סתיו מפואר! בריא, נמרץ
האוויר ממריץ כוחות עייפים;
הקרח שביר על הנהר הקפוא
כאילו שקר המסת סוכר;
ליד היער, כמו במיטה רכה,
אתה יכול לישון - שקט ומרחב!
העלים עדיין לא דהו,
צהוב ורענן שוכב כמו שטיח.
סתיו מפואר! לילות כפור,
ימים שקטים וצלולים...
אין כיעור בטבע! וקוצ'י
וביצות אזוב, וגדמים -
הכל טוב תחת אור הירח
בכל מקום אני מזהה את רוסיה היקרה שלי...
אני טס במהירות לאורך מסילות ברזל יצוק,
אני חושב שהמוח שלי...
אבא טוב! למה בקסם
לשמור על וניה חכמה?
נתת לי להיכנס לאור הירח
תראה לו את האמת.
העבודה הזו, וניה, הייתה ענקית להחריד
לא על הכתף לבד!
יש מלך בעולם: המלך הזה חסר רחמים,
רעב הוא שמו.
הוא מוביל צבאות; בים בספינות
כללים; מסיע אנשים לארטל,
הולך מאחורי המחרשה, עומד מאחורי הכתפיים
חוטבי אבנים, אורגים.
הוא הסיע את המוני האנשים לכאן.
רבים נמצאים במאבק נורא,
קורא לחיים את הפרא העקר הזה,
כאן נמצא הארון.
שביל ישר: התלוליות צרות,
מוטות, מסילות, גשרים.
ובצדדים, כל העצמות רוסיות...
כמה מהם! וניה, את יודעת?
צ'ו! נשמעו קריאות איומות!
רקיעה וחריקת שיניים;
צל עבר על הזכוכית הכפואה...
מה יש שם? קהל המתים!
הם עוקפים את כביש הברזל היצוק,
ואז הצדדים רצים.
אתה שומע את השירה? .. "בליל ירח זה
אנחנו אוהבים לראות את העבודה שלנו!
קרענו את עצמנו תחת החום, תחת הקור,
עם גב כפוף לנצח,
חי בבתי מחפירות, נלחם ברעב,
היו קרים ורטובים, חולים בצפדינה.
שדדו אותנו מנהלי עבודה יודעים קרוא וכתוב,
הבוסים נמחצו, הצורך היה מוחץ...
סבלנו הכל, לוחמי אלוהים,
ילדי עמל שלווים!
אחים! אתם קוטפים את הפירות שלנו!
נגזר עלינו להירקב באדמה...
האם כולכם זוכרים אותנו, העניים, בחסד
או ששכחת הרבה זמן?..."
אל תיבהל מהשירה הפרועה שלהם!
מוולכוב, מאמא וולגה, מאוקה,
מחלקים שונים של המדינה הגדולה -
זה הכל האחים שלך - גברים!
חבל להיות ביישן, לסגור עם כפפה,
אתה כבר לא קטן!.. שיער רוסי,
אתה מבין, הוא עומד, מותש מחום,
בלארוסית חולה גבוה:
שפתיים חסרות דם, עפעפיים נפלו,
כיבים על זרועות רזות
לנצח עד ברכיים במים
הרגליים נפוחות; סבך בשיער;
אני משבצת את החזה שלי, שנמצא בחריצות על הכף
מיום ליום נטה כל המאה ...
אתה מסתכל עליו, וניה, בזהירות:
לאדם היה קשה להשיג את לחמו!
לא יישר את גבו הגיבן
הוא עדיין: שותק בטיפשות
ואת חפירה חלודה מכנית
אדמה קפואה חלולה!
הרגל האציל הזה של עבודה
לא יהיה לנו רע לאמץ איתך...
ברך את עבודת העם
וללמוד לכבד את האיש.
אל תתביישו למולדת היקרה...
העם הרוסי סחב מספיק
ביצע את מסילת הברזל הזו -
יחזיק מעמד בכל מה שה' ישלח!
יסבול הכל - ורחב, ברור
הוא יסלול לעצמו את הדרך עם החזה שלו.
החבל היחיד הוא לחיות בתקופה היפה הזו
אתה לא תצטרך, לא אני ולא אתה.
ברגע זה השריקה מחרישת אוזניים
הוא צווח - קהל המתים נעלם!
"ראיתי, אבא, אני חלום מדהים, -
וניה אמר - חמשת אלפים איש,
נציגי שבטים וגזעים רוסיים
פתאום הם הופיעו - והוא אמר לי:
"הנה הם - בוני הכבישים שלנו! .."
הגנרל צחק!
"הייתי לאחרונה בין חומות הוותיקן,
הסתובבתי בקולוסיאום במשך שני לילות,
ראיתי את סטפן הקדוש בוינה,
ובכן... האנשים יצרו את כל זה?
סלח לי הצחוק החצוף הזה,
ההיגיון שלך קצת פרוע.
או בשבילך אפולו בלוודר
יותר גרוע מסיר תנור?
הנה האנשים שלך - המונחים והמרחצאות האלה,
נס של אמנות - הוא משך הכל! -
"אני לא מדבר בשבילך, אלא בשביל וניה..."
אבל הגנרל לא התנגד:
"הסלאבית, האנגלו-סכסית והגרמנית שלך
לא ליצור - להרוס את המאסטר,
ברברים! קהל פראי של שיכורים! ..
עם זאת, הגיע הזמן לטפל בווניושה;
אתה יודע, מחזה המוות, העצב
זה חטא להמריד את לב הילד.
האם תראה לילד עכשיו
הצד החיובי...
שמח להראות!
תקשיב, יקירתי: יצירות קטלניות
זה נגמר - הגרמני כבר מניח את המסילה.
המתים קבורים באדמה; חוֹלֶה
מוסתר בחפירות; אנשים עובדים
התאספו בקהל צמוד במשרד...
הם גירדו את הראש חזק:
כל קבלן חייב להישאר,
ימי התפרעות הפכו לגרוש!
הכל הוכנס על ידי אנשי עשרה בספר -
האם התרחץ, האם החולה שיקר:
"אולי יש כאן עודף עכשיו,
כן, קדימה! .. "הם הניפו את ידיהם...
בקפטן כחול - מתוק דשא מכובד,
שמן, גוץ, אדום כמו נחושת,
קבלן הולך לאורך הקו בחג,
הוא הולך לראות את עבודתו.
האנשים הבטלנים מפנים את מקומם בצורה מעוצבת...
זיעה מנגבת את הסוחר מהפנים
והוא אומר, אקימבו באופן ציורי:
"בסדר... משהו... כל הכבוד! .. כל הכבוד! ..
עם אלוהים, עכשיו הביתה - מזל טוב!
(מורידה את הכובע - אם אגיד!)
אני חושף חבית יין לעובדים
וגם - אני נותן פיגורים! .."
מישהו הריע. נאסף
חזק יותר, ידידותי יותר, ארוך יותר... תראה:
עם שיר, מנהלי העבודה גלגלו חבית...
כאן אפילו העצלנים לא יכלו להתאפק!
שחרר את אנשי הסוסים - ואת הסוחר
בזעקת "הורה!" ממהר לאורך הכביש...
נראה שקשה לעודד את התמונה
תיקו, גנרל?
סתיו מפואר! בריא, נמרץ
האוויר ממריץ כוחות עייפים;
הקרח שביר על הנהר הקפוא
כאילו שקר המסת סוכר;
ליד היער, כמו במיטה רכה,
אתה יכול לישון - שקט ומרחב!
העלים עדיין לא דהו,
צהוב ורענן שוכב כמו שטיח.
סתיו מפואר! לילות כפור,
ימים שקטים וצלולים...
אין כיעור בטבע! וקוצ'י
וביצות אזוב, וגדמים -
הכל טוב תחת אור הירח
בכל מקום אני מזהה את רוסיה היקרה שלי...
אני טס במהירות לאורך מסילות ברזל יצוק,
אני חושב שהמוח שלי...
ניתוח השיר "סתיו מפואר" מאת נקרסוב
נ' נקרסוב היה משוכנע שהייעוד האמיתי של המשורר הוא להגן על האינטרסים של פשוטי העם, לתאר את צרותיהם וסבלו ולבקר את המצב הלא הוגן של האיכרים הרוסים. לכן, יצירות ליריות גרידא נמצאות ביצירתו רק לעתים רחוקות. אבל רישומי נוף בודדים מאשרים את מיומנותו הפואטית הגדולה של נקרסוב. קטע קטן, שממנו מתחילה היצירה "רכבת" (1864), ניתן להבחין בשיר שלם נפרד "סתיו מפואר".
המשורר מתאר את הנוף הנפתח לנגד עיניו מחלון המכונית. התמונה הסוחפת במהירות של יער הסתיו משמחת אותו. הגיבור הלירי מתחרט על כך שהוא צופה בה מהצד ואינו יכול לשאוף את "האוויר הנמרץ" ו"לישון" על שטיח העלים השלכת.
Nekrasov אהב מאוד להשתמש בהשוואות פיגורטיביות. בשיר זה הוא משווה את הקרח על הנהר עם "סוכר נמס", העלים - עם "מיטה רכה". הוא רואה ב"שלום ומרחב" את אחד היתרונות העיקריים של הטבע שמסביב. יערות, מישורים ונהרות, המחליפים זה את זה בלי סוף, מופרעים רק לעתים נדירות על ידי קולות אנושיים. תמונה חביבה זו מסביב מעוררת שלווה ושלווה אושר בנפשו של הגיבור הלירי.
הפלישה לתחבורה ברכבת יכולה להיחשב חילול השם ביחס לטבע הבתולי, שבו "אין כיעור". נקרסוב מוביל בהדרגה את הקורא לרעיון שבניית מסילת הברזל הפרה את האיזון השברירי של הטבע. הסבל והאבל האנושיים פלשו בגסות לעולם היפה והטהור.
בהיותו פטריוט נלהב של ארצו, המשורר מסכם: "אני מזהה את רוסיה היקרה שלי בכל מקום." לנקראסוב היה חשוב מאוד להדגיש את הזהות הלאומית. הוא לא יכול היה להעריץ באופן מופשט את הטבע בכללותו, והצביע בהכרח על הקשר שלו עם העם הרוסי הארוך. היופי וההרמוניה שמסביב הם שמובילים את המחבר להרהורים עמוקים על גורלם של אותם אנשים המאכלסים את הארץ הזו. הוא מתקומם במיוחד על הסתירה החדה בין הטבע המושלם למצוקת האיכרים הרוסים.
"סתיו מפואר" הוא דוגמה מפוארת למילות הנוף של נקרסוב. גם בלי להקדיש תשומת לב רבה לז'אנר הזה, יכול המשורר, בהתקף השראה, ליצור שירים לבביים וליריים עמוקים באופן מפתיע.
"סתיו מפואר" ניקולאי נקרסוב
סתיו מפואר! בריא, נמרץ
האוויר ממריץ כוחות עייפים;
הקרח שביר על הנהר הקפוא
כאילו שקר המסת סוכר;ליד היער, כמו במיטה רכה,
אתה יכול לישון - שקט ומרחב!
העלים עדיין לא דהו,
צהוב ורענן שוכב כמו שטיח.סתיו מפואר! לילות כפור,
ימים שקטים וצלולים...
אין כיעור בטבע! וקוצ'י
וביצות אזוב, וגדמים -
הכל טוב תחת אור הירח
בכל מקום אני מזהה את רוסיה היקרה שלי...
אני טס במהירות לאורך מסילות ברזל יצוק,
אני חושב שהמוח שלי.
ניתוח שירו של נקרסוב "סתיו מפואר"
השלמות הקומפוזיציונית של מערכון הנוף, שמתחיל את ה"" המפורסם של 1864, מאפשרת לייחד קטע פיוטי כיצירה עצמאית. הנושא המרכזי שלו הוא היופי הרב-גוני של ימי סתיו "צלולים ושקטים", אשר משפיע לטובה על הרווחה. במונחים של מצב רוח אופטימי ותחושת חיוניות, הטונאליות של יצירתו של נקרסוב מתקרבת לרגשותיו של גיבור פושקין, שקיבל בברכה את הגעתו של "הקור הרוסי" - מרענן, מרענן, מחזיר טעם לחיים.
המחבר מעניק לדימוי הסתיו את כינוי ההערכה "מפואר". האחרון לא רק מפגין הערצה, אלא גם מדגיש את מצב הרוח האנרגטי האופטימי של הנושא הלירי. כשהוא מסביר את הקריאה המאשרת שפותחת את הטקסט, הגיבור מדבר על כוחו המרפא של האוויר הצח. כאן נעשה שימוש בלשון העם "נמרץ", שהוא יוצא דופן לסגנון פואטי. השילוב של המילה "טרייה" עם הלקסמים "בריא" ו"ממריץ" יוצר ריכוז של הצלילים "r" ו-"o". אמצעי הקלטת הקול תומכים ברושם של האפקט המעניק חיים של מזג האוויר הסתווי.
כדי לאפיין חפצים טבעיים, נעזר המשורר בהשוואות מקוריות: קרח דק הוא כמו "סוכר נמס", שכבה שופעת של עלי שלכת היא כמו שטיח או מיטה. הדוגמאות המפורטות יכולות להיחשב כשילוב יחיד המאוחד על ידי הסמנטיקה של נוחות ביתית. הטוהר והרעננות של טבע רגוע וידידותי דומה לנוחות של בית אנושי.
האנאפורה, שמתחילה את הרביעייה השלישית, ממשיכה במשפט על לילות קרים וימים יפים. זה דומה במשמעותו להערה על השפעתו המרעננת של האוויר, שהונחה בהתחלה. הטכניקה, שלמעשה מרחיבה את גבולות האנפורה המילונית, מובילה את הקורא בהדרגה להכללה פילוסופית. הנושא הלירי רואה הרמוניה אפילו בפרטים הפרוזאים ביותר: בליטות, ביצות, גדמים. באופן מעניין, רגשות חיוביים מועברים באמצעות הכחשה, המעידים על היעדר "כיעור" בציורי הנוף המקומי.
הפרק האחרון קונקרטיז את המאפיינים של עמדת הצופה. מסתבר שהוא מהורהר בנופי הטבע מחלון הרכבת. מסע ארוך לאורך "מסילות הברזל" מסביר גם את השינוי בשעה ביום: מאור יום, המאפשר לראות את הצהבהבות של העלים, ל"אור ירח", שההבהוב מעניק את היופי המסתורי לגבעות רגילות ולגבעות רגילות. ביצות. מוטיב התנועה המהירה, המצוין על ידי הפועל "אני עף", מקדים את הנושא המרכזי של "הרכבת".
"מסילת רכבת"
וניה (במעיל עגלון).
אַבָּא! מי בנה את הכביש הזה
אבא (במעיל עם בטנה אדומה),
הרוזן פיוטר אנדרייביץ' קליינמיכל, יקירי!
שיחה באוטו
סתיו מפואר! בריא, נמרץ
האוויר ממריץ כוחות עייפים;
הקרח שביר על הנהר הקפוא
כאילו שקר המסת סוכר;
ליד היער, כמו במיטה רכה,
אתה יכול לישון - שקט ומרחב!
העלים עדיין לא דהו,
צהוב ורענן שוכב כמו שטיח.
סתיו מפואר! לילות כפור,
ימים שקטים וצלולים...
אין כיעור בטבע! וקוצ'י
וביצות אזוב, וגדמים -
הכל טוב תחת אור הירח
בכל מקום אני מזהה את רוסיה היקרה שלי...
אני טס במהירות לאורך פסי ברזל יצוק,
אני חושב שהמוח שלי...
אבא טוב! למה בקסם
לשמור על וניה חכמה?
נתת לי להיכנס לאור הירח
תראה לו את האמת.
העבודה הזו, וניה, הייתה ענקית להחריד
לא על הכתף לבד!
יש מלך בעולם: המלך הזה חסר רחמים,
רעב הוא שמו.
הוא מוביל צבאות; בים בספינות
כללים; מסיע אנשים לארטל,
הולך מאחורי המחרשה, עומד מאחורי הכתפיים
חוטבי אבנים, אורגים.
הוא הסיע את המוני האנשים לכאן.
רבים נמצאים במאבק נורא,
קורא לחיים בטבע הפראי העקר הזה,
כאן נמצא הארון.
שביל ישר: התלוליות צרות,
מוטות, מסילות, גשרים.
ובצדדים, כל העצמות רוסיות...
כמה מהם! וניה, את יודעת?
צ'ו! נשמעו קריאות איומות!
רקיעה וחריקת שיניים;
צל עבר על הזכוכית הכפואה...
מה יש שם? קהל המתים!
הם עוקפים את כביש הברזל היצוק,
ואז הצדדים רצים.
אתה שומע את השירה? .. "בליל ירח זה
אנחנו אוהבים לראות את העבודה שלנו!
קרענו את עצמנו תחת החום, תחת הקור,
עם גב כפוף לנצח,
חי בבתי מחפירות, נלחם ברעב,
היו קרים ורטובים, חולים בצפדינה.
שדדו אותנו מנהלי עבודה יודעים קרוא וכתוב,
הבוסים נמחצו, הצורך היה מוחץ...
סבלנו הכל, לוחמי אלוהים,
ילדי עמל שלווים!
אחים! אתם קוטפים את הפירות שלנו!
נגזר עלינו להירקב באדמה...
האם כולכם זוכרים אותנו, העניים, בחסד
או ששכחת מזמן?..."
אל תיבהל מהשירה הפרועה שלהם!
מוולכוב, מאמא וולגה, מאוקה,
מחלקים שונים של המדינה הגדולה -
זה הכל האחים שלך - גברים!
חבל להיות ביישן, לסגור עם כפפה,
אתה כבר לא קטן!.. שיער רוסי,
אתה מבין, הוא עומד, מותש מחום,
בלארוסית חולה גבוה:
שפתיים חסרות דם, עפעפיים נפלו,
כיבים על זרועות רזות
לנצח עד ברכיים במים
הרגליים נפוחות; סבך בשיער;
אני משבצת את החזה שלי, שנמצא בחריצות על הכף
מיום ליום נטה כל המאה ...
אתה מסתכל עליו, וניה, בזהירות:
לאדם היה קשה להשיג את לחמו!
לא יישר את גבו הגיבן
הוא עדיין: שותק בטיפשות
ואת חפירה חלודה מכנית
פטיש אדמה קפואה!
הרגל האציל הזה של עבודה
לא יהיה לנו רע לאמץ איתך...
ברך את עבודת העם
וללמוד לכבד את האיש.
אל תתביישו למולדת היקרה...
העם הרוסי סחב מספיק
ביצע את מסילת הברזל הזו -
יחזיק מעמד בכל מה שה' ישלח!
יסבול הכל - ורחב, ברור
הוא יסלול לעצמו את הדרך עם החזה שלו.
החבל היחיד הוא לחיות בתקופה היפה הזו
אתה לא תצטרך, לא אני ולא אתה.
ברגע זה השריקה מחרישת אוזניים
הוא צווח - קהל המתים נעלם!
"ראיתי, אבא, אני חלום מדהים, -
וניה אמר - חמשת אלפים איש,
נציגי שבטים וגזעים רוסיים
פתאום הם הופיעו - והוא אמר לי:
"הנה הם - בוני הכבישים שלנו! .."
הגנרל צחק!
"הייתי לאחרונה בין חומות הוותיקן,
הסתובבתי בקולוסיאום במשך שני לילות,
ראיתי את סטפן הקדוש בוינה,
ובכן... האנשים יצרו את כל זה?
סלח לי הצחוק החצוף הזה,
ההיגיון שלך קצת פרוע.
או בשבילך אפולו בלוודר
יותר גרוע מסיר תנור?
הנה האנשים שלך - המונחים והמרחצאות האלה,
נס של אמנות - הוא משך הכל!
"אני לא מדבר בשבילך, אלא בשביל וניה..."
אבל הגנרל לא התנגד:
"הסלאבית, האנגלו-סכסית והגרמנית שלך
לא ליצור - להרוס את המאסטר,
ברברים! קהל פראי של שיכורים! ..
עם זאת, הגיע הזמן לטפל בווניושה;
אתה יודע, מחזה המוות, העצב
זה חטא להמריד את לב הילד.
האם תראה לילד עכשיו
צד קל..."
שמח להראות!
תקשיב, יקירתי: יצירות קטלניות
זה נגמר - הגרמני כבר מניח את המסילה.
המתים קבורים באדמה; חוֹלֶה
מוסתר בחפירות; אנשים עובדים
התאספו בקהל צמוד במשרד...
הם גירדו את הראש חזק:
כל קבלן חייב להישאר,
ימי התפרעות הפכו לגרוש!
הכל הוכנס על ידי אנשי עשרה בספר -
האם התרחץ, האם החולה שיקר:
"אולי יש כאן יותר מדי עכשיו,
כן, קדימה!..." הם הניפו את ידיהם...
בקפטן כחול - מתוק דשא מכובד,
שמן, גוץ, אדום כמו נחושת,
קבלן הולך לאורך הקו בחג,
הוא הולך לראות את עבודתו.
האנשים הבטלנים מפנים את מקומם בצורה מעוצבת...
זיעה מנגבת את הסוחר מהפנים
והוא אומר, אקימבו באופן ציורי:
"בסדר... משהו... כל הכבוד! .. כל הכבוד! ..
עם אלוהים, עכשיו הביתה - מזל טוב!
(מורידה את הכובע - אם אגיד!)
אני חושף חבית יין לעובדים
וגם - אני נותן פיגורים! .."
מישהו הריע. נאסף
חזק יותר, ידידותי יותר, ארוך יותר... תראה:
עם שיר, מנהלי העבודה גלגלו חבית...
כאן אפילו העצלנים לא יכלו להתאפק!
שחרר את אנשי הסוסים - ואת הסוחר
בצעקת "הורה!" ממהר לאורך הכביש...
נראה שקשה לעודד את התמונה
תיקו, גנרל?
סתיו מפואר! בריא, נמרץ
האוויר ממריץ כוחות עייפים;
הקרח שביר על הנהר הקפוא
כאילו שקר המסת סוכר;
ליד היער, כמו במיטה רכה,
אתה יכול לישון - שקט ומרחב!
העלים עדיין לא דהו,
צהוב ורענן שוכב כמו שטיח.
סתיו מפואר! לילות כפור,
ימים שקטים וצלולים...
אין כיעור בטבע! וקוצ'י
וביצות אזוב, וגדמים -
הכל טוב תחת אור הירח
בכל מקום אני מזהה את רוסיה היקרה שלי...
אני טס במהירות לאורך פסי ברזל יצוק,
אני חושב שהמוח שלי...
אבא טוב! למה בקסם
לשמור על וניה חכמה?
נתת לי להיכנס לאור הירח
תראה לו את האמת.
העבודה הזו, וניה, הייתה ענקית להחריד -
לא על הכתף לבד!
יש מלך בעולם: המלך הזה חסר רחמים,
רעב הוא שמו.
הוא מוביל צבאות; בים בספינות
כללים; מסיע אנשים לארטל,
הולך מאחורי המחרשה, עומד מאחורי הכתפיים
חוטבי אבנים, אורגים.
הוא הסיע את המוני האנשים לכאן.
רבים נמצאים במאבק נורא,
בחיים קוראים לטבע הפרא העקר הזה,
כאן נמצא הארון.
שביל ישר: התלוליות צרות,
מוטות, מסילות, גשרים.
ובצדדים, כל העצמות רוסיות...
כמה מהם! וניה, את יודעת?
צ'ו, נשמעו קריאות איומות!
רקיעה וחריקת שיניים;
צל עבר על הזכוכית הכפואה...
מה יש שם? קהל המתים!
הם עוקפים את כביש הברזל היצוק,
ואז הצדדים רצים.
האם אתה שומע שירה? ... "בלילה מואר ירח זה,
אנחנו אוהבים לראות את העבודה שלנו!
קרענו את עצמנו תחת החום, תחת הקור,
עם גב כפוף לנצח,
חי בבתי מחפירות, נלחם ברעב,
היו קרים ורטובים, חולים בצפדינה.
שדדו אותנו מנהלי עבודה יודעים קרוא וכתוב,
הבוסים נמחצו, הצורך היה מוחץ...
סבלנו הכל, לוחמי אלוהים,
ילדי עמל שלווים!
אחים! אתה קוצר את הפירות שלנו!
נגזר עלינו להירקב באדמה...
האם כולכם זוכרים אותנו, העניים, בחסד
או שזה נשכח?...
אל תיבהל מהשירה הפרועה שלהם!
מוולכוב, מאמא וולגה, מאוקה,
מחלקים שונים של המדינה הגדולה -
זה הכול! האחים שלך הם גברים!
חבל להיות ביישן, לסגור עם כפפה,
אתה כבר לא קטן!.. שיער רוסי,
אתה מבין, הוא עומד, מותש מחום,
בלארוסית גבוהה, חולה:
שפתיים חסרות דם, עפעפיים נפלו,
כיבים על זרועות רזות
לנצח עד ברכיים במים
הרגליים נפוחות; סבך בשיער;
אני משבצת את החזה שלי, שנמצא בחריצות על הכף
מיום ליום נטה כל המאה ...
אתה מסתכל עליו, וניה, בזהירות:
לאדם היה קשה להשיג את לחמו!
לא יישר את גבו הגיבן
הוא עדיין: שותק בטיפשות
ואת חפירה חלודה מכנית
פטיש אדמה קפואה!
הרגל האציל הזה של עבודה
לא יהיה לנו רע לאמץ איתך...
ברך את עבודת העם
וללמוד לכבד את האיש.
אל תתביישו למולדת היקרה...
העם הרוסי סחב מספיק
ביצע את מסילת הברזל הזו -
יחזיק מעמד בכל מה שה' ישלח!
יסבול הכל - ורחב, ברור
הוא יסלול לעצמו את הדרך עם החזה שלו.
החבל היחיד הוא לחיות בתקופה היפה הזו
אתה לא תצטרך, לא אני ולא אתה.
ברגע זה השריקה מחרישת אוזניים
הוא צווח - קהל המתים נעלם!
"ראיתי, אבא, אני חלום מדהים, -
וניה אמר - חמשת אלפים איש,
נציגי שבטים וגזעים רוסיים
פתאום הם הופיעו - והוא אמר לי:
"הנה הם - בוני הכבישים שלנו! ..""
הגנרל צחק!
"הייתי לאחרונה בין חומות הוותיקן,
הסתובבתי בקולוסיאום במשך שני לילות,
ראיתי את סטפן הקדוש בוינה,
ובכן... האנשים יצרו את כל זה?
סלח לי הצחוק החצוף הזה,
ההיגיון שלך קצת פרוע.
או בשבילך אפולו בלוודר
יותר גרוע מסיר תנור?
הנה האנשים שלך - המונחים והמרחצאות האלה,
נס של אמנות - הוא משך הכל!
- "אני לא מדבר בשבילך, אלא בשביל וניה..."
אבל הגנרל לא התנגד:
"הסלאבית, האנגלו-סכסית והגרמנית שלך
לא ליצור - להרוס את המאסטר,
ברברים! קהל פראי של שיכורים! ..
עם זאת, הגיע הזמן לטפל בווניושה;
אתה יודע, מחזה המוות, העצב
זה חטא להמריד את לב הילד.
האם תראה לילד עכשיו
צד קל..."
- שמח להראות לך!
תקשיב, יקירתי: יצירות קטלניות
זה נגמר - הגרמני כבר מניח את המסילה.
המתים קבורים באדמה; חוֹלֶה
מוסתר בחפירות; אנשים עובדים
התאספו בקהל צמוד במשרד...
הם גירדו את הראש חזק:
כל קבלן חייב להישאר,
ימי התפרעות הפכו לגרוש!
הכל הוכנס על ידי אנשי עשרה בספר -
האם התרחץ, האם החולה שיקר.
"אולי יש כאן יותר מדי עכשיו,
כן, לך! .. "- הם הניפו את ידיהם...
בקפטן כחול - מתוק דשא מכובד,
שמן, גוץ, אדום כמו נחושת,
קבלן הולך לאורך הקו בחג,
הוא הולך לראות את עבודתו.
האנשים הבטלנים מפנים את מקומם בצורה מעוצבת...
זיעה מנגבת את הסוחר מהפנים
והוא אומר, אקימבו באופן ציורי:
"בסדר... משהו... כל הכבוד!... כל הכבוד!...
עם אלוהים, עכשיו הביתה - מזל טוב!
(מורידה את הכובע - אם אגיד!)
אני חושף חבית יין לעובדים
ואני נותן פיגורים..."
מישהו "מריע" צעק, הרים
חזק יותר, ידידותי יותר, ארוך יותר... תראה:
עם שיר, מנהלי העבודה גלגלו חבית...
כאן אפילו העצלנים לא יכלו להתאפק!
שחרר את אנשי הסוסים - ואת הסוחר
בצעקת "הורה" מיהר לאורך הכביש...
נראה שקשה לעודד את התמונה
תיקו, גנרל?
האם תוכל לעזור לי להכין תוכנית המבוססת על השיר של רכבת נקרסוב
טוען...
