Olga Kobylyanska (1863-1942)

Olga Kobylyanska

(1863-1942)

kobylyansky író novella

Olga Julianovna Kobiljanszkaja 1863. november 27-én született a dél-bukovinai Gura-Humora városában egy kishivatalnok nagycsaládjában, aki Galíciából ebbe a távoli és távoli zugba érkezett a megyei bíróság titkári posztjára. Julian Jakovlevics jó tanácsadója volt az embereknek, szerette és tisztelte a munkát. Anya egész életét gyermekneveléssel töltötte, akik közül hét – öt fia és két lánya született. Melegségével mindenkit felmelegített, mindenkit megáldott az élet becsületes útján.

A hegyek között elterülő megyei városban ekkorra 2673 lakosa volt - többségében románok, valamint németek, lengyelek, ukránok. Az Osztrák-Magyar Birodalom távoli peremvidéke volt, valójában semmi köze az ukrán kulturális élethez. Mivel Gura-Humorban nem volt iskola, Y. Kobylyansky gondoskodott a gyerekek jövőjéről, 1869-ben áthelyezést kér Szucsávába. Ott Olga három évig élt a szüleivel. Suceaván volt egy német gimnázium, ahol Y. Kobylyansky fiai azonnal tanulni kezdtek, és a kis Olga tudásmorzsákkal gazdagodott velük.

1875-ben az életkörülmények arra kényszerítették Kobylyanskyékat, hogy Kimpolung megyei városba költözzenek, ahol tizennégy évig éltek. Olga Kimpolungban folytatta tanulmányait, és elvégezte az általános iskola négy osztályát. Az akkori Ausztria-Magyarország gyarmatának számító Bukovinában az oktatás német nyelven folyt. Olga az iskolán kívül tanult ukránul. Négy hónapig Protsyukevics tanár segített neki ebben.

Ott, Kimpolungban kezdődik a tudás földjéhez vezető út, amelyen a leendő író saját erejéből lépett túl. Sokat olvas, de természetesen nem ukránul. „Nem jött be hozzánk semmi” – írta később sajnálkozva Kobylyanska az ukrán könyvre hivatkozva. Az irodalom, a népszokások és a bölcs szó iránti szeretet légköre uralkodott a Kobylyansky családban. Mindez a világirodalom kincsei felé hajította a lány szívét. A leendő író előtt Goethe, Heine, Byron, Mickiewicz, Schiller művei tárultak a nemes eszmék világa elé.

Tizennégy éves lányként kezdett el németül verseket írni és naplót vezetni. Az első német nyelven írt művek, anélkül, hogy világos elképzelésük lenne arról, hogy mit jelent az "irodalom" szó, a XIX. század 80-as évek elejére esnek. ("Hortensa, avagy esszé egy lány életéből", "Sors vagy akarat?"). Kobylianska korai, kiadatlan művei ("Hortenza", "Vázlat a bukovinai nép életéről", "Látom", "Egy ember a népből" stb.) ma főként nevelő értékűek, a stetl életének egyes jeleneteit jelenítik meg. értelmiség.

A 18 éves írónő megismerkedik Augusta Kokhanovskával, az idők óta ismert ukrán művésznővel. Közeledés Sofia Okunevskaya, aki magasan képzett orvos lett, barátság Natalya Kobrinskaya írónő hozzájárult O. Kobylyanskaya tudományos és művészeti érdeklődésének fejlődéséhez, fejlett világnézetének kialakulásához. A barátok azt tanácsolják Olgának, hogy írjon ukránul, segítsen tanulmányozni népe irodalmát.

Az orosz irodalom sokat jelentett Kobylyanskaya szellemi növekedésében. I. Turgenyev és F. Dosztojevszkij volt rá a legnagyobb hatással. Lev Tolsztoj volt az "istene".

1886-ban egy fiatal író németül megírja a "Férjhez ment" című történetet, amely a későbbi "The Man" történet alapját képezte. Ebből a műből (a történet 1892-ben fejeződött be) O. Kobylyanska ukrán íróként, a művészi próza kiemelkedő mestereként indul ki.

Kobiljanszkijék Csernyivcibe költöztek, de családi okok miatt: a gyerekeknek az 1875-ben megnyílt egyetem által adható felsőoktatást kellett megszerezniük. Az írónő lelki élete virágkorában került ide, élettapasztalatokkal gazdagodva, megtelve. az ukrán kultúra területén végzett önzetlen munka vágyával. Csernyivci progresszív figurák sejtje volt, akik pozitívan befolyásolták O. Kobylyanska fejlett világnézetének fejlődését. Itt éltek Y. Fedkovich hagyományai, itt dolgozott S. Vorobkevics író, zeneszerző, megjelent az ukrán sajtó. S. Okunevskaya Olgának küldi Lvovból Mark Vovchka, Mihail Pavlik, Ivan Franko, Tarasz Sevcsenko műveit.

Az emlékezetes 1898-as évben Lvovba utazik, hogy részt vegyen Ivan Franko kreatív tevékenységének 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. Az író többször válaszolt O. Kobylyanskaya műveire, nagyra értékelte a fiatal író tehetségét. Különösen a következőket írta: „Még mindig dicsérem Olga Kobiljanszkaja első megjelenését irodalmunk területén, mivel nem kételkedtem tehetségében... elhallgatva, ha elég jó volt az Ön „Földje” népszerűsítése az „Irodalomban” és Tudományos Értesítő"..." És összebarátkoztak. Itt, Lvovban O. Kobylyanska találkozik Vaszilij Stefanykkal, őszinte barátság jön létre közöttük.

O. Kobylyanska életében sok minden jelentett barátságot Leszja Ukrainkával. 1899-ben M. Pavlikon keresztül levélben találkoztak. Lesya Ukrainka 1899 májusában küldte el első levelét O. Kobylyanskaya-nak, és ettől az időtől kezdve az "Erdődal" szerzőjének élete végéig leveleztek barátai között. nem áll meg. Irodalmi terveket osztottak, meséltek egymásnak meghitt életükről, támogatták a szellemet és a reményt, megerősítették az erejükbe vetett hitet. Lesya Ukrainka nagyra értékelte O. Kobylyanska munkáját, munkáiban "hegycsúcsot, széles horizontot" érzett. Őszintén meghívta Gadyachba, Olga Kobylyanskaya pedig, miután ellátogatott egy kijevi régészeti kongresszusra, meglátogatta barátját Zelenaya Roshcha-ban, ahonnan lelkes leveleket küldött rokonainak. 1901-ben pedig Leszja Ukrainka O. Kobiljanskánál maradt Csernyivciben. „Valaki fehér, valaki fekete” – így nevezték magukat a barátnők.

Lesya Ukrainka hatására az orosz irodalom az élet művészi megértésének magas színvonalává vált O. Kobylyanska számára. Ezek Saltykov-Shchedrin, Korolenko, Pisarev, Dosztojevszkij, Turgenyev munkái voltak. N. Chernyshevsky "Mi a teendő?" regénye, amelyet I. Franko fordított, nagy benyomást tett az íróra.

Akkoriban egy nő nem férhetett hozzá széles körben a tevékenység, a tudás és a művészet különféle területeihez. Olga is érezte ezt, ezért fáradhatatlanul küzdött a függőségtől való megszabadulásért. Aktívan részt vesz az úgynevezett feminista mozgalomban, amely számos sürgető kérdést vetett fel a haladó értelmiség körében; egyik kezdeményezője lesz a "Bukovinai Orosz Nők Társasága" létrehozásának.

Kobylyanska bátor, erős akaratú, függetlenségükért küzdő nőket ábrázol a „The Man” (1892) és a „The Princess” (1895) című történetekben. Az írónő korai, hősnői lelki világát ábrázoló műveiben személyes boldogságuk keresésére helyezi a hangsúlyt. A "The Man"-ban és még inkább a "The Princess"-ben valamilyen mértékben már összekapcsolja a hősnők személyes boldogságát a társadalmi problémákkal, az ember aktív helyzetével az életben, a körülmények legyőzésének igényével, gátolja a spirituális fejlődést.

A XIX. század 90-es éveiben. Megszületik Kobylyanska érdeklődése a szocializmus iránt. Elolvassa a Kommunista Kiáltványt, érdekli a materializmus története, és arra a következtetésre jut, hogy a szocializmus „természetes mozgalom”.

Miután az értelmiség életének morális és etikai problémáit olyan novellákban érintette, mint "Az arisztokrata" (1896), az "Impromptu phantasic", Kobylyanskaya ezeket továbbfejleszti a következő munkákban, és három integrált képet alkot a női értelmiségről. a "Valse melancolique" (1898 .) című történetet. Idővel visszatér ehhez a témához a "Niobe" (1905), a "Kőművesen keresztül", "A helyzetek szerint" (1913) történetekben. Az értelmiség témája Kobylyanska egész munkáját áthatja, a korai történetektől és novelláktól A tömeg apostoláig.

A falu életének képe, szociálpszichológiai, erkölcsi és etikai problémái Kobylyanska munkásságának második vezérfonala lett. Az írónő „naplói” meggyőzően tanúskodnak arról, hogy a 80-as évek második felében már az emberek sorsán gondolkodott, az életükbe való behatolást a szocialista eszmék elsajátításával kapcsolta össze. Kobylyanskaya finoman érezte a parasztok fájdalmait, látta szegénységüket. A "Rustic Bank" című regényben a szegény paraszti gazdaság gazdasági pusztulásának szörnyű képe jelenik meg az úgynevezett rusztikus (paraszti) bank közvetítésével, amely állítólag a gazdákat hivatott segíteni a nehéz időkben, megmenteni őket az uzsorától. polipok. A "Zsebracska" (1895) című novellában az író először mutat be egy alamizsnából élő embert a megélhetés nélkül maradt emberek közül. A 90-es évek közepén az írónő elmélyíti a parasztság életével kapcsolatos ismereteit, amit elősegít a bukovinai falvak lakóival való szoros kapcsolat, különösen Dymka, amely idővel a szörnyű tragédia-testvérgyilkosság "Föld" című filmjével lép be munkáiba. ". Mélyen igaz képek jelennek meg a „Mezőkön”, „Szent Ivánnál”, „Idő”, „Kulturálatlan” című novellákban is.

A természet szépségét finoman megérezve Kobylyanska a Kárpátok szépsége által ihletett táj szövegeinek mesteri példáit alkotta meg. Az író az ember és a természet harmóniáját kereste, ez utóbbit tartotta az ember lelki gazdagodásának egyik forrásának. Ezért döbbent rá olyan fájdalmasan ennek a harmóniának a megsértése, a természethez való barbár hozzáállás. A híres "csata" című novellában határozottan megvédte szülőföldjét. A kárpáti erdő haláláról szóló siralmas rekviemben kifejezetten érződik a tiltakozás a nép nemzeti vagyonának a kizsákmányolók általi rablása ellen.

Az ukrán irodalom kiemelkedő eredménye a "Föld" című történet. "A tények, amelyek arra késztettek, hogy megírjam a Földet, igazak. Szinte minden szereplő az életből származik. Csak fizikailag szenvedtem ezektől a tényektől, és amikor azt írtam, hogy ó, mennyit zokogtam hullámokban! " - emlékszik vissza O. Kobylyanskaya önéletrajzi esszéjében "Magamról". Ez tette lehetővé, hogy I. Franko "Földnek" nevezze azt az alkotást, amely a művészi érték mellett "múlandó jelentőséggel bír majd népünk gondolkodásmódjának dokumentumaként a jelenlegi nehéz időkben".

Tehetsége fényében szerencsétlenség történt az írónővel - egy betegség. 1903-ban Olga Julianovna megfázott, ami részleges bénulást okozott. Saját bajok plusz az apa betegsége és az anya halála, anyagi szükségletek - mindez némi kreatív hanyatlást okozott. Bevallja: "Az életem soha nem volt szórakoztató, és most elérte a csúcspontját."

Ennek ellenére még ilyen nehéz körülmények között is folytatja a munkát. Az 1900-as évek elején az írónő a korai műveiben felvetett problémákat fejlesztve igyekszik bővíteni művészi kereséseinek körét, az elvont szimbolikus témák és képek felé fordul ("Akordok", "Kereszt", "Hold" stb.), szám verset ír prózában, amelyek között vannak mesteri művészi miniatúrák. Ezek közé tartozik a "Mályva" (1896), "Ott a csillagok utat törtek" (1900), "A fenyők szomorúan ringatóznak" (1901), "A tengeren túl" (1903) és mások. Kobylyanskaya egyéni műveket nyomtat modernista folyóiratokban " Mir", "Ukrán ház".

A kreativitás realista és romantikus tendenciái egyedülállóan ötvöződnek egyik legjobb művében, a „Copal's potion on Sunday kora” című történetben. Az ukrán írók, különösen M. Starytsky által az azonos című drámában többször feldolgozott „Jaj, ne menj, Gritsya, hanem az esti bulikba” című romantikus dal-ballada motívuma alapján készült. A történetet számos nyelvre lefordították, színpadra állították, sikeresen bemutatják a mozikban.

Az 1914-es imperialista háború sok gyászt hozott. Olga Kobylyanskaya megdöbbent az emberek ereje, a háborús katasztrófák leküzdésének képessége. Ő maga is tanúja volt 1914-1916 véres eseményeinek. (a frontvonal egy ideig Bukovinán haladt át). A gyötrelem, a halál, a romok, amelyeket a testvérgyilkos háború okozott, a szívemig hatottak.

Ennek az időszaknak a gondolatait és tapasztalatait az „Álom”, „Yuda”, „A sors felé” című novellák testesítették meg. Egy elítélt katona levele a feleségének a legnagyobb tragédiával sújtja. A regény hőse feleségének mesél a háború borzalmairól, arról, hogyan repülnek a kezek és a fejek a háborúban, és az emberi életről. Fáradtan elaludt a lövészárokban, mivel "kimerítette az éhség és a sóvárgás". A bíróság elé állítják. A katona nem is érti, miért lőhetik le. A levél haldokló soraiban felcsendül a szülőföld, a gyerekek és a feleség iránti szeretet.

Az első világháború után a bukovinai régiót a bojár Románia megszállta. Kreativitás Kobylyanska XX. század 20-30-as évei. különösen nehéz és nehéz körülmények között történik. Az ukrán nyelvet és kultúrát azonban súlyosan üldözik, és ilyen körülmények között az író kapcsolatot létesít a progresszív „Luch” folyóirat (1921-1923), a „New Ways” Lvov-hónap, a harkovi kiadó ukrán irodalmi fiataljaival. "Rukh", ahol az 1927-1929. "Művei" kilenc kötetben jelentek meg.

1927-ben az ukrán közvélemény O. Kobylyanska irodalmi és társadalmi tevékenységének 40. évfordulóját ünnepelte. Ezt az ünnepet különösen ünnepélyesen ünnepelték Szovjet-Ukrajnában. A kormány személyi nyugdíjat adott az írónak. És az akkori fővárosban, Harkovban megkezdődött munkái teljes gyűjteményének kiadása.

1940-ben Bukovina Szovjet-Ukrajna része lett. Ugyanebben az évben széles körben ünnepelték az író alkotói tevékenységének 55. évfordulóját. November 25-én ünnepélyes találkozóra került sor Kijevben, november 27-én a Csernyivci Regionális Zenei és Drámai Színházban, másnap este pedig magának az írónőnek a házában.

A kormány az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége díszoklevéllel tüntette ki O. Kobylyanskaya-t, felvételt nyert az Ukrán Írószövetségbe. Műveinek kétkötetes kiadása jelent meg Kijevben. Számos szervezet, író és olvasó küldött üdvözlő táviratokat az RSFSR-ből, Moldovából, a balti államokból, Üzbegisztánból és sok más helyről.

Olga Kobylyanskaya dühös cikkekkel válaszolt az áruló német támadásra. A lebénult, már előrehaladott korú írót nem tudták kitelepíteni Csernyivciből. A megszállók átkutatták a lakását, elvitték kéziratait, amelyek egy része nyomtalanul eltűnt. A burzsoá román kormány elrendelte, hogy az írót katonai bíróság elé állítsák. A hóhérok szándékai beteljesületlenek maradtak, mivel 1942. március 21-én O. Kobylyanskaya meghalt. A megszálló hatóságok megtiltották a nyilvánosságnak, hogy a hazafias írónőt megérdemelten vigye utolsó útjára. Csak Olga Julianovna rokonai és barátai voltak a temetésen. A Csernyivci temetőben temették el. Olga Kobylyanskaya "a szív dalát és a lélek zenéjét" adta anyaországának.

Hogyan történik a minősítés kiszámítása?
◊ Az értékelés az elmúlt héten összegyűjtött pontok alapján kerül kiszámításra
◊ Pontok járnak:
⇒ a sztárnak szentelt oldalak meglátogatása
⇒ szavazz egy csillagra
⇒ sztár kommentelés

Kobylyanskaya Olga Julianovna életrajza, élettörténete

Kobylyanskaya Olga Julianovna 1863-ban született november 27-én egy nagy családban. A várost, ahol a lány született, Gura-Humora-nak hívták. Apja kishivatalnok volt, a megyei bíróság titkára. Olga anyja egész életét a gyermeknevelésnek szentelte.

A hely, ahol Gura-Humora városa volt, az Osztrák-Magyar Birodalom távoli, az ukrán kultúrától érintetlen vidéke. Mivel a városban nem volt iskola, Olga édesapja gyermekei jövőjéről gondoskodva 1869-ben elérte, hogy Szucsávába helyezzék át. A család három évig élt ott. Olga szucsávai testvérei egy német gimnáziumba kezdtek járni. A kis Olga velük együtt fokozatosan gazdagodott tudással.

1875-ben a család Kimpolungba költözött. Olga ott végzett az általános iskola négy osztályában. Minden képzés németül zajlott, hiszen Bukovina akkoriban Ausztria-Magyarország gyarmata volt. A lány az iskola falain kívül tanult ukránul.

A Kimpolung megyei városban kezdődött a lány útja a tudás világa felé, amelyet teljesen egyedül lépett le. A Kobylyansky családot az irodalom, a bölcs szó és a népszokások szeretetének légköre töltötte el.

Tizennégy éves korában Olga verseket kezdett írni, valamint naplót írt németül. Első munkái – „Hortense, avagy esszé egy lány életéből”, „Sors vagy akarat?” kognitív értékkel, a kisvárosi értelmiség egyéni életjeleneteit jelenítik meg.

Tizennyolc éves korában Olga találkozott Kokhanovska Augustával (ukrán művész). Olga kezdett barátkozni Sofia Okunevskaya-val (magasan képzett orvos), Natalya Kobrinskaya-val (író). Ez a kommunikáció kétségtelenül hozzájárult Olga világnézetének kialakulásához. A barátok ezután azt tanácsolták az írónak, hogy írjon ukránul.

1886-ban jelent meg a német nyelvű "She Got Married" című történet. Ez a történet lett később a "The Man" című történet alapja. Az "Ember" sztori 1892-ben fejeződött be, e mű megjelenésével Olga ukrán íróvá, a művészi szó igazi mesterévé alakult.

FOLYTATÁS ALÁBBAN

Olga is nagyon közel állt hozzá. A barátnők megosztották egymással irodalmi elképzeléseiket, elmondták egymásnak személyes életük részleteit, mindenben támogatták egymást.

Abban az időben a barátnőknek nem volt különösebb hozzáférésük a tudás és a művészet különböző területeihez. Mert fáradhatatlanul harcoltak a függetlenségért. Olga erős akaratú és kitaszított nőket mutatott be a "The Man" és a "The Princess" című filmekben.

Az ukrán szépirodalom nagy eredménye a "Föld" című mű volt. Olga ezután önéletrajzi esszéjében azt írta, hogy a "Föld" történetben szereplő tények és szereplők nem kitalált, az életből vették. Olga azt is bevallja az esszében, hogy egyszerűen fizikailag szenvedett ezektől a tényektől, a benyomásuk alatt, és írás közben gyakran zokogott.

A lány írói jólétének csúcsán szerencsétlenség történt - egy betegség. Történt, hogy 1903-ban egy megfázás szövődményt okozott, Olga részlegesen lebénult.

Édesanyja halála, apja betegsége, saját bajai, valamint anyagi szükségletei – mindez együtt okozta az írónő alkotói hanyatlását. Olga azonban még ebben a pozícióban is tovább dolgozott. Az 1900-as évek elején Olga „Akordokat”, „Keresztet”, „Holdot” írt, valamint versek egész láncolatát prózában („Mályva” (1896), „Ott utat törtek a csillagok” (1900), „ A fenyőfák szomorúan ringatóznak "(1901)," A tengeren keresztül "(1903) és mások). Az írónő egyes alkotásait magazinokban publikálta "Mir" és "Ukrán Ház" néven.

A romantika és a realizmus tendenciái az író munkásságában sajátosan ötvöződnek a Vasárnap korán ásni a bájitalt című műben. Ezt a történetet több nyelvre lefordították és színpadra állították.

Az 1914-es háború sok bánatot hozott. Olgát megdöbbentette az emberek ereje, képességük, hogy leküzdjék a háború szörnyű katasztrófáit. Egy ideig az ellenségeskedések Bukovinán keresztül zajlottak. A lélek fájdalma a haláltól, a romoktól, a kínoktól az „Álom”, „Júda”, „A sors felé” művekben testesült meg. A legnagyobb tragédiát "Egy elítélt katona levele a feleségének" töltötte be.

A háború után Bukovinát a bojár Románia megszállta. Olga munkája akkoriban különösen nehéz körülmények között zajlott. Az ukrán kultúrát és nyelvet üldözték. Ezután Olgának sikerült kapcsolatot létesítenie a progresszív „Luch” magazinnal, amelyet az ukrán irodalmi fiatalok vezettek, a „New Ways” Lvov magazinnal és a „Rukh” harkovi kiadással. Ezek a folyóiratok 9 kötetben közölték kreációit.

1927-ben az ukrán irodalmi közösség Olga társadalmi és irodalmi tevékenységének 40. évfordulóját ünnepelte. Szovjet-Ukrajna kormánya Olgának személyi nyugdíjat rendelt el. Harkovban (abban az időben - Ukrajna fővárosában) megkezdődött Olga Kobylyanskaya teljes gyűjteményének kiadása.

1940-re a bukovinai régió Szovjet-Ukrajna része lett. Ugyanezen év november 22-én ünnepélyes ülést tartottak Kobylyanska alkotói tevékenységének 55. évfordulója tiszteletére.

Olga Kobylyanskát a kormány az Ukrán Tanácsköztársaság Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége oklevéllel tüntette ki. Ugyanakkor Olga felvételt nyert az Ukrán Írószövetségbe. Műveinek kétkötetes kiadása jelent meg Kijevben.

Olga dühös cikkekkel válaszolt a fasiszta Németország támadására. Idős korában a lebénult Olgának nem volt lehetősége evakuálni Csernyivciből. Lakását feldúlták, kéziratait elkobozták, egy részük nyomtalanul eltűnt. A román kormány katonai bíróság elé állította Olgát. A hóhérok szándékait azonban nem tudták megvalósítani: Olga Kobylyanskaya meghalt. 1942. március 21-én történt. A csernyivci temetőben temették el.

Kobylyanskaya Olga Julianovna- (1863. 11. 27. Gura Humorului, ma Szucsáva mellett, Románia, ‒ 1942. 03. 21. Csernyivci), ukrán író. Az "Ember" (1886-91, kiad. 1894), "Ő és ő" (1892, kiad. 1895), "A hercegnő" (1888-95, külön kiadás, 1896), "Submission" (1898) című művekben "Mi vagyok én…

KOBILYANSKAJA Olga Julianovna- (1863 1942) ukrán író. A bukovinai parasztság életét ábrázolta. A szociálpszichológiai regény Föld (1902), novellák ... Nagy enciklopédikus szótár

Kobylyanskaya Olga Julianovna- (1863 1942), ukrán író. Szociálpszichológiai regény "Föld" (1902), történetek a bukovinai parasztság életéről. * * * KOBILYANSKAJA Olga Julianovna KOBILYANSZKAJA Olga Julianovna (1863-1942), ukrán író. Az élet ábrázolása... enciklopédikus szótár

KOBILYANSKAJA Olga Julianovna- (18631942), ukrán író. Saját tulajdonú gépjármű. „Behódolás” (1898), „Vasárnap reggel bájitalt ástam” (1909), „Helyzetek keresése” (1913) és mások. rum. "Föld" (1902). A történetek „A St. Iván" (1896), "Júdás" (1915), "Level ... ... Irodalmi enciklopédikus szótár

Kobylyanskaya Olga Julianovna

Olga Julianovna Kobiljanszkaja- Olga Kobylyanskaya "Természet" története, Csernyivci, 1897 A Szovjetunió postai bélyege O. Kobylyanskaya Olga Julianovna Kobylyanskaya (ukr. Olga Julianovn ... Wikipédia)

Kobylyanska- Kobylyanskaya: Kobylyanskaya (1917 óta Suvorovskaya) falu a Don mellett Kobiljanszkaja, Olga Julianovna (1863 1942) ukrán író ... Wikipédia

Kobylyanska- Olga Julianovna (1863. november 27., Gura Humorului, ma Suceava mellett, Románia, 1942. március 21., Csernyivci), ukrán író. Az „Ember” (1886 91, kiad. 1894), „Ő és ő” (1892, kiad. 1895), „Princess” (1888 95, külön kiadás, 1896), ... ... Nagy szovjet enciklopédia

Az Országos Akadémiai Drámai Színház előadásai. Ivan Franko- Ezt a cikket törölni javasoljuk. Az okok magyarázata és a megfelelő megbeszélés a Wikipédia oldalán található: Törölni kell / 2012. augusztus 30. Amíg a folyamatot tárgyalják ... Wikipédia

Csernyivci- (1944-ig Csernyivci), város Ukrajnában, a Csernyivci régió központja, a folyóparton. Rúd. Vasúti csomópont. 261 ezer lakos (1996). Könnyű (szoftver: harisnya, pamut, kötöttáru, cipő, varrás stb.), gépgyártás és fémmegmunkálás ... ... enciklopédikus szótár

A leendő írónő szerint mindössze négy állami iskolai osztályt végzett, vagyis megvolt az alapja a "további rozum rose"-nak. Olga Julianovna sokat foglalkozott önképzéssel. Kedvelte a szociológiai, politológiai és filozófiai értekezéseket. Kereste önmagát a zenében (zongorázott, citerán, drimben), jól rajzolt és színházban játszott. Még profi színésznő akartam lenni, de az irodalmat jobban szerettem. Európai gondolkodású ember volt, aggasztotta az emancipáció kérdése – ezt a korszellemnek tartotta, amikor nemcsak a magánéletének problémái késztették a nőt felemelni a fejét, másképp tekinteni a világra. Kobylyanska volt az elsők között az ukrán irodalomban, aki a filiszter közegből menekülni törekvő női értelmiségiek képei felé fordult. És mindezzel igazi nő maradt. Érdekelték a divatos újdonságok, kitűnő ízlése volt. Fiatalkorában égő barna volt, bársonyos szemekkel, és egészen idős koráig megőrizte karcsú alakját.

"ÉLETEMBEN NINCS VENDÉGRADISZTOD"

Csernyivciben található Ukrajna egyetlen Irodalmi és Emlékmúzeuma az írónőnek, abban a házban, ahol Olga Julianovna élt 1925-től haláláig. Számos kiállítási tárgy és személyes tárgy között egy egyedülálló dokumentumot őriznek - Kobylyanska naplóját. Ez két elterjedt jegyzetfüzet németül, és csak néhány szó ukránul és lengyelül (ezt a három nyelvet beszélték a házukban). Az első bejegyzés 1883. november 1-jén történt. Több mint hét évig vezette őket, amikor Kimpolungban, Dymetsben, Bolekhivban élt. Közel 70 éven át külföldön voltak ezek a ritkaságok; a híres amerikai ügyvéd, Ivan Pancsuk őrizte meg és adományozta a múzeumnak.

A naplóból egy befolyásolható és érzelmes természet tárul elénk. A leendő írónő személyes érzelmi fájdalmai lesznek az a létfontosságú anyag, amely műveinek alapját fogja képezni. Verseket írt, majd regényekkel állt elő. Fokozatosan a fantáziák romantikus történetekké nőttek, majd a cselekmények magából az életből származtak, amely Olga körül forrongott.

„Kortársaim és ismerőseim között, akik nem voltak bennem gazdagok, nem volt vágy, amelyre képes lennék її titkokkal megnyitni a lelkemet. Ideálod egy férfi és egy nő, itt minden véget ért. Többet akartam. Széles körű oktatást, tudományt és széles tevékenységi színteret akartam” – írja önéletrajzában. És egyúttal: „Életemben az öröm nem gyakran látogat... Miért ne szeressen az ember egy csekély órára? Miért vagyok mindenkinek csak „elvtárs” – olvashatjuk egy 1886.11.27-i levelünkben.

Kobylyanskaya német íróként kezdte irodalmi pályafutását: a „Hortensa, avagy egy kép egy lány életéből”, „Egy ember a népből” és az „Ember” című történetet németül írták. Később, környezete hatására - Natalia Kobrynska írónő, a galíciai nőmozgalom egyik alapítója, Sofia Okunevskaya - az első ukrán orvosnő Ausztria-Magyarországon (egyébként ő lett a hősnő prototípusa). Kobylyanska korai munkája, a "Sors vagy akarat"), Augusta Kokhanovskaya - egy művész, aki illusztrálta az író "kulturálatlan", "természet", "csata", "meztelen ég alatt" novelláit, szülőföldjén kezd írni. nyelv. Mellesleg, az egyik impulzus, hogy anyanyelvén írjon, Olga Jevhen Ozarkevics, Natalia Kobrinskaya (később ukrán közéleti személyiség, orvos) testvére iránti szeretete volt.

Olga Julianovna megnyugvást talált munkájában. Édesanyja betegsége miatt neki kellett ellátnia a házimunkát, és gondoskodnia kellett öccseiről. „Semmi vágyam sincs egy kalapmunkára, mert nem okoznak elégtételt” – írja naplójában. - Szívemben nincs drága álmos bál, lelkem tele van komorsággal. Beteg vagyok egy súlyos betegségben, kiélhetem a lelki életemet, de hova vegyem a jógát? ". Amikor az írónő a dél-bukovinai kisvárosokban élt, felfedezte a paraszti élet ellentéteit és ellentmondásait. Azt mondta, érdeme az, hogy fel tudta hívni az olvasók figyelmét "az igazi marusyákra, hannusyákra és katrusyákra, akikből európai jellegű nőkké kell válniuk". És amikor elkezdett dolgozni a "Föld" sztorin, szó szerint zokogott a számára feltárt tényeken.

24 évesen O. Kobylyanskaya kétségbeesetten írja naplójában: „Öreg vagyok, zatskovannaja, fáradt, a lelkem frusztrált, ideges a széléig. Nem tudok írni, nem tudok olvasni semmit. És a legjobbak azok, amelyeknek amúgy sem tudok örülni.” „1903 sorsában levobicus paralízissel születtem. Szívbetegségem, megfázás után a galíciai hegyekben. Nem engedem, hogy részt vegyek az ukrán társadalom tevékenységében, és csak azt kell írnom, hogy képességeim szerint dolgozom ”- egy önéletrajzból. „Rendkívül örülök, hogy a Radjanszk Ukrajnából származó Pivnicsnaja Bukovina újjászületésének történelmi nehézségeit az a sors szántam, hogy éljek, éljek és túléljek” – olvasható az ukrán íróknak írt levélben. Klasszikussá vált műveit, naplóit, leveleit olvasva úgy tűnik, teljesen más nők állnak előttünk. Milyen volt valójában?

"ÚGY ÍTÉLTEK, HOGY ÉLETEM SZÍNJÉIG MEGBASZTAM MAGAM"

Az író legnagyobb szerelme Osip Makovei volt - mondja Olga Julianovna Oleg Panchuk unokája. - Műveinek egyik első szerkesztője és kritikusa volt. Szakmáját tekintve tanár. Makovei három évvel volt fiatalabb Kobylyanskánál. Első látásra beleszerettek egymásba. A neki írt levelei megmaradtak. Ezt az archívumot Lvovban őrzik. „Vannak vitás lelkeink. Mindketten írók vagyunk. Tudnék segíteni. Javítsa ki a munkáját. Azt írod, hogy megnyírod a matirodat, engem pedig nem tudsz. A tollammal élek” – írta neki egyik levelében. Miután feltörték magának a levelét, a lány elégette.

Egy ideig Kobylyanskaya és Makovey még együtt éltek. És valószínűleg nem is szerette igazán, hanem csak mint írót csodálta. 1903-ban elhagyta Csernyivcit, megnősült, de nem volt boldog a házasságban, és 1925-ben meghalt. De Kobylyanskaya soha nem ment férjhez. Személyes életében az egyetlen vigasz az örökbefogadott lánya, Galina-Elena (férje, Panchuk). Az unokahúga is volt.

Anyám öt éves korától O. Kobylyanskaya-val élt - mondja Oleg Elpideforovich Panchuk. - Apja - az író testvére, Sándor - ügyvéd volt. Az osztrák anya pedig otthagyta a gyereket, és Bécsbe ment. Anyám egész életében Olga Julianovnát istenítette, és anyját hívta. Ő vigyázott az írónőre az utolsó leheletéig. Édesanyám pedagógiai főiskolát végzett, de nem a szakterületén dolgozott, hiszen akkoriban az ukránok nehezen tudtak elhelyezkedni, de ápolónőként dolgozott egy röntgenlaboratóriumban. Apámmal, Elpideforral (otthon Ilja-nak hívták) ismerte meg a csernyivci Ukrán Népházban egy partin. Apám parasztcsaládba született, ahol rajta kívül még nyolc gyermek született. De okos volt, és az egyetlen a családban, aki felsőfokú végzettséget kapott. Apa a fronton volt az első világháború idején. Két évet töltött koncentrációs táborban. Amikor elment, a Csernyivci Egyetem Történettudományi Karán szerzett diplomát. Ott dolgozott könyvtárosként, és végül az Olga Kobylyanska Irodalmi és Emlékmúzeum első igazgatója lett. 1926-ban született Igor bátyám, 1932-ben én.

TENGER EGY PALACKBAN

Az írónő múzeumában két szoba maradt ugyanaz, mint Olga Julianovna idejében. Ez egy iroda és egy hálószoba. A dolgozószobában a falak teljesen fehérek, mert azt mondta, hogy annyira szabad és tágas a kreativitás számára. Az íróasztalon egy eredeti, velencei csónak alakú tintatartó található. És csak egy dolog lep meg: egy palack, ami a 20-as évek eleje óta van ott. Ez L. Pruncu román művész ajándéka - tengervíz. A tény az, hogy Kobylyanskaya soha nem járt a tengerben, és erre az üvegre nézve két esszében írta le a tengert. A falon, üveg alatt keretezve, egy szárított csokor edelweiss, kedvenc virága látható, amelyet még Kimpolungban vett fel. A múzeum őrzi az írónő portréját, amelyet Augusta Kochanowska festett. Hegyek hátterében ábrázolják, amelyek szinte minden művében jelen vannak. 1927-ben, amikor az író irodalmi tevékenységének 40. évfordulóját ünnepelték, a lvivi közösség Olga Julianovnának ezüstből készült babérkoszorút ajándékozott. Kedvenc dolgai közé tartozik a szekrényben a Kijev-Pechersk Lavrából hozott bögre, amely már 101 éves; kő Sevcsenko sírjából; apa pipa és... szemöldökcsipesz.

40 éves korában az író apoplexiában szenvedett, ami részleges bénuláshoz vezetett – mondja O. Panchuk. - Élete során hárman voltak - még a 20-as, 30-as években. Ezért Olga Julianovna nem tudott egyedül járni. És az elmúlt években - még üljön egy széken. Hagyományunk, hogy minden este meglátogatjuk a nagymamánkat, és megbeszéljük az ügyeinket. Figyelmesen hallgatott, édességgel kedveskedett nekem és a bátyámnak. És mégis - a nagymamát groovy karakteréről és a mozi iránti szeretetéről emlékeztek meg.

A ház, amelyben először laktunk, Kobylyanska bátyjának, Maximiliannak volt. Ő volt az egyetlen moszkvai a családban. Az első világháború alatt az orosz csapatok háromszor foglalták el Csernyivcit. Az új kormány Maxot nevezte ki polgármesternek. És amikor az osztrákok visszatértek, el kellett menekülnie, és Odesszába kellett mennie. Ezért a házat hosszú ideig különböző embereknek adták bérbe. Olga Julianovna levelet írt testvérének, és felajánlotta, hogy házat vesz tőle. Ezt az ügyet a Külügyminisztérium kezelte, mert akkoriban különböző országokban éltünk. Sok évvel később Max unokája, Borisz Balitszkij érkezett hozzánk, aki azt mondta, hogy a család a kapott pénzért túlélte a holodomort, miután vett egy zacskó lisztet, vagyis "megették a házat".

"TILKI B BILSHOVIKI NEM JÖTT"

Amikor Bukovinát Szovjet-Ukrajnához csatolták, a hatóságok propagandacélokra használták a Kobiljanska nevet. Akkoriban számos cikk jelent meg, állítólag az író írta. Bár valójában semmi köze nem volt hozzájuk, és nem is az ő stílusában voltak megírva. A politika egyáltalán nem érdekelte. Elvont a valóságtól. Egyszer Dmitrij Kosarik újságíróval és irodalomkritikussal beszélgetve azt mondta: „Olyan, mintha élnénk, csak a bolsevikok nem jönnének.” Leforrázva kiugrott a szobából, megígérte, hogy hallgat erről az esetről, és azóta magának az írónőnek a rokonai sem távoztak idegenekkel. Delegációk érkeztek, hogy megtekintsék az ukrán irodalom élő klasszikusát, és e látogatás után az agitáció új része jelent meg. Emlékeztetni kell arra, hogy az 1939-es és 1940-es években Olga Julianovna már nagyon beteg és idős ember volt. Miután megírta "A tömeg apostolát", valójában nem foglalkozott irodalommal.

Amikor a Nagy Honvédő Háború elkezdődött, a családunk kapott egy autót, hogy evakuálják – folytatja O. Pancsuk. De két okból nem értünk egyet. Először is azt gondolták, hogy eljön a felszabadulás, és a németek és a románok emberségesen fognak bánni az ukránokkal. Másodszor, Olga Julianovna fizikailag nem bírta egy ilyen hosszú utat.

Amikor a románok ismét Bukovinába kerültek, még az írónőt is bíróság elé akarták állítani, mert agitációs szovjet levelei ártottak a román államnak. Kérdések merültek fel a börtönbüntetéssel, a kirakatperrel, sőt az árulóként való nyilvános kivégzéssel kapcsolatban is. De akadtak okos emberek, akik lelassították az ügy elbírálását, magára hagyva a 78 éves nőt. Kobylyanska 1942. március 21-én halt meg. A temetési menet útvonalát egyeztetni kellett a román hatóságokkal. Nem engedték át a halottaskocsit a főutcán, hanem csak egy rövid utat a temetőig. Bár a nekrológ megjelent a helyi sajtóban, sokan féltek eljönni, hogy elbúcsúzzanak a kegyvesztett írótól. Utolsó útjára a rokonokon kívül háromszázan kísérték el. A szülőket figyelmeztették, hogy ne beszéljenek ukránul, de Kobiljanska tanítványa, Ravljuk tanár ennek ellenére megszegte a tilalmat. Olga Julianovnát, ahogy akarta, az orosz temető családi kriptájában temették el.

Így történt, hogy a Kobylyansky család nem gazdag leszármazottaiban. Olgának, Evgeniának, Sztyepannak és Vlagyimirnak nem voltak gyermekei. Maximiliannak voltak gyermekei és unokái, de mind meghaltak. Julian az első világháború után családjával Bécsbe költözött. 1966-ban egyetlen fia meghalt. Sándornak volt egy lánya, Galina - az anyám. Két fia van: Igor és én.

Igor Elpideforovich már nincs ezen a világon. Csak a pancsuk fiatalabb ága maradt. Oleg Elpideforovicsnak két lánya van. A legidősebb Olga, akárcsak ő, végzettsége szerint vegyész. Megvédte a szakdolgozatát. Néhány évvel ezelőtt, amikor már nem volt szükség tudósokra Ukrajnában, családtagjaim meghívására Franciaországba mentem. Ott váltott szakterületet, jelenleg az egyik országunk közötti turizmust szervező cégnél dolgozik, emellett az ukrán Word újság francia részlegét is vezeti. A legfiatalabb - Natalia, a Chernivtsi Egyetemen végzett, fordításra szakosodott. Részt vett az írónő naplóinak szervezésében. A férje ügyvéd. Van egy ötéves fiuk, Igor, aki mind Csernyivciben él. Egyébként a házuk szó szerint néhány percnyi sétára van az Irodalmi és Emlékmúzeumtól, és gyakran Oleg Elpideforovich az előadások szabadidejében kirándulásokat vezet.

UTÓSZÓ HELYETT

Az író teljes archívuma és számos személyes tárgya jelenleg a helyi Helyismereti Múzeumban (egykori planetáriumban) található. A tárolási körülmények nem a legjobbak. Néhány éve egy különleges komplexumot akartak építeni. De ez a projekt pénzhiány miatt még mindig papíron marad. Magában a Kobylyanska Múzeumban szivárog a tető, átesik a padló a verandán, és állandó problémák vannak a ház fűtésével. Egyáltalán nincs pénz új kiállítások vásárlására. De minden baj ellenére a múzeum látogatása után teljesen másképp kezeli a műveit, és megérti, hogy egyáltalán nem archaikusak, hanem modernek. Mert a jó és a rossz kérdése örök kategóriák.

1863 1891 év Csernyivci közelében.

1894

1895 1888 - 1893 1895

1896 1898 1905 1913 ).

↓

Olga Kobylyanskaya november 27-én született 1863 éve a dél-bukovinai Gura-Humora városában egy kishivatalnok népes családjában. Gyermekkorától kezdve nemcsak ukránul, hanem lengyelül és németül is tudott, amelyeket a családjában beszéltek. A leendő író gyermek- és ifjúkora a román-német Gura Humora, Suceava, Kimpolung városokban telt. Később benn lakott Dimka, és 1891 év Csernyivci közelében.

A főleg németek és románok lakta Dél-Bukovinában ukránok is éltek. De az 1960-as és 1980-as években nem voltak itt ukrán iskolák, kulturális és oktatási intézmények. A német iskola nem tudott Kobylianskának ismereteket adni az ukrán nép kultúrtörténetéről. O. Kobylyanskaya első irodalmi alkotásai, amelyeket németül írtak anélkül, hogy világos elképzelésük lenne arról, hogy "mit jelent az "irodalom" szó, a 80-as évek elejére esik ("Hortensa, avagy esszé egy lány életéből", „Sors vagy akarat?” Kobylyanska korai, kiadatlan művei ("Hortenza", "Rajzat a bukovinai népéletből", "Látás", "Ember a népből" stb.) ma főleg kognitív értéket őriznek meg, az élet egyes jeleneteit tükrözve. a shtetl értelmiség, emberek a népből.

A német nyelv, valamint a német kultúra pozitív szerepet játszott Kobylyanska életében és munkásságában. Ők, amint Lesya Ukrainsky helyesen megjegyezte, segítettek Kobylyanskának belépni az egyetemes kultúra széles világába. De ahhoz, hogy Kobylyanska ukrán íróvá váljon, nemcsak az ukrán nyelv, hanem az ukrán irodalom örökségének mély ismerete is szükséges volt. Egyre jobban ráébredt erre az igazságra, és a 80-as évek végétől kitartóan kutatta népe kulturális örökségét, egyre nagyobb érdeklődést mutatva élete iránt.

Ugyanakkor aktívan részt vesz az úgynevezett feminista mozgalomban, amely számos olyan sürgető kérdést vetett fel, amelyekről a haladó értelmiség képviselői gondoltak. Bekerülni 1894 A „Bukovinai Orosz Nők Társasága” létrehozásának egyik kezdeményezője, Kobylyanska „Egy kicsit a női mozgalom ötletéről” című brosúrában alátámasztotta ennek a mozgalomnak a célját. Az írónő felvetette a nők és férfiak egyenjogúságát, a tisztességes emberi élethez való jogát aktívan kiálló "középrétegű" nő helyzetét.

Ezek a gondolatok megjelentek az író korai műveiben. Néhányukban ("Hortensa", "She Got Married" stb.), amelyek hősnői lelki világát ábrázolják, az írónő a személyes boldogság keresésére összpontosít. A "The Man"-ban és még inkább a "The Princess"-ben Kobylyanska hősnőinek személyes boldogsága kisebb-nagyobb mértékben már társadalmi problémákkal, az ember aktív élethelyzetével, az életben betöltött szerepével társul. megbirkózni a lelki erőinek fejlődését gátló körülményekkel.

Folytatva az „Ember” problémáit, a „Princess” című történetet ( 1895 ) az írónő világképének bővüléséről, realista modorának elmélyüléséről, a pszichológiai elemzés eszközeiről tanúskodott. A történetnek összetett kreatív története van. Hosszú ideig írták és fejezték be ( 1888 - 1893 ), eredeti szövege német, a későbbi - ukrán volt. A történetet a „Bukovyna” újságban nyomtatták ( 1895 ), és ugyanabban az évben Csernyivciben jelent meg külön kiadásban.

Az értelmiség életének erkölcsi és etikai problémáinak érintése olyan novellákban, mint az "Arisztokrata" ( 1896 ), "Impromptu phantasie", Kobylyanskaya tovább fejleszti őket a következő munkákban, és három integrált képet alkot a női értelmiségiekről a "Valse melancolique" című történetben ( 1898 ). Ezt követően visszatér ehhez a témához a „Niobe” című történetekben ( 1905 ), "Kőművesen keresztül", "A helyzetek mögött" ( 1913 ).

Az értelmiség témája Kobylyanska összes munkáján áthalad – korai történeteitől és regényeitől a „Maffia apostoláig”.

A falu életének képe, szociálpszichológiai, erkölcsi és etikai problémái Kobylyanska kreativitásának, ötleteinek második vezérvonalává vált. A "Koldus" című novellában ( 1895 ) az író először mutat meg egy embert a nép közül, aki megélhetés nélkül találta magát, alamizsnából él. A 90-es évek közepén az írónő elmélyítette ismereteit a parasztság életéről, amit elősegített a bukovinai falvak lakóival, különösen Dymkával való szoros kapcsolata, amely később szörnyű tragédia-testvérgyilkosságként vált munkája részévé. ("Föld").

Mélyen igaz képeket adott Kobylyanska falu életéből az "Orosz bank", "A margón", "Jánosnál", "Idő", "Kulturálatlan" novelláiban.

Az ukrán irodalom kiemelkedő teljesítménye, az író jelentős hozzájárulása a föld témájának világirodalmi fejlesztéséhez Kobylyanska "Föld" című története. "A tények, amelyek arra késztettek, hogy megírjam a "Földet" igazak. Egy barátom szinte minden arca is az életből származik. Csak fizikailag bírtam ki a tények bűvöletét, és amikor azt írtam, ó, milyen hullámokban zokogtam. ! .. "- emlékeztet O. Kobylyanskaya "Magamról" című önéletrajzi esszéjében. Ez volt az oka annak, hogy Franco a "Föld"-nek nevezze azt a munkát, amely a művészi értéke mellett "maradandó jelentőséggel fog bírni a művészet dokumentumaként is. embereink gondolkodásmódját a jelenlegi nehéz időkben."

Az 1990-es évek elején az írónő a korai műveiben felvázolt problémákat fejlesztve igyekszik bővíteni művészi kereséseinek körét, az elvont szimbolikus témák és képek felé fordul ("Akordok", "Kereszt", "Hold" stb.), számos prózai verset ír, amelyek között vannak mesteri művészi miniatúrák. Kobylyanska egyéni műveket tesz közzé a „Mir”, „Ukrán kunyhó” modernista magazinokban.

Kobylyanska kreativitásának realista és romantikus irányzata sajátosan ötvöződik egyik legjobb művében - a Vasárnap korán ásó bájitalt című történetben, amely az "Jaj, ne menj, Grisha, és még az esti bulikra is" – írták többször is ukrán írók, különösen M. Staritsky az azonos című drámában. A történetet számos nyelvre lefordították, színpadra állították, és sikerrel játszik hazánk színházainak színpadain.

Kobylianska munkássága az 1920-as és 1930-as években, amikor Észak-Bukovina a bojár Románia uralma alatt állt, különösen nehéz és nehéz körülmények között zajlott. Az ukrán nyelvet és kultúrát ebben a régióban súlyosan üldözték, de Kobylyanska még ilyen körülmények között is kapcsolatot létesít a progresszív „Luch” magazin ukrán irodalmi fiataljaival. 1921 - 1923 ), az „Új utak” Lviv-hónappal, a harkovi „Rukh” kiadóval, ahol 1927 - 1929 gg. "Műveit" kilenc kötetben adta ki.

Az első világháború Kobylyanska időszakának és Észak-Bukovina bojár-román megszállásának korszakának alkotásaiban új motívumok jelentek meg. Az író történetei között szerepelt a háború témája („Júdás”, „Egy elítélt katona levele a feleségének”, „A sors felé” 1917 ), "Megőrült" ( 1923 ) és mások), amely V. Stefanik, Mark Cheremshina, O. Makovei, K. Grinevicheva és mások munkáiban az egyik vezető volt.

A háború utáni időszak egyes történeteiben és novelláiban Kobylyanskaya azokat a morális és etikai problémákat tükrözte, amelyek a 19. század végén és a 20. század elején írt számos művében művészi elemzés tárgyává váltak. Tehát a "Föld" motívumai egyfajta folytatást és bizonyos elmélyülést találnak a "She-Wolf" társadalmi és mindennapi történetben.

A Kobylyanska 20-30 kreativitás a szimbolizmus bizonyos befolyása alá esik ("Álom", "Istennek szent anyja, könyörülj rajtunk!"). A "Maffia apostola" című regényében az író bizonyos mértékig idealizálja a bukovinai papságot, és számos polgári és keresztény erénnyel ruházza fel az olyan lelki pásztorokat, mint Zakariás atya.

A 90-es évek közepén ukrán íróként, az értelmiség életéből származó történetekkel és regényekkel beszélt, Kobylyanska közel fél évszázadon át tucatnyi történetet, esszét, novellát, novellát, kritikai és publicisztikai cikkeket, fordításokat készített, jelentős mennyiséget hagyott hátra. a levelezésről. Művei többsége német nyelven íródott. Ezek közül csak néhány nyomtatott folyóiratban; ban ben 1901 Külön könyvben jelentek meg „Kleinrussische Novellen” címmel. Külön ideológiai és tematikus csoportot alkotnak Kobylyanskaya memoárjai és újságírói munkái, amelyeket tevékenységének szovjet időszakában írt.

Az életkörülmények és a kreativitás Kobylianska mélyen gyökerezik a bukovinai talajban. Ugyanakkor soha nem korlátozódott szűk néprajzi határok közé, és átölelte egész Ukrajnát. A teljes ukrán irodalmi folyamat aktív résztvevője, Kobylyanska folyamatosan kommunikált más népek kultúrájával, különösen az Osztrák-Magyar Birodalomban élőkkel. Az innovációnak, a világirodalom haladó irányzataival való összhangnak köszönhetően Kobylyanska prózája csúcsmegnyilvánulásaiban nem csak hazánkban, hanem külföldön is jelentős érdeklődést váltott ki és vált ki. Az író legjobb művei számos nyelvre, különösen szlávra, fordításban jelentek meg, és fontos szerepet játszottak és játszanak ma is a szlávok közötti irodalmi kapcsolatokban, növelve az ukrán művészi szó nemzetközi presztízsét.