Arti PROCRUSTES BED dalam Panduan Fraseologi

TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN

sebuah standar yang mereka upayakan untuk disesuaikan secara paksa, untuk mengadaptasi apa yang tidak sesuai. Ekspresi dari mitologi kuno. Procrustes Polypomenes, putra Neptunus, seorang perampok dan penyiksa, menangkap orang yang lewat dan menidurkan mereka di tempat tidurnya. Bagi yang kakinya lebih panjang dari pada batang, dipotongnya, dan bagi yang kakinya lebih pendek, direntangkannya, digantungkan beban di kakinya.

Buku Pegangan Fraseologi. 2012

Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu PROCRUSTES BED dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:

  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Buku Referensi Kamus Mitos Yunani Kuno:
    - tempat tidur tempat perampok raksasa Procrustes secara paksa membaringkan para pelancong: mereka yang tempat tidurnya pendek, dia memotong kaki mereka; mereka yang panjang...
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Kamus Ensiklopedis Modern:
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Kamus Ensiklopedis:
    dalam mitologi Yunani, tempat tidur tempat perampok raksasa Procrustes membaringkan para pelancong secara paksa: yang tinggi memotong bagian tubuh yang tidak muat...
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Kamus Ensiklopedis Penjelasan Populer Bahasa Rusia:
    hanya unit , kombinasi buku yang stabil. berapa ukuran yang harus disesuaikan secara paksa. Tempat tidur Procrustean dari teori modis. Etimologi: Berdasarkan nama...
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Kamus Baru Kata Asing:
    1) dalam mitologi Yunani kuno - tempat tidur perampok Procrustes, tempat ia membaringkan korbannya, dan orang yang lebih panjang dari tempat tidur...
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Kamus Ekspresi Asing:
    1. dalam mitologi Yunani kuno - tempat tidur perampok Procrustes, tempat ia membaringkan korbannya, dan orang yang lebih panjang dari tempat tidur...
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam kamus Sinonim bahasa Rusia.
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Kamus Ejaan:
    kebohongan prokrustovo, prokrustovo...
  • TEMPAT TIDUR PROCRUSTEAN dalam Kamus Penjelasan Modern, TSB:
    dalam mitologi Yunani, tempat tidur tempat perampok raksasa Procrustes membaringkan secara paksa para pelancong: mereka yang tempat tidurnya pendek dipotong kakinya; orang-orang yang...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus untuk memecahkan dan menyusun kata pindaian.
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Singkat Slavonik Gereja:
    - tempat tidur,...
  • TEMPAT TIDUR dalam Leksikon Seks:
    ranjang pernikahan; atribut utama dan simbol perkawinan...
  • TEMPAT TIDUR
    dalam botani, pleksus hifa jamur yang terbentuk di permukaan (terkadang di dalam) tanaman (atau substrat lain) yang terinfeksi jamur. Bagian atas L. diwakili ...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
    Saya (Désiré-François Log?e) - modern. Perancis pelukis, b. pada tahun 1823, adalah murid Pico dan pada awalnya terlibat dalam penggambaran pemandangan pedesaan ...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Ensiklopedis:
    1, -a, lih. 1. Tempat tidur, tempat tidur (ketinggalan jaman). Pernikahan l. 2. Depresi yang dilalui aliran air, lewatnya gletser, ...
  • PROCRUSTE
    TEMPAT TIDUR PROCRUSTUS, dalam bahasa Yunani. mitologi, tempat tidur di mana perampok raksasa Procrustes secara paksa membaringkan para pelancong: mereka yang tempat tidurnya pendek, dia memotong kaki mereka; ...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
    TEMPAT TIDUR LAUT, salah satu bab. elemen relief dan geologi struktur Bumi. hal. St. 185 juta km2. Meliputi laut dalam...
  • TEMPAT TIDUR dalam Ensiklopedia Brockhaus dan Efron:
    (Désiré-François Log e e) ? pelukis Perancis modern; marga. pada tahun 1823, adalah murid Pico dan awalnya mengerjakan penggambaran adegan...
  • TEMPAT TIDUR dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
    lo"zhe, lo"zha, lo"zha, lo"zh, lo"zhu, lo"zham, lo"zhe, lo"zha, lo"zhem, lo"zhami, lo"zhe, ...
  • TEMPAT TIDUR
    Tempat tidur di…
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus untuk memecahkan dan menyusun kata pindaian:
    Nama khusyuk...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Sinonim Abramov:
    tempat tidur, tempat tidur, tempat tidur, sofa, bangku, tempat tidur, dipan. Tempat tidur pernikahan. Di ranjang kematian. Cm.…
  • TEMPAT TIDUR dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
    jurang, tempat tidur gantung, baji, tempat tidur, tempat tidur, tempat tidur, tempat tidur, thalassocraton, ...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
    1. Rabu. 1) ketinggalan jaman Tempat yang diatur khusus untuk berbaring atau tidur; tempat tidur. 2) pemindahan Suatu depresi pada tanah yang dilalui aliran...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
    tempat tidur, -a (tempat tidur; saluran; di ...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Ejaan:
    l'ozhe, -a (tempat tidur; saluran; di ...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
    1 Obs tempat tidur, ranjang pernikahan l. tempat tidur 1 depresi yang dilalui aliran air, gletser lewat, dan juga ...
  • PROCRUSTE
    tempat tidur. Cm.…
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
    pondok, lih. 1. Tempat Tidur (buku puisi usang). Tempat tidur pernikahan. Dan kecantikan yang malu-malu ditundukkan pada kegembiraan di atas ranjang kesenangan. Pushkin. 2. ...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Penjelasan Efraim:
    tempat tidur 1. lih. 1) ketinggalan jaman Tempat yang diatur khusus untuk berbaring atau tidur; tempat tidur. 2) pemindahan Sebuah depresi di tanah sepanjang ...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
    saya Rabu. 1. ketinggalan jaman Tempat yang diatur khusus untuk berbaring atau tidur; tempat tidur. 2. pemindahan Suatu depresi pada tanah yang dilalui aliran...
  • TEMPAT TIDUR dalam Kamus Besar Penjelasan Modern Bahasa Rusia:
    saya Rabu. Tempat yang diatur secara khusus bagi orang-orang kerajaan, bangsawan, orang kaya untuk berbaring atau tidur; tempat tidur untuk orang-orang seperti itu. II Rabu. Memperdalam...
  • DOGMATISME dalam Kamus Filsafat Terbaru:
    (Dogma Yunani - opini, doktrin, dekrit) - sebuah istilah yang diperkenalkan oleh filsuf skeptis Yunani kuno Pyrrho dan Zeno, yang menyebut semua filsafat secara umum dogmatis, ...
  • TERTIBNYA PERAWAN KUDUS di Pohon Ensiklopedia Ortodoks.
  • LEO 15 di Pohon Ensiklopedia Ortodoks:
    Buka ensiklopedia Ortodoks "POHON". Alkitab. Perjanjian Lama. Imamat. Bab 15 Bab: 1 2 3 4 5 6 …
  • PROCRUSTE dalam Buku Referensi Kamus Who's Who di Dunia Kuno:
    Perampok Loteng Legendaris; mempunyai tempat tidur di mana dia membaringkan korbannya; jika tinggi badan mereka kurang dari panjang tempat tidur, dia...
  • YANZHUL IVAN IVANOVYCH
    Yanzhul (Ivan Ivanovich) adalah seorang ekonom terkenal. Lahir 2 Juni 1846 atau 1845 di distrik Vasilkovsky, provinsi Kyiv (ayah - ...
  • SOLOVIEV EVGENY ANDREEVICH dalam Ensiklopedia Biografi Singkat:
    Soloviev (Evgeniy Andreevich) adalah seorang penulis berbakat. Lahir tahun 1863; Belajar di Fakultas Sejarah dan Filologi di St. Petersburg. Universitas. Dia sempat menjadi guru sekolah menengah. ...
  • KOTA dalam Ensiklopedia Sastra:
    - karakter sentral komedi N.V. Gogol "The Inspector General" (1835, edisi kedua - 1841). Daftar karakternya meliputi: Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky. Menurut "Catatan...
  • BOGDANOV dalam Ensiklopedia Sastra:
    1. A. adalah nama samaran politisi, filsuf, sosiolog, ekonom dan kritikus sastra Alexander Alexandrovich Malinovsky. Sejak pertengahan tahun 90an. ...
  • ANDREEVICH dalam Ensiklopedia Sastra:
    - nama samaran Evgeniy Andreevich Solovyov - kritikus dan sejarawan sastra (nama samaran lainnya: Skriba, V. Smirnov, Mirsky). Menulis sejumlah esai...
  • RUMANIA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
    (România), Republik Sosialis Rumania, SRR (Republica Socialista România). I. Informasi umum R. adalah negara sosialis di bagian selatan Eropa, di ...
  • PROCRUSTE dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
    dalam mitologi Yunani kuno, julukan seorang perampok raksasa yang secara paksa membaringkan para pelancong di tempat tidur dan memotong kaki orang-orang yang lebih besar dari ukuran tubuhnya...
  • PETRESCU CAMIL dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
    (Petrescu) Camil (9 atau 21 April 1894, Bukares, - 14 Mei 1957, ibid.), penulis Rumania, akademisi Akademi SRR (1948). Di tengah drama ("The Fairy Game", ...
  • SAMUDERA HINDIA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
    samudra, samudra terbesar ketiga di Bumi (setelah Pasifik dan Atlantik). Terletak sebagian besar di Belahan Bumi Selatan, antara Asia dan…
  • PLANET BUMI) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
    (dari bahasa Slavia umum - lantai, bawah), planet ketiga berurutan dari Matahari di Tata Surya, tanda astronomi Å atau, +. SAYA...
  • GAJI dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
    membayar. Upah di bawah kapitalisme adalah bentuk transformasi nilai, atau harga, dari suatu komoditas tertentu – tenaga kerja. Nilai guna ini...

Tempat tidur Procrustean adalah nama yang diberikan untuk pembatasan yang dibuat secara artifisial, suatu kerangka di mana seseorang mencoba untuk mengarahkan objek atau fenomena tertentu. Bisa apa saja: karya ilmiah, karya seni, atau pandangan seseorang tentang suatu isu tertentu.

Ini juga merupakan kerangka yang tidak memungkinkan untuk menunjukkan inisiatif dan kreativitas.

Sejumlah pertanyaan muncul:

  • Apa itu tempat tidur Procrustean?
  • kenapa disebut Procrustean?
  • Mengapa unit fraseologis memiliki arti seperti itu?

Untuk menjawabnya, kita harus beralih ke asal usul ungkapan tersebut.

Bagaimana ungkapan “tempat tidur Procrustean” muncul?

Asal usul unit fraseologis berasal dari mitologi Yunani kuno. Untuk memahami apa yang dimaksud dengan “ranjang Procrustean”, kita harus mengingat kisah eksploitasi Theseus.

Siapa Theseus

Orang tua Theseus adalah Aegeus dan Ephra. Aegeus adalah raja Athena, dan Pittheus, ayah Ephra, memerintah di Troezen, di mana Theseus lahir. Tak lama setelah kelahirannya, Aegeus kembali ke Athena karena takut kehilangan tahtanya. Sebelum kembali ke kotanya, dia menyembunyikan sandal dan pedangnya di bawah batu, memerintahkan istrinya untuk tidak memberi tahu Theseus apapun tentang asal usulnya. Yang terakhir bisa mengetahui segalanya dengan memindahkan batu dan mengambil barang-barang Aegeus; Theseus seharusnya datang ke Athena bersama mereka.

Awalnya, Pittheus menyebarkan rumor bahwa ayah Theseus adalah Poseidon sendiri, namun ketika pemuda itu berusia enam belas tahun, Ephra mengatakan yang sebenarnya. Theseus melakukan apa yang diminta Aegeus darinya dan menuju ke Athena. Jalan pahlawan terbentang Tanah Genting Korintus. Bagian jalan ini dianggap sangat berbahaya: dipenuhi monster dan perampok. Di sini Theseus bertemu Procrustes.

Siapa Procrustes? Prestasi Theseus

Procrustes (dalam beberapa sumber disebut Polypemon, Damaste dan Procoptus) dulu salah satu perampok paling terkenal dan brutal di bagian-bagian itu. Secara harfiah, namanya berarti "tandu" (nama lain diterjemahkan sebagai "berbahaya", "menguasai" dan "pemotong").

Penjahat itu memikat para pengembara yang kesepian ke dalam rumahnya, menawarkan mereka makanan dan penginapan. Ketika pengelana yang tidak menaruh curiga itu pergi tidur, Procrustes mengikat tubuhnya dengan ikat pinggang ke tempat tidur (di rumahnya ada tempat tidur khusus untuk tamu, pada dasarnya korban) dan mulai menyiksanya.

Jika tubuh tamu ternyata lebih panjang dari tempat tidur, Procrustes memotong semua bagian yang tidak muat di atasnya. Jika panjang tempat tidur ternyata lebih panjang, maka penjahat tersebut meremukkan tulang korban dengan palu besar, dan juga merentangkan persendiannya hingga panjang tubuh orang tersebut sama dengan tempat tidur. Semua tamu Procrustes meninggal, karena tidak ada yang bisa menahan penyiksaan seperti itu.

Ada versi bahwa di rumah Procrustes terdapat dua tempat tidur untuk tamu: ia menempatkan orang tinggi di tempat tidur pendek, dan orang pendek di tempat tidur panjang. Dalam hal ini, tidak ada satu orang pun yang berhasil dibujuknya untuk menghindari intimidasi.

Patut dicatat bahwa Perampok menemui ajalnya sendiri di ranjang penyiksaan: Di sana Theseus memenggal kepalanya. Filsuf Yunani kuno Plutarch, mengingat cerita ini, mencatat bahwa Theseus mencoba mengikuti teladan Hercules dalam segala hal, dan dia selalu menangani penjahat dengan cara yang sama seperti dia menangani korbannya. Tempat tidurnya ternyata terlalu besar untuk Procrustes raksasa, dan Theseus memotong bagian tubuhnya yang menonjol darinya.

Ungkapan populer “ranjang Procrustean” dalam retorika dan filsafat

Arti dari unit fraseologis ini sudah tidak asing lagi bagi setiap orang terpelajar, namun dalam percakapan sehari-hari jarang digunakan. Itu digunakan dalam ilmu pengetahuan tentang dunia sekitar: khususnya, dalam retorika dan filsafat.

Tempat tidur Procrustean di area ini adalah keinginan untuk mengusir postulat, fenomena atau kejadian ini atau itu. dalam kerangka tertentu melalui tebal dan tipis. Dalam hal ini, tidak dapat dihindari untuk mengabaikan ciri-ciri tertentu dari fenomena ini atau menambahkan ciri-ciri fiktif ke dalamnya.

Dalam hal ini tentu saja sang pemikir akan sampai pada kesimpulan yang salah dan menampilkan fenomena tersebut kepada dirinya atau lawannya dalam bentuk yang menyimpang. Tempat tidur Procrustean dapat dianggap sebagai kekeliruan logika dan tipuan, yang dengannya Anda dapat memaksa lawan Anda untuk menerima sudut pandang atau gambaran dunia tertentu.

Yang terakhir ini akan berhasil untuk seseorang yang tidak memiliki informasi lengkap tentang fenomena atau peristiwa tertentu.

Orang seperti itu akan menerima sudut pandang yang bermanfaat bagi lawannya jika deskripsi suatu objek atau fenomena tertentu cukup meyakinkan dan masuk akal secara lahiriah.

Kesimpulan singkat

Dari sejarah asal usul unit fraseologis “ranjang Procrustean”, dapat disimpulkan tiga varian maknanya:

  • dalam sastra dan kehidupan sehari-hari itu berarti batas-batas buatan, suatu pola, suatu kerangka di mana seseorang mencoba mengarahkan penilaian atau fenomena tertentu;
  • dalam sains, ini juga bisa menjadi teknik yang digunakan untuk membujuk lawan agar mempunyai pendapat tertentu;
  • Selain itu, penipuan diri sendiri dapat dianggap sebagai dasar Procrustean dalam sains, ketika seseorang mencoba menyesuaikan pendapatnya dengan suatu pola buatan.
Tempat tidur Procrustean - batas di mana mereka mencoba memasukkan sesuatu secara paksa; tindakan yang tidak pantas, namun mereka coba gunakan,
suatu norma yang dibuat secara artifisial dan bertindak secara sukarela, suatu persyaratan yang dipilih secara sewenang-wenang yang coba dipatuhi oleh orang lain yang sejenis.

Ungkapan ini berasal dari mitos Yunani kuno tentang penjahat Procrustes (nama lain Damastus, Polypemon), yang merampok dalam perjalanan dari kota Yunani kuno Megara, yang terletak 40 kilometer barat laut Athena, ke Athena yang sama. Procrustes menangkap para pelancong, menempatkan mereka dalam bentuk tertentu (tempat tidur), dan jika tempat tidur itu pendek untuk orang yang malang, monster itu memotong kakinya; jika panjang, ia merentangkannya ke ukuran yang diperlukan.

Penyajian mitos yang lebih akurat (jika Anda mempelajari Wikipedia) menunjukkan bahwa Procrustes yang sadis memiliki dua tempat tidur: besar dan kecil. Dia menempatkan tahanan pendek di tahanan pertama, dan tahanan tinggi di tahanan kedua. Artinya, tidak ada seorang pun yang punya kesempatan untuk menghindari penderitaan.

Procrustes tampaknya adalah putra Poseidon, yaitu saudara laki-laki pahlawan Yunani kuno Theseus, yang membunuhnya. Meski di sisi lain asal muasal Theseus gelap

“Raja Athena Aegeus, dari keluarga Erechtheus, menikah dua kali, tetapi tidak memiliki anak dari kedua istrinya. Dia sudah mulai memutih, dan dia harus menghadapi usia tua yang kesepian dan tanpa kegembiraan. Jadi dia pergi ke Delphi untuk bertanya kepada oracle tentang bagaimana cara memberinya seorang putra dan pewaris takhta? Peramal itu memberi Aegeus jawaban yang kelam, yang tidak bisa dia jelaskan pada dirinya sendiri; Oleh karena itu, dari Delphi dia langsung pergi ke Troezeni, ke Raja Pittheus, yang terkenal karena kebijaksanaannya: dia menghargai harapan bahwa Pittheus akan memahami ramalan ramalan untuknya.

Setelah mempelajari kata-kata bayangan tersebut, Pittheus melihat bahwa raja Athena ditakdirkan untuk memiliki seorang putra yang, dengan perbuatannya yang gagah berani, akan mendapatkan kemuliaan besar di antara orang-orang. Untuk membuat keluarganya terlibat dalam kejayaan ini, Pittheus memberikan putrinya Ephra kepada raja Athena, namun ketika Ephra melahirkan seorang putra, Pittheus menyebarkan rumor bahwa ayah dari bayi yang lahir tersebut adalah Poseidon, dewa laut. Bayi itu diberi nama Theseus. Aegeus, segera setelah pernikahannya dengan Ephra, meninggalkan Trezena dan kembali pensiun ke Athena: dia takut kerabat terdekatnya, lima puluh putra Pallant, akan mengambil alih kekuasaannya.

Meninggalkan Trezena, Aegeus mengubur pedang dan sepasang sandal di tanah di bawah balok batu yang berat dan memerintahkan Ephra: ketika putra mereka tumbuh besar dan mencapai kekuatan sedemikian rupa sehingga dia mampu memindahkan balok batu, biarkan dia memaksanya untuk melakukannya. mencabut pedangnya dan menguburnya di dalam tanah, sandal dan dengan tanda-tanda ini akan mengirimnya ke Athena. Sampai saat itu, Theseus seharusnya tidak mengetahui apa pun tentang asal usulnya.”

Prestasi Theseus

“Ketika Theseus berumur enam belas tahun, ibunya membawanya ke sebuah batu di mana dia akan menguji kekuatannya. Tanpa kesulitan, pemuda itu mengangkat balok yang berat itu dan mengeluarkan sebilah pedang dan sandal dari bawahnya. Kemudian Efra mengungkapkan kepada putranya siapa ayahnya dan memerintahkannya pergi ke Athena. Pemuda tegar dan pemberani itu segera mulai mempersiapkan perjalanannya.

Ibu dan kakeknya meminta Theseus untuk pergi ke Athena melalui laut, dan bukan melalui darat: jalur laut lebih aman, dan banyak raksasa raksasa tinggal di sepanjang jalur kering menuju Athena, dan banyak hewan liar berkeliaran. Di masa lalu, Hercules membersihkan bumi dari monster najis, tetapi Hercules ditawan di Lydia, dan monster serta penjahat dengan bebas melakukan segala macam kekejaman. Mendengarkan pidato ibu dan kakeknya, Theseus muda memutuskan untuk mengambil alih pelayanan yang telah dibaktikan oleh Hercules sebelumnya.

...Di luar Eleusis, Theseus bertemu dengan Damaste yang ganas. Dia memiliki tempat tidur di mana para pelancong yang memasuki rumahnya harus berbaring: jika tempat tidur itu pendek untuk mereka, Damastus memotong kaki mereka; jika tempat tidurnya panjang, dia memukul dan meregangkan kaki si musafir sampai tempat tidur itu pas untuknya. Oleh karena itu, Damaste juga disebut Procrustes - si penarik. Theseus memaksanya untuk berbaring di tempat tidur yang mengerikan, dan karena tubuh raksasa Damaste lebih panjang dari tempat tidur, sang pahlawan memotong kakinya, dan penjahat tersebut mengakhiri hidupnya dengan siksaan yang mengerikan.”

Mitos Procrustes tidaklah asli: dalam Talmud Babilonia terdapat legenda bahwa penduduk Sodom memiliki tempat tidur khusus untuk para pelancong. Mereka membaringkan tamu di dalamnya dan memotong kakinya jika ternyata lebih panjang dari tempat tidur, dan mencoba meregangkan anggota tubuhnya jika lebih pendek. Atas kekejaman tersebut, Tuhan menghancurkan kota Sodom beserta penduduknya.

Dan lagi unit fraseologis yang sampai kepada kita dari mitos Yunani Kuno .

Tempat tidur Procrustean - Ini mungkin tempat tidur paling terkenal, meski bukan tempat tidur ternyaman di dunia.

Mari kita simak pengertian, asal usul dan sumber satuan fraseologis, serta contoh dari karya penulis.

Arti dari fraseologi

Tempat tidur Procrustean- ukuran yang dengannya mereka mencoba menyesuaikan sesuatu

Sinonim: ruang lingkup terbatas, ukuran, persyaratan ketat

Dalam bahasa asing ada analogi langsung dari unit fraseologis “tempat tidur Procrustean”:

  • Tempat tidur Procrustean (Bahasa Inggris)
  • Prokrustesbett (Jerman)
  • lit de Procruste (Perancis)

Tempat tidur Procrustean: asal mula unit fraseologis

Procrustes adalah seorang perampok yang menipu pelancong ke rumahnya di jalan antara Megara dan Athena. Selanjutnya, dia membaringkannya di tempat tidurnya dan bagi mereka yang terlalu besar, dia merentangkan kakinya, menggantungkan beban di atasnya, dan bagi mereka yang bertubuh pendek, dia memotong kakinya di sepanjang tempat tidur ini.

Namun suatu hari Procrustes kurang beruntung bertemu dengan Theseus muda di jalan, berangkat dari Troezen ke Athena untuk mengunjungi ayahnya, Raja Aegeus. Theseus memilih untuk membaringkan Procrustes sendiri di tempat tidurnya, dan karena itu ternyata tidak cukup baginya, sang pahlawan membunuh perampok itu seperti yang dia lakukan terhadap orang lain.

Ngomong-ngomong, ini mirip dengan kode kehormatan Theseus: dalam perjalanan ke Athena, dia membersihkan area dari lima perampok terkenal dan babi Crommion, menghukum mereka dengan cara yang sama seperti mereka menangani korbannya.

Sangat menarik bahwa Theseus adalah saudara laki-laki Procrustes, ayah mereka adalah dewa laut Poseidon (dan ayah kedua dari Theseus di dunia adalah raja Athena Aegeus). Namun mereka hampir tidak mengetahuinya. Selain itu, Poseidon yang penuh badai sangat produktif; daftar anak-anaknya di Wikipedia mencakup lebih dari 140 karakter, termasuk dua kuda dan satu domba jantan (Poseidon terkadang menampakkan diri kepada istri dan kekasihnya dengan samaran yang tidak terduga, bahkan seekor gagak). Maka tak heran jika ternyata dalam perjalanannya, Theseus membunuh beberapa lagi saudara Poseidonnya yang menempuh jalan buruk.

Sumber

Ada informasi bahwa cerita tentang Procrustes pertama kali ditemukan oleh sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus (abad ke-1 SM) di “Perpustakaan Sejarah”:

“Setelah ini, Theseus berurusan dengan Procrustes, yang tinggal di Corydallus yang terletak di Attica dan memaksa para pelancong yang lewat untuk berbaring di tempat tidur tertentu, setelah itu dia memotong bagian-bagian yang menonjol dari mereka yang tubuhnya lebih panjang, dan meregangkannya. yang tubuhnya ternyata lebih pendek (προκρούω) kakinya, itulah sebabnya ia dijuluki Procrustes (Tandu).”

Contoh dari karya penulis

Begitulah para perampok jaman dahulu, semua Diomedes, Corinets, Sinns, Scirons, Procrustes, dan butuh para demigod untuk memberikan kepada mereka apa yang secara keliru disebut keadilan. Keturunan mereka, yang setara dengan mereka dalam keberanian, akan tetap menjadi penguasa di daratan dan pulau-pulau Yunani sampai Hercules dan Theseus muncul kembali di bumi. (W. Scott, “Hitung Robert dari Paris”)

Teman-teman Count, yang melewati sofa saya, senang mengolok-olok penampilannya yang buruk. Mereka menyebutnya tempat tidur Procrustean. (A.I. Kuprin, “Roti Alien”)

Namun tidak, tulisnya dan menjelaskan, kita tidak akan pernah mengubah gelar kita sebagai sosialis-revolusioner, kita tidak akan pernah menerima evolusionisme mendasar, kita tidak akan pernah memaksakan diri kita ke dalam aliran legalisme Procrustean dengan cara apa pun, kita tidak akan meninggalkan hak suci setiap orang. orang-orang menuju revolusi! (A.I. Solzhenitsyn, “Roda Merah”)

Jadi, gambaran ranjang Procrustean sangat jelas dan terus populer dalam perjuangan melawan formalisme dan pemerataan. Namun, Procrustes modern, yang cenderung menerapkan satu “tempat tidur Procrustean” pada keragaman fenomena kehidupan karena alasan tertentu biasanya tidak dipanggil perampok. Namun sia-sia.