמוד מדולדל, כמו שלא היה מעולם,
היום הוסר על ידי אסטרס!
וכל הפרוות הן שועל ארקטי מוצק,
כל המעילים עכשיו לבנים...
ובכן, חורף, טוב, טמבוי!
ובכן, איך עשית את זה?
והשלג היום זהוב,
עד האביב הוא יהפוך לפח...
קדימה, מהרו, קדימה, עקבו אחרי
לשבילי הערער!
קדימה, שים את המגלשיים שלך
תפסיק לשבת על ספסלים!
אנחנו רצים לארץ החורף של אורן
הכירו את פרפרי השלג!

(G. Vitez תורגם מסרבית על ידי I. Tokmakova.)

שְׂמִיכָה

- למה, יקירי, יורד שלג בחורף?
- הטבע שוזר ממנו שמיכה!
- שמיכה, אמא? ולמה זה?!
– בלעדיו תתקרר האדמה!
– ומי, יקירי, צריך לחפש בו חמימות?!
- למי שצריך לבלות את החורף:
זרעי תינוקות, גרגירי לחם,
שורשים של להבי דשא, דגנים ופרחים.

(A. Corinthian)

יום מצלצל

היום זו קריאה מהשמש,
כפור מפוזר על הענפים,
וכמו תינוק מחיתולים,
העשן עלה לשמיים.
ובורח אל היער
מסלול בקושי נראה
והשמש מתנשקת בעדינות
ושלג, ואוויר, ואני!

(G. Novitskaya)

מעיל חדש

מיהר לתוך היער
שלג ראשון.
שאל
אבל בן לילה...
מבוהל
לא בדיחה
נסיון התחיל
מעיל פרווה של ארנב!
בלי מחט
בלי חייט
המעיל החדש מוכן!

(G. Novitskaya)

לִבנֶה

יש ליבנה
בשכמייה
צלצולים על הענפים
עַיִט.
הכי קל
פתיתי השלג העדינים יותר -
כמה שיותר קר
שווה את החורף!

(G. Novitskaya)

כְּסָיוֹת

הלכתי לאיבוד
אצל אחותי
שתי כפפות רכות!
אִמָא
טאטה התלונן:
– הם דהרו כמו שפנים!
דהר החוצה
ישר לתוך היער.
אפילו זכר מהם
נעלם!

(G. Novitskaya)

סנטה קלאוס שם את כל הארנבות מתחת לעץ חג המולד
על צעצוע רך - זאב רך.
תן לכל פחדן לשחק את האחד
מי מביא לו אימה ביער.

וכל שנטרל - מסרק חדש
לשיער אופנתי, מבריק ואדום.
כדי שלא היה זמן להעליב ארנבות -
אתה צריך לשמור על סדר השיער שלך.

ומה הכין סנטה קלאוס לדובון?
סלסלת פטל? דבש מחבית?
נשאר מתחת לאשוח יער ענק
שעון מעורר המעיר את הדוב באביב.

האורח הכי חשוב

- מי במעיל חם אלגנטי,
עם זקן לבן ארוך
מגיע לביקור בערב ראש השנה
ואדמומי, ואפור שיער?
הוא משחק איתנו, רוקד,
איתו החג יותר כיף!
- סנטה קלאוס על עץ חג המולד שלנו
החשוב מבין האורחים!

(I. Chernitskaya)

הולך ברחוב
סנטה קלאוס,
זרימה מתפזרת
על ענפי ליבנה;
הולך עם זקן
שייקים לבנים,
רקעת רגל,
יש רק פצפוצים.

(S. Drozhzhin)

***
נייר סנטה קלאוס
ואפור שיער, וחשוב,
עם זקן ותיק
עם מקל עץ...
שנה שלמה בקומת הביניים
הוא שכב בעפר, בשבי.
ועכשיו הוא עומד על כיסא
הוא מתחת לעץ, בשמירה -
מחכה לשנה החדשה.
- שקט! אתה שומע? זה מגיע!

(ס. חיטה)

להגנת סנטה קלאוס

אח שלי (הוא גדל ממני)
מביא את כולם עד דמעות.
הוא אמר לי את סנטה קלאוס
סוסם לא סנטה קלאוס!

אמר לי: – אל תאמין בו!
אבל אז הדלת עצמה נפתחה,
ופתאום אני רואה - סבא נכנס.
יש לו זקן, הוא לבוש במעיל עור כבש,

לולאת הבוהן עד העקבים!
הוא אומר: - ואיפה עץ חג המולד? הילדים ישנים?

עם תיק כסף גדול
הוא עומד, מוגשם בשלג,
בכובע רך סבא.
והאח הבכור חוזר בחשאי: – כן, זה שכן שלנו!

איך אפשר לא לראות: האף דומה!
גם זרועות וגם גב!
אני עונה: - נו, אז מה!
ואת נראית כמו סבתא, אבל את לא היא!

(א. בארטו)

***
הוא גדל לגבות שלי,
הוא נכנס למגפיים שלי.
אומרים שהוא סנטה קלאוס
ושובב, כמו קטן!

הוא הרס את ברז המים
בכיור שלנו.
אומרים שיש לו זקן
ושובב, כמו קטן!

הוא מצייר על זכוכית
עצי דקל, כוכבים, סקיפים.
אומרים שהוא בן מאה
ושובב, כמו קטן!

(E. Tarakhovskaya)

האורח הכי חשוב

- מי במעיל חם אלגנטי,
עם זקן לבן ארוך
מגיע לביקור בערב ראש השנה
ואדמומי, ואפור שיער?

הוא משחק איתנו, רוקד,
איתו החג יותר כיף!
- סנטה קלאוס על עץ חג המולד שלנו
החשוב מבין האורחים!

(I. Chernitskaya)

הולך ברחוב
סנטה קלאוס,
זרימה מתפזרת
על ענפי ליבנה;

הולך עם זקן
שייקים לבנים,
רקעת רגל,
יש רק פצפוצים.

(S. Drozhzhin)

***
נייר סנטה קלאוס
ואפור שיער, וחשוב,
עם זקן ותיק
עם מקל עץ...
שנה שלמה בקומת הביניים
הוא שכב בעפר, בשבי.
ועכשיו הוא עומד על כיסא
הוא מתחת לעץ, בשמירה -
מחכה לשנה החדשה.
- שקט! אתה שומע? זה מגיע!

(ס. חיטה)

***
סנטה קלאוס הלך ביער
על פני המייפל והליבנה,
על פני הקרחות, על פני הגדמים,
הלכתי ביער שמונה ימים.

הוא הלך ביער -
עצי חג המולד לבושים בחרוזים.
ערב ראש השנה הזה
הוא ייקח אותם לבחורים.

דממה בכרי הדשא
ירח צהוב זוהר.
כל העצים בצבע כסף
ארנבות רוקדות על ההר
קרח נוצץ על הבריכה
השנה החדשה בפתח!

(ז' אלכסנדרובה)

שנה טובה, הגן שלי!

צחוק מצלצל, אגדה טובה
היום התחיל היום
כולם עוטים מסכות ביחד
לרקוד ולשיר - אל תתעצלו!

החג הזה הוא הכי זוהר!
זה קורה רק בחורף.
סנטה קלאוס מביא מתנות
שנה טובה, הגן שלי!

(ת' דשקובה)

תקרית השנה החדשה

צעצועים פשוטים דרך הסדק
פעם ראינו עץ חג המולד:
"בואו נקשט את עץ חג המולד!
בואו נטפס על הענפים ונשב!

צעצועים טיפסו על עץ חג המולד.
הקוף כבר בפסגה.
מתחת מישקה התכופף ענף,
מתחת לבאני התנדנד מעט.
תרנגולות תלויות כמו פנסים
מטריושקות הן כמו כדורים צבעוניים...

"היי, קישוטי חג המולד,
עלמת שלג, כוכבים, קרקרים,
משקפיים מעוותים, יצוקים,
כסף, זהב!
בזמן שאספת אבק על המדף
כולנו מצאנו את עצמנו על העץ!
עכשיו בואו נשמח את הילדים!
הו, אבות! אנחנו נופלים! אנחנו נופלים!

(ו' ברטוב)

מחוץ לחלון כפור מושך

מחוץ לחלון כפור מושך
דוגמת התחרה שלך
דצמבר הסתחרר לבן
בלגן של השנה החדשה.

הבית מריח של מחטי אורן טריות,
הבית נקי ומואר -
אז זה ערב ראש השנה
הגיע הזמן שניפגש!

ככה זה קורה!

השנה החדשה הגיעה לבקר אותנו.
ועל דלת הכניסה - הקוד!
והשנה החדשה לא הייתה מוכרת
עם מנעול קומבינציה מסובך.

שעה תקועה מתחת לדלת,
דפק, דפק שתים עשרה פעמים
והפך לכניסה נוספת,
הוא נשאר איתם ואוכל לחמניות!

(ג. דיאדינה)

עץ חג המולד

יהיה ליד עץ חג המולד
רגליים,
היא הייתה בורחת
לאורך המסלול.

היא הייתה רוקדת
יחד איתנו,
היא הייתה דופקת
עקבים.

היה מסתובב
צעצועים על עץ חג המולד -
פנסים צבעוניים,
דשים.

היה מסתובב
דגלים על עץ חג המולד
מארגמן, מכסף
ניירות.

היה צוחק
על עץ חג המולד matryoshka
והם היו מוחאים כפיים משמחה
בכפות הידיים

כי בשער
השנה החדשה הגיעה!
חדש, חדש, צעיר
עם זקן זהוב!

(ק. צ'וקובסקי)

עץ חג המולד

עץ חג המולד, עץ חג המולד, עץ חג המולד,
מחט עוקצנית,
פנסים, אורות,
גחליליות זהובות,
רובי דש,
טחנות רוטריות,
ברווזים, צינורות,
קרפיונים וחכות דיג
סוכריות על מקל, פעמונים,
שתי עיזים, שלוש כבשים,
אגוז יותר מכל -
הכל אגוזים!
מוזיקה, ריקודים, כיף, צפוף.
מה יגיע למי - לא ידוע!

(E. Tarakhovskaya)

שנה חדשה

שנה חדשה
ענף אשוח
בחזרה לאגדה
קוראת לנו.
ייספר בקרוב
חצים
שעת הקסם שלך.

מתנות לכולם
בהחלט ימצא
שנה חדשה
עם אושר חדש
בקרוב בקרוב
יגיע אלינו!

עץ חג המולד

איזה עץ חג מולד יפה!
איך היא התחפשה - תראו!
להתלבש על עץ ירוק
חרוזים בהירים מנצנצים על החזה.

עץ חג המולד שלנו גבוה ודק,
בערב הכל ינצנץ
ברק של אורות ופתיתי שלג וכוכבים,
כמו זנבו הפתוח של טווס!

עץ חג המולד בכיסי הזהב שלו
החביאו הרבה ממתקים שונים
והרחיב לנו ענפים עבים,
כמו מארחת מקבלת אורחים.

לא תמצאו עץ טוב יותר בשום מקום!
עם עץ חג המולד טוב וחג טוב!

(או. ויסוצקאיה)

החיות חגגו את השנה החדשה.
החיות הובילו ריקוד עגול.
מסביב לעץ חג המולד הירוק.
רקד ושומה, והיפופוטם,
ואפילו - זאבים מרושעים!
התחיל לרקוד ודורבן -
מחטים עוקצניות,
והכל - לרעוד,
והכל - צווחה
וזהו - לברוח מעץ חג המולד!
תראה: אה - לפחות הוא טוב! -
והוא רועד מפחד!
- אבל אתה לא תקבל אותי! -
היא אמרה צ'ה-רה-פה-הא!
- נרקוד בצעד אפור,
אבל כנראה ננצח את כולם!
מהי ראש השנה?

(אלנה מיכאילובה)

שנה חדשה

בקרוב, בקרוב השנה החדשה!
הוא ממהר, הוא בא!
דפקו על הדלתות שלנו:
ילדים, שלום, אני איתך!

אנחנו חוגגים את החג
אנחנו מקשטים את עץ חג המולד
אנחנו תולים צעצועים
כדורים, קרקרים…

סנטה קלאוס מגיע בקרוב!
יביא לנו מתנות -
תפוחים, ממתקים...
סנטה קלאוס, איפה אתה?

שנה חדשה

אתה מחכה: מתי הוא יבוא?
להתעורר עם עלות השחר
הכל כמו תמיד, והשנה החדשה
זה בחצר כבר הרבה זמן!

הכל זהה מענפי עץ חג המולד
טינסל זורם למטה
והכדור האדום מנצנץ מתחתיה
ניתן אתמול...

והשלג שירד בן לילה
עדיין לבן כל כך שווה
והפשטידה של השנה שעברה
עדיין לא מעופש!

(M. Boroditskaya)

בקרוב, בקרוב השנה החדשה.
יורד שלג מחוץ לחלון.
דרורים רועדים מתחת לגג,
מישה ישן מתוק במאורה,
כפור מתפצפץ בלילה
צובטת חוחיות באף.
עצים עמדו בשורה
שנה תלבושת יער.
כובעים, מעילי שלג
על זרי זהב.
בקרוב, בקרוב השנה החדשה.
צחוק, ריקוד עגול ליד עץ חג המולד.
סנטה קלאוס עם תיק גדול
הוא הולך ביערות.
הכוכבים זוהרים עבורו
יש לו מתנות בשקית.
מנדרינות, תפוזים
לילדי מדינת רוסיה.
וופלים, תפוחים, לימונים
ומיליוני אגוזים.
מהרו לשנה החדשה
הילדים מחכים.

(M. Azariyants)

הכל חדש היום
ספסל בגינה,
חתול חדש,
שוער חדש בשער.
אזוב לבן על עץ חג המולד -
חדש, חדש לגמרי!
הששור ישבה על קשר -
ובכן, די חדש!
האם זה לא חדש
שביל דרך החצר?

ארוץ לאורכו עד השער,
אני אתן לאנשים את החדשות.
- שנה טובה!
שנה טובה!
עם אושר חדש! אני אומר.

(יו. קושאק)

שנים חדשות

השנה החדשה בפתח.
מה הוא יביא לאנשים?
כל מי שעובד
שהוא ישר, אדיב ואמיץ,
לתת למשאלה להתגשם
מה שהוא רוצה.

בנאי רוצה לבנות בית
לשמחתם של המצטרפים החדשים,
כדי שכולם יהיו בו
שמח ועליז.

מה החלום של גנן?
בחלומותיו כל העולם פורח.
ואנשים מסתכלים על הפרחים
משתפרים.
מי יתן וחלומות זוהרים אלו
יתגשם מוקדם יותר.

(E. Serova)

מהי ראש השנה?
זה הפוך:
עצי חג המולד צומחים בחדר
סנאים לא מכרסמים קונוסים,
ארנבות ליד הזאב
על עץ קוצני!
גם הגשם לא קל,
בשנה החדשה זה זהב,
לזרוח שיש שתן,
אף אחד לא נרטב
אפילו סנטה קלאוס
לא צובט לאף אחד את האף.

אדרה

קדימה, עץ חג המולד, בהיר יותר
להאיר את האורות.
הזמנו אורחים
תהנה איתנו.

על השבילים, על השלג,
דרך מדשאות יער
קפץ לנו לחופשה
ארנבת ארוכת אוזניים.

ומאחוריו – תראו הכל! -
שועל אדום.
גם השועל רצה
תהנה איתנו.

שכשוך הולך
דוב אצבעות.
הוא נושא דבש במתנה
ובליטה גדולה.

קדימה, עץ חג המולד, בהיר יותר
להאיר את האורות.
כך שכפות החיות
הם רקדו בעצמם.

(M. Klokova)

הולדת השנה החדשה

ריצה טרויקה למרחוק
מלכת שלג.
ולשים רעלה
אל השדות האינסופיים.

מאחורי המזחלת מתערבל השלג,
השתקפויות של זיקוקים.
השנה החדשה נולדה
בפלייסר כסוף.

ומנער את הנוצות
סבתא סופת שלגים.
שלג צף מעל העיר
מורח מוך לבן.

שנה טובה מאוד
הולך לקראתך ברחוב
נותן מתנות לכולם
תנו לילדים להתפעל.

עם עץ חג המולד, הוא סיכם
הסיבה לשנה שעברה
עזר לעלות על כס המלכות
נכד ראש השנה.

(G. Rukosueva)

עץ חג המולד נדלק

עץ חג המולד נדלק,
תחת הצללים שלה כחולים,
מחטים עוקצניות
כאילו בכפור לבן.

היא הפשירה בחום
יישר את המחטים
ועם שירים שמחים
הגענו לעץ חג המולד שלנו.

צעצועים במגוון צבעים
בשבילנו הם נתלו על זה,
ואנחנו מסתכלים על עץ חג המולד
ואנחנו נהנים היום.

האורות על העץ בוהקים
בכל מקום מוארים
בכל הבתים, בכל הארץ
החבר'ה מחייכים.

(L. Nekrasova)

ראש השנה עף מהשמיים?
או באים מהיער?
או מסחף שלג
האם השנה החדשה יוצאת?

הוא כנראה חי כפתית שלג
על איזה כוכב
או מתחבא מאחורי נוצה
כפור בזקן...

אולי הוא נכנס למקרר
או לסנאי בשקע,
או שעון מעורר ישן
האם הוא נכנס מתחת לכוס?

אבל תמיד יש נס
השעון מצלצל שתים עשרה -
ואף אחד לא יודע איפה
השנה החדשה מגיעה אלינו!

(א. אוסצ'ב)

סוף דצמבר

גם מבוגרים וגם ילדים מוזמנים
סוף דצמבר
שמח לקרוע
גיליון לוח שנה זה.

פסטיבל המסכות מגיע
טינסל וקונפטי
סיבות ליהנות
כיף יותר לא תמצא!

חלום דוב

מזדהה עם הדוב
אנשי יער בחורף.
לעולם לא
לא חגג שנה חדשה.

לו חבית דבש
עזב את סנטה קלאוס
והוא נוחר במאורה,
מכסה את האף ביד.

אבל מי יברך אותו?
לא תפגשו נועז.
תעיר את תפוח האדמה על הספה -
מה אם הצדדים יתקמטו?

(א. קוסטקוב)

החג הכי יפה

השמיים זורחים מהכוכבים והאורות.
מבוגרים שמחים וילדים.
השנה החדשה ירדה שוב לכדור הארץ.
ורץ על פני כדור הארץ.

מיהר דרך הכפרים והערים,
מפגש חורף וקיץ.
עוד דקה הוא יסתכל עלינו
נפגוש אותו בשמחה.

והוא יתן לנו שחר חדש,
עושה סיבוב סביב כדור הארץ.
אין חג נדיב יותר -
הוא הכי יפה בעולם!

(V. Gvozdev)

אוֹרֵחַ

סלול את הדרך אל הסף
שלג יורד על הכביש
ועם תחילת ימי החורף
מישהו ממהר לקראתנו לאורכו.

הוא נושא תיק נפלא.
מה מסתתר בו? לא ידוע.
האם הספר חדש? המשחק?
סודות החצר שלנו?
אולי טיולי סקי
או כלב מגזע מצחיק?
אולי מועדונים דפיקה חזקה
או סתם חבר חדש?

...שלג יורד על הכביש.
כמה זמן אתה יכול לחכות, אלוהים!
אולי הוא לא יבוא בכלל?
הנה הוא! שלום שנה חדשה!

(נ. סטוז'קובה)

ליל השנה החדשה

כולם עזבו. החתול מגרגר.
החלום מגיע שוב.
מה זה ראש השנה -
שתי מילות קסם?
והתשובה מוכנה:
זה ריח מחטניים
אור ירח כסף
על כפות אשוח
כדורים חסרי משקל
עם מפזרים סוכר
וההבלחה של טינסל
חצי ישן לא יציב.
זה עוגת תפוחים
וערימה של מתנות.
זהו סף נפלא
מאחוריו נס.

(E. Yavetskaya)

עץ חג המולד

עץ חג המולד צמח
ביער על ההר.
יש לה מחטים
כסף בחורף.

על הבליטות שלה
קוביות קרח דופקות
מעיל שלג
שוכב על הכתפיים.

גר מתחת לארנב העץ
עם השפן שלי.
עדר הגיע
ריקוד סטפס מהשדות.

הם הגיעו לעץ
וזאבים בחורף...
לקחנו את העץ
לבית שלך.

עץ חג המולד מחופש
בתלבושת חדשה -
על מחטים עבות
הנצנצים בוערים.

הכיף התחיל
שירים וריקודים!
האם זה טוב, עץ,
יש לך אותנו?

(E. Trutneva)

ילדים הולכים לישון מוקדם
ביום האחרון של דצמבר
ולהתעורר בשנה
ביום הראשון של לוח השנה.

השנה מתחילה בשתיקה
לא מוכר מהחורפים האחרונים:
רעש מאחורי המסגרת הכפולה
אנחנו בקושי יכולים לתפוס את זה.

אבל החבר'ה קוראים
יום חורף מבעד לכוס הקרח -
בקור מרענן
מחום נעים.

במילה טובה נזכור
שנים של טיפול ישן,
מתחילים מוקדם בבוקר
יום חדש ושנה חדשה!

(ס. מרשק)

חורף לפני החג
בשביל העץ הירוק
תתלבש לבן בעצמה
תפור ללא מחט.

לנער את השלג הלבן
עץ חג המולד עם קשת
והוא היפה מכולם
בשמלה ירוקה.

צבע ירוק מתאים לה
אלקה יודעת את זה.
איך היא בערב ראש השנה?
לבוש היטב!

(ט. וולגינה)

שנה חדשה

שנה חדשה! שנה חדשה!
יביא הרבה אושר:

מבוגרים - כל מיני שמחות,
ילדים - ממתקים שונים.

תתרגש נורא
עצי חג המולד - תלבושות חדשות,

חצרות - אנשי שלג,
קרח - חריקת מחליקים עליזה,

השמיים הם זיקוקים
סנטה קלאוס - מדליה לעבודה!

(ת' שצ'סקיך)

שנה ישנה

כולם מחכים, כמובן, לשנה החדשה,
ואני מצטער - זקן.
אחרי הכל, הוא יעזוב אותנו לגמרי,
אפילו הרגשתי עצוב...

ואני כבר רגיל לזה
התיידדתי איתו במשך שנה.
התיידדתי איתו בגלל
זה למד לשחות
מה שהים ראה בפעם הראשונה
והאחות הזו נולדה! ..

והשנה החדשה
כאורח חדש:
הוא, כמובן, שמח
אבל אליו
במשך שנה שלמה
אתה עדיין צריך להתרגל לזה!

(E. Grigorieva)

אומרים: בערב ראש השנה
כל מה שתבקש -
הכל תמיד יקרה
הכל תמיד מתגשם.

אולי אפילו החבר'ה
כל המשאלות מתגשמות
כל מה שאתה צריך, הם אומרים
תשקיעו מאמץ.

אל תתעצלו, אל תפהקו
ותהיה לך סבלנות
ולמידה לא נחשבת
על הכאב שלך.

אומרים: בערב ראש השנה
כל מה שתבקש -
הכל תמיד יקרה
הכל תמיד מתגשם.

איך אפשר שלא לנחש
רצון צנוע
ביצוע "מצוין"
מטלות בית ספר,

כך שהתלמידים
התחיל לעבוד
לצלם ביומנים
לא הצלחתי לעבור!

(ס. מיכאלקוב)

שנה חדשה

מפחד שוב
להירדם ממנו,
התיישבתי בתקיפות על כיסא,
הוא מצמץ ולפתע נרדם.
חשבתי שהרדמתי אותו
אבל בבוקר קמתי
והוא הגיע!

(L. Yakovlev)

זה היה בינואר

זה היה בינואר
היה עץ על ההר
וליד עץ חג המולד הזה
הזאבים הרעים הסתובבו.

פה פעם
שְׁעַת לַיְלָה,
כשכל כך שקט ביער
פגוש את הזאב מתחת להר
ארנבות וארנבות.

מי רוצה בשנה החדשה
ליפול בציפורני זאב!
הארנבים מיהרו קדימה
והם קפצו על העץ.

הם זקפו אוזניים
הם היו תלויים כמו צעצועים.
עשרה ארנבות קטנות
הם תלויים על העץ ושותקים -
הזאב הוליך שולל.
זה היה בינואר
הוא חשב את זה על ההר
עץ מעוצב.

(א. בארטו)

ימי השנה החדשה

ימי ראש השנה!
השלג כפור, עוקצני.
אורות נדלקו
על עץ רך.

הכדור התנופף צבוע,
החרוזים צלצלו
מריח כמו רעננות יער
מאשוח שרף.

שנה טובה!

ובכן, העץ! פשוט נס!
כמה אלגנטי! כמה יפה!
כאן הדליקו עליה את האש,
מאות אורות זעירים!
ומקשטים את החלק העליון
שם זה זורח, כמו תמיד,
בהיר מאוד, גדול
כוכב חמש כנפיים!
דלתות פתוחות לרווחה, ממש כמו בסיפור אגדה,
הריקוד העגול רוקד!
ומעל הריקוד העגול הזה
דיבורים, שירים, צחוק מצלצל.
שנה טובה!
עם אושר חדש בבת אחת!

(E. Blaginina)

הלבישו את עץ חג המולד בשמלה חגיגית:
בזרים צבעוניים, באורות בהירים,
ועומד, נוצץ, עץ חג המולד באולם מפואר,
לצערנו זוכר את הימים ההם.

עץ חג המולד חולם על ערב, חודשי ומכוכב,
קרחת שלג, זעקה עצובה של זאבים
ושכני אורן, במעילים קפואים,
הכל בפאייטים יהלומים, במוך של שלג.

והשכנים עומדים בעצב קודר,
הם חולמים ומפילים שלג לבן מהענפים...
הם חולמים על עץ חג המולד באולם מואר,
צחוקים וסיפורים של ילדים שמחים.

(ק.מ. פופנוב)

לעץ חג המולד שלנו - הו-או-הו!
סנטה קלאוס הולך בחיים.
- ובכן, סנטה קלאוס! ..
איזה לחיים!
איזה אף!
זקן, זקן!
ועל הכובע כוכב!
יש כתמים על האף!
והעיניים... של אבא!

אני כפור, אף אדום,
עם זקן לבן.
צביטה - עד דמעות!
אל תצחקי איתי.

בשביל מה, למה
האם עלי לכעוס?
באתי אליכם חברים,
להינות!

שנה חדשה, שנה חדשה
אני נפגש איתך
שנה טובה לכולכם
אני מברך אותך.

(E. Boguslavskaya)

פתיתי שלג

פתיתי שלג עפים,
כמעט בלתי נראה
כמה תמיד יש שם בחורף.
והנה אני פתית שלג
משטח קרח רך -
סוף סוף נתפס ביד.
בכיתי בשקט
קרח קריסטל...
על כף יד חמה
נותרה דמעה.

(א. מלניקוב)

מפולת שלגים

מפולת שלגים,
מפולת שלגים.
הוא הלך יום אחד
ולילה ברציפות.
הוא עבר בשדה
הוא הלך ביער
הסתכל מתחת לסוככים
הוא שכב בשלום
בבית,
והבנו:
חוֹרֶף.

(I. Vinokurov)

זה שלג?

מוקדם מוקדם
שֶׁלֶג.
איש מופתע:
"זה שלג?
לא יכול להיות!
בחוץ?
לא יכול להיות!
על הדשא?
לא יכול להיות!
באוקטובר?
לא יכול להיות!!!
זה שלג?!"
האיש לא האמין.

(ג' סאפגיר)

שלג עייף

הלך בלילה בהיר
הלך
שֶׁלֶג.
עבר את הלילה הארוך
הלך
שֶׁלֶג.
ובבוקר יורד שלג
פִּתְאוֹם
שכב
לצד הדרך
לפני-
צופר.
עלה על הרכבת ו
ווק-
אולם,
לספינה ו
בְּ-
חל.
כי הלכתי
את כל
לַיְלָה.
בגלל השלג
עייף.

(טים סובקין)

חוֹרֶף

שלג לבן רך
מסתובב באוויר
והארץ שקטה
נופל, שוכב.

ובבוקר עם שלג
השדה לבן
כמו צעיף
הכל הלביש אותו.

יער אפל עם כובע
מכוסה נפלא
ונרדם תחתיה
חזק, בלתי מעורער...

ימי אלוהים קצרים
השמש זורחת מעט, -
הנה בא הכפור -
והחורף הגיע.

(I. Surikov)

זו לא הרוח המשתוללת על היער,
נחלים לא נשרפו,
סיור פרוסט-voivode
עוקף את רכושו.

נראה - סופות שלגים טובות
שבילי יער הביאו
והאם יש סדקים, סדקים,
האם יש אדמה חשופה בכל מקום?

האם החלק העליון של האורנים אוורירי,
האם הדוגמה על עצי אלון יפה?
והאם גושי הקרח קשורים בחוזקה
במים גדולים וקטנים?

הליכות - הליכות בין העצים,
פיצוח על מים קפואים
והשמש הבהירה משחקת
בזקנו המדובלל...

(נ. נקרסוב)

אִמָא! תסתכל מחוץ לחלון
דע לך שאתמול לא לחינם החתול
שטף את האף
אין לכלוך, כל החצר לבושה,
מואר, הלבן -
כנראה שיש כפור.

לא שורט, תכלת
פרוסט תלוי על הענפים -
רק תסתכל עליך!
כמו שמישהו טארה * ,
כותנה טרייה, לבנה ושמנמנה
הסירו את כל השיחים.

עכשיו לא תהיה מחלוקת:
למזחלת, ועלייה
ריצה מהנה!
באמת, אמא? אתה לא תסרב
ואתה יכול להגיד לעצמך:
"טוב, תמהרי לטייל!"

זפת * - נדיב

הולך ברחוב
סנטה קלאוס,
זרימה מתפזרת
על ענפי ליבנה;
הולך עם זקן
שייקים לבנים,
רקעת רגל,
יש רק פצפוצים.
אייל נושם על החלונות
בקתות מעושנות
כן, הוא כותב דפוסים
מסתכל על בחורים...

(S. Drozhzhin)

שלג ראשון

חתול בוקר
הובא על כפות
שלג ראשון!
שלג ראשון!
יש לו
טעם וריח
שלג ראשון!
שלג ראשון!
הוא מסתובב
אוֹר,
חָדָשׁ,
החבר'ה מעל הראש
הוא הצליח
צעיף למטה
להתפשט
על המדרכה
הוא הופך לבן
לאורך הגדר
כופפתי על הפנס -
אז, בקרוב
בקרוב
המזחלת תעוף
מהגבעות
אז זה יהיה אפשרי
שוב
לבנות מבצר
בחצר!

החורף שר, שר
עריסות יער מדובללות
קריאת יער אורנים.
מסביב עם געגועים עמוקים
הפלגה לארץ רחוקה
עננים אפורים.

ובחצר סופת שלגים
נפרש כמו שטיח משי,
אבל זה קר עד כאב.
דרורים הם שובבים
כמו ילדים יתומים
מצטופף ליד החלון.

ציפורים קטנות צוננות,
רעב, עייף
והם מצטופפים יותר חזק.
וסופת השלגים בשאגה זועמת
דפיקות על התריסים נתלו
ומתעצבן יותר ויותר.

וציפורים עדינות מנמנמות
תחת מערבולת השלג האלה
ליד החלון המת.
והם חולמים על יפה
בחיוכים של השמש ברור
יופי אביבי.

(ס. יסנין)

שְׁלוֹשָׁה

על אחו מושלג
אני,
חוֹרֶף
וגם מזחלות.
רק האדמה
שלג יכסה -
אנחנו הולכים לשלוש.
נהנה באחו -
אני,
חוֹרֶף
וגם מזחלות.

מפולת שלגים

היום הגיע.
ופתאום החשיך.
העולם היה מואר. אנחנו מביטים מהחלון.
השלג יורד לבן-לבן.
למה כל כך חשוך?

(ו' ברטוב)

כַּדוּר שֶׁלֶג

אני כדור שלג בידיים שלי
אני מוקיר
ועם הנשימה שלך
אפור.

תראה,
כדור השלג שלי
הפך לנחל!

אה אל תעמוד בשקט
בדרך!
הוא ממהר
מצא את האביב!

(G. Novitskaya)

פתיתי שלג

מוך נפלו מהשמים
לשדות קפואים.
אשוחית, עטופה בצעיף,
מעיל פרווה לוהט - צפצפה.
והם כיסו את הבית ואת הכיכר
שמיכה לא שגרתית.
מה שמותיהם? - אתה שואל.
כתבתי את שמי כאן.

פתיתי שלג

השמיים קימטו את מצחו
(כנראה לא מסודר!)
עוף עוף
זבובים לבנים!
ויש שמועות
מה זה זבובים לבנים
לא רק לעוף
אבל אפילו - לא להמיס!

(B. Zakhoder)

שלום, חג ראש השנה,
עץ חג המולד וחג חורף!
כל החברים שלי היום
נזמין אותך לעץ חג המולד.

פתיתי שלג

- מי הם פתיתי השלג
עשית את אלה?
לעבודה
מי אחראי?
- אני! סנטה קלאוס ענה
ותפס אותי
בשביל האף!

(G. Novitskaya)

קיפוד מסתכל על פתיתי שלג:
- זה, - חושב, - קיפודים...
לבן, קוצני
וחוץ מזה, הם הפכפכים.

עכביש על קורי עכביש
הוא גם מסתכל על פתיתי שלג:
תראה כמה אמיץ
הזבובים האלה לבנים!

הארנבת מסתכלת על פתיתי השלג:
- אלה מוך ארנבים...
ניתן לראות שהארנבת כולה מוך -
היא מגרדת מעיל פרווה בחלק העליון.

הילד מביט בפתיתי השלג:
- יכול להיות שזו בדיחה?
הוא לא יבין למה
מאוד כיף לו.

אשת שלג

דרורים נלחמים בשיחים.
השמש זורחת, השלג כמו מוך.
תלתל בשמי הקורנפלור הכחולים
ריקודים עגולים של זבובי שלג.
גרישה בבית, ליד החלון.
משעמם לשחק בחדר!
אפילו, בחוץ, חתול עצלן
היא יצאה לטייל מהכיריים אל הגן.
מטפלת מגהצת את החצאית של אמא...
"גרישה, גרישה, לאן אתה הולך?"
הוא טיפס במגפיים ומעיל פרווה,
כובע ביד ויאללה!

ידיים בכפפות חמות
שלג חורק מתחת לאת...
שלג על המצח ועל הריסים,
שלג מדגדג, שלג צוחק...
השלג גדל כמו מגב מדובלל,
גרישה מתרוצץ
זה ינצח את הצדדים עם חפירה,
זה, מתנפח, מגלגל גוש...
פו, עייף. קצת יותר!
גבות - שתי צרורות של שיבולת שועל...
עיניים - גחלים, אף - תפוחי אדמה,
ומהעץ - שיער.
זה כל כך סבתא! הערצה.
גרישה רוקד. "איי-כן-כן!"
דרורים בהפתעה
מפוזרים לכל הכיוונים.

כל כך חם בחדר ילדים שקט
החלונות היו מכוסים בשלג.
ירח עיניים כחולות
מטפס מהחלון...
הרוח נושבת על הגג...
למה גרישה לא יכול לישון?
קום מהמיטה יחף
(איי, כמה חלקלק על הרצפה!)
ורוץ ברחבי החדר
מהרו, מהרו לכוס:
מחוץ לחלון - נטיפי קרח...
נורא קר בגינה!
באבא, מסכן, לא ישן,
כחול ורועד.
פַּעַם! תתלבשי גרישה - רגע.
מרחרח לפינה
לקח זרוע
ז'קט, כובע של סבא,
שטיח ישן מהחזה
שני צעיפים,
חצאית פלנל של מישהו
(מה יש באמת לחשוב!)
ומהר, מהר לתוך הגן,
דרך בולי עץ ובורות
דרך השוער מונגרלי,
דרך חריץ חלקלק.
הוא רץ והתיישב עם האישה:
"כאן! הביאו לך בגד...
תתלבשי... פעם אחר פעם!
עשר מעלות עכשיו...

הרוח שותקת. אור בגינה...
גרישה עטף את כל האישה,
ממהר, מבולבל -
זה לא משנה, כי היא חמה:
תהיה חצאית על החזה
או ז'קט מאחור...
"הֱיה שלום! תישן עכשיו."
גרישה צועדת הביתה - ודרך הדלת,
רץ לאורך המסדרון
התפשט מיד, בקרוב, בקרוב,
ובסיפוק - מחא כפיים על המיטה,
לִישׁוֹן!

(ש. שחור)

בפברואר, סופות שלגים שוטפות
עדיין חורף בפברואר
אבל האביב יורד
חלמתי אתמול
חלם על השמש בשמיים
חלם על הדשא הראשון
חלם על ציפורים מהדרום
רוח ועלים ירוקים
אני רץ לחלון בבוקר
נס חורף, בכל מקום
שלג וסופת שלגים מסתובבים, מסתובבים
ואלס לבן על הקרקע
אבל החורף יתפנה בקרוב
כל הזכויות יתנו למעיין
בעוד שלג וסופת שלגים
תן להם לרקוד בשתיקה.

חוֹרֶף

שביל לבן, לבן.
החורף הגיע. החורף הגיע.
אני חובש כובע לבן
אני נושם אוויר לבן
הריסים שלי לבנים
מעיל וכפפות, -
אל תבדיל אותי בקור
בין הלבנים המלבינים.
הַקפָּאָה. וסנאי בשתיקה
פתאום הוא קופץ לזרועותיי.

(ו. סטפנוב)

שלג זהיר

שלג בחצות, הוא לא ממהר
הוא הולך לאט.
אבל השלג יודע שהכל אותו דבר
הוא ייפול איפשהו.

וככל שהוא הלך לאט יותר,
כמה שיותר זהיר
הרך יותר נפל אל החושך
והוא לא העיר אותנו.

(ו. סטפנוב)

חוֹרֶף

הנה חורף, מסביב לבן:
היה הרבה שלג
וניה לקחה את המזחלת בבוקר,
רץ לאורך השביל.

ובגן יש לנו הר,
כולם רוכבים בבוקר.
וניה צעקה: "היזהרו!" -
התגלגל במורד הגבעה.

מפולת שלגים

יורד שלג, יורד שלג
שלג מסתובב בעולם.
ומאיפה זה בא
ולאן זה הולך?
שלג, שלג,
מפולת שלגים.
השלג יורד,
כמו חלום
חלומות על הארץ, חלומות על גן עדן
רואה, נרדם,
גן לבן, יער לבן
נרדם עם שלג.

(א. פרדגמן)

היכן חי החורף בקיץ?

בקיץ, החורף מטפס על המדפים,
איפה דש האוזניים
סוודר, סווטשירט,
איפה הכפפות בארון.
בקיץ, לינה בחורף בארון
יחד עם המחליקים
יחד עם המזחלת
ישן ליד המגלשיים.
בקיץ היא גרה בקיוסק,
איפה הארטיק והגלידה.
ובכן, כשפתיתי השלג מהבהבים,
מהמדפים היא מתנערת מעצמה, מטפסת למטה,
הקיץ הולך לארון.
אולי הקיץ מסתתר בקיוסק?
לא נוכל לגלות:
הקיוסק סגור בחורף.
איפה הקיץ חי בחורף?

(אויר ואציטיס)

לאן מכוניות נושאות שלג?

לאן מעבירים את השלג במכוניות?
כנראה במדינות חמות
הם מחלקים את זה לילדים
מתנות לשנה החדשה
קבל תיקים מלאים -
וכולם רצים לשחק כדורי שלג!
כדורי שלג לא עפים
נמס בשמש החמה
ורק שלוליות פה ושם...
לאן מעבירים את השלג במכוניות?

שלג ראשון

החודש התחיל להיחשב עם השמש,
מי קם ראשון
אחת שתיים שלוש ארבע חמש,
הרוח יצאה לעוף
הוא שלח ציפורים מכונפות,
ענן אפור ומדובלל.
השמיים התנפחו
יום ולילה יורד שלג
ובין העננים, מתחת לחלון,
בוכה במרירות חודש עם השמש:
אחת שתיים שלוש ארבע חמש,
את מי לפזר את העננים?