"לילה לאור ירח על הדנייפר"(1880) - אחד הציורים המפורסמים ביותר Arkhipa Kuindzhi. העבודה הזו עשתה רעש וזכתה לתהילה מיסטית. רבים לא האמינו שאפשר להעביר את אור הירח בדרך זו רק באמצעים אמנותיים, והביטו מאחורי הבד, חיפשו שם מנורה. רבים עמדו בשקט במשך שעות מול התמונה, ואז עזבו בדמעות. הדוכס הגדול קונסטנטין קונסטנטינוביץ' קנה את "ליל אור הירח" עבור האוסף האישי שלו ולקח אותו איתו לכל מקום, מה שהיו לו השלכות עצובות.
האמן עבד על הציור הזה בקיץ ובסתיו 1880. עוד לפני תחילת התערוכה, נפוצו שמועות שקואינז'י מכין משהו מדהים לחלוטין. היו כל כך הרבה סקרנים שבימי ראשון פתח הצייר את דלתות בית המלאכה שלו והכניס את כולם לשם. עוד לפני תחילת התערוכה, הציור נקנה על ידי הדוכס הגדול קונסטנטינוביץ'.
קוינדז'י תמיד היה קנאי מאוד להציג את ציוריו, אבל הפעם הוא התעלה על עצמו. זו הייתה תערוכה אישית, והיא הציגה רק עבודה אחת - "ליל אור ירח על הדנייפר". האמן ציווה לעטוף את כל החלונות ולהאיר את הבד באלומת אור חשמלי המכוונת אליו - באור יום, אור הירח לא נראה כל כך מרשים. מבקרים נכנסו לאולם החשוך וכמו בהיפנוזה קפאו מול התמונה הקסומה הזו.
מול אולם החברה לעידוד האמנים בסנט פטרבורג, בו נערכה התערוכה, היה תור ימים על גבי ימים. היה צורך לאפשר לציבור להיכנס לחצרים בקבוצות כדי להימנע מריסוק. היו אגדות על האפקט המדהים של התמונה. זוהר אור הירח היה כל כך פנטסטי עד שהאמן נחשד בשימוש בצבעי אם הפנינה יוצאי דופן שהובאו מיפן או מסין, ואף הואשם בקשרים עם רוחות רעות. וצופים סקפטיים ניסו למצוא מנורות נסתרות בגב הבד.
כמובן שכל הסוד טמון במיומנות האמנותית יוצאת הדופן של קוינדז'י, בבנייה המיומנת של הקומפוזיציה ובשילוב צבעים כזה שיצר את אפקט הזוהר וגרם לאשליה של אור מרצד. הגוון האדמדם החם של כדור הארץ עמד בניגוד לגווני הכסף הקרים, ובכך העמיק את החלל. עם זאת, אפילו אנשי מקצוע לא יכלו להסביר את הרושם הקסום שעשתה התמונה על הקהל ממיומנות בלבד - רבים עזבו את התערוכה בדמעות.
רפין אמר שהקהל קפא מול התמונה "בשתיקה מתפללת": "כך פעל הכישוף הפיוטי של האמן על המאמינים הנבחרים, והם חיו ברגעים כאלה במיטב רגשות הנפש ונהנו. האושר השמימי של אמנות הציור." המשורר י' פולונסקי הופתע: "אני בוודאות לא זוכר שאנשים קפאו כל כך הרבה זמן מול כל תמונה... מה זה? תמונה או מציאות? והמשורר ק' פופנוב, שהתרשם מהבד הזה, כתב את השיר "לילה על הדנייפר", שלימים הושמע.
I. Kramskoy חזה את גורל הבד: "אולי קוינדז'י הרכיב צבעים כאלה שנמצאים באנטגוניזם טבעי זה עם זה ואחרי זמן מסוים הם או ייצאו החוצה, או ישתנו ויתפרקו עד כדי כך שהצאצאים ימשכו בכתפיים. בתמיהה: ממה שהגיעו לשמחת הצופים הטובים? כאן, כדי להימנע מיחס לא הוגן שכזה בעתיד, לא הייתי מתנגד לערוך, כביכול, פרוטוקול ש"הלילה על הדנייפר" שלו מלא כולו באור ואוויר אמיתיים, והשמיים אמיתיים, ללא תחתית, עמוק.
למרבה הצער, בני דורנו אינם יכולים להעריך עד תום את ההשפעה הראשונית של התמונה, שכן היא הגיעה לזמננו בצורה מעוותת. והסיבה לכל דבר היא היחס המיוחד לקנבס של בעליו, הדוכס הגדול קונסטנטין. הוא היה כל כך מחובר לתמונה הזו שהוא לקח אותה איתו לטיול מסביב לעולם. עם היוודע הדבר, נחרד I. טורגנייב: "אין ספק שהתמונה תחזור הרוסה לחלוטין, הודות לאדי האוויר המלוחים". הוא אף ניסה לשכנע את הנסיך לעזוב את הציור לזמן מה בפריז, אך הוא עמד בדעתו.
לרוע המזל, התברר שהכותב צדק: אוויר הים ספוג המלח והלחות הגבוהה השפיעו לרעה על הרכב הצבעים, והם החלו להתכהות. לכן, עכשיו "ליל ירח על הדנייפר" נראה אחרת לגמרי. למרות שאור הירח עדיין פועל בקסם על הקהל היום, הוא מעורר עניין תמידי.
בין הציורים אליהם קשורות אגדות מיסטיות, ברצוני לציין את בדי הציור של האמן איוון קרמסקוי. יצירותיו זכו להערכה רבה על ידי בני דורו וגרמו להרבה שמועות על השפעתו המיסטית על הצופה.
איבן קרמסקוי, בתולות ים (1871)
הציור "בנות ים" צויר על פי סיפורו של ניקולאי גוגול "לילה במאי או אישה טבעה". הציור מתאר נערות טובעות שלפי האמונה הסלאבית הפכו לבת ים לאחר מותם.
בעבודה על הבד, האמן הציב לעצמו את המשימה להעביר את היופי הייחודי של אור הירח. "כולם מנסים לתפוס את הירח בזמן הנוכחי... הירח הוא דבר קשה..."– כתב קרמסקוי.
בני זמנו בעלי אמונות טפלות חששו שהמזימה של גוגול תשגע את האמן. בציור שלו, עולם הרוחות מתעורר לחיים לאור הירח. אורחים של עולם אחר - בתולות ים מופיעות לפני הצופה בבריכה. קרמסקוי הצליח ליצור תמונה פנטסטית.
"אני שמח שעם עלילה כזו לא שברתי סוף סוף את הצוואר, ואם לא תפסתי את הירח, אז משהו פנטסטי יצא..."– אמר האמן.
"סבירות קיצונית של חלום פנטסטי" - כתבו מבקרים בהתלהבות.
הציבור, שמאס בריאליזם סאטירי אופנתי, קיבל את עבודתו של קרמסקוי בעניין.
"כל כך עייפנו מכל האיכרים האפורים האלה, נשות הכפר המגושמות, הפקידים השיכורים... שההופעה של יצירה כמו "לילה במאי" צריכה לעשות את הרושם הכי נעים ומרענן על הציבור"
עד מהרה היו לתמונת הירח המסתורית אגדות משלה. נאמר כי בתערוכה שליד "בנות ים" היה הציור של סבראשוב "צלעים", שנפל לפתע מהקיר בלילה.
בלילה, באולם גלריית טרטיאקוב, שקנה את הציור, אפשר היה לשמוע שירה עצובה שלאחר המוות, וקרירות פתאומית הורגשה כמו מבריכת לילה. נאמר שהגברות הצעירות שהסתכלו על התמונה במשך זמן רב השתגעו והשליכו את עצמן לנהר.
העוזרת הזקנה המליצה לאדון לתלות את התמונה בפינה רחוקה כדי שלא ייפול עליה אור במהלך היום. הזקנה טענה שאז בנות הים יפסיקו להפחיד את החיים. למרבה ההפתעה, ברגע שהתמונה הוסרה אל תוך החשיכה, פסקה השירה שלאחר המוות.
"זר" או "לא ידוע", (1883)
התמונה עוררה דיון סוער - מיהו האדם המסתורי הזה שמזלזל בציבור? אריסטוקרט או דמי-מונד?
"התלבושת שלה היא כובע פרנסיס מעוטר בנוצות קלות אלגנטיות, כפפות שוודיות עשויות מעור משובח, מעיל סקובלב מעוטר בפרווה סייבל וסרטי סאטן כחולים, קלאץ', צמיד זהב - כל אלה הם פרטים אופנתיים של תחפושת נשים משנת 1880 - שנות ה-90, טוענים לאלגנטיות יקרה. עם זאת, זה לא אומר השתייכות לחברה הגבוהה, אלא להיפך - קוד של כללים לא כתובים שלל הקפדה על אופנה בחוגים הגבוהים ביותר של החברה הרוסית.
הוא האמין כי קרמסקוי קיבל השראה לצייר את התמונה על ידי סיפורה של האיכרה מטריונה סבישנה, בה התאהב האציל בסטוז'ב. המאסטר הצעיר הגיע לכפר לבקר את דודתו והוקסם מהמשרתת הצעירה מטרנה, שנלקחה מהכפר. בסטוז'ב החליט להתחתן עם מטריונה למרות הגינוי של החברה. קרוביו בסנט פטרסבורג לימדו נערה פשוטה נימוסים וריקודים. המאהבת לשעבר פגשה פעם את מטריונה בסנט פטרסבורג, אבל המשרתת, שהפכה לגברת אצילה, חלפה בגאווה על פני המאהבת שלה.
האמן שמע את הסיפור הזה מטריונה כשביקר אצל בסטושייב. "אוי, איזו פגישה הייתה לי הרגע!" – התפארה מטריונה, שדיברה על איך חלפה על פני הגברת.
דיוקן איבן קרמסקוי מאת איליה רפין
האמן החליט לתאר בתמונה פרק כאשר משרתת לשעבר פוגשת את המאהבת שלה ונותנת בה מבט יהיר.
נאמר שאהבה ל"זר" לא הביאה אושר לבסטוז'ב, הוא נאלץ לעתים קרובות לדו-קרב עם מעריצים אובססיביים של אשתו, ואנשים אומללים רבים התאבדו בגלל יופי גאה. הייתה לה השפעה קסומה מדהימה על גברים.
קרובי משפחה מודאגים של בסטוז'ב דאגו לביטול הנישואין. "הזרה" שבה לכפר הולדתה, שם מתה במהרה.
תהילתו הקטלנית של ה"זר" המצויר יצרה מוניטין של תמונה ארורה.
נאמר כי רוכשי הציור היו רדופים על ידי אסונות - חורבן, מוות פתאומי של יקיריהם, טירוף. הבעלים האומללים טענו שהציור שאב מהם את כל החיוניות. אפילו הנדבן טרטיאקוב סירב לקנות את הציור, מחשש לקללה. הציור נכנס לאוסף גלריית טרטיאקוב ב-1925.
לפי אחת האגדות, האישה השמורה של התעשיין סבה מורוזוב, שמתה מתחת לגלגלי כרכרה, הצטלמה לקרמסקוי ל"הזר", וכעת רוחה משוטטת ברחובות מוסקבה.
נטען כי הקללה נפלה על משפחת קרמסקוי, בניו מתו תוך שנה לאחר כתיבת התמונה הקטלנית. אם מסתכלים על תאריכי מותם של ילדיו של קרמסקוי, קל להפריך את האגדה הזו. הבן הצעיר, מארק, מת ב-1876 הרבה לפני כתיבת הזר. הבנים הגדולים: ניקולאי (1863-1938) ואנטולי (1865-1941) שרדו את אביהם.
"אבל בלתי ניחם" (1884)
לזכרו של הבן הצעיר שנפטר, יצר קרמסקוי את הציור "יגון בלתי ניחם", המתאר אישה אבלה באבל ליד הארון.
"אישה בשמלה שחורה ללא ספק עצרה בפשטות, בטבעיות, ליד קופסת פרחים, צעד אחד מהצופה, בצעד הקטלני היחיד שמפריד בין היגון לזה שמזדהה עם האבל - נראה להפליא ושלמה שוכבת בתמונה אל מול האישה המבט הזה רק התווה ריקנות. מבטה של אישה (העיניים אינן כהות באופן טרגי, אלא אדמומיות יומיומיות) מושך באדיבות את מבטו של הצופה, אך אינו מגיב אליו. בחלק האחורי של החדר, משמאל, מאחורי הווילון (לא מאחורי הווילון-קישוט, אלא הווילון - רהיט רגיל ולא בולט) פתוח לדלת, ויש גם חלל, חלל אקספרסיבי, צר וגבוה בצורה יוצאת דופן, המנוקב על ידי להבה אדומה עמומה של נרות שעווה (כל מה שנשאר מאפקט האור)"- כתב המבקר ולדימיר פורודומינסקי.
שרטוט של ציור
קרמסקוי תרם את הציור לגלריה טרטיאקוב. "קבל את התמונה הטרגית הזו ממני במתנה, אם היא לא מיותרת בציור הרוסי ומוצאת מקום בגלריה שלך"- כתב האמן. טרטיאקוב האציל קיבל את הציור ומסר בהתמדה את האגרה לקרמסקוי.
"לא מיהרתי לרכוש את הציור הזה בסנט פטרסבורג, בידיעה, כנראה, שהוא לא ימצא קונים מבחינת תוכן, אבל אז החלטתי לרכוש אותו"– כתב טרטיאקוב.
"זה די הוגן שהציור שלי "צער בלתי ניחם" לא יפגוש את הקונה, אני יודע את זה באותה מידה, אולי אפילו טוב יותר, אבל אחרי הכל, האמן הרוסי עדיין בדרך למטרה, כל עוד הוא מאמין שהשרת האמנות היא המשימה שלו עד שהוא שולט בכל, הוא עדיין לא מושחת ולכן עדיין מסוגל לכתוב דבר מבלי לסמוך על מכירות. נכון או לא, אבל במקרה הזה רציתי רק לשרת אמנות. אם אף אחד לא צריך תמונה עכשיו, זה לא מיותר בבית הספר לציור הרוסי בכלל. זו לא אשליה עצמית, כי הזדהיתי בכנות עם צער אימהי, חיפשתי צורה נקייה במשך זמן רב ולבסוף הסתפקתי בצורה זו כי במשך יותר משנתיים הצורה הזו לא עוררה בי ביקורת..."- טען האמן.
שרטוט של ציור
"זו לא תמונה, אלא מציאות"- רפין העריץ את עומק הרגשות המתואר.
האגדה על אישה רפאים בשחור שאיבדה את ילדה התפשטה במהירות בפולקלור.
היא מוזכרת בשיר "מוסקבה-פטושקי" ורודפת אחרי גיבור מבוהל בקרון רכבת "אישה, כולה בשחור מכף רגל ועד ראש, עמדה ליד החלון, והביטה באדישות בחושך שמחוץ לחלון, הצמידה מטפחת תחרה לשפתיה".
"ליל אור ירח" (1880)
אור הירח משך את האמן, שביקש "לתפוס את הירח". מעניין ששתי נשים הצטלמו לתמונה. הדוגמנית הראשונה של האמן הייתה אנה פופובה (אשתו של מנדלייב), ואז אלנה מטווייבה (אשתו של טרטיאקוב) הצטלמה לציור.
משחק אור הירח בתמונה פשוט שובה את הצופה.
לסיכום, אני רוצה להוסיף שאיוון קרמסקוי יצר דיוקנאות של משפחת המלוכה.
דיוקנו של הקיסר אלכסנדר השלישי
דיוקן הקיסרית מריה פיודורובנה, אשתו של אלכסנדר השלישי
דיוקן הקיסרית מריה אלכסנדרובנה, אמו של אלכסנדר השלישי
הציור "ליל אור ירח" צויר על ידי I. Kramskoy בשנת 1880. נופי לילה אינם נדירים ביצירתו של האמן (נזכיר את "לילה במאי", "ערב בבית הכפרי", "ניחוש חג המולד"). וב"ליל אור ירח" - אחד מציוריו המפורסמים ביותר - קרמסקוי שוב לוקח על עצמו את הפתרון של בעיה קולוריסטית מורכבת. הוא מבקש להעביר את יוצא הדופן של תאורת לילה - מסתורית, שמשנה הכל מסביב ללא היכר.
הציור "ליל אור ירח", לדעת רבים, הוא אחד ה"לילה" המסנוורים והבהירים ביותר של קרמסקוי. לפנינו על הבד אישה צעירה ויפה בשמלה לבנה על ספסל על גדת בריכה בפארק ישן.
ליל קיץ לאור ירח. הכל מסביב מוצף באור ירח כסוף. שום דבר לא שובר את השתיקה. האישה שקועה בזיכרונות, פניה עצבות בוהקת. המחבר נתן לגיבורת התמונה דמיון לאשתו של S. Tretyakov, קונה הציור ואחיו של P. Tretyakov.
הרכב התמונה מקורי למדי. הדמות הנשית הופכת ללבן על רקע צפצפה גדולה - גבוהה, מסתכלת למעלה. נראה שהם קובעים קנה מידה שונה לכל ההרהורים, מספרים על קיומה של דרך אחרת מחוץ לחיים הרגילים והמוכרים.
הטבע על הבד מתואר בהתאם למסורת האסכולה הרומנטית של הנוף הרוסי של המאה ה-19. בהרכב התמונה, בהבעת הצבע, ניכרת מאוד השפעתם של חבריו ומקורביו של קרמסקוי א' קוינדז'י ופ' וסילייב. התאורה מועברת בצורה נפלאה - לא רק הדמות הנשית, אלא התפאורה הנופית כולה. השלמות של כל הקווים הציוריים כל כך חסרת פגמים שהיא אולי אפילו נראית מוגזמת.
מבקרים רבים ראו ב"ליל אור ירח" של קרמסקוי יצירה בנאלית, המפנקת את טעמו של הציבור. למעשה, הרעיון של הבד הוא הרבה יותר עמוק. זה קשור לשאלות של הוויה, ערכים ארציים, טבעם האשלייתי של רגשות ויופי ארציים.
בנוסף לתיאור הציור מאת I. N. Kramskoy "ליל אור ירח", אתר האינטרנט שלנו אסף תיאורים רבים אחרים של ציורים של אמנים שונים, שניתן להשתמש בהם הן כהכנה לכתיבת חיבור על ציור, והן פשוט לציור שלם יותר. היכרות עם עבודתם של מאסטרים מפורסמים בעבר.
|
(1841-1910) - אמן רוסי גדול ממוצא יווני. הוא צייר נוף שאין שני לו, שציוריו נמצאים במוזיאונים המפורסמים ביותר והם באמת לא יסולא בפז. אחד הציורים המפורסמים ביותר של קוינדז'י הוא ליל אור ירח על הדנייפר.
ציור" ליל ירח על הדנייפרצויר בשנת 1880, שמן על בד. 105 × 144 ס"מ. כיום במוזיאון הרוסי הממלכתי בסנט פטרסבורג. בשנת 1880, לאחר השלמת העבודה על הציור, ארקיפ קוינדז'י ארגן תערוכה, והציור הזה היה התערוכה היחידה בתערוכה זו. הציור הוצג בבולשאיה מורסקאיה בסנט פטרסבורג, באולם האגודה לעידוד האמנים. למרות העובדה שהתערוכה כללה רק קנבס אחד, היו תורים של אנשים שרצו לראות את העבודה החדשה של האמן הגדול, שיש לה השפעה מדהימה. האירוע הפך לסנסציה של ממש. כדי למנוע ריסוק, אנשים הוכנסו לאולם בקבוצות.
התמונה מציגה חלל רחב עם נהר וירח. את המישור חוצה סרט של נהר שנראה ירקרק מהאור הזרחני של הירח. הירח בתמונה פולט אור מכשף ומסתורי.
בזמן קוינדז'י, הוא נחשד בשימוש בצבעים יוצאי דופן, ולפעמים בקשרים עם רוחות רעות, מה שעוזר לו ליצור את מה שאיש מעולם לא הצליח לעשות. עם זאת, הסוד של אמן גדול טמון בחיפוש אחר קומפוזיציה כזו שתאפשר את הביטוי הריאליסטי ביותר של האור, כמו גם בבחירה קפדנית של השינויים הקלים ביותר ביחסי צבע ואור. ובמקרה הזה, פשוט אין Kuindzhi שווה.
התהילה של "ליל אור ירח על הדנייפר" התפשטה ברחבי מוסקבה עוד לפני השלמת הציור. מדי יום ראשון, במשך שעתיים, פתח קוינדז'י את דלתות בית המלאכה שלו כדי שכולם יוכלו לראות את הבד, שעדיין לא הושלם. כדי לוודא שציור אחד יספיק לתערוכה, קוינדז'י הזמין חברים לסטודיו שלו, ביניהם איבן סרגייביץ' טורגנייב, יעקב פולונסקי, איבן קרמסקוי, דמיטרי איבנוביץ' מנדלייב, וכן כתבים, עליהם בדק את כוח ההשפעה. של ליל ירח על הדנייפר.
התמונה נראית ממש מקסימה ומציאותית בצורה יוצאת דופן. יצוין שחלק מהצופים, שלא האמינו לגזים שלהם, הסתכלו מאחורי התמונה כדי לוודא שאין מנורה שיוצרת אור כה אמין. ההצלחה הייתה עצומה, ולאחר מכן החליט קוינדז'י ליצור שני עותקים של הבד. העותק הראשון נמצא בגלריה הממלכתית טרטיאקוב במוסקבה, והעותק השני נמצא בארמון ליבדיה ביאלטה. המקור נמכר לדוכס הגדול קונסטנטין קונסטנטינוביץ' (1858-1915) עוד לפני המופע הראשון שלו.
האמן המוכשר איוון קרמסקוי יצר מספר רב של ציורים יפים. אחת מיצירות המופת שלו נחשבת לציור שצויר בסגנון רומנטי בשם "ליל אור ירח". התמונה (קרמסקוי איוון צייר אותה ב-1880) שובה את הצופה ממבט ראשון, היא מלאה במסתורין ובצבעי ערב רכים. יופייה של יצירת המופת צוין הן על ידי אניני טעם ומעריצי עבודתו של האמן, והן על ידי מבקרים רבים.
"לילה לאור ירח" (ציור)
קרמסקוי איוון הצליח בצורה מדויקת מאוד לתאר את כל הפרטים של פארק ערב שקט, תיאור הטבע שמסביב בולט בטבעיות שלו. השביל החולי, העצים והשיחים, חבצלות המים החמודות מוצגים באופן טבעי מאוד. אפשר רק לנחש מה באמת חשב האמן, המתאר את העבודה הרגועה והשלווה "ליל ירח". התמונה (קרמסקוי ניסה לשנות מעט את ליל הקיץ עם אור הירח בקושי מורגש) צוירה במיומנות רבה, ועל כך זכתה לשבחים רבים מהדורות הבאים.
היופי של ליל קיץ
עטוף לאור ירח, הציור מתאר ילדה בחלוק לבן יושבת על ספסל. למרגלות היופי המהורהר אפשר לראות בריכה קטנה שבה משתקפים החזרי אור הירח. בשתיקה עצובה היא מביטה במים ונהנית מהבדידות המיוחלת. יש שקט ושלווה מסביב, ונדמה ששום דבר לא יכול להפריע לאידיליה נטולת הרוח השוררת.
הרכב מקורי
"ליל אור ירח" הוא ציור (קרמסקוי צייר לעתים קרובות נופי לילה), אשר נבדל בקומפוזיציה יוצאת הדופן ובגוונים האקספרסיביים שלו. אור מסתורי מאיר לא רק את דמותה של אישה בלבן, אלא גם חלקים מסוימים של האזור הציורי. העלילה אולי נראית בנאלית, אבל זה רק במבט ראשון, הרעיון של יצירה הוא הרבה יותר עמוק. התמונה גורמת לך לחשוב על הארצי והנצחי, על האופי האשלייתי החולף של הרגשות ועל אינסוף האחדות היפה של האדם והטבע.
אחת היצירות הרומנטיות הטובות ביותר של אמן רוסי מוכשר
זו אחת היצירות המענגות ביותר שכתב איבן קרמסקוי. "ליל ירח" (תיאור התמונה חדור ליריות ורומנטיות מדהימים) נוצר בהשתתפות שני דוגמניות.
בתחילה, האישה בלבן הייתה אשתו של הכימאי המפורסם דמיטרי מנדלייב, שלימים הפכה לאשתו. בשלב האחרון של הכתיבה, הדמות הראשית כבר הועתקה מדוגמנית אחרת, אלנה אנדרייבנה טרטיאקובה, אשתו השנייה של הקונה והלקוחה של הציור, הנדבן והאספן הידוע השם "ליל אור ירח" לא הגיע מיד, האמן שקל מגוון אפשרויות, כולל "ליל קסם", "צפצפה ישנה" או פשוט "לילה". על פי צוואתו האחרונה של הבעלים, לאחר מותו הועבר הבד לגלריית טרטיאקוב, שם הוא נמצא עד היום.
טוען...
