IELTS (International English Language Testing System) – это система тестирования по английскому языку международного уровня. Она применяется для проверки языкознания как у носителей языка, так и у тех, кто хочет подтвердить свой уровень владения английским.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – международный экзамен по английскому языку для тех, кто использует его как иностранный. Эта экзаменационная система не менее широко распространена.
Когда перед соискателем встает вопрос о том, чтобы подтвердить свой уровень английского сертификатом, он вынужден выбирать, какое именно тестирование для него наиболее предпочтительно.
Выбор между экзаменами
Необходимость сдачи того или иного теста на знание английского языка обычно диктуется требованиями тех организаций, для которых вы собираетесь получать сертификат. Однако в ряде случаев жесткого указания на то, какой именно экзамен следует сдавать, нет. Кроме того, иногда мы выбираем не необходимые испытания по поставленным условиям, а наоборот, место учебы/работы по тем требованиям, которые они озвучивают.
При выборе конкретного экзамена нужно учитывать следующие их характеристики:
- IELTS – международная система тестирования, сертификат которой принимается тысячами организаций в 140 странах;
- TOEFL является системой проверки языкознания для тех, у кого английский язык неродной;
- по охвату стран и организаций , которые принимают полученный сертификат, оба экзамена примерно одинаковы;
- выбор необходимо делать в зависимости от того , какой английский вам ближе: британский или американский
В структуре и содержании заданий IELTS и TOEFL существует определенная разница, поэтому если вы будете одновременно готовиться к обоим, вы рискуете не набрать достаточного опыта ни по одному из них.
Цель сдачи экзамена IELTS и TOEFL
В большинстве случаев с необходимостью сдачи одного из этих экзаменов сталкиваются люди, которые хотят получить образование или работу за границей.
Получение сертификата о владении английским языком открывает перед кандидатом следующие возможности:
- поступление в зарубежное учебное заведение (колледж, университет и др.);
- прохождение стажировки за границей;
- работа в иностранных и международных компаниях.
Как правило, большинство европейских и американских ВУЗов дают абитуриенту выбор между экзаменами, принимая тот сертификат, который он предоставит. Однако в ряде случаев требования жестко ограничены тем или иным видом тестирования.
Дополнительной возможностью при сдаче IELTS является иммиграция в англоговорящие страны. Именно эта экзаменационная система учитывается государственными органами при переезде и оформлении документов (вида на жительство, гражданства и проч.).
Если вашим целям удовлетворяют оба экзамена, то при выборе нужно внимательно изучить особенности их структуры, степень сложности и наиболее трудные для вас аспекты.
Разница структуры IELTS и TOEFL
Оба экзамена делятся на 4 этапа, которые подразумевают проверку ваших знаний во всех областях применения английского языка.
К этим этапам относятся:
- умение слушать носителей языка и воспринимать информацию на слух (Listening или Listening Comprehension) ;
- умение читать тексты любой тематики (Reading) ;
- умение грамотно писать, не теряя нити изложения (Writing) ;
- умение грамотно и внятно говорить (Speaking) .
Данные этапы в рассматриваемых тестах немного различаются по набору и типу заданий и системе оценивания, но в целом по сути своей совпадают. При подготовке нужно повышать свой уровень языка, но ориентироваться при этом на нюансы конкретного выбранного вами испытания.
Нужно отметить, что в бумажной версии TOEFL разговорная часть отсутствует. Устное общение заменяется там еще одним письменным заданием — Structure and Written Expression.
Основное различие между IELTS и TOEFL заключается в наборе модулей, то есть типов проведения экзамена. Модули выбираются кандидатами в зависимости от нужд, для которых они проходят тестирование.
В тестировании IELTS представлены:
- академический (academic) модуль – если вы хотите учиться/стажироваться за рубежом;
- общий (general) модуль – для иммиграции и работы за границей.
Оба вида теста сдаются в специализированном центре в бумажном варианте, то есть никакой онлайн или просто компьютерной проверки ваших знаний не предусмотрено.
Экзамен TOEFL проводится в следующих форматах: 
PBT – paper based test – сдается в центре в бумажном виде, как и IELTS;
IBT – internet based test – сдается из дома. Занимает чуть больше времени и имеет несколько отличный от бумажного варианта набор заданий.
При этом никакой разницы по уровню тестирования в зависимости от ваших целей в TOEFL не предусмотрено.
Второй модуль – онлайн тестирование – в последнее время набирает все большую популярность.
Именно его указывают в своих требованиях многие зарубежные фирмы и образовательные учреждения.
Лидирующее произношение: британское или американское
В работе над составлением заданий экзамена IELTS работают филологи со всего мира, однако основные курирующие испытание организации расположены в Великобритании. Так, главным методическим разработчиком является Кембриджский университет. Таким образом, IELTS – это «английский» экзамен, и предпочтительное произношение в частях Listening и Speaking, конечно, британское.
Основателем и куратором тестирования TOEFL является Университет Принстона, это в США, штат Нью-Джерси. В соответствии с этим и лидирующее произношение на этапах аудирования и разговорной речи будет североамериканское.
Об этом даже отдельно сообщается на официальном сайте экзамена, чтобы кандидаты могли настроиться и подготовиться к работе именно с этим акцентом.
Печатание на клавиатуре
В системе экзамена IELTS не предусмотрен компьютерный вариант сдачи или онлайн-тестирования, поэтому данного тестирования вопрос умения кандидатом использовать технические средства не касается. То же относится к модулю TOEFL PBT, в котором тестирование проводится в специализированном центре в классической, бумажной форме.
При сдаче модуля TOEFL IBP, который представляет собой онлайн интернет-тестирование ваших знаний английского, вам придется выполнять задания на компьютере.
Это предполагает некоторый навык владения англоязычной раскладкой.
В данном формате вы должны будете набрать на клавиатуре небольшое эссе и вставить в предложение недостающие слова, поэтому перед сдачей рекомендуется немного попрактиковаться.
В противном случае вы можете допустить множество опечаток или не уложиться в срок чисто по техническим причинам. Это будет обидно.
Количество заданий в тесте
По объему тестовых вопросов частях «Чтение» и «Аудирование» системы тестирования различаются следующим образом:
- IELTS Reading : 40 вопросов;
- IELTS Listening : 40 вопросов;
- TOEFL Reading : 30-55 вопросов;
- TOEFL Listening : 30-50 вопросов.
Это означает, что принципиальной разницы в количестве заданий в этих двух экзаменах нет, однако в зависимости от вашей темы на TOEFL объем может быть немного больше.
Письменная часть в обоих тестах примерно одинаковая, а вот устная в TOEFL предполагает выполнение 6 заданий против 3 в системе IELTS.
Важным различием в содержании экзаменов является специфика тестовых вопросов. В американском тесте они в большинстве своем однотипны, а вот при сдаче британского варианта вам придется настроиться на выполнение большого количества разнообразных заданий.
Если Вы устали учить английский годами?
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Продолжительность экзамена
Сдача всех четырех этапов IELTS проходит примерно за 2 часа 40 минут. Дополнительного времени на заполнение бланков и проверку ошибок экзаменаторы не выделяют, поэтому нужно внимательно отнестись к этим процедурам уже в процессе тестирования.
На прохождение тестирования TOEFL PBT отводится 3 часа 30 минут. При этом примерно 1 час выделяется на этап Reading, а все остальные секции экзамены вы должны успеть выполнить в течение получаса.
TOEFL IBT в этом плане наиболее демократичный, этот вид тестирования проводится в общей сложности в течение 4,5 часов. Однако стоит учитывать, что задания в нем немного отличаются от бумажного варианта. Кроме того, важно обладать элементарными, но весомыми навыками работы с компьютером.
В поэтапной структуре распределения времени лидируют секции Listening и Reading, на которые отводится по полтора часа. На письменную часть у вас будет час, а разговорная займет всего 20 минут. При прохождении теста TOEFL кандидатам предоставляется право 10-минутного перерыва.
Пометки при прослушивании
Для успешного прохождения этапов Reading и Listening вам будет очень полезно делать некоторые записи и пометки на предоставленных черновиках. Это разрешено в обеих системах тестирования.
Необходимо учитывать, что при сдаче TOEFL IBP ваши «notes» не только полезны, но и рекомендованы составителями экзамена. Это означает, что они будут косвенно учитываться при подсчете вашей оценки. Если вы выбрали американский тест, то обязательно обратите на это внимание.
Основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL
Эти два экзамена являются своего рода конкурентами при проверке знаний английского у кандидатов по всему миру, поэтому и набор заданий, и система оценки в них различны. Однако общая структура этапов и их содержание сохраняются одинаковыми.
Чтение (Reading)
В IELTS вы должны на этом этапе, состоящем из 3 частей, прочесть в общей сложности 2000-3000 слов и ответить на тестовые вопросы. Стиль и тематика текстов, их сложность для понимания определяется выбранным вами модулем. На этот этап вам выделяется 1 час времени.
В TOEFL и для бумажной, и для онлайн-версии процедура та же самая. Разница заключается только в том, что здесь вам будут предложены не объемные тексты, а 5-6 отрывков, соответствующие широко принятым стилям изложения. На выполнение заданий отводится от 1 до 1,5 часов.
Аудирование (Listening)
При сдаче IELTS здесь вам потребуется прослушать аудиозапись и выполнить тестовые задания на основе услышанного. Это единственный этап, на котором дается дополнительное время (10 минут) для заполнения бланков ответов.
В наборе заданий по аудированию TOFEL, напротив, содержится множество небольших аудиозаписей: короткие диалоги, длинные диалоги и короткие монологи-лекции. После каждого кусочка вы должны ответить на тестовые вопросы. В IBT первая часть с короткими диалогами была исключена, остались только две другие.
Письмо (Writing)
В системе IELTS это написание 2 текстов, по 150 и 250 слов минимум. Первый текст – это пояснение предоставленной информации, второй – эссе «от себя» на заданную тему. На выполнение отводится 1 час.
В TOEFL PBT фактически 2 письменные части. В одной, которая заменяет этап устной речи (Structure and Written Expression) вы должны корректно заполнить пропуски в предложениях, выбирая из предложенного списка. Во второй – также написать эссе на заданную тему размером 150-250 слов.
TOEFL IBP в этой секции отличается применением интегрированного подхода. Это означает, что эссе вы должны написать на основе прочтения некоторого текста и прослушивания аудиозаписи. В работе вы должны будете поддержать или опровергнуть предложенные утверждения и высказать свое мнение.
Устная речь (Speaking)
Устная речь в IELTS это состоящая из 3 частей беседа с экзаменатором. Сначала вы знакомитесь, потом вы отвечаете на вопросы по определенной теме, а затем обсуждаете эту тему. Этот этап самый короткий, всего 10-20 минут.
В TOEFL PBT этот вид проверки ваших знаний не предусмотрен. При онлайн тестировании IBP вы должны будете говорить с экзаменатором в микрофон и устно выполнить 6 заданий. На этот этап в TOEFL также отводится всего 20 минут. Перед прохождением теста обязательно убедитесь в технической исправности вашего компьютера.
Выбор конкретной системы тестирования основывается на том, какие требования предъявляете к себе вы и те организации, для которых вы собираетесь сдавать экзамен. Внимательно изучив все изложенные в этой статье аспекты вы сможете определить, какой из экзаменов наиболее точно отвечает вашим целям и потребностям.
Международный экзамен по английскому языку IELTS уже много лет не теряет своей популярности в России. На курсы подготовки к IELTS в Ярославле в нашу Школу регулярно записывается большое количество учащихся. Что же это за экзамен? Кому и зачем он нужен? Из каких частей состоит IELTS ?
IELTS (аббревиатура от The International Language Testing System ) — это международный экзамен по английскому языку, результаты которого принимают во многих странах мира при зачислении в университеты и приёме на работу, а так же при получении вида на жительство в англоговорящей стране. В России результаты экзамена IELTS как подтверждение владения уровнем английского языка принимают многие международные компании, а также вузы, в которых некоторые предметы читают по-английски.
Существует две разновидности экзамена: академический модуль (the Academic Module ) и общий модуль (the General Training Module ). Академический модуль обычно сдают для поступления в университет за рубежом или для зачисления на курсы повышения квалификации, рабочим языком которых является английский. Сдавать общий модуль IELTS требуется для зачисления в среднюю школу в англоговорящей стране, для подтверждения уровня владения языком работодателю, а также для получения гражданства Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и ряда других стран.
Оба модуля состоят из четырех частей: аудирования (Listening ), чтения (Reading ), письма (Writing ) и устной речи (Speaking ). Части «Аудирование» и «Устная речь» одинаковы в обоих модулях, а разделы «Чтение» и «Письмо» различаются.
Из чего состоит экзамен IELTS
Как я уже говорил, экзамен состоит из четырех разделов, а каждый раздел в свою очередь подразделяется на четыре части. Что же ждет нас в каждой из частей? Пойдем по порядку.
Раздел 1. Аудирование
- Занимает около 30 минут, плюс 10 минут в конце теста на перенос ответов в экзаменационный бланк. Что надо знать об этой части IELTS?
- Аудирование в академическом в в общем модулях IELTS не отличатся.
- Тематика звучащих текстов в частях 1 и 2 аудирования связана с простыми ситуациями повседневного общения (звонок риэлтору, визит ко врачу и др.), а вот в частях 3 и 4 вы услышите тексты академической или профессиональной тематики (описание устройства водяной мельницы, флора и фауна Новой Зеландии и др.).
- Уровень сложности возрастает от части 1 к части 4.
- Вы услышите каждую запись только один раз.
- Инструкции и задания для каждой части будут представлены в экзаменационном буклете, который вам выдадут.
- Перед каждым прослушиванием есть небольшая пауза, во время которой можно прочитать задание.
- Перед каждой частью вы услышите описание ситуации, в которой будет представлен звучащий текст, но эта информация не будет напечатана в экзаменационном буклете.
- Правописание крайне важно в части аудирования. Если вы напишете слово хотя бы с одной ошибкой, ответ не будет засчитан как правильный.
Типы текстов и заданий в части «Аудирование»
| Раздел | Количество вопросов |
Типы текста |
| 1 | 10 | Беседа или интервью с участием двух говорящих на несложную повседневную тему, например прием у врача, беседа по телефону со страховым агентом и т.д. |
| 2 | 10 | Монолог на повседневную тему, например фрагмент речи аудиогида или отрывок из радиопередачи. |
| 3 | 10 | Беседа между двумя, тремя или четырьмя говорящими на образовательную тематику, например обсуждение с профессором результатов проекта двух студентов. |
| 4 | 10 | Монолог академического характера, обычно лекция или презентация. |
Типы заданий в части «Аудирование» IELTS разнообразны: дополнение заметок одним или несколькими словами, заполнение форм, таблиц и пропусков в предложениях. Иногда вам предложат подписать карту, план или диаграмму. Могут быть представлены задания на множественный выбор, где надо выбрать один или несколько правильных вариантов ответа.
Раздел 2. Чтение
В этой части экзамена предусмотрено деление на общий и академический модули IELTS.
Академическое чтение сдаётся только кандидатами, подавшими заявление на IELTS Academic Module. Общее чтение сдаётся кандидатами IELTS General Module. Структура и формат заданий в общем и академическом модулях чтения одинаковые, однако различаются тексты: академический модуль состоит из текстов научной тематики.
Структура раздела «Чтение» IELTS
В чтении IELTS могут встретиться следующие типы заданий: множественный выбор, выбор вариантов «да-нет-в тексте не сказано», заполнение таблиц, дополнение недостающей информацией краткого содержания текста и т.д.
Раздел 3. Письмо
Письмо в академическом и общем модулях различается.
Структура и содержание раздела «Письмо» в академическом модуле IELTS
Структура и содержание раздела «Письмо» в общем модуле IELTS
Раздел 4. Говорение
Этот раздел IELTS одинакова для обоих модулей и представляет собой интервью с экзаменатором. «Говорение» обычно проходит в день до или после письменного экзамена, включающего в себя аудирование, чтение и письмо.
Структура и содержание части «Говорение» экзамена IELTS
Хотите посмотреть, как проходит устная часть экзамена IELTS? Жмите сюда!
Уровневая система экзамена IELTS
Оценка за IELTS выставляется по шкале от 1 до 9. Кандидаты, получившие оценку 9, говорят по-английски в совершенстве, бегло и без ошибок, используют большое количество разнообразных лексических единиц и грамматических структур и, как следствие, могут без проблем общаться на английском языке в профессиональных и академических ситуациях. Сдавшие IELTS на оценку 7 так же бегло говорят по-английски и используют сложные языковые конструкции, допуская очень мало несущественных ошибок, которые никак не мешают коммуникации. Балл от 5 и ниже означает, что у кандидата ограниченные возможности использования английского языка: в его речи встречаются коммуникативно значимые речевые, грамматические, произносительные и другие ошибки.
Перед сдачей экзамена IELTS хорошо бы узнать, какой балл требует организация, которая просит у вас сертификат. Это обычно открытая информация, выложенная на сайтах компаний.
Система оценивания IELTS
- В разделе экзамена «Аудирование» (Listening Part) вам предложат 40 заданий. Одно верно выполненное задание — один балл.
- В разделе «Чтение» (Reading Test) тоже предлагается выполнить 40 заданий, по баллу за каждое верно сделанное. Так оцениваются и академический модуль, и общий модуль. Однако при переводе баллов (от 0 до 40) в оценку IELTS (от 1 до 9) за одинаковое количество правильных ответов кандидаты получат оценку выше за академический модуль, так как академическое чтение содержит более сложные тексты.
- Раздел «Письмо» (Writing Test) и в общем, и в академическом модулях оценивается по следующим критериям: решение поставленной коммуникативной задачи (Task Achievement и Task Response); логическая связь текста (Coherence and Cohesion), лексическое и грамматическое разнообразие речи (Lexical Resource, Grammatical Range) и отсутствие ошибок в речи (Accuracy). По каждому из критериев можно получить равное количество баллов, которые выставляются экспертом после прочтения работы.
- Во время устного теста (Speaking Test) кандидатов оценивают на основе следующих критериев: беглость и связанность речи (Fluency and Coherence), разнообразие лексических структур (Lexical Resource), разнообразие грамматических структур (Grammatical Range) и произношение (Pronunciation).
- После того как вы сдали экзамен, ваши баллы (максимум до 40 за каждую из четырех частей экзамена) по специальной формуле пересчитываются в оценку от 1 до 9, которая и будет отражена в вашем сертификате.
Подготовка к экзамену по английскому языку IELTS в Ярославле
Языковая школа Дмитрия Никитина успешно осуществляет подготовку к сдаче международного экзамена по английскому языку IELTS в Ярославле. Подробную информацию вы можете найти на
IELTS (International Language Testing System) - всемирно признанная международная система тестирования, разработанная для подтверждения уровня знания английского языка. Из всех систем тестирования система IELTS является наиболее популярной и распространенной.
IELTS можно назвать самой демократичной системой тестирования. Она не требует академических знаний английского языка у людей, которым они не нужны для достижения их цели. Для этого в структуре экзамена предусмотрено два модуля Academic (академический) для соискателей которые собираются получать высшее образование на английском языке и General (Общий) - для тех, кто собирается получить среднее специальное образование либо разрешение на работу. Соответственно модуль Academic сдать несколько сложнее, чем модуль General. Но для того чтобы точно знать какой все таки модуль сдавать, необходимо выяснить у принимающей вас стороны какие требования они предъявляют. Это очень важно сделать заранее, чтобы не потрадить зря свое время и деньги.
Еще одним преимуществом экзамена IELTS является устное собеседование с экзаменатором, вопросы которого максимально приближены к реальным жизненным ситуациям и подстраиваются под уровень владения языком конкретного кандидата.
Структура экзамена включает в себя 4 основные части: IELTS Listening, IELTS Reading, IELTS Writing, IELTS Speaking.
IELTS Listening
Продолжительность: 30 минут.
Необходимо один раз прослушать текст и ответить на вопросы к нему. Перед прослушиванием выдается лист с вопросами. Во время прослушивания текста, ответы на вопросы можно записывать на черновике, и уже после, в течении 10 минут, перенести их в опросный лист.
Текст состоит из четырех частей, каждая их которой сложнее предыдущей. Первые две части посвящены общим темам, а вторые две части - системе образования. Первая и третья части это диалог, а вторая и четвертая - монолог.
Залог успеха в прохождении этой части экзамена, умение неотвлекаясь от прослушивания текста, записывать ответы на вопросы.
IELTS Writing
Продолжительность 60 минут.
Состоит из двух частей. Первая часть для модулей academic
и general
разная. В первой части для модуля academic требуется описать информацию, изложенную в диаграмме, таблице или графике, для модуля general - предлагается написать письмо, в котором необходимо описать проблему и ее решение. Рекомендуется потратить 20 минут на выполнение первой части.
Вторая часть для обоих модулей одинакова - это написание эссе, изложение своей точки зрения на предлагаемую тему. На втору часть рекомендуется потратить 40 минут, так как вторая часть в значительной степени влияет на конечную оценку.
IELTS Reading
Продолжительность 60 минут.
Эта часть включает в себя 3 задания (40 вопросов). В данной части экзамена используются тексты общего характера, встречающиеся в книгах, журналах и газетах, рассчитанных на самую общую аудиторию.
IELTS Speaking
Продолжительность 15 мимнут.
Эта часть экзамена проходит в форме интервью. Ответы на вопросы экзаменатора должны быть полными, обстоятельными и аргументированными.
Интервью состоит из 3 частей:
Общие вопросы о вас, о вашей семье, работе, хобби. (5 мин.)
Короткий рассказ на конкретную тему. На подготовку дается одна минута, в течение которой можно подготовится к сообщению. Продолжительность сообщения примерно 1-2 минуты, после которого экзаментаор может задат несколько вопросов.
Дискуссия с экзаменатором на тему предыдущего сообщения.
Результаты экзамена оцениваются по девятибальной шкале. Самая нисшая оценка 0 присваивается только в случае неявки на экзамен.
Каждый из баллов IELTS имеет свою расшифровку по значению:
9 - Expert user. Полное владение языком: адекватное, точное, быстрое и полное понимание.
8 - Very good user. Полностью владеет языком, лишь случайные несистематические неточности и несоответствия. В непривычных ситуациях может возникнуть непонимание. Хорошо поддерживает комплексную детальную аргументацию.
7 - Good user. Владеет языком, несмотря на случайные неточности, несоответствия и недопонимание в некоторых ситуациях. В основном хорошо владеет сложным языком и понимает детальные объяснения.
6 - Competent user. В основном эффективное владение языком, несмотря на неточности, несоответствия и недопонимание. Может использовать и понимать достаточно сложный язык, в частности, в знакомых ситуациях.
5 - Modest user. Частично владеет языком, общее понимание смысла в большинстве ситуаций, несмотря на множество ошибок. Может поддерживать общение "на своём поле".
4 - Limited user. Владение ограничено знакомыми ситуациями. Частые проблемы в понимании и выражении. Неспособен использовать сложный язык.
3 - Extremely limited user. Выражает и понимает только общий смысл в очень знакомых ситуациях. Частые провалы в общении.
2 - Intermittent user. Невозможно реальное общение, кроме самого основного с испоьзованием отдельных слов или коротких формулировок в знакомых ситуациях и первой необходимости. Серьёзные трудности в понимании устного и письменного языка.
1 - None user. Не имеет способности к использованию языка, помимо некоторых отдельных слов.
Результаты экзамена готовы на 13-й день после сдачи, соискатель получает сертификат со своей оценкой, который действует 2 года.
Данные сертификаты действительны в более, чем 125 странах мира и принимаются в более, чем 6000 организаций по всему миру. Среди этих организаций университеты, институты, колледжи, фирмы и государсвтенные организации. Подробный список стран и организации опубликован на официальном сайте IELTS.
Для того чтобы зарегистрироваться на экзамен необходимо:
Заполнить Application Form.
Предоставить копии документов, удостоверяющих личность (паспорт и загранпаспорт).
Предоставить 2 цветные фотографии 3,5 х 4,5 см.
Подтверждение оплаты за экзамен.
Стоимость экзамена в Москве - 8000 руб.
Даты проведения экзамена можно уточнить на сайте www.ielts-russia.ru
Можно долго рассуждать о субъективной стороне выбора теста. Только когда возникает вопрос о подаче документов, об этом стоит ненадолго забыть и выбрать подходящий экзамен.
Многие предпочитают IELTS или TOEFL, потому что результат готов в течение двух-трёх недель. Достаточно только зарегистрироваться в авторизованных центрах и подождать. У обоих тестов есть официальные сайты - www.ielts.org и www.ets.org/toefl . На них можно найти ближайший центр, посмотреть критерии оценки и скачать демо-версии.
По формату TOEFL и IELTS кардинально не отличаются друг от друга. Структура одна: чтение, письмо, устная речь, аудирование. Разница - в сфере применения языка, целях и системе оценивания.
Цели и сроки действия
IELTS AM и TOEFL iBT подходят для учёбы за границей и в некоторых российских вузах, где обучение ведётся на английском. Академический модуль IELTS тоже нужен для некоторых профессий. Общий модуль IELTS - для работы и эмиграции.
Оба теста действуют два года, а потом нужно пересдавать. IELTS требуется в Великобритании, Австралии и Канаде, TOEFL - в США. В других странах Европы признаются оба сертификата. На всякий случай желательно уточнить в самом вузе. Многие институты сражаются за студентов, проявляют чудеса гибкости и могут принимать оба документа.
Не стоит выбирать TOEFL или IELTS только потому, что они нацелены на разные варианты английского. Проявляется это только в орфографии и произношении. Грамматику там никто не упрощал, словарный запас - тоже.
Существенная разница - TOEFL сдаётся по интернету. А это значит, что ещё нужно привыкать к бликам монитора и очень хорошо владеть клавиатурой - таймер безжалостно отсчитывает время. IELTS проводится на бумаге.
Ещё стоит помнить, что IELTS чётко делится на части: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором. В TOEFL чтение, письмо и устная речь перемешаны, что ближе к реальной ситуации. Если у вас есть в запасе год или два, то для учёбы совсем не помешает развивать интегрированные навыки. К тому же нужно привыкать к беседе с компьютером, а не с человеком.
Возраст и сфера применения
Сдавать экзамены лучше лет с 16. Материал в IELTS AM и TOEFL достаточно сложный. В тесты добавили темы академического английского: по биологии, географии, археологии, истории и другим наукам. К ним очень тяжело готовиться, потому что такие предметы и на русском могут вызывать большие сложности.
IELTS GT идёт без академических вставок, общий, повседневный английский. Подростку в любом случае сложно писать сочинение на абстрактную тему и письмо-жалобу на другом языке. Общий модуль больше подходит взрослым.
Поэтому при подготовке к этим экзаменам не следует торопиться, если есть возможность.
Оценивание
В IELTS есть уже легендарные Bands 1-9 по каждой части: Reading, Writing, Listening, Speaking. Средний балл высчитывается по результатам всех четырёх. В сертификате проставлены оба варианта. Очень хорошо, что можно приблизительно рассчитать результат по IELTS Guide for Teachers . В нём есть описание требований по письму и устной речи, можно узнать количество правильных ответов для аудирования и чтения.
У TOEFL есть Scores по всем четырём частям (от 1 до 30) и общий Score - 1–120 баллов. Подробное описание есть на сайте.
Компания ETS, создавшая TOEFL, опубликовала приблизительное соотношение баллов своего теста, результатов IELTS и уровней CEFR. Таблица ниже основана на этих данных.
| TOEFL Score | IELTS Band | CEFR Level |
| 0–31 | 0–4 | |
| 32–34 | 4,5 | |
| 35–45 | 5 | B1 (intermediate) |
| 46–59 | 5,5 | |
| 60–78 | 6 | B2 (upper-intermediate) |
| 79–93 | 6,5 | |
| 94–101 | 7 | |
| 102–109 | 7,5 | C1 (advanced) |
| 110–114 | 8 | |
| 115–117 | 8,5 | |
| 118–120 | 9 |
Так что же выбрать?
Не устали от компьютера, можете быстро печатать - TOEFL.
Положительно относитесь к тому, что придётся сочетать навыки - TOEFL.
Не хотите так напрягаться, любите бумагу, ручки и карандаши - IELTS.
Хотите поговорить с компьютером - TOEFL.
Желаете пообщаться с экзаменатором и записаться на магнитофон - IELTS.
Хотите увидеть описание результата по каждой части теста - TOEFL.
Страшно смотреть на описание результата, нужны только баллы - IELTS.
Ваш уровень ниже Intermediate/B1, нужен невысокий балл - IELTS. Материалы по TOEFL среднего уровня можно встретить крайне редко. Не мучайте преподавателя и не мучайтесь сами.
Учёба в США - TOEFL.
Учёба в Великобритании, Канаде или Австралии - IELTS Academic.
Учёба в Западной Европе - TOEFL или IELTS.
Едете работать и жить в Великобританию, Канаду или Австралию - IELTS General Training или Academic. Нужно учитывать требования к уровню языка в своей профессии.
Какой бы тест вы ни выбрали, просто бегло говорить на языке недостаточно. Нужно привыкнуть к тому, что именно вы должны выполнить в том или ином задании. Так что выбирайте, готовьтесь и посвятите этому достаточно времени, чтобы при расчёте баллов вас не покидало чувство удовлетворения.
Загрузка...
