Shchekavitsa הוא הר אגדי, תעלומה ארכיאולוגית, בית קברות היסטורי במרכז קייב. קייב. שצ'קביצה, מנזר אר-רחמה ומנזר פוקרובסקי עיצורים רכים ברוסית

לפני שתמשיך לבצע ניתוח פונטי עם דוגמאות, אנו מפנים את תשומת לבך לעובדה שאותיות וצלילים במילים הם לא תמיד אותו דבר.

אותיות- אלו אותיות, סמלים גרפיים, בעזרתם מועבר תוכן הטקסט או מתווה השיחה. אותיות משמשות להעברת משמעות ויזואלית, אנו נתפוס אותן בעיניים. ניתן לקרוא את המכתבים. כשקוראים אותיות בקול יוצרים צלילים - הברות - מילים.

רשימה של כל האותיות היא רק אלפבית

כמעט כל תלמיד יודע כמה אותיות יש באלפבית הרוסי. נכון, יש 33 מהם בסך הכל. האלפבית הרוסי נקרא קירילי. אותיות האלפבית מסודרות ברצף מסוים:

אלפבית רוסי:

בסך הכל, האלפבית הרוסי משתמש ב:

• 21 אותיות לעיצורים;
• 10 אותיות - תנועות;
• ושתיים: ь (סימן רך) ו-ъ (סימן קשה), המציינים מאפיינים, אך אינם קובעים כשלעצמם יחידות צליל כלשהן.

לעתים קרובות אתה מבטא את הצלילים בביטויים בצורה שונה מהאופן שבו אתה כותב אותם בכתב. בנוסף, ניתן להשתמש ביותר אותיות מאשר צלילים במילה. לדוגמה, "של ילדים" - האותיות "T" ו-"C" מתמזגות לפונמה אחת [ts]. לעומת זאת, מספר הצלילים במילה "שחור" גדול יותר, שכן האות "יו" במקרה זה מבוטא כ-[יו].

מהו ניתוח פונטי?

אנו קולטים דיבור צליל באוזן. תחת הניתוח הפונטטי של המילה הכוונה למאפיין הרכב הצליל. בתכנית הלימודים בבית הספר, ניתוח כזה נקרא לעתים קרובות יותר ניתוח "אות קול". אז, בניתוח פונטי, אתה פשוט מתאר את המאפיינים של צלילים, את המאפיינים שלהם בהתאם לסביבה, ואת המבנה הסילבי של ביטוי המאוחד על ידי הדגשת מילה נפוצה.

תעתיק פונטי

לניתוח אותיות קול, נעשה שימוש בתעתיק מיוחד בסוגריים מרובעים. לדוגמה, האיות הנכון הוא:

• שחור -> [מחורבן"]
• תפוח -> [יאבלקה]
• עוגן -> [יאקר"]
• עץ -> [יולקה]
• שמש -> [sontse]

ערכת הניתוח הפונטית משתמשת בתווים מיוחדים. הודות לכך, ניתן לייעד ולהבחין נכון בין רשומת האותיות (איות) לבין הגדרת הצליל של אותיות (פונמות).

• המילה המנותחת פונטית מוקפת בסוגריים מרובעים - ;
• עיצור רך מצוין בסימן תמלול ['] - אפוסתרוף;
• הלם [´] - במבטא;
• בצורות מילים מורכבות ממספר שורשים, נעשה שימוש בסימן הדחק משני [`] - קבר (לא נהוג בתכנית הלימודים בבית הספר);
• האותיות של האלפבית Yu, Ya, E, Yo, b ו-b לעולם אינן משמשות בתעתיק (בתוכנית הלימודים);
• עבור עיצורים כפולים, [:] משמש - סימן לקו האורך של הגיית הצליל.

להלן כללים מפורטים עבור מילים אורתופיות, אלפביתיות ופונטיות וניתוח מילים עם דוגמאות מקוונות, בהתאם לנורמות בית הספר הכלליות של השפה הרוסית המודרנית. עבור בלשנים מקצועיים, התעתיק של מאפיינים פונטיים נבדל על ידי מבטאים וסמלים אחרים עם מאפיינים אקוסטיים נוספים של פונמות תנועות ועיצורים.

איך עושים ניתוח פונטי של מילה?

התרשים הבא יעזור לך לבצע ניתוח אותיות:

• רשמו את המילה הדרושה ואמרו אותה בקול מספר פעמים.
• ספור כמה תנועות ועיצורים יש בו.
• סמן את ההברה הדגישה. (לחץ בעזרת עוצמה (אנרגיה) מייחד פונמה מסוימת בדיבור ממספר יחידות צליל הומוגניות.)
• חלקו את המילה הפונטית להברות וציינו את מספרן הכולל. זכור שחלוקת ההברה שונה מחוקי המיקוף. המספר הכולל של ההברות תמיד תואם את מספר התנועות.
• בתעתיק, פרק את המילה לפי צלילים.
• כתוב את האותיות מהביטוי בטור.
• מול כל אות, בסוגריים מרובעים, ציינו את הגדרת הצליל שלה (איך היא נשמעת). זכרו שצלילים במילים לא תמיד זהים לאותיות. האותיות "ь" ו- "ъ" אינן מייצגות אף צלילים. האותיות "ה", "ה", "יו", "אני", "ו" יכולות להיות 2 צלילים בו-זמנית.
• נתחו כל פונמה בנפרד וסמנו את תכונותיה בפסיק:
  • עבור תנועות, אנו מציינים במאפיין: הצליל הוא תנועה; הלם או לא לחוץ;
  • במאפיינים של עיצורים אנו מציינים: הצליל הוא עיצור; קשה או רך, קולי או חירש, קולי, מזווג / לא מזווג בקשיות-רכות ובקוליות-חירשות.
• בסוף הניתוח הפונטטי של המילה, צייר קו וספר את המספר הכולל של האותיות והצלילים.

תכנית זו נהוגה בתכנית הלימודים בבית הספר.

דוגמה לניתוח פונטי של מילה

הנה דוגמה לניתוח פונטי לפי קומפוזיציה למילה "תופעה" → [yivl'e'n'iye]. בדוגמה זו, יש 4 תנועות ו-3 עיצורים. יש רק 4 הברות: I-vle′-ni-e. הדגש נופל על השני.

צליל אופייני לאותיות:

i [th] - acc., unpaired soft, unpaired voiced, sonorous [and] - vowel, unexpressed in [c] - acc., paired solid, paired sound [l '] - acc., coired soft, unpaired . צליל, צליל [e ′] - תנועה, כלי הקשה [n'] - עיצור, מזווג רך, לא מזווג. צליל, צלילי ו-[ו] - תנועות, לא מודגש [th] - acc., unpaired. רך, לא מזווג צליל, סונורנט [ה] - תנועה, לא מודגש __________________ בסך הכל, התופעה במילה היא 7 אותיות, 9 צלילים. האות הראשונה "I" וה-E האחרונה מייצגות שני צלילים.

עכשיו אתה יודע איך לעשות ניתוח קול-אותיות בעצמך. להלן סיווג של יחידות צליל של השפה הרוסית, יחסיהן וכללי התמלול לניתוח אותיות קול.

פונטיקה וצלילים ברוסית

מהם הצלילים?

כל יחידות הצליל מחולקות לתנועות ועיצורים. צלילי תנועות, בתורם, לחוצים וללא סטרס. צליל עיצור במילים רוסיות יכול להיות: קשה - רך, קולי - חירש, שושן, קולי.

כמה צלילים יש בדיבור חי ברוסית?

התשובה הנכונה היא 42.

ביצוע ניתוח פונטי באינטרנט, תגלה ש-36 עיצורים ו-6 תנועות מעורבים ביצירת מילים. לרבים יש שאלה סבירה, מדוע יש חוסר עקביות כל כך מוזר? מדוע המספר הכולל של הצלילים והאותיות שונה הן עבור תנועות ועיצורים?

כל זה מוסבר בקלות. מספר אותיות, כאשר משתתפות ביצירת מילים, יכולות לציין 2 צלילים בו-זמנית. לדוגמה, זוגות של רכות-קשיות:

• [ב] - פפי ו[ב'] - סנאי;
• או [ד] - [ד ']: בית - לעשות.

ויש שאין להם זוג, למשל [ח '] תמיד יהיה רך. אם יש לך ספק, נסו לומר זאת בתקיפות ולוודא שזה בלתי אפשרי: זרם, אריזה, כפית, שחור, צ'גווארה, ילד, ארנב, דובדבן ציפור, דבורים. הודות לפתרון המעשי הזה, האלפבית שלנו לא הגיע לקנה מידה חסר מימד, ויחידות הסאונד מושלמות בצורה מיטבית, ומתמזגות זו עם זו.

צלילי תנועה במילים של השפה הרוסית

צלילי תנועותבניגוד לעיצורים מלודיים, הם זורמים בחופשיות, כאילו בקול שר, מהגרון, ללא מחסומים ומתח של הרצועות. ככל שתנסו לבטא את התנועה בקול רם יותר, כך תצטרכו לפתוח את הפה רחב יותר. ולהיפך, ככל שתשתדל להגות את העיצור חזק יותר, כך תסגור את חלל הפה בצורה נמרצת יותר. זהו ההבדל המפרק הבולט ביותר בין מעמדות הפונמות הללו.

הלחץ בכל צורות מילה יכול ליפול רק על צליל תנועות, אבל יש גם תנועות לא מודגשות.

כמה תנועות יש בפונטיקה הרוסית?

הדיבור הרוסי משתמש בפחות פונמות תנועה מאשר באותיות. ישנם רק שישה צלילים הקשה: [a], [i], [o], [e], [y], [s]. וכזכור, יש עשר אותיות: a, e, e, ו-o, y, s, e, i, u. התנועות E, Yo, Yu, I אינם צלילים "טהורים" בתעתיק אינם בשימוש.לעתים קרובות, בעת ניתוח מילים בסדר אלפביתי, האותיות הרשומות מודגשות.

פונטיקה: מאפיינים של תנועות לחוצות

המאפיין הפונמי העיקרי של הדיבור הרוסי הוא ההגייה הברורה של פונמות תנועות בהברות מודגשות. הברות מודגשות בפונטיקה הרוסית נבדלות על ידי עוצמת הנשיפה, משך צליל מוגבר, והן מבוטאות ללא מעוות. מכיוון שהם מבוטאים בצורה מובהקת ובאופן אקספרסיבי, ניתוח הצליל של הברות עם פונמות תנועתיות מודגשות הוא הרבה יותר קל לביצוע. המיקום שבו הצליל לא עובר שינויים ושומר על הצורה העיקרית נקרא עמדה חזקה.רק צליל לחוץ והברה יכולים לתפוס עמדה כזו. נשארו פונמות והברות לא מודגשות בעמדה חלשה.

• התנועה בהברה המודגשת נמצאת תמיד בעמדה חזקה, כלומר, היא מבוטאת בצורה מובהקת יותר, בעוצמה ובמשך הגדולים ביותר.
• תנועות במצב לא לחוץ נמצא במצב חלש, כלומר מבטאים אותו בפחות כוח ולא כל כך ברור.

ברוסית, רק פונמה אחת "U" שומרת על תכונות פונטיות בלתי משתנות: kuruza, plank, u chus, u catch - בכל העמדות זה מבוטא בצורה מובהקת כמו [u]. משמעות הדבר היא שהתנועות "U" אינה כפופה להפחתה איכותית. שימו לב: בכתב, ניתן לציין את הפונמה [y] גם באות אחרת "יו": מוזלי [m'u ´sl'i], key [kl'u ´h'] וכו'.

ניתוח של צלילי תנועות לחוצות

פונמת התנועה [o] מופיעה רק בעמדה חזקה (תחת לחץ). במקרים כאלה, "O" אינו כפוף להפחתה: cat [ko´ t'ik], bell [kalako´ l'ch'yk], חלב [malako´], שמונה [vo´ s'im'], חיפוש [paisko´ vaya], דיאלקט [go´ var], סתיו [o´ s'in'].

חריג לכלל של עמדה חזקה עבור "O", כאשר לא מודגש [o] מבוטא גם בבירור, הן רק כמה מילים לועזיות: קקאו [קאקה "או], פטיו [פא" טיו], רדיו [ra" dio] , boa [bo a "] ומספר יחידות שירות, למשל, איגוד מס. הצליל [o] בכתב יכול להשתקף באות נוספת "e" - [o]: סיבוב [t'o´ rn], אש [kas't'o´ r]. גם ניתוח הצלילים של ארבעת התנועות הנותרות במצב הדגיש לא יהיה קשה.

תנועות וצלילים לא מודגשים במילים רוסיות

ניתן לבצע את ניתוח הצליל הנכון ולקבוע במדויק את מאפייני התנועה רק לאחר הדגשת המילה. אל תשכח גם את קיומה של הומונימיה בשפה שלנו: עבור "מוק - zamok" ועל השינוי באיכויות פונטיות בהתאם להקשר (מקרה, מספר):

• אני בבית [יא ל"מא].
• בתים חדשים [אבל "vye da ma"].

בְּ עמדה לא לחוצההתנועה שונה, כלומר מבטאת אותה אחרת ממה שכתוב:

• הרים - הר = [לך "רי] - [גא רה"];
• he - online = [o "n] - [a nla" yn]
• witness = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

שינויים תנועתיים דומים בהברות לא מודגשות נקראים צִמצוּם.כמותי, כאשר משך הצליל משתנה. והפחתה איכותית, כאשר המאפיין של הצליל המקורי משתנה.

אותו תנועה לא מודגשת יכולה לשנות את המאפיין הפונטי שלו בהתאם למיקומו:

• בעיקר ביחס להברה הדגישה;
• בתחילת או סוף מוחלט של מילה;
• בהברות פתוחות (מורכבות מקול אחד בלבד);
• בהשפעת שלטים שכנים (ב, ב) ועיצור.

כן, שונה דרגה ראשונה של הפחתה. היא כפופה ל:

• תנועות בהברה הדחוסה הראשונה;
• הברה פתוחה ממש בהתחלה;
• תנועות חוזרות ונשנות.

הערה: כדי לבצע ניתוח צליל-אותיות, ההברה המודגשת הראשונה נקבעת לא מה"ראש" של המילה הפונטית, אלא ביחס להברה המודגשת: הראשונה משמאל לה. באופן עקרוני, זה יכול להיות ההלם היחיד מראש: לא-כאן [n'iz'd'e´shn'y].

(הברה חשופה) + (2-3 הברה מודגשת מראש) + הברה דחוסה ראשונה ← הברה מודגשת → הברה מודגשת (+2/3 הברה מודגשת)

• forward-re -di [fp'ir'i d'i´];
• e-ste-ve-nno [yi s't'e´s't'v'in: a];

כל הברות מודגשות אחרות וכל ההברות המודגשות מראש בניתוח צליל מתייחסות להפחתה של מדרגה 2. זה נקרא גם "מצב חלש מדרגה שנייה".

• נשיקה [pa-tsy-la-va´t '];
• דגם [ma-dy-l'i´-ra-vat'];
• לבלוע [לא'-מאה-צ'קה];
• נפט [ק'י-רא-ס'י'-נא-ווי].

הפחתת התנועות במצב חלש שונה גם בשלבים: השני, השלישי (אחרי עיצורים קשים ורכים, - זה מחוץ לתכנית הלימודים): לימוד [uch'i´ts: a], numb [atsyp'in'e] ´t '], מקווה [nad'e´zhda]. בניתוח אותיות תופיע מעט מאוד הפחתת תנועות בעמדה חלשה בהברה סופית פתוחה (=בסוף המוחלט של מילה):

• גָבִיעַ;
• אֵלָה;
• עם שירים;
• תור.

ניתוח אותיות צלילים: צלילים מושמעים

מבחינה פונטית, האותיות E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], I - [ya] מציינות לרוב שני צלילים בו זמנית. האם שמת לב שבכל המקרים המצוינים, הפונמה הנוספת היא "Y"? לכן התנועות הללו נקראות יוט. המשמעות של האותיות E, E, Yu, I נקבעת לפי מיקומן המיקום.

במהלך ניתוח פונטי, התנועות e, e, u, i יוצרים 2 צלילים:

◊ יו - [יו], יו - [יו], E - [יה], אני - [יא]במקרים בהם יש:

• בתחילת המילה "יו" ו"יו" תמיד:
  • - להתכווץ [yo´ zhyts: a], עץ חג המולד [yo´ lach'ny], קיפוד [yo´ zhyk], יכולת [yo´ mkast'];
  • - צורף [yuv ’il'i´r], yule [yu la´], חצאית [yu´ pka], Jupiter [yu p'i´t'ir], מהירות [yu ´rkas't'];
• בתחילת המילה "E" ו-"I" רק בלחץ *:
  • - אשוחית [ye´ l '], אני הולך [ye´ f: y], צייד [ye´ g'ir '], סריס [ye´ vnuh];
  • - יאכטה [ya´hta], anchor [ya´ kar'], yaki [ya´ ki], apple [ya´ blaka];
  • (*כדי לבצע ניתוח קולי-אותיות של תנועות "E" ו-"I" לא מודגשות, נעשה שימוש בתעתיק פונטי שונה, ראה להלן);
• במיקום מיד אחרי התנועה "יו" ו"יו" תמיד. אבל "E" ו-"I" בהברות מודגשות ולא מודגשות, למעט כאשר האותיות המצוינות ממוקמות מאחורי התנועה בהברה המודגשת הראשונה או בהברה הדגישה הראשונה, השנייה באמצע המילים. ניתוח פונטי מקוון ודוגמאות למקרים ספציפיים:
  • - קבלת פנים mnik [pr'iyo´mn'ik], sing t [payo´t], kluyo t [kl'uyo ´t];
  • -ay rveda [ayu r'v'e´da], sing t [payu ´t], melt [ta'yu t], cabin [kayu ´ta],
• אחרי הסימן המוצק "b" המפריד "Yo" ו-"Yu" - תמיד, ו-"E" ו-"I" רק בלחץ או בסוף המילה המוחלט: - volume [ab yo´m], shooting [syo] ´מקה], אדיוטנט [adyu "ta´nt]
• אחרי סימן "ב" הרך המפריד "יו" ו"יו" - תמיד, ו-"E" ו"אני" בלחץ או בסוף המילה המוחלט: - ראיון [intyrv'yu´], עצים [d' ir'e´ v'ya], חברים [דרוז'יה], אחים [bra´t'ya], קוף [ab'iz'ya´ na], סופת שלגים [v'yu´ ha], משפחה [s' אמה']

כפי שאתה יכול לראות, במערכת הפונמית של השפה הרוסית, הדגשים הם בעלי חשיבות מכרעת. תנועות בהברות לא מודגשות עוברות את ההפחתה הגדולה ביותר. הבה נמשיך בניתוח המילולי של הצלילים המושמעים הנותרים ונראה כיצד הם עדיין יכולים לשנות את המאפיינים שלהם בהתאם לסביבה שבמילים.

◊ תנועות לא מודגשות"E" ו-"I" מציינים שני צלילים ובתעתיק פונטי ונכתבים כ-[YI]:

• ממש בתחילת מילה:
  • - אחדות [yi d'in'e'n'i'ye], spruce [yilo´vy], blackberry [yizhiv'i´ka], [yivo´ שלו], egoza [yigaza´], Yenisei [yin'is 'ע'י], מצרים [יג'י'פ'יט];
  • - ינואר [yi nva´rsky], core [yidro´], סטינג [yiz'v'i´t'], label [yirly´k], יפן [yipo´n'iya], lamb [yign'o´nak ];
  • (היוצאים מן הכלל היחידים הם צורות ושמות של מילים לועזיות נדירות: Caucasoid [ye wrap'io'idnaya], Eugene [ye] vge'niy, European [ye wrap'e'yits], diocese [ye] pa´rchia וכו'. ).
• מיד אחרי תנועות בהברה הראשונה המודגשת מראש או בהברה הדגישה הראשונה, השנייה, למעט המיקום בסוף המילה המוחלט.
  • בזמן [ערימות ור'מינה], רכבות [payi zda´], בוא נאכל [payi d'i´m], נתקל ב[nayi zh: a´t '], בלגי [b'il] 'ג'י' יי ג'], תלמידים [וכ'א'שצ'יי ס'א], משפטים [פר'ידלאזה'נ'איי מי], הבל [סויי ת'],
  • לנבוח [לאיי ט'], מטוטלת [מאיי תנ'יק], ארנבת [זאיי טס], חגורה [פויי ס], הכריז [זאי וי'ט'], אני אגלה [ מתפלל ב'ל'ו']
• אחרי סימן "ב" קשיח או רך "ב" מפריד: - משכר [p'yi n'i´t], express [izyi v'i´t'], הודעה [abyi vl'e´n'iye], אכיל [sii do´bny].

הערה: בית הספר הפונולוגי בסנט פטרסבורג מאופיין ב"ekanye", בעוד שבבית הספר במוסקבה יש "שיהוקים". בעבר, ה"יו" המרוצף היה מבוטא ב-"ye" מודגש יותר. עם שינוי האותיות, ביצוע ניתוח אותיות קול, הם עומדים בסטנדרטים של מוסקבה באורתופיה.

חלק מהאנשים בדיבור שוטף מבטאים את התנועה "אני" באותו אופן בהברות בעלות עמדה חזקה וחלשה. הגייה זו נחשבת לניב ואינה ספרותית. זכור, התנועה "אני" בלחץ וללא לחץ מבוטא אחרת: הוגן [ya ´marka], אבל ביצה [yi ytso´].

חָשׁוּב:

האות "I" אחרי הסימן הרך "ב" מייצגת גם 2 צלילים - [YI] בניתוח אותיות קול. (כלל זה רלוונטי להברות בעמדה חזקה וחלשה כאחד). הבה נערוך דוגמה של ניתוח מקוון של אותיות קול: - זמירים [סלאביי'], על כרעי תרנגולת [על קו'ר'יי' x "נושקאך], ארנב [קרו'ליצ'יי], לא משפחה [עם 'י'], שופטים [su´d'yi], מציירים [n'ich'yi´], זרמים [ruch'yi´], שועלים [li´s'yi] אבל: התנועה "או" לאחר סימן רך "ב" מתועתק כגרש של רכות ['] של העיצור הקודם ו-[O], אם כי בעת הגיית הפונמה, ניתן לשמוע יוטיזציה: broth [bul'o´n], pavillo n [pav] 'il'o'n], באופן דומה: דוור n , Champignon n, Shigno n, Companion n, Medalion n, Battalion n, guillotina, carmagno la, minnon n ואחרים.

ניתוח פונטי של מילים, כאשר התנועות "Yu" "E" "Yo" "I" יוצרות צליל אחד

על פי כללי הפונטיקה של השפה הרוסית, במיקום מסוים במילים, האותיות המצוינות מעניקות צליל אחד כאשר:

• יחידות צליל "Yo" "Yu" "E" נמצאות בלחץ לאחר עיצור לא מזווג בקשיחות: w, w, c. ואז הם מציינים פונמות:
  • יו - [או],
  • ה - [ה],
  • יו - [י].
  דוגמאות לניתוח מקוון לפי צלילים: צהוב [צהוב], משי [שוש, שלם], מתכון [ר'ייס' ו'], פנינים [ז'ה'מצ'וק], שש [היא סט' ], צרעת [she´ rshen'], מצנח [parashu´ t];
• האותיות "I" "Yu" "E" "Yo" ו-"I" מציינות את הרכות של העיצור הקודם [']. חריג רק עבור: [w], [w], [c]. במקרים כאלו בעמדה בולטתהם יוצרים צליל תנועתי אחד:
  • ё - [o]: שובר [put'o´ fka], light [l'o´ hk'y], honey agaric [ap'o´ nak], שחקן [act'o´r], ילד [r'ib] 'או' נאק];
  • ה - [ה]: חותם [ת'ול'ע'נ'], מראה [ז'ע'רקלה], חכם יותר [חכם יותר], מסוע [קנווה יר];
  • i - [א]: חתלתולים [קט'א' טה], ברכות [מ'א' הקה], שבועה [קל'a' tva], לקח [vz'a´l], מזרון [ת'ו פ'א ´ ק], ברבור [l'ib'a´ zhy];
  • yu - [y]: מקור [kl'u´ f], אנשים [l'u´ d'am], gateway [shl'u´ s], tulle [t'u´ l'], חליפה [kas't 'אכפת].
  • הערה: במילים השאולות משפות אחרות, התנועה המודגשת "E" לא תמיד מסמנת את הרכות של העיצור הקודם. ריכוך מיקום זה חדל להיות נורמה מחייבת בפונטיקה הרוסית רק במאה ה-20. במקרים כאלה, כאשר אתה מבצע ניתוח פונטי לפי קומפוזיציה, צליל תנועה כזה מתועתק כ-[e] ללא אפוסטרופ הרכות הקודם: hotel [ate´ l '], רצועת כתף [br'ite´ l'ka], test [ te´ st], tennis [te´ n: is], בית קפה [קפה´], פירה [p'ure´], ענבר [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder], יצירת מופת [shede´ vr], tablet [tablet´ t].
• תשומת הלב! אחרי עיצורים רכים בהברות מודגשותהתנועות "E" ו-"I" עוברות הפחתה איכותית והופכות לצליל [i] (לא כולל עבור [c], [g], [w]). דוגמאות לניתוח פונטי של מילים עם פונמות דומות: - גרעין [ז'י רנו'], אדמה [ז'י מל'א'], עליז [ו'י ס'ולי], צלצול [ז'ב' ו n'i´t], יער [ל'ומושלג], סופת שלגים [m'i t'e´l'itsa], נוצה [n'i ro´], הביאו [pr' in'i sla´], לסרוג [v'i za´t'], שכב [l'i ga´t'], חמש פומפיה [n'i t'o´rka]

ניתוח פונטי: צלילי עיצור של השפה הרוסית

יש רוב מוחלט של עיצורים ברוסית. בעת הגיית צליל עיצור, זרימת האוויר נתקלת במכשולים. הם נוצרים על ידי איברי ביטוי: שיניים, לשון, חיך, תנודות של מיתרי הקול, שפתיים. בשל כך, מתרחשים רעש, שריקה, שריקות או קוליות בקול.

כמה צלילי עיצור יש בדיבור הרוסי?

באלפבית עבור ייעודם משמש 21 אותיות.עם זאת, ביצוע ניתוח צליל-אותיות, תמצא את זה בפונטיקה הרוסית עיצוריםיותר, כלומר - 36.

ניתוח אותיות קול: מהם צלילי עיצור?

בשפה שלנו, עיצורים הם:

• קשה - רך ויוצרים את הזוגות המתאימים:
  • [ב] - [ב ']: b anan - b עץ,
  • [ב] - [ב']: בגובה - ביוני,
  • [g] - [g ']: עיר - דוכס,
  • [ד] - [ד ']: dacha - d elfin,
  • [h] - [h ']: z won - z אתר,
  • [ק] - [ק ']: לאונפטה - לעורר,
  • [l] - [l ']: l odka - l lux,
  • [מ] - [מ']: קסם - חלומות,
  • [n] - [n ']: חדש - n ectar,
  • [n] - [n ']: n alma-p Yosik,
  • [p] - [p ']: קמומיל - רעל,
  • [s] - [s ']: עם uvenir - עם הפתעה,
  • [t] - [t ']: t uchka - t טוליפ,
  • [f] - [f ']: דגל דגל - פברואר,
  • [x] - [x ']: x orek - x hunter.
• לעיצורים מסוימים אין צמד קשיות-רכות. לא מזווג כוללים:
  • צלילים [g], [c], [w] - תמיד מוצק (חיים, מחזור, עכבר);
  • [h '], [u'] ו-[y '] הם תמיד רכים (בת, לעתים קרובות יותר, שלך).
• הצלילים [w], [h '], [w], [u'] בשפתנו נקראים שריקה.

ניתן להשמיע עיצור - חירש, כמו גם קולני ורועש.

אתה יכול לקבוע את הקול החירשות או הקוליות של עיצור לפי מידת הרעש-קול. מאפיינים אלה ישתנו בהתאם לשיטת היווצרות והשתתפותם של איברי הביטוי.

• סונורנטים (l, m, n, p, d) הם הפונמות הקוליות ביותר, הם שומעים מקסימום קול וקצת רעש: אריה, גן עדן, אפס.
• אם במהלך ההגייה של מילה נוצרים גם קול וגם רעש במהלך ניתוח הצליל, אז יש לך עיצור קולי (g, b, s וכו'): מפעל, b people, life from n.
• כאשר מבטאים עיצורים חירשים (p, s, t ואחרים), מיתרי הקול אינם נמתחים, רק רעש נפלט: מחסנית א, צ'יפ א, קוסט יאם, קרקס, תפירה.

הערה: בפונטיקה, גם ליחידות צליל עיצורים יש חלוקה לפי אופי היווצרות: קשת (b, p, d, t) - פער (g, w, h, s) ושיטת הניסוח: labial- labial (b, p, m) , labio-dental (f, c), לשון קדמית (t, d, h, s, c, f, w, u, h, n, l, r), לשון אמצעי (d ), לשוני אחורית (ק, ד, x) . השמות ניתנים על סמך איברי הניסוח המעורבים בהפקת סאונד.

רמז: אם אתה רק מתחיל לתרגל ניתוח פונטי, נסה להניח את הידיים על האוזניים ולהגות את הפונמה. אם הצלחת לשמוע קול, אז הצליל הנחקר הוא עיצור קולי, אבל אם נשמע רעש, אז הוא חירש.

רמז: לתקשורת אסוציאטיבית, זכור את המשפטים: "אוי, לא שכחנו חבר". - משפט זה מכיל לחלוטין את כל קבוצת העיצורים המדובבים (לא כולל צמדי רכות-קשיות). "סטיופקה, אתה רוצה לאכול מרק כרוב? - פי! - באופן דומה, העתקים אלה מכילים קבוצה של כל העיצורים חסרי הקול.

שינויים מיקומיים של צלילי עיצור ברוסית

צליל העיצור, כמו התנועה, עובר שינויים. אותה אות יכולה לסמן באופן פונטי צליל שונה, בהתאם למיקום שהיא תופסת. בזרימת הדיבור, צליל של עיצור אחד דומה לביטוי של עיצור קרוב. אפקט זה מקל על ההגייה והוא נקרא הטמעה בפונטיקה.

הלם/השמעה מיקומית

בעמדה מסוימת לעיצורים, פועל החוק הפונטטי של הטמעה על ידי חירשות-קול. העיצור הכפול המדובב מוחלף בעיצור חסר קול:

• בסוף המילה הפונטית: אבל [נוש], שלג [s'n'e'k], גן [agaro't], club [club'p];
• לפני עיצורים חירשים: שכח ממני א [n'izabu´t ka], חיבוק [aph wat'i´t'], יום שלישי [ft o´rn'ik], tube a [גופת א].
• ביצוע ניתוח אותיות קול באינטרנט, תבחין שעיצור כפול חסר קול עומד לפני קול (למעט [d'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [ m'], [n] - [n '], [r] - [r ']) מושמע גם הוא, כלומר, הוא מוחלף בצמד הקולי שלו: כניעה [zda´ch'a], מכסוח [kaz' בא'], דיש [מלאד 'בא'], בקשה [פרו'ז'בה], נחש [adgada't'].

בפונטיקה הרוסית, עיצור רועש חירש אינו משתלב עם עיצור קולני רועש לאחר מכן, למעט הצלילים [v] - [v']: קצפת. במקרה זה, התעתיק של הפונמה [h] והן [s] מקובל באותה מידה.

בעת ניתוח לפי צלילי מילים: סה"כ, היום, היום וכו', האות "ג" מוחלפת בפונמה [v].

על פי כללי ניתוח האותיות-צליל, בסיומם של השמות "-th", "-שלו" של שמות תואר, חלקים וכינויים, העיצור "G" מתועתק כצליל [v]: אדום [kra´ snava], כחול [s'i´n'iva] , לבן [b'e'lava], חד, מלא, לשעבר, זה, זה, מי. אם לאחר הטמעה נוצרים שני עיצורים מאותו סוג, הם מתמזגים. בתכנית בית ספרית בנושא פונטיקה, תהליך זה נקרא כיווץ עיצורים: הפרידו [מודעה: 'יל'י'] ← האותיות "T" ו-"D" מצטמצמות לצלילים [d'd'], חכם שקטה [ביש: אתם רבים]. בעת ניתוח לפי קומפוזיציה, מספר מילים בניתוח צליל-אותיות מראות התפזרות – התהליך הוא הפוך מהטמעה. במקרה זה, המאפיין המשותף של שני העיצורים הסמוכים משתנה: הצירוף "GK" נשמע כמו [hk] (במקום התקן [kk]): בהיר [l'o'h'k'y], רך [m] 'אה' קיי].

עיצורים רכים ברוסית

בשיטת הניתוח הפונטית, האפוסתרוף ['] משמש לציון רכות העיצורים.

• ריכוך של עיצורים קשים מזווגים מתרחש לפני "b";
• הרכות של צליל העיצור בהברה באות תסייע בקביעת התנועה שאחריה (e, e, i, u, i);
• [u'], [h'] ו-[th] הם רק רכים כברירת מחדל;
• הצליל [n] תמיד מתרכך לפני העיצורים הרכים "Z", "S", "D", "T": טענה [pr'iten'z 'iya], review [r'icen'z 'iya], pension [pen 's' iya], ve [n'z '] spruce, face [n'z '] iya, ka [n'd '] idat, ba [n'd '] um, and [n'd ' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] ia, ba[n't'] ik, wi[n't'] ik, zo[n't'] ik, ve[ n' t '] il, a [n't '] אישי, co[n''t '] טקסט, הסר [n''t '] כדי לערוך;
• האותיות "N", "K", "R" במהלך ניתוח פונטי של הקומפוזיציה יכולות להתרכך לפני צלילים רכים [h '], [u ']: glass ik [staka′n'ch'ik], changer ik [sm] 'ע'נ'שצ'יק], סופגנייה יק [פו'נ'צ'יק], מייסון יק [קאמ'נ'שיק], שדרות אינה [בולבר'רשצ'ינה], בורשט [בורש'];
• לעתים קרובות הצלילים [h], [s], [r], [n] מול עיצור רך עוברים הטמעה במונחים של קשיות-רכות: קיר [s't'e'nka], life [zhyz'n' ], כאן [ z'd'es'];
• על מנת לבצע ניתוח מילולי צליל נכון, שקול את מילות החריג כאשר העיצור [p] לפני שיניים ושפתיים רכות, כמו גם לפני [h '], [u'] מבוטא בחוזקה: artel, feed, cornet, מֵיחָם;

הערה: האות "ב" אחרי עיצור בלתי מזווג בקשיות/רכות בחלק מצורות המילים מבצעת רק פונקציה דקדוקית ואינה מטילה עומס פונטי: לימוד, לילה, עכבר, שיפון וכו'. במילים כאלה, במהלך ניתוח מילולי, מקף [-] ממוקם בסוגריים מרובעים מול האות "ב".

שינויים מיקומיים בעיצורים קוליים-קוליים מזווגים לפני עיצורים סיביליים ותעתיקם בניתוח אותיות קול

כדי לקבוע את מספר הצלילים במילה, יש צורך לקחת בחשבון את השינויים המיקוםיים שלהם. צמד קולי-קולי: [d-t] או [s-s] לפני שריקה (w, w, u, h) מוחלפים פונטית בעיצור שורק.

• ניתוח אותיות ודוגמאות של מילים עם צלילי שריקה: אורח [pr'iye´zhzh y], התעלות [את e´stv'iye], izzhelta [i´zhzh elta], רחם [zhzh a´l'its: a] .

התופעה שבה מבטאים שתי אותיות שונות כאחת נקראת הטמעה מלאה מכל הבחינות. כאשר מבצעים ניתוח של אותיות צליל של מילה, עליך להגדיר את אחד הצלילים החוזרים בתעתיק עם סמל קו האורך [:].

• צירופי אותיות עם "szh" - "zzh" שורק, מבוטא כעיצור מוצק כפול [zh:], ו-"ssh" - "zsh" - כמו [w:]: סחוט, תפור, ללא צמיג, טיפס.
• הצירופים "zh", "zhzh" בתוך השורש במהלך ניתוח האותיות של קול נרשמים בתעתיק כעיצור ארוך [zh:]: אני נוהג, צווח, מאוחר יותר, מושכות, שמרים, שרוף.
• הצירופים "sch", "sch" בצומת השורש והסיומת / קידומת מבוטאים בתור [u':] רך ארוך: חשבון [u': o´t], סופר, לקוח.
• בחיבור של מילת היחס עם המילה הבאה במקום "sch", "zch" מתועתק כ[sch'h']: ללא מספר [b'esch' h' isla´], עם משהו [sch'ch' em mta] .
• בניתוח אותיות קול, הצירופים "tch", "dch" בצומת של מורפמות מוגדרים כפול רך [h ':]: טייס [l'o´ch': ik], איש צעיר ik [קטן' h ': ik], דווח על [ah': o´t].

דף רמאות להשוואת עיצורים במקום היווצרות

• אמצע → [u':]: אושר [u': a´s't'ye], אבן חול [n'isch': a´n'ik], רוכל [razno´sh': ik], מרוצף, חישובים, אגזוז, ברור;
• zch → [u':]: carver [r'e´shch': hic], loader [gru´shch': hic], מספר סיפורים [raska´shch': hic];
• ZhCh ← [u':]: עריק [p'ir'ibe' u': ik], man [mush': i´na];
• שש ← [u':]: מנומש [v'isnu'shch': נפוץ];
• stch → [u':]: קשוח יותר [zho´shch': e], שוט, מתקן;
• zdch → [u':]: חוצה [abye´shch': ik], קמטים [baro´shch': לבן];
• ss → [u':]: פיצול [rasch': ip'i't '], נדיב [rasch': e'dr'ils'a];
• ואן ← [ה'ש']: התפצל [אח'ש' ip'i't'], ניתוק [אח'ש' או'לק'בת'], לשווא [ה'ש' אתנה], בזהירות [ח' שתעלנה];
• tch → [h ':] : דיווח [ah ': o't], מולדת [ah ': izna], r'is'n'i'ch ': i'ty];
• dh → [h':] : קו תחתון [תיקון': o'rk'ivat'], בת חורגת [pach': ir'itsa];
• szh → [zh:]: דחוס [zh: a´t '];
• zzh → [zh:]: להיפטר מ[izh: y´t '], ignition [ro´zh: yk], לעזוב [uyizh: a´t '];
• ssh → [sh:]: מביא [pr'in'o'sh: th], רקום [פריחה: y´ty];
• zsh → [w:] : נחות [n'ish: y'y]
• th → [pcs], בצורות מילים עם "מה" ונגזרותיו, תוך ניתוח קולי-מילולי, אנו כותבים [pcs]: כך ש[pcs about′by], ​​​​לא לחינם [n'e′ zasht א], כל דבר [ sht o n'ibut'], משהו;
• ה' → [h't] במקרים אחרים של ניתוח מילולי: חולם [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], העדפה [pr'itpach't 'e´n ' כלומר] וכן הלאה;
• ch → [shn] במילים חריגות: כמובן [kan'e´shn a′], משעמם [sku´shn a′], מאפייה, כביסה, ביצים מקושקשות, זוטות, ציפורים, מסיבת רווקות, גבס חרדל, סמרטוט, ו גם בפטרונימים נשיים המסתיימים ב-"-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna וכו';
• ch → [ch'n] - ניתוח מילולי עבור כל האפשרויות האחרות: fabulous [fairytale'n], מדינה [yes'ch'n], תות [z'im'l'in'i´ch'n th], wake למעלה, מעונן, שטוף שמש וכו';
• !zhd → במקום צירוף האותיות "zhd", הגייה ותעתוק כפולים [u '] או [pcs '] במילה גשם ובצורות המילה הנוצרות ממנה: גשום, גשום.

עיצורים בלתי ניתנים להגייה במילים של השפה הרוסית

במהלך ההגייה של מילה פונטית שלמה עם שרשרת של אותיות עיצוריות רבות ושונות, צליל כזה או אחר עלול ללכת לאיבוד. כתוצאה מכך, באורתוגרמות של מילים יש אותיות נטולות משמעות קולית, מה שנקרא עיצורים בלתי ניתנים להגייה. כדי לבצע ניתוח פונטי נכון באינטרנט, העיצור הבלתי ניתן להגייה אינו מוצג בתעתיק. מספר הצלילים במילים פונטיות כאלה יהיה קטן מאותיות.

בפונטיקה הרוסית, עיצורים בלתי ניתנים להגייה כוללים:

• "T" - בשילובים:
  • stn → [sn]: מקומי [m'e´sny], ריד [tras'n 'i'k]. באנלוגיה, אתה יכול לבצע ניתוח פונטי של המילים סולם, ישר, מפורסם, שמח, עצוב, משתתף, שליח, גשום, זועם ואחרים;
  • stl → [sl]: שמח [w': asl 'and'vy "], שמח איבצ'יק, מצפוני, מתגאה (מלות חריגות: גרומות ומפושטות, האות "ת" מבוטאת בהן);
  • ntsk → [nsk]: ענק [g'iga´nsk 'y], סוכנות, נשיאותית;
  • sts ← [s:]: שישיות מ-[שס: o´t], אכלו I [vzye´s: a], נשבע I [kl'a´s: a];
  • sts → [s:] : רמז תיירותי [tur'i´s: k'iy], רמז מקסימליסטי [max'imal'i´s: k'iy], רמז גזעני [ras'i´s: k'iy] , רב מכר, תעמולה, אקספרסיוניסטי, הינדי, קרייריסט;
  • ntg → [ng]: roentgen en [r'eng 'e'n];
  • "-tsya", "-tsya" ← [c:] בסיומת הפועל: smile [smile´ts: a], wash [we´ts: a], להסתכל, להתאים, להשתחוות, להתגלח, להתאים;
  • ts → [ts] לשמות תואר בצירופים במפגש השורש והסיומת: ילדים [d'e'ts k'y], אחים [של אח];
  • ts → [ts:] / [tss]: ספורטאים גברים [sparts: m'e'n], send [acs yla´t '];
  • ts → [ts:] בצומת של מורפמות במהלך ניתוח פונטי מקוון נכתב כ-"ts" ארוך: bratts a [bra´ts: a], ottsepit [atz: yp'i´t'], לאבא u [ כץ: י'];
• "D" - בעת ניתוח לפי צלילים בצירופי האותיות הבאים:
  • zdn → [zn]: מאוחר [po´z'n' y], כוכבי [z'v'o´zn y], חג [pra′z'n 'ik], ללא תשלום [b'izvazm' e′zn y ];
  • ndsh ← [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • ndsk → [nsk]: הולנדית [gala´nsk 'y], תאילנדית [taila'nsk 'y], Norman y [narm'nsk 'y];
  • zdts → [sts]: מתחת לרסן [pad sts s´];
  • nds → [nc]: הולנדית s [gala´nts s];
  • rdts → [rc]: לב [s'e´rts e], הלב של evina [s'irts yv'i´na];
  • rdch → [rch "]: heart-ishko [s'erch 'i´shka];
  • dts ← [ts:] בצומת של מורפמות, לעתים רחוקות יותר בשורשים, מבוטאים וכאשר ניתוח המילה היא כתובה כפול [ts]: להרים [טפיחות: יפי'ט '], עשרים [שתיים] ´ts: yt '] ;
  • ds → [ts]: מפעל [zavats ko´y], קרבה [רציונלי tvo´], פירושו [sr'e´ts tva], Kislovods to [k'islavo´ts k];
• "L" - בשילובים:
  • שמש → [nc]: sun e [so´nts e], מצב שמש;
• "B" - בשילובים:
  • vstv → [stv] ניתוח מילולי של מילים: hello [hello uyt'e], רגשות לגבי [h'u´stva], חושניות [h'u´stv 'inas't'], פינוק על [פינוק o´], בתולה [d'e´st 'in: y].

הערה: בחלק מהמילים של השפה הרוסית, עם הצטברות של צלילי עיצור "stk", "ntk", "zdk", "ndk", אסורה נשירה מהפונמה [t]: trip [paye´stka] , כלה, קלדנית, סדר יום, עוזרת מעבדה, סטודנטית, מטופלת, מגושמת, אירית, סקוטית.

• שתי אותיות זהות מיד לאחר התנועות המודגשות מתומללות כצליל בודד ותו אורך [:] בניתוח מילולי: מחלקה, אמבט, מסה, קבוצה, תוכנית.
• עיצורים כפולים בהברות מודגשות מראש מסומנים בתעתיק ומבוטאים כצליל אחד: מנהרה [tane´l '], מרפסת, מכשיר.

אם אתה מתקשה לבצע ניתוח פונטי של מילה באינטרנט לפי הכללים המצוינים או שיש לך ניתוח מעורפל של המילה הנחקרת, השתמש במילון עיון. הנורמות הספרותיות של האורתופיה מוסדרות על ידי הפרסום: "הגייה ספרותית רוסית ולחץ. מילון - ספר עיון. מ' 1959

הפניות:

• Litnevskaya E.I. שפה רוסית: קורס עיוני קצר לתלמידי בית ספר. - אוניברסיטת מוסקבה, מוסקבה: 2000
• פאנוב M.V. פונטיקה רוסית. – הארה, מ': 1967
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. כללי איות רוסי עם הערות.
• הדרכה. - "מכון להשתלמויות מחנכים", טמבוב: 2012
• רוזנטל D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. מדריך לאיות, הגייה, עריכה ספרותית. הגייה ספרותית רוסית. - M .: CheRo, 1999

עכשיו אתה יודע איך לנתח מילה לצלילים, לבצע ניתוח צליל-אותיות של כל הברה ולקבוע את מספרם. הכללים המתוארים מסבירים את חוקי הפונטיקה במתכונת של תוכנית לימודים בית ספרית. הם יעזרו לך לאפיין פונטית כל אות.

בסוף הנושא של פודולסק, אני אראה לכם פינה נוספת של קייב הישנה, ​​שלא התקלקלה בתשומת הלב של התיירים, איפשהו בין פודול לפאתי העיר העליונה, לשם הוא לקח אותי בנובמבר 2012 pan_sapunov . הרובע הישן והרעוע על מורדות הר שצ'קביצה, נופים ממנו אל פודיל ואזורי התעשייה הצפוניים, כמו גם המסגד היחיד והכמעט הראשון בבירה הרוסית העתיקה א-רחמה והקתדרלה הגדולה ביותר של מנזר פוקרובסקי קניאגינין ב. קייב.

בתור התחלה, מפה שאולי היה כדאי לעשות קודם. כאן ניתן לראות בבירור את התקן של פודול כטרפז בין הדנייפר לנמל, ואת הרחובות הרחבים של הוואל העליון והתחתון (רשמית - שני רחובות שונים עם שדרה) החוצים אותו, ואת המדרון המיוער של הרי קייב. מפריד בין העיר העליונה לעמק הדנייפר. בדקנו את נקודות 1 ו-2, 3 ו-4 -, 5 והרבה דברים קטנים -, 6-7 -, אבל אלו המודגשות באדום לפנינו.

2.

ישנן שתי עליות עיקריות לשצ'קביצה מהעמק התחתון דרך רובע ביסקושצ'ינה (כלומר "בישופשצ'ינה") - אחת לאורך רחוב Lukyanovskaya מעבר לכנסיית האדוונטיסטית החסודה של היום השביעי:

3.

עוד אחד לאורך רחוב Olegovskaya - בפרספקטיבה כנסיית רוממות הצלב (1811-41), משמאל היא גבעת הטירה:

4.

בנוי עם בתי עץ, Olegovskaya הוא אולי הרחוב הלא-בירה והלא-אוקראיני ביותר בקייב בבת אחת. יותר כמו עוד בירה רוסית עתיקה - ולדימיר, שבה אותם רחובות יורדים מהקתדרלות העתיקות שלה לקליאזמה.

5.

6.

למרות שהבניין בחלק העליון מאוד מסוגנן בבירור כבארוק אוקראיני. אני אפילו לא בטוח שזו סטלינקה - ארכיטקטורה דומה הייתה נהוגה כאן בתחילת שנות ה-20.

7.

מהמדרון הדרומי של שצ'קוויצה, עיר המתים וסמטת הנוף העוברת מעליה נראים היטב:

8.

אמנם הרובע לא התקיים, ונבנה במקום לא מתאים לחיים - אבל זה יפה, לעזאזל! זה יהיה אפילו יותר יפה כשהוא ריק לגמרי ורעוע:

9.

באחת החצרות בחלק העליון היה אוסף של מכוניות מאמצע המאה העשרים. פינה כל כך מוזרה של זמן עצור, בלתי אפשרית לחלוטין במוסקבה.

10.

חצר זו נפתחת אל המדרון הצפוני של שצ'קביצה, לעבר אזור התעשייה הענק פודולסק-קורנבסקיה, המפריד בין אובולון העילית לעיר. מאחורי הגיא יש עוד הר יורקוביצה:

11.

מבט כלפי מעלה. קצת שמאלה, מאחורי הענפים - אר-רחמה וקתדרלת פוקרובסקי, נלכדת על מסגרת ההיכרות. למטה נמצא מפעל פשתן, אולי אפילו טרום-מהפכני. מרחוק, מגדל הטלוויזיה נכנס לעננים (385 מ', רק אוסטנקינו גבוה יותר בברית המועצות לשעבר):

12.

כמעט באותו קו איתו, אבל מול בניינים רבי קומות אפשר לראות את כנסיית העץ מקרייבסקיה (1897) - עם כל שפע כנסיות העץ באוקראינה, עבור קייב (כמו גם עבור מוסקבה) נדירות עצומה:

13.

ובכן, הדרך למרפסת התצפית של שצ'קוויצי עוברת דרך המוסכים. לכן זה כל כך מעט ידוע - באמת קשה למצוא את הדרך אליו, לפחות לא הייתי מוצא אחד בוודאות. המוסכים דומים לבתי המגורים של כמה ברברים או נובים.

14.

הנה החלק העליון - שכמייה צרה, הנכנסת לאמצע ממש של פודיל. נקודת הטריאנגולציה מוכתרת בצלב, כי הצלב הוא ציון הדרך:

15.

הנופים מאתר זה שונים לחלוטין בשני הכיוונים. בצד ימין נמצא פודול הישן, הפריסה המלבנית שלו נראית בבירור. בתים ישנים וחדשים מרחוק מתמזגים בשמיכת טלאים צבעונית:

16.

מנזר פלורובסקי מוסתר כמעט לחלוטין על ידי השלוחה השנייה של שצ'קביצה, מלבד צריח מגדל הפעמונים. אבל כיכר הדואר עם כנסיית המולד (1809-14, מימין) וטחנת ברודסקי (1906, משמאל) נראית בבירור. באופק נמצא גשר המטרו (1965) - כ-5 קילומטרים אליו:

17.

קצת משמאל נמצאת כנסיית פריטיקו-ניקולסקיה (1750), עם אובדן מנזר האחים, הגדול והבולט ביותר בפודיל. מאחוריו נמצאת הכנסייה היוונית (1915) בכיכר Kontraktova:

18.

משמאל, אתה יכול לראות את הבניין העגול (1947-53) של אקדמיית קייב-מוהילה ואת הארובה העבה של TsES-1 (1909-10), אבל העיקר כאן הוא רק הגגות של פודיל הישן:

19.

יותר משמאל היא כנסיית בית הבשורה (1740) של אקדמיית קייב-מוהילה. צריח הזהב מאחורי הבתים הוא כנסיית סנט ניקולס-על-המים (2004), ומאחוריה (ולכן מאחורי מי הדנייפר) האי טרוחנוב עם מגדל צניחה מבצבץ מהיער השטוף. לבסוף, ממש באופק, בגדה השמאלית - קתדרלת התחייה היוונית-קתולית. האוניאטים (קודם לכן גורשו מקייב בשנות ה-30) בחרו לה מקום במיומנות - היא נראית מכל העיר העליונה מדורוז'יצ'י ועד וידוביצ'י, מרוב הגשרים, ומושכת תמיד תשומת לב עם ה"היי-טק האורתודוקסי" שלה. מה עוד צריך למשיחיות?

20.

פודול רגיל - גגות ובלוקים מרובעים. מעניין שרוב הכנסיות שלה אינן נראות משצ'קביצה - לא דוחובסקאיה במוגיליאנקה, לא אילינסקאיה העתיקה, ולא זו הנבנית בפוצ'ינינסקאיה:

21.

הרחק, הרבה מעבר לטרויסקינה נמצאת הארובה של ה-CHPP-6 הגדול ביותר בקייב (1962), הבניין השני בגובהו בעיר (270 מ') אחרי מגדל הטלוויזיה (עם זאת, באוקראינה יש הרבה ארובות מעל 300 מטר):

21א.

אם מסתכלים ישירות מההר - אין עוד עתיקות מיוחדת, בתים ישנים בודדים נתקלים לפעמים בין בניינים רבי קומות ומפעלים. משמאל, למשל, מעליות "קייבמלין" (זה לא אומר "קייב, מלין!", אלא "טחנת קייב"):

22.

רחוב אובולונסקאיה עם עמוד 119 מטר של הגשר הצפוני ביותר בעיר מוסקבה (1976) בפרספקטיבה - 3.5 קילומטרים אליו, ומאחוריו נמצאת טרויעשצ'ינה רב הקומות והענקית, שבה, כפי שכל אזרח קייב יודע, יש אין מטרו:

23.

מנופים של המספנה "הפורג' של לנין" (נוסד ב-1865 כמפעלו של פיודור דונט) מאחורי הנמל:

24.

הנמל עצמו עם "מחסן" של חול וחצץ בצד השני, על רקע ה"נרות" של אובולון:

25.

אבל המאפיין הדומיננטי של חלק זה של פודיל הוא CHPP-2 של התקופה הסובייטית המוקדמת:

26.

ומשמאל, ממש מתחת להר, יש זוג ציורי מאוד של קירפזאבוד סובייטי (קרוב יותר) ומבשלת בירה טרום-מהפכנית (הרחק) עם ארובת המפעל העתיקה ביותר (1895) בקייב. בבעלותה גם מעלית, שמימין לה בתי מלאכה של בית חרושת לקרמיקה, שוב בבירור מהמאה ה-19:

27.

עם זאת, בואו נודה בזה, קייב עצמה אינה תעשייתית - לא עכשיו, לא לפני מאה שנים. אם בסנט פטרסבורג לוקח כמה ימים לבדוק אזורי תעשייה ישנים, ובמוסקווה יש מפעלים ומפעלים דומים, אז כאן המפעלים קטנים וכמעט כלום מהסוג הכבד של מטלורגיה או בניית מכוניות. אבל במקביל, מאות מפעלי סוכר הפזורים ברחבי מחוזות רוסיה הקטנה "העלו" את קייב.

28.

עם זאת, למרות שהמפעלים כאן קטנים ולא מרהיבים, יש באמת הרבה מהם:

29.

הנה זה, אזור התעשייה בקייב:

30.

עוד משמאל - יורקוביצה. כנסיית סנט סיריל (1139, הופעת שנות ה-40), המפורסמת בציורי הקיר שלה, מציצים מאחורי שפת ההר. מתחת להר נהרס ב-1935 מקדש ניקולו-ירדן (2000) באתר קודמו:

31.

ובכן, עוד יותר משמאל - אותם נופים כמו מהחצר מול המוסכים. הנוף משצ'קביצה הוא כ-270 מעלות, ומיצינו אותו. אז בואו נלך לכיוון העיר העליונה - כמעט בשצ'קביצה עצמה, ברחוב Lukyanovskaya, יש את מסגד אר-רחמה - הראשון בהיסטוריה של קייב:

32.

לפני המהפכה, כל עיר פרובינציאלית ברוסיה הייתה מצוידת בכנסייה, כנסייה, מסגד ובית כנסת, אבל בקייב - שם ברור שלא הייתה יכולה להיות קהילה טטארית בכל מקום - זה הגיע רק לבניית מסגד ב- 1913 ומסיבות ברורות לא הושלם. אולי עצם הרעיון של כנסייה מוסלמית בעיר המקדשים האורתודוקסיים הגעיל את השלטונות והאנשים. אבל אין מנוס מהגלובליזציה, ובזכות מיקומה על גבעת אר-רחמה, היא בולטת בנוף של קייב הרבה יותר מאשר כל אחד מהמסגדים של מוסקבה בנוף של מוסקבה. המבנה הראשי של המסגד נבנה בשנים 1998-2004 בסגנון "עות'מאני" האופייני למסגדים באוקראינה:

33.

שאר המתחם ממש חדש לגמרי:

34.

האזור מאוד רגוע ושליו. ליד המסגד, אגב, בית הקברות של המאמין הישן.

35.

לגבי מנזר ההשתדלות, אני יכול לומר בכנות שהלכנו אליו בהליכה אחרת ומהצד השני. כמובן שאפשר גם ללכת ברגל מהמסגד, אבל תצטרכו להתחמק וללכת למעלה ולמטה. כן, והכניסה למנזר מהצד של העיר העליונה, בחצרות רובע קודריאבץ, הידועה מאז שנות ה-40:

36.

37.

מנזר פוקרובסקי קניאגינין נוסד על ידי אלכסנדרה פטרובנה (לבית אולדנבורג), כלתו של ניקולאי הראשון, כלומר אשתו של הדוכס הגדול ניקולאי ניקולאיביץ'. ב-1881 האשים אותה האחרון בבגידה ובקשרים עם לא פחות מאשר מוודה, הכומר וסילי (לבדב), למרות העובדה שהוא גר יחד והוליד ילדים מאישה אחרת. הנסיכה, מתוך חרפה כזו, עזבה לקייב, וכמו ברוסיה העתיקה, החלה להקים מנזר כדי ללכת לשם. למעשה, הפרויקט היה טוב מאוד: היא הקימה מנזר-בית חולים, שהנזירות והטיולים שלו היו גם צוות רפואי זוטר. המנזר נבנה בשנים 1889-1911, ובבית החולים החופשי שלו היו אפילו ניסים טכנולוגיים כמו חדר הרנטגן הראשון בקייב. ניקולאי ניקולאביץ' מת ב-1889, ואלכסנדרה פטרובנה הפכה לנזיר בשם אנסטסיה, ומתה ב-1900... כך הוא הסיפור עם התחלה מלוכלכת וסוף מזהיר.
נסגר ב-1925, מנזר ההשתדלות נפתח מחדש במהלך הכיבוש הנאצי ולא נסגר שוב - לא מקרה בודד בקייב. במהלך המלחמה הוא שוב שירת כבית חולים לשני הצבאות.

הכניסה למנזר היא בדיוק דרך "אגס" כזה של השערים הקדושים:

38.

יש לנו סצנה כזו, שאמורה לרצות הרבה אנשים כאן:

39.

ישנם שני מקדשים במנזר. כנסיית ההשתדלות - מקדש ישירות לבית החולים:

40.

קתדרלת ניקולסקי - הגדולה בקייב, גובה 65 מטר, רוחב דומה:

41.

נרות על עיר שנראית כמו עוגת קייב... עם זאת, תעשיית הסוכר השפיעה איכשהו מטפיזית על הארכיטקטורה ה"מתוקה" של קייב:

42.

43.

ג'יפ מקודש בכניסה, ועצי הסקה בחצר האחורית. לא הכל כל כך ברור...

44.

ובכן, בסוף הפוסט יש בנוסף לקתדרלה ולמסגד גם "בית עם חנוכיות" מדהים לחלוטין. למה הם מתכוונים כאן?

45.

עדיין עיר נפלאה!

שזור באגדות ובסיפורים מיסטיים, ההר הלחי עולה מעל המכפלת.הרחובות הקרובים ביותר אליו הם Glybochitskaya, Nizhneyurkovskaya, Salt ו-Frunze. על ההר עצמו יש רחובות Olegovskaya ו- Lukyanovskaya. יש גם רחוב Trudovaya, שבו השתמר בניין אחד. לאחרונה היה גם רחוב מירנאיה, אך מכיוון שמבניו נהרסו למעשה, גם הרחוב עצמו חדל להתקיים.

שֵׁם

מקור השם "שקוויצה" קשור לשם הנסיך שק, אשר, על פי האגדה, היה אחד ממייסדי קייב.

בסיפור על שנים עברו יש אזכור שהנסיך אולג נקבר בהר שקאביצה. מכאן שם נוסף להר - אולגובקה. לפעמים יש שם סקוויקה,שהיא כנראה גרסה מפושטת של ה-Chekavitsa.

סיפור "בית קברות".

ובכן, השם הלא רשמי של שצ'קביצה הוא קייב "עיר המתים".למרגלות ההר מצאו חוקרים קבורה סלבית מהמאות ה-8-9. שוב, הבה ניזכר בקברו של האולג הנביא. כאן היו הרחובות Pogrebnaya, Cherny Yar, Chernaya Mud...

במאה ה-18 נפתח כאן בית קברות בעיר, עם כל הקדושיםכנסיית בית הקברות. בתחילה נקברו כאן תושבי פודיל, שאת חייהם גבתה מגיפת הכולרה של 1771-72. לאחר מכן, חברי השופט ותושבי העיירה העשירים, כמו גם מוסלמים ומאמינים ותיקים, מצאו בו את המחסה האחרון שלהם.

מהבולטים בקייב נקברו כאן המלחין א' ודל,אדריכל העיר הראשון א' מלנסקי, האדריכל מ' איקונניקוב, ההיסטוריון פ' לבדינצב ואישים מפורסמים נוספים בתקופתם.

בשנת 1900 הוחלט סגורבית הקברות, אם כי קבורות בודדות נמשכו עד 1928. בית הקברות נהרס בהדרגה. לאחר 1935, גדול חלק מהקברים נהרס, גם הכנסייה וגם שערי בית הקברות נעלמו מעל פני האדמה. התוכנית להסדרת פארק בילוי במקום בית הקברות מעולם לא יצאה לפועל.

הסדרים

כנראה, בתקופות נסיכותיות היה מקדש או מנזר על ההר, ובמאה ה-15 - טירה.

חלק מההר היה נמסר לתושבי העירבשנת 1619. במאות ה-16-19, עקב קרבתם של כמה שווקים, התגוררו בהר בעיקר סוחרים וכן רמאים ושודדים. האחרונים יכלו בקלות להסתתר מעיניים סקרניות על הרחובות המפותלים והמכוסים עשבים של שצ'קביצה.

גם בשנים שלאחר המלחמה נראתה שצ'קביצה, על בתי העץ הרעועים שלה, לא מסודרת למדי. חי כאן אנשים פשוטים, בעיקר סנדלרים, אופים, אומנים. הם היו בני לאומים שונים: אוקראינים, רוסים, טטרים, צוענים, יהודים, ארמנים.

הלחי היום

היום בהר שקאביצה נמצאים: מסגד אר-רחמה(נבנה בשנת 2000), עם צריח, מדרסה ובניין של המינהל הרוחני של המוסלמים של אוקראינה, מחלקת משטרת התנועה של ה-MVS של אוקראינה, מגדל הרדיו של פודולסק, פנימייה, כנסייה אדוונטיסטית מהיום השביעי, מבני מגורים (מבניינים בני תשע קומות ובתים פרטיים צנועים ועד לאחוזות לא צנועים), וגם בתי קברות מוסלמים ומאמינים ותיקים ששרדו מימי קדם.

איזור ירוקשצ'קוויצי נמצא תחת איום מתמיד של פיתוח בלתי חוקי, שלעתים קרובות מתנגד לו הציבור.