אבל נתתי את הקטע לאחר. קטע "אבל אני ניתן לאחר; אני אהיה נאמן לו לעד.... צפו מה זה "אני אוהב אותך, למה להיות לא הגון?" במילונים אחרים

אבל אני ניתן לאחר ואני אהיה נאמן לו במשך מאה שנים וקיבלתי את התשובה הטובה ביותר

תשובה של דינקה[גורו]
פרק 8
XLVII
והאושר היה כל כך אפשרי
כל כך קרוב!. .אבל הגורל שלי
כבר החלטתי. בלי זהירות
אולי עשיתי:
אותי עם דמעות של כישוף
אמא התפללה; לתניה המסכנה
כל המגרשים היו שווים...
התחתנתי. אתה חייב,
אני מבקש ממך לעזוב אותי;
אני יודע שיש בלב שלך
וגאווה וכבוד ישיר.

אבל אני ניתן לאחר;
אני אהיה נאמן לו במשך מאה שנה.

תשובה מאת אולגה[גורו]
"אונגין, הייתי צעיר יותר אז,
נראה לי שאני יותר טוב
ואהבתי אותך; ומה?
מה מצאתי בלבך?
איזו תשובה? חומרה אחת.
האין זה נכון? לא היית חדשות
בנות צנועות אוהבות?
ועכשיו - אלוהים - הדם מתקרר,
ברגע שאני נזכר במבט הקר
והדרשה הזו... אבל אתה
איני מאשים: באותה שעה נוראה
פעלת באצילות.
היית ממש לפני:
אני אסיר תודה מכל הלב...
XLIV.

רחוק מהשמועות השווא,

אתה עוקב אחרי?
למה יש לך אותי בראש?

עכשיו אני חייב להופיע;
שאני עשיר ואציל
שהבעל מושחת בקרבות,
בשביל מה החצר מלטפת אותנו?
האם זה בגלל הבושה שלי
עכשיו ישימו לב לכולם
ויכול להביא לחברה
אתה כבוד מפתה?
XLV.
"אני בוכה... אם טניה שלך
עד עכשיו לא שכחת
אז דעו: האיבה של ההתעללות שלכם,
שיחה קרה וקפדנית
לו רק היה לי כוח,
אני מעדיף תשוקה פוגעת
ואותיות ודמעות אלו.
לחלומות התינוק שלי
אז לפחות ריחמת,
לפחות כבוד במשך שנים...
ועכשיו! - מה על הרגליים שלי
זה הביא אותך? איזה קצת!
איך זה עם הלב והמוח שלך
להיות רגשות של עבד קטן?
XLVI.
"ולי, אונייגין, הפאר הזה,
טינסל חיים מלאי שנאה,
ההתקדמות שלי במערבולת של אור
בית האופנה והערבים שלי

כל הסמרטוטים האלה של מסיכות
כל הברק הזה, והרעש והאדים
למדף ספרים, לגן פראי,
לבית העני שלנו

אוניגין, פגשתי אותך
כן, לבית קברות צנוע,
איפה עכשיו הצלב וצל הענפים
על המטפלת המסכנה שלי...
XLVII.
והאושר היה כל כך אפשרי
כל כך קרוב!.. אבל גורלי
כבר החלטתי. בלי זהירות
אולי עשיתי:
אותי עם דמעות של כישוף
אמא התפללה; לתניה המסכנה
כל המגרשים היו שווים...
התחתנתי. אתה חייב,
אני מבקש ממך לעזוב אותי;
אני יודע שיש בלב שלך
וגאווה, וכבוד ישיר.
אני אוהב אותך (למה לשקר?),
אבל אני ניתן לאחר;
אני אהיה נאמן לו לנצח".

תשובה מאת לנה דניסנקו[מוּמחֶה]
XLIV.
"אז - נכון? - במדבר,
רחוק מהשמועות השווא,
לא אהבת אותי... ובכן עכשיו
אתה עוקב אחרי?
למה יש לך אותי בראש?
האם זה לא בגלל בחברה הגבוהה
עכשיו אני חייב להופיע;
שאני עשיר ואציל
שהבעל מושחת בקרבות,
בשביל מה החצר מלטפת אותנו?
האם זה בגלל הבושה שלי
עכשיו ישימו לב לכולם
ויכול להביא לחברה
אתה כבוד מפתה?

תשובה מאת לואיזה ג'יין[גורו]
"ולי, אונייגין, הפאר הזה,
טינסל חיים מלאי שנאה,
ההתקדמות שלי במערבולת של אור
בית האופנה והערבים שלי
מה יש בהם? עכשיו אני שמח לתת
כל הסמרטוטים האלה של מסיכות
כל הברק הזה, והרעש והאדים
למדף ספרים, לגן פראי,
לבית העני שלנו
למקומות שבהם בפעם הראשונה,
אוניגין, פגשתי אותך
כן, לבית קברות צנוע,
איפה עכשיו הצלב וצל הענפים
על המטפלת המסכנה שלי...
XLVII.
והאושר היה כל כך אפשרי
כל כך קרוב!. .אבל הגורל שלי
כבר החלטתי. בלי זהירות
אולי עשיתי:
אותי עם דמעות של כישוף
אמא התפללה; לתניה המסכנה
כל המגרשים היו שווים...
התחתנתי. אתה חייב,
אני מבקש ממך לעזוב אותי;
אני יודע שיש בלב שלך
וגאווה, וכבוד ישיר.
אני אוהב אותך (למה לשקר?),
אבל אני ניתן לאחר;
אני אהיה נאמן לו לנצח".
אתה יכול לצפות בו כאן לקראת הסוף

תשובה מאת PAL-333[גורו]
והאושר היה כל כך אפשרי
כל כך קרוב!.. אבל גורלי
כבר החלטתי. בלי זהירות
אולי עשיתי:
אותי עם דמעות של כישוף
אמא התפללה; לתניה המסכנה
כל המגרשים היו שווים...
התחתנתי. אתה חייב,
אני מבקש ממך לעזוב אותי;
אני יודע שיש בלב שלך
וגאווה וכבוד ישיר.
אני אוהב אותך (למה לשקר?),
אבל אני ניתן לאחר;
אהיה נאמן לו לעד.
יוג'ין גם נהג לחשוב ש"חירות ושלום הם תחליף לאושר", אבל מאוחר יותר הוא עצמו מבין שזו אשליה.
חשבתי: חירות ושלום
תחליף לאושר. אלוהים!
כמה טעיתי, כמה נענשתי!
למה טטיאנה ואונייגין לא מתאחדים, לאחר שמצאו סוף סוף אהבה הדדית? למה טטיאנה לא עוזבת את בעלה, לא בוגדת בו? מכיוון שטטיאנה שמה את חובתה כלפי בעלה מעל האושר שלה, היא מפחדת לחרפן אותו, לפגוע בו.
טטיאנה אינה אנוכית, היא מוסרית ביותר. היא אומרת לאוניגין:
"אונגין, הייתי צעיר יותר אז,
נראה לי שאני יותר טוב
ואהבתי אותך; ומה?
מה מצאתי בלבך? "
יופיה הרוחני של טטיאנה לא התעוות כשהיא הפכה לגברת עשירה, אצילית ומוכרת בחברה.
"ולי, אונייגין, הפאר הזה,
טינסל חיים מלאי שנאה,
ההתקדמות שלי במערבולת של אור
בית האופנה והערבים שלי
מה יש בהם? עכשיו אני שמח לתת
כל הסמרטוטים האלה של מסיכות
כל הברק הזה, והרעש והאדים
למדף ספרים, לגן פראי,
לבית העני שלנו
למקומות שבהם בפעם הראשונה,
אונגין, ראיתי אותך
כן, לבית קברות צנוע,
איפה עכשיו הצלב וצל הענפים
על המטפלת המסכנה שלי..."
רק אדם מוסרי כמו טטיאנה לרינה יכול להעדיף את מילוי החובה על פני האושר המיוחל.

השורות "אבל אני ניתן לאחר; אני אהיה נאמן לו במשך מאה שנים" שייך לעטו של פושקין הגדול. זהו המשפט האחרון מהשיחה האחרונה של טטיאנה עם יוג'ין אונייגין מהרומן המפורסם בפסוק.
רק שני ביטויים, אבל איזו משמעות עמוקה הם מכילים! למרבה הצער, בחיים קורה לעתים קרובות שאישה נשואה מתאהבת בגבר אחר. הלב, כמו שאומרים, אתה לא יכול לפקד. אבל השורות הנפלאות של פושקין הן מעין המנון לאותן נשים שעבורן הגינות, ערכי משפחה ומצוות אלוהים יקרים להן מתחושה אסורה, לא משנה כמה היא חזקה.
פסוק XLVII עצמו, המכיל את המילים הללו, נשמע כך:

והאושר היה כל כך אפשרי
כל כך קרוב!.. אבל גורלי
כבר החלטתי. בלי זהירות
אולי עשיתי:
אותי עם דמעות של כישוף
אמא התפללה; לתניה המסכנה
כל המגרשים היו שווים...
התחתנתי. אתה חייב,
אני מבקש ממך לעזוב אותי;
אני יודע שיש בלב שלך
וגאווה וכבוד ישיר.
אני אוהב אותך (למה לשקר?),
אבל אני ניתן לאחר;
אהיה נאמן לו לעד.

XLV
אני בוכה... אם טניה שלך
עד עכשיו לא שכחת
אז דעו: האיבה של ההתעללות שלכם,
שיחה קרה וקפדנית
לו רק היה לי כוח,
אני מעדיף תשוקה פוגעת
ואותיות ודמעות אלו.
לחלומות התינוק שלי
אז לפחות ריחמת,
לפחות כבוד במשך שנים...
ועכשיו! - מה על הרגליים שלי
זה הביא אותך? איזה קצת!
איך זה עם הלב והמוח שלך
להיות רגשות של עבד קטן?
XLVI
ולי, הפאר הזה,
טינסל חיים מלאי שנאה,
ההתקדמות שלי במערבולת של אור
בית האופנה והערבים שלי
מה יש בהם? עכשיו אני שמח לתת
כל הסמרטוטים האלה של מסיכות
כל הברק הזה, והרעש והאדים
למדף ספרים, לגן פראי,
לבית העני שלנו
למקומות שבהם בפעם הראשונה,
אונגין, ראיתי אותך
כן, לבית קברות צנוע,
איפה עכשיו הצלב וצל הענפים
על המטפלת המסכנה שלי...
XLVII
והאושר היה כל כך אפשרי
כל כך קרוב!.. אבל גורלי
כבר החלטתי. בלי זהירות
אולי עשיתי:
אותי עם דמעות של כישוף
אמא התפללה; לתניה המסכנה
כל המגרשים היו שווים...
התחתנתי. אתה חייב,
אני מבקש ממך לעזוב אותי;
אני יודע שיש בלב שלך
וגאווה וכבוד ישיר.
אני אוהב אותך (למה לשקר?),
אבל אני ניתן לאחר;
אהיה נאמן לו לעד.
XLVIII
היא עזבה. שווה את יוג'ין,
כאילו נפגע מרעם.
באיזו סערת תחושות
עכשיו הוא שקוע בליבו!
אבל לפתע נשמעו דורבנים,
ובעלה של טטיאנה הופיע,
והנה הגיבור שלי
בעוד דקה, רע בשבילו,
קורא, כעת נעזוב,
במשך זמן רב... לנצח. מאחוריו
די אנחנו בכיוון אחד
הסתובב ברחבי העולם. מזל טוב
אחד את השני עם החוף. הידד!
מזמן (לא כך?) הגיע הזמן!
XLIX
מי שלא תהיה, קורא שלי,
חבר, אויב, אני רוצה להיות איתך
להיפרד עכשיו כחבר.
מצטער. למה שתעקבו אחרי
כאן לא חיפשתי בתים רשלניים,
הם זיכרונות מרדניים
מנוחה מהעבודה,
תמונות חיות, או מילים חדות,
או שגיאות דקדוקיות,
חס וחלילה שבספר הזה אתה
בשביל הכיף, בשביל החלומות
ללב, ללהיטי מגזינים
למרות שהוא יכול למצוא גרגר.
בוא ניפרד בשביל זה, אני מצטער!
ל
סלח לי ולך, בן לוויה המוזר שלי,
ואתה, האידיאל האמיתי שלי,
ואתה, חי וקבוע,
אפילו קצת עבודה. ידעתי איתך
כל מה שמעורר קנאה עבור משורר:
שכחת החיים בסערות אור,
שיחה חברים מתוקים.
עברו הרבה מאוד ימים
מאז טטיאנה הצעירה
ואיתה בחלום מעורפל
הופיע לי בפעם הראשונה -
והמרחק של רומנטיקה חופשית
עברתי את גביש הקסם
עדיין לא עשו הבחנה ברורה.
LI
אבל אלה שנמצאים בפגישה ידידותית
קראתי את הבתים הראשונים...
אין אחרים, ואלה רחוקים,
כמו שסיידי אמרה פעם.
סיים בלעדיהם.
וזה שאיתו התחנך
האידיאל היקר של טטיאנה...
הו, הרבה, הרבה גורל לקח!
הקדוש ברוך הוא חוגג את החיים מוקדם
נשאר בלי לשתות עד התחתית
כוסות יין מלא
מי לא סיים לקרוא את הרומן שלה
ופתאום הוא ידע להיפרד ממנו,
כמו שאני עם האוניגין שלי.
סוף קרא את עבודתו של יוג'ין אונייגין מאת פושקין A.S., בפורמט המקורי ובמלא. אם הערכת את העבודה של Pushkin A.S..ru

בטא ציבורי מופעלת

בחר צבע טקסט

בחר צבע רקע

100% בחר גודל כניסה

100% בחר גודל גופן

כבר חודש עברו אלמירל ובעלה למירקווד, או ליתר דיוק, לארמון המלך ת'רנדויל. כמובן שהיה לה קשה במיוחד לעזוב את ריונדל מולדתה, שבה נולדה וגדלה, אבל בעלה ניסה בכל כוחו לתמוך בה. בימים הראשונים של ההגעה, היה מאוד קשה לעבוד (היא עבדה כמשרתת הכי רגילה). ראשית, אימלדריס אלמירל ידעה כמו את כף ידה, אבל בארמון התת-קרקעי של המלך ת'רנדויל, היא נכנסה לעתים קרובות לערבה הלא נכונה, ולאחר מכן אי אפשר היה לצאת ללא עזרת השומרים. שנית, המשרתים האחרים לא אהבו את אלמירל מכיוון שככל שיותר משרתות, כך התחרות יותר להפוך למשרתת מלכותית. כמובן, חובותיה של משרתת מלכותית שונות בכך שאישה כזו משרתת את המלך עצמו, ויש לה גם חדרים פרטיים משלה בקומה נמוכה יותר מחדרי המלך עצמו, שאחרי הכל, יוקרתי, וגם מאפשר להתקרב אל המלך עצמו. ושלישית, האצילים האצילים של המלך, שלא התמזל מזלם לשרת את אלמירל, היו חסרי תרבות ויהירים עד כאב. הם לא אהבו הכל, מארוחת הבוקר המוגשת ועד לצבע המכוער של השמיכה. בקיצור, החיים בארמון המלך היו שונים לגמרי, ולמרבה הצער, רק לרעה. השדון הבוגר יכול היה לזכור רק בעצב את הבית שבו העבודה לא הייתה נטל, שבו אפילו האנשים המלכותיים היו אסירי תודה וטוב לב, וחברים ותיקים תמיד יכלו לעזור בכל דבר. כבר לא היה כדאי לומר שאף אחד לא שם חישור זה בגלגלים של זה, כי אצל ריונדל המושג "משרת מלכותי" פשוט לא היה קיים. בעלה של אלמירל, מורוהיר, היה נפח מיומן מאוד. וככל הנראה, החיים במירקווד היו עבורו כמו באימלאדריס. לא היה לו מה לדאוג חוץ מהפטיש והסדן, הוא לא היה שדון מדבר או פתוח במיוחד. וכך, כהרגלה, אלמירל, בזמנו הפנוי, עומדת לצד בעלה בסמייה, ומנסה לגרום לו לדבר. "חבל שללורד ארלונד לא היה מועמד נוסף לעבודה במירקווד. אני מתגעגע לבית שלי. - השדון הביטה בעצב איך בעלה מקרר את הלהב החדש. – לא היה מועמד טוב יותר, יקירי, – למרבה ההפתעה, השדון דיבר היום. - הלורד ארלונד ודאי ידע את מי הוא שולח אל המלך העקשן ת'רנדויל. - חיוך רך ניסה לתמוך באשתו. - מעניין מה שלום ארזמל? לילל? איגלוס? – גם אתה צריך לזכור אותו! - כששמע את שם המשפחה, מורוהיר הפך מייד לעצבן ומהיר מזג בכל פיקוח. "כנראה", פתחה אלמירל, תוך התעלמות מהתפרצות הקנאה של בעלה, "הם יושבים עכשיו, שותים תה קמומיל ומשחקים קלפים, שכמו תמיד, לילל גנבה מזימזגלות... השדון אפילו לא ראתה איך פני בעלה מתפתלים. . היא כבר טבעה לגמרי בזיכרונות. לפתע נכנס לסמין מישהו שאלמירל לא רצה לראות. אורמיסל הייתה נורא לא מרוצה, וכשראתה את המשרתת המנוחה, היא כעסה לגמרי. "למה אתה, אלט, מתרווח בזמן שאחרים פועלים לטובת הממלכה?" אורמיסל הייתה, כרגיל, קפדנית ואכזרית להפליא לכל מה שהיא רואה. עם זאת, תפקיד המנהל התאים לה יותר. – אל תכעסי, גברתי. כבר ניקיתי את החדרים שהוקצו לי, נשאר לי זמן פנוי. – אלמירל מעולם לא פחדה מהמנהלים, אף על פי שנאלצה לציית לכל מילה שלהם. ואפילו עכשיו, בהיותה זרה בארמון העצום הזה, היא לא פחדה לעשות לעצמה צרות. תן לי להחליט אם יש לך דקה פנויה. - אורמיסל ירק בארסיות - לכו מיד לאולם, יש לקשט אותו לפני סוף היום הזה. ללכת. ***** באולם האירועים הענק היו כמה שולחנות המיועדים למעמדי בית משפט שונים. כך, למשל, השולחן במרכז היה מקושט הכי הרבה. זה היה שולחן מייפל מגולף ויפה. הגילוף על העץ היה בעבודת יד משובחת, פרחים מגולפים מסודרים, שהיו נפחיים למדי, בלטו במיוחד על הרגליים. בשולחן הזה, כמובן, המלך יישב עם פמלייתו. כמה שולחנות אחרים, שלא היו ראויים לציון במיוחד, נועדו כנראה ל"שפת" בית המשפט, כלומר למשרתות ולעובדים אחרים. בכניסה לאולם אפשר היה להבחין מיד כן בעמודי עץ ענקיים מגולפים, שנחצבו כמו עץ ​​חי מאשר עמוד. על הקליפה המלאכותית היה טקסט מוצק בסינדרין. לאלמירל לא הספיקה להבין על מה הטקסט, או יותר נכון לקרוא, כי ברגע שהשדון הופיע על הסף, היא מיד הייתה עמוסה בכל מיני עבודות. ליד העמוד השמאלי היה מפל מיניאטורי, שנראה די מרהיב. הרצפות, עם דפוסי גלי מסודרים, היו מצופים לכה ונקיים, מה שאומר שמירקווד החל לעבוד בחג מזמן. - מהר יותר! לנקות מהר יותר! הכל צריך לזרוח כאן! – נשמע קולו הרם והסמכותי של אורמיסל. ואיך היא הצליחה להגיע כל כך מהר? המשרתות מיהרו לנקות הכל ושפשפו את הרצפה שכבר שטופה מאה פעמים, אבל המנהל עדיין לא היה מרוצה. - אה, הנה אתה. - אורמיסל הפנה את תשומת הלב לאלט שהגיע זה עתה, - קח כמה בנות ולך לקטוף פרחים מהגן הראשי. ולחיות! ***** ובכן, קטיף פרחים הוא סיכוי הרבה יותר טוב מאשר קרצוף חסר טעם של רצפה נקייה. השמש כבר שקעה והעניקה את קרניה האחרונות. אלמירל הייתה עם ארבעה אלטים, שכבר התפצלו בחיפוש אחר פרחים שונים. הם יצטרכו לאסוף פרחים במשך זמן רב מאוד ולא פעם על מנת לקשט חדר גדול מדי. עם זאת, השדון לא איבד את הלב, הליכה נוספת לא תזיק לה. הגן היה ענק. כל כך ענק, שהשדון, בגלל השיחים הגבוהים, חתוכים בפיליגרן, לא ראה את סופו. אלמירל נאלצה ללכת בשביל דרך החלק המיוער של הגן כדי לצאת למקום בו צומחים מספר רב של פרחים. לא בחלק היער היחיד בגן, היו רק אותם זנים של עצים שנמצאים ביערות רחבי עלים: אלונים רבים, קרן קרן, בוקיצה, אדר. הייתה אווירה מקסימה, הורגשה ביטחון מסוים מהעולם החיצון, למרות שהדמדומים שלטו כאן בגלל השעה ביום. אמנם היה כאן יפה, אבל אחרי השקיעה אפשר לאבד את האווירה הקסומה בזכות אלמירל שמפחדת מהחושך כבר הרבה מאוד זמן. כאשר חלק היער של הגן הסתיים, והוא לא הסתיים מהר מספיק, אלת הבחינה במספר רב של ציפורני חתול לבנים כשלג. היא תמיד אהבה את הפרחים השופעים האלה, אז היא הסכימה לאסוף אותם ללא היסוס. כשהסל נאסף, אלמירל העייפה כבר רצתה לצאת, אבל היא ראתה שביל מרחוק, שהיה מוקף משני צדדיו בצרורות של פוינסטיות, שנראו כמו מעין אור בדמדומים. אלת סקרנית החליטה להסתכל על הצמחים המעניינים האלה, כדי לראות לאן השביל הזה מוביל. בלי שהיא יודעת, היא יצאה לאיזו חורש, שם היה אגם קטן, ולידו ספסל שעליו ישבה צללית של מישהו. השדון לא נעלם מעיניהם וראשו של השדון המסתורי הסתובב לעבר אלמירל. בגלל החושך והמרחק איש לא יכול היה לראות את זה. אבל כשהצללית קמה מהספסל והתקרבה לדופן האללט, ליבו של השדון הבוגר ירד מתחת לעקביה. מולה עמד לורד ת'רנדויל עצמו!

הו, מי ישתיק את הסבל שלה
לא קראתי אותו ברגע המהיר הזה!
מי היא התניא לשעבר, תניא המסכנה
עכשיו לא הייתי מזהה את הנסיכה!
בייסורים של חרטות מטורפות
יוג'ין נפל לרגליה;
היא רעדה ושתקה,
ומסתכל על אונייגין
בלי הפתעה, בלי כעס...
מבטו החולה והדועך,
מבט מתחנן, תוכחה אילמת,
היא מבינה הכל. עלמה פשוטה,
עם חלומות, הלב של הימים ההם,
עכשיו היא קמה שוב.

היא לא קולטת את זה.
ובלי להסיר ממנו את העיניים,
משפתיים חמדניות לא לוקח
היד חסרת הרגישות שלו...
מה החלום שלה עכשיו?
יש שתיקה ארוכה,
ולבסוף היא שקטה:
"זה מספיק, קום. אני חייב
אתה מסביר בכנות.
אוניגין, זכור את השעה ההיא
כשבגן, בסמטה אנחנו
הגורל הביא, וכל כך בענווה
שמעתי את השיעור שלך?
היום תורי.

"אונגין, הייתי צעיר יותר אז,
נראה לי שאני יותר טוב
ואהבתי אותך; ומה?
מה מצאתי בלבך?
איזו תשובה? חומרה אחת.
האין זה נכון? לא היית חדשות
בנות צנועות אוהבות?
ועכשיו - אלוהים - הדם מתקרר,
ברגע שאני נזכר במבט הקר
והדרשה הזו... אבל אתה
איני מאשים: באותה שעה נוראה
פעלת באצילות.
היית ממש לפני:
אני אסיר תודה מכל הלב...

"אז, לא? - במדבר,
רחוק מהשמועות השווא,
לא אהבת אותי... ובכן עכשיו
אתה עוקב אחרי?
למה יש לך אותי בראש?
האם זה לא בגלל בחברה הגבוהה
עכשיו אני חייב להופיע;
שאני עשיר ואציל
שהבעל מושחת בקרבות,
בשביל מה החצר מלטפת אותנו?
האם זה בגלל הבושה שלי
עכשיו ישימו לב לכולם
ויכול להביא לחברה
אתה כבוד מפתה?

“אני בוכה... אם טניה שלך
עד עכשיו לא שכחת
אז דעו: האיבה של ההתעללות שלכם,
שיחה קרה וקפדנית
לו רק היה לי כוח,
אני מעדיף תשוקה פוגעת
ואותיות ודמעות אלו.
לחלומות התינוק שלי
אז לפחות ריחמת,
למרות כבוד במשך שנים...
ועכשיו! - מה על הרגליים שלי
זה הביא אותך? איזה קצת!
איך זה עם הלב והמוח שלך
להיות רגשות של עבד קטן?

"ולי, אונייגין, הפאר הזה,
טינסל חיים מלאי שנאה,
ההתקדמות שלי במערבולת של אור
בית האופנה והערבים שלי
מה יש בהם? עכשיו אני שמח לתת
כל הסמרטוטים האלה של מסיכות
כל הברק הזה, והרעש והאדים
למדף ספרים, לגן פראי,
לבית העני שלנו
למקומות שבהם בפעם הראשונה,
אוניגין, פגשתי אותך
כן, לבית קברות צנוע,
איפה עכשיו הצלב וצל הענפים
על המטפלת המסכנה שלי...

והאושר היה כל כך אפשרי
כל כך קרוב!.. אבל גורלי
כבר החלטתי. בלי זהירות
אולי עשיתי:
אותי עם דמעות של כישוף
אמא התפללה; לתניה המסכנה
כל המגרשים היו שווים...
התחתנתי. אתה חייב,
אני מבקש ממך לעזוב אותי;
אני יודע שיש בלב שלך
וגאווה, וכבוד ישיר.
אני אוהב אותך (למה לשקר?),
אבל אני ניתן לאחר;
אהיה נאמן לו לעד.