Serije knjiga; 1844-1847 (prikaz, stručni).
Serija uključuje knjige
Tri mušketira (Les Trois Mousquetaires, Tri mušketira; 1844)
Aleksandr Duma u suradnji sa Auguste Macquet
"Tri mušketira" je najpoznatiji roman Alexandrea Dumasa. Izvorno objavljeno u časopisu "Le Siècle" od ožujka do srpnja 1844., a zatim ponovno objavljeno kao zasebna knjiga. To je prva knjiga u trilogiji o mušketirima.
Roman govori o pustolovinama osamnaestogodišnjeg Gaskonjca d'Artagnana koji, vučen izgledima za karijeru i sjajem prijestolnice, dolazi u Pariz kako bi bio uvučen u vrtlog pustolovina zajedno sa svojim novim prijateljima mušketirima - Athosom , Porthos i Aramis U borbi za čast kraljice Anne Austrijanci igraju opasnu igru protiv samog kardinala Richelieua i njegovih pristaša, uključujući grofa Rocheforta i tajanstvenu i fatalnu Milady.
Dvadeset godina kasnije (Vingt ans après - dvadeset godina poslije; 1845)
Aleksandr Duma u suradnji sa Auguste Macquet
Louis XIII je umro, kardinal Richelieu je umro, a Louis XIV, budući Kralj Sunce, još je bio dijete. Sva vlast je u rukama kardinala Mazarina, koji je samo blijeda sjena velikog Richelieua. Fronde, oporbeni pokret koji ujedinjuje obične ljude i plemiće, suprotstavlja se kardinalu. U Engleskoj je nevolja - parlament je svrgnuo kralja Charlesa I. i sprema se pogubiti ga...
Četvoricu mušketira iz prve knjige olujna sudbina raspršila je na različite strane. Voljom sudbine d'Artagnan i Porthos su na strani Mazarina, a Aramis i Athos na strani Fronde...
Viscount de Bragelonne, ili deset godina kasnije (Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard; 1850)
Aleksandr Duma u suradnji sa Auguste Macquet
Završni dio trilogije o mušketirima.
Francuskog kralja napadaju neprijatelji i ljubav, kardinalovi pristaše spremaju zavjeru, na prijestolju se nalazi čovjek sa željeznom maskom - isti d'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis i Athosov sin - vikont de Bragelonne - uključeni su u sve zapanjujuće avanture.
“Tri mušketira” jedan je od najpopularnijih romana Oca Alexandrea Dumasa u cijelom svijetu. Tko ne poznaje središnje likove djela - tajnovitog Aramisa, plemenitog Athosa, ljubaznog Porthosa i hrabrog d’Artagnana?
Antagonisti djela nisu ništa manje poznati - podmukla Milady Winter, grof Rochefort i veliki kardinal Richelieu. Upravo zahvaljujući romanima Alexandrea Dumasa poznajemo najznačajnije stranice francuske povijesti, poznajemo istaknute ličnosti francuske politike Novog vremena, poznajemo kraljeve i ministre.
Radnja romana je fascinantna pustolovna priča koja se dotiče života običnih ljudi i salona visokog društva, uključuje ispreplitanje ljubavnih linija, nevjerojatne pustolovine, borbe i dvoboje. “Tri mušketira” Alexandrea Dumasa roman je koji već više od sto godina ne ostavlja ravnodušnima ni dječake ni djevojčice diljem svijeta.
Radnja knjige "Tri mušketira"
Roman počinje pričom o mladom provincijskom plemiću - Chevalieru d'Artagnanu. Mladi Gaskonjac odlazi u Pariz, glavni grad francuskog kraljevstva, kako bi se pridružio redovima najelitnije pukovnije tog vremena: Gaskonjac sanja o tome da postane kraljevski mušketir.
Otac, čiji je prijatelj iz djetinjstva kapetan mušketira, gospodin de Treville, daje sinu pismo preporuke, koje bi mladom plemiću trebalo osigurati mjesto u pukovniji, mač i konja.
Na tom se putu mladi Gaskonjac upliće u sumnjivu pustolovinu i, još ne poznavajući intrige aristokracije i mnoga pravila života, slučajno presreće put grofu Rochefortu, kardinalovu vjernom slugi. Ušavši u borbu s njim i njegovim pristašama, mladić gubi pismo preporuke.
Došavši k sebi, odlazi dalje u Pariz i konačno stiže do cilja. Nakon što je stigao na sastanak s gospodinom de Trevilleom, teško mu je dokazati da je sin svoga oca - na kraju krajeva, pismo preporuke je izgubljeno.službe i navikao se na gradski život. Međutim, na Trevilleovoj recepciji, mladić primijeti Rocheforta na izlogu i juri za njim uz vrisak, sudarajući se usput s Athosom, Porthosom i Aramisom. Oni, iz raznih razloga, dodjeljuju dvoboje drskom mladiću, ne sluteći da dodjeljuju isto mjesto i blisko vrijeme. Dvoboji zakazani tog dana bili su predodređeni da postanu početak njihovog snažnog, dugogodišnjeg prijateljstva. Istog dana, tražeći stan, d’Artagnan upoznaje lijepu Constance Bonacieux; Plemić dogovara najam s njezinim mužem, galanteristom. Na web stranici možete besplatno preuzeti “Tri mušketira” u fb2, epub, pdf, txt - Alexandre Dumas
Prva poglavlja romana vežu čvor nevjerojatnih avantura i događaja koji će se razvijati kroz cijelu priču.
Mušketiri su predodređeni da posjete Englesku, sudjeluju u neprijateljstvima i služe samoj kraljici, Ani od Austrije. Sve se mijenja - samo vjerno prijateljstvo glavnih likova romana "Tri mušketira" ostaje nepromijenjeno.
Knjigu “Tri mušketira” možete kupiti ili preuzeti za ipad, iphone, kindle i android na web stranici bez registracije i SMS-a
Mnoge adaptacije i filmske adaptacije poznatog romana Alexandrea Dumasa "Tri mušketira" objavile su svjetske kinematografije od njegovog pojavljivanja. Prvi film datira iz 1898. godine, a čak iu zoru kinematografije objavljeno je desetak nijemih filmova o pustolovinama mušketira. Osim toga, nacrtali su više od jednog crtića i snimili razne priče s junacima romana - na primjer, popularni kostimirani film "Čovjek sa željeznom maskom". U tome izravno sudjeluju ostarjeli mušketiri.
Aleksandr Duma
gdje se utvrđuje da nema ničeg mitološkog u junacima priče koju ćemo imati čast ispričati našim čitateljima, iako njihova imena završavaju na “os” i “is”.
Prije otprilike godinu dana, dok sam u Kraljevskoj knjižnici istraživao svoju povijest Luja XIV., slučajno sam naišao na Memoare M. d'Artagnana, objavljene - kao i većina djela tog vremena, kada su autori, nastojeći reći istinu , nije želio ići na više-manje duži rok u Bastillu - u Amsterdam, kod Pierrea Rougea. Naslov me zaveo; te sam memoare ponio kući, naravno, uz dopuštenje čuvara knjižnice, i pohlepno se bacio na njih. .
Neću ovdje detaljno analizirati ovo zanimljivo djelo, već ću samo savjetovati onima svojim čitateljima koji znaju cijeniti slike prošlosti da se s njim upoznaju. U ovim će memoarima pronaći portrete skicirane rukom majstora, a iako su te brze skice u većini slučajeva napravljene na vratima vojarne i na zidovima krčme, čitatelji će u njima ipak prepoznati slike Luja XIII. Anne Austrijske, Richelieua, Mazarina i mnogih njegovih dvorjana, slike su istinite kao u priči M. Anquetila.
Ali, kao što znate, hiroviti um pisca ponekad brine o nečemu što široki krug čitatelja ne primjećuje. Diveći se, kao što će se sigurno i drugi diviti, zaslugama ovdje već spomenutih memoara, ipak nas je najviše pogodila jedna okolnost na koju nitko prije nas, vjerojatno, nije obraćao ni najmanju pozornost.
D'Artagnan kaže da je, kad je prvi put došao kod kapetana kraljevskih mušketira, gospodina de Trevillea, u svojoj sobi za primanje susreo tri mlada čovjeka koji su služili u toj slavnoj pukovniji, gdje je i sam tražio čast da bude uvršten u vojsku, i da zvali su se Atos, Portos i Aramis.
Priznajemo da su nas uhu tuđa imena pogodila i odmah nam je palo na pamet da su to samo pseudonimi pod kojima je d'Artagnan skrivao imena, možda i slavna, osim ako ih nositelji tih nadimaka nisu sami odabrali onoga dana kad , iz hira, , iz dosade ili iz neimaštine, navuku prosti mušketirski ogrtač.
Otada nemamo mira, nastojeći u ondašnjim spisima pronaći barem neki trag ovim nesvakidašnjim imenima, koja su budila našu najživlju radoznalost.
Sam popis knjiga koje čitamo u tu svrhu ispunio bi cijelo jedno poglavlje, koje bi, možda, bilo vrlo poučno, ali teško zabavno za naše čitatelje. Stoga ćemo im samo reći da smo u tom trenutku, kada smo, klonuvši duhom od tako dugih i uzaludnih nastojanja, već bili odlučili odustati od našeg istraživanja, konačno našli, vođeni savjetima našeg slavnog i učenog prijatelja Paulina Parisa , rukopis u foliju, označ. N 4772 ili 4773, ne sjećamo se točno, a pod naslovom:
"Memoari grofa de La Fèrea o nekim događajima koji su se dogodili u Francuskoj pred kraj vladavine kralja Luja XIII. i na početku vladavine kralja Luja XIV."
Može se zamisliti kolika je bila naša radost kad smo, okrećući listove ovog rukopisa, naše posljednje nade, na dvadesetoj stranici otkrili ime Athos, na dvadeset sedmoj - ime Porthos, a na trideset prvoj - ime Aramis.
Otkriće potpuno nepoznatog rukopisa u doba kada je povijesna znanost dosegla tako visok stupanj razvoja činilo nam se čudom. Požurili smo zatražiti dopuštenje da ga tiskamo kako bismo se jednog dana pojavili s tuđom prtljagom na Akademiji natpisa i lijepog pisma, ako ne uspijemo - što je vrlo vjerojatno - biti primljeni u Francusku akademiju s vlastitom.
Takvo dopuštenje, smatramo to svojom dužnošću reći, ljubazno nam je dano, što ovdje bilježimo kako bismo javno razotkrili laži nedobronamjernika koji tvrde da vlast u kojoj živimo nije baš naklonjena književnicima.
Sada nudimo pozornosti naših čitatelja prvi dio ovog dragocjenog rukopisa, vraćajući mu pravi naslov, i obvezujemo se, ako ovaj prvi dio bude imao uspjeha koji zaslužuje iu što ne sumnjamo, odmah objaviti drugi.
U međuvremenu, budući da je primatelj drugi otac, pozivamo čitatelja da u nama, a ne u grofu de La Fèreu, vidi izvor svog zadovoljstva ili dosade.
Dakle, prelazimo na našu priču.
Poglavlje 1. TRI DAROVA OCA GOSPODINA D'ARTAGNANE
Prvog ponedjeljka u travnju 1625. cijelo stanovništvo grada Menthea, u kojem je nekoć rođen autor Romance o ruži, djelovalo je uzbuđeno kao da će ga hugenoti pretvoriti u drugi La Rochelle. Neki su građani, vidjevši žene kako trče prema Glavnoj ulici i čuvši dječji plač koji je dopirao s pragova kuća, na brzinu obukli oklope, naoružali se mušketom, trskom, kako bi dali hrabriji izgled. , te odjurili u hotel Free Miller, ispred kojeg se okupila gusta i bučna gomila znatiželjnika koja se svake minute povećavala.
U ono doba takvi su nemiri bili uobičajena pojava i rijetko koji grad nije mogao takav događaj zabilježiti u svojim kronikama. Plemenita gospoda međusobno su se borila; kralj je bio u ratu s kardinalom; Španjolci su bili u ratu s kraljem. Ali, osim te borbe - ponekad tajne, ponekad otvorene, ponekad skrivene, ponekad otvorene - bilo je i lopova, prosjaka, hugenota, skitnica i sluga koji su se borili sa svima. Građani su se naoružavali protiv lopova, protiv skitnica, protiv slugu, često protiv vladajućih plemića, s vremena na vrijeme protiv kralja, ali nikada protiv kardinala ili Španjolaca.
Upravo zbog te ukorijenjene navike, spomenutog prvog ponedjeljka u travnju 1625. godine, građani su, čuvši buku, a ne vidjevši ni žuto-crvene bedževe ni livreje posluge vojvode de Richelieua, pohrlili u hotel Free Miller.
I tek tu je svima postao jasan razlog previranja.
Mladić... Pokušajmo skicirati njegov portret: zamislimo Don Quijotea s osamnaest godina, Don Quijotea bez oklopa, bez oklopa i štitnika za noge, u vunenoj jakni čija je plava boja poprimila nijansu između crvene i nebesko plave. . Dugo tamno lice; istaknute jagodice znak su lukavstva; pretjerano razvijeni čeljusni mišići sastavna su značajka po kojoj se odmah može prepoznati Gaskonjca, čak i ako ne nosi beretku - a mladić je nosio beretku ukrašenu likom pera; otvoren i inteligentan izgled; nos je kukast, ali fino definiran; visina je previsoka za mladića, a nedovoljna za zrelog čovjeka.
Neiskusan bi ga mogao zamijeniti sa seljačkim sinom koji je krenuo na put, da nije bilo dugačkog mača o kožnom pojasu koji je u hodu udarao o noge svog vlasnika, a dok je jahao mrsio grivu njegovog konja .
Jer naš je mladić imao konja, i to toliko divnog da su ga zaista svi primijetili. Bio je to Bearn kastrat star oko dvanaest, pa čak i četrnaest godina, žućkastocrvene boje, otrcanog repa i natečenih došaplja. Ovaj konj, iako je bio kukavica, s njuškom spuštenom ispod koljena, što je jahača oslobađalo potrebe da povlači uzde, ipak je bio sposoban prevaliti udaljenost od osam liga u danu. Te su osobine konja bile, nažalost, toliko zasjenjene njegovim nezgrapnim izgledom i čudnom bojom da je tih godina kada su svi znali mnogo o konjima, pojava gore spomenutog Béarnovog kastrata u Menguesu, gdje je ulazio četvrt sata prije kroz vrata Beaugencyja, proizvela tako nepovoljan učinak.dojam koji je bacio sjenu čak i na samog jahača.
Svijest o tome povrijedila je mladog d'Artagnana (tako se zvao taj novi Don Quijote, koji je jahao novog Rocinantea) tim više što nije pokušavao sakriti pred samim sobom koliko je smiješan - koliko god bio dobar jahač je bio - mora izgledati na takvom konju.Nije uzalud mogao suspregnuti težak uzdah, prihvaćajući ovaj dar od oca D'Artagnana.
Znao je da je cijena takvog konja najviše dvadeset livara. Ali ne može se poreći da su riječi koje su pratile ovaj dar bile neprocjenjive.
Moj sin! - rekao je gaskonjski plemić s onim čistim bearnskim naglaskom, na koji se Henrik IV nije mogao naviknuti do kraja svojih dana. - Sine moj, ovaj je konj ugledao svjetlo dana u kući tvog oca prije trinaest godina i sve nas je ove godine vjerno služio, što bi mu trebalo zavoljeti. Nemojte ga ni pod kojim uvjetima prodati, neka umre od starosti u časti i miru. A ako moraš s njim u pohod, poštedi ga kao što bi poštedio starog slugu. Na dvoru," nastavio je otac d'Artagnan, "ako vas tamo prime, na što vam, međutim, daje pravo starina vaše obitelji, očuvajte za dobrobit sebe i svojih voljenih čast svog plemenitog imena, koje je star više od pet stoljeća.“ dostojanstveno su nosili vaši preci. Pod riječju „bliski" mislim na rodbinu i prijatelje. Ne pokoravaj se nikome osim kralju i kardinalu. Samo hrabrošću - čuješ li, samo hrabrošću! - Plemić u naše dane može se probiti. Tko će bar na trenutak posustati, možda će propustiti priliku koju mu je sreća baš u tom trenutku pružila. Mlad si i dužan si biti hrabar iz dva razloga: prvo , ti si Gaskonjac, a uz to si i moj sin. Ne boj se nesreća i traži avanture. Dao sam ti priliku da naučiš baratati mačem. Imaš željezna telad i čelični stisak. Uđi u borbu iz bilo kojeg razloga, borite se u dvoboju, pogotovo jer su dvoboji zabranjeni i stoga morate biti dvostruko hrabriji za borbu. Mogu ti, sine, dati samo petnaest kruna, konja i savjet koji si upravo poslušao. Vaša će majka ovome dodati recept za neki melem, koji je dobila od jednog Ciganina; Ovaj melem ima čudotvornu moć i liječi sve rane osim onih na srcu. Iskoristite sve ovo i živite sretno i dugo... Samo još jedno mogu dodati, naime: da vam dam primjer - ne sebe, jer nikada nisam bio na dvoru i sudjelovao sam kao dragovoljac samo u ratovima za vjera. Mislim na gospodina de Trevillea, koji je nekoć bio moj susjed. Kao dijete imao je čast igrati se s našim kraljem Ludovikom Trinaestim – neka ga Bog blagoslovi! Događalo se da su njihove igre prelazile u borbe, a u tim borbama prednost nije uvijek bila na strani kralja. Manšete koje je dobio pobudile su kralja s velikim poštovanjem i prijateljskim osjećajima prema gospodinu de Trevilleu. Kasnije, tijekom svog prvog putovanja u Pariz, gospodin de Treville borio se s drugim ljudima pet puta, nakon smrti pokojnog kralja i sve dok mladi kralj nije postao punoljetan - sedam puta, ne računajući ratove i kampanje, a od dana kada je došao starosti do danas - sto puta! I nije uzalud, unatoč ediktima, naredbama i propisima, on sada kapetan mušketira, odnosno Cezarove legije, koju kralj iznimno cijeni, a koje se kardinal boji. A boji se malo toga, što svi znaju. Osim toga, gospodin de Treville dobiva deset tisuća kruna godišnje. I prema tome, on je vrlo veliki plemić. Počeo je na isti način kao i ti. Ukaži mu se s ovim pismom, slijedi njegov primjer i ponašaj se kao on.
Aleksandr Duma
gdje se utvrđuje da nema ničeg mitološkog u junacima priče koju ćemo imati čast ispričati našim čitateljima, iako njihova imena završavaju na “os” i “is”.
Prije otprilike godinu dana, dok sam u Kraljevskoj knjižnici istraživao svoju povijest Luja XIV., slučajno sam naišao na Memoare M. d'Artagnana, objavljene - kao i većina djela tog vremena, kada su autori, nastojeći reći istinu , nije želio ići na više-manje duži rok u Bastillu - u Amsterdam, kod Pierrea Rougea. Naslov me zaveo; te sam memoare ponio kući, naravno, uz dopuštenje čuvara knjižnice, i pohlepno se bacio na njih. .
Neću ovdje detaljno analizirati ovo zanimljivo djelo, već ću samo savjetovati onima svojim čitateljima koji znaju cijeniti slike prošlosti da se s njim upoznaju. U ovim će memoarima pronaći portrete skicirane rukom majstora, a iako su te brze skice u većini slučajeva napravljene na vratima vojarne i na zidovima krčme, čitatelji će u njima ipak prepoznati slike Luja XIII. Anne Austrijske, Richelieua, Mazarina i mnogih njegovih dvorjana, slike su istinite kao u priči M. Anquetila.
Ali, kao što znate, hiroviti um pisca ponekad brine o nečemu što široki krug čitatelja ne primjećuje. Diveći se, kao što će se sigurno i drugi diviti, zaslugama ovdje već spomenutih memoara, ipak nas je najviše pogodila jedna okolnost na koju nitko prije nas, vjerojatno, nije obraćao ni najmanju pozornost.
D'Artagnan kaže da je, kad je prvi put došao kod kapetana kraljevskih mušketira, gospodina de Trevillea, u svojoj sobi za primanje susreo tri mlada čovjeka koji su služili u toj slavnoj pukovniji, gdje je i sam tražio čast da bude uvršten u vojsku, i da zvali su se Atos, Portos i Aramis.
Priznajemo da su nas uhu tuđa imena pogodila i odmah nam je palo na pamet da su to samo pseudonimi pod kojima je d'Artagnan skrivao imena, možda i slavna, osim ako ih nositelji tih nadimaka nisu sami odabrali onoga dana kad , iz hira, , iz dosade ili iz neimaštine, navuku prosti mušketirski ogrtač.
Otada nemamo mira, nastojeći u ondašnjim spisima pronaći barem neki trag ovim nesvakidašnjim imenima, koja su budila našu najživlju radoznalost.
Sam popis knjiga koje čitamo u tu svrhu ispunio bi cijelo jedno poglavlje, koje bi, možda, bilo vrlo poučno, ali teško zabavno za naše čitatelje. Stoga ćemo im samo reći da smo u tom trenutku, kada smo, klonuvši duhom od tako dugih i uzaludnih nastojanja, već bili odlučili odustati od našeg istraživanja, konačno našli, vođeni savjetima našeg slavnog i učenog prijatelja Paulina Parisa , rukopis u foliju, označ. N 4772 ili 4773, ne sjećamo se točno, a pod naslovom:
"Memoari grofa de La Fèrea o nekim događajima koji su se dogodili u Francuskoj pred kraj vladavine kralja Luja XIII. i na početku vladavine kralja Luja XIV."
Može se zamisliti kolika je bila naša radost kad smo, okrećući listove ovog rukopisa, naše posljednje nade, na dvadesetoj stranici otkrili ime Athos, na dvadeset sedmoj - ime Porthos, a na trideset prvoj - ime Aramis.
Otkriće potpuno nepoznatog rukopisa u doba kada je povijesna znanost dosegla tako visok stupanj razvoja činilo nam se čudom. Požurili smo zatražiti dopuštenje da ga tiskamo kako bismo se jednog dana pojavili s tuđom prtljagom na Akademiji natpisa i lijepog pisma, ako ne uspijemo - što je vrlo vjerojatno - biti primljeni u Francusku akademiju s vlastitom.
Takvo dopuštenje, smatramo to svojom dužnošću reći, ljubazno nam je dano, što ovdje bilježimo kako bismo javno razotkrili laži nedobronamjernika koji tvrde da vlast u kojoj živimo nije baš naklonjena književnicima.
Sada nudimo pozornosti naših čitatelja prvi dio ovog dragocjenog rukopisa, vraćajući mu pravi naslov, i obvezujemo se, ako ovaj prvi dio bude imao uspjeha koji zaslužuje iu što ne sumnjamo, odmah objaviti drugi.
U međuvremenu, budući da je primatelj drugi otac, pozivamo čitatelja da u nama, a ne u grofu de La Fèreu, vidi izvor svog zadovoljstva ili dosade.
Dakle, prelazimo na našu priču.
Poglavlje 1. TRI DAROVA OCA GOSPODINA D'ARTAGNANE
Prvog ponedjeljka u travnju 1625. cijelo stanovništvo grada Menthea, u kojem je nekoć rođen autor Romance o ruži, djelovalo je uzbuđeno kao da će ga hugenoti pretvoriti u drugi La Rochelle. Neki su građani, vidjevši žene kako trče prema Glavnoj ulici i čuvši dječji plač koji je dopirao s pragova kuća, na brzinu obukli oklope, naoružali se mušketom, trskom, kako bi dali hrabriji izgled. , te odjurili u hotel Free Miller, ispred kojeg se okupila gusta i bučna gomila znatiželjnika koja se svake minute povećavala.
U ono doba takvi su nemiri bili uobičajena pojava i rijetko koji grad nije mogao takav događaj zabilježiti u svojim kronikama. Plemenita gospoda međusobno su se borila; kralj je bio u ratu s kardinalom; Španjolci su bili u ratu s kraljem. Ali, osim te borbe - ponekad tajne, ponekad otvorene, ponekad skrivene, ponekad otvorene - bilo je i lopova, prosjaka, hugenota, skitnica i sluga koji su se borili sa svima. Građani su se naoružavali protiv lopova, protiv skitnica, protiv slugu, često protiv vladajućih plemića, s vremena na vrijeme protiv kralja, ali nikada protiv kardinala ili Španjolaca.
Upravo zbog te ukorijenjene navike, spomenutog prvog ponedjeljka u travnju 1625. godine, građani su, čuvši buku, a ne vidjevši ni žuto-crvene bedževe ni livreje posluge vojvode de Richelieua, pohrlili u hotel Free Miller.
I tek tu je svima postao jasan razlog previranja.
Mladić... Pokušajmo skicirati njegov portret: zamislimo Don Quijotea s osamnaest godina, Don Quijotea bez oklopa, bez oklopa i štitnika za noge, u vunenoj jakni čija je plava boja poprimila nijansu između crvene i nebesko plave. . Dugo tamno lice; istaknute jagodice znak su lukavstva; pretjerano razvijeni čeljusni mišići sastavna su značajka po kojoj se odmah može prepoznati Gaskonjca, čak i ako ne nosi beretku - a mladić je nosio beretku ukrašenu likom pera; otvoren i inteligentan izgled; nos je kukast, ali fino definiran; visina je previsoka za mladića, a nedovoljna za zrelog čovjeka.
Neiskusan bi ga mogao zamijeniti sa seljačkim sinom koji je krenuo na put, da nije bilo dugačkog mača o kožnom pojasu koji je u hodu udarao o noge svog vlasnika, a dok je jahao mrsio grivu njegovog konja .
Jer naš je mladić imao konja, i to toliko divnog da su ga zaista svi primijetili. Bio je to Bearn kastrat star oko dvanaest, pa čak i četrnaest godina, žućkastocrvene boje, otrcanog repa i natečenih došaplja. Ovaj konj, iako je bio kukavica, s njuškom spuštenom ispod koljena, što je jahača oslobađalo potrebe da povlači uzde, ipak je bio sposoban prevaliti udaljenost od osam liga u danu. Te su osobine konja bile, nažalost, toliko zasjenjene njegovim nezgrapnim izgledom i čudnom bojom da je tih godina kada su svi znali mnogo o konjima, pojava gore spomenutog Béarnovog kastrata u Menguesu, gdje je ulazio četvrt sata prije kroz vrata Beaugencyja, proizvela tako nepovoljan učinak.dojam koji je bacio sjenu čak i na samog jahača.
Svijest o tome povrijedila je mladog d'Artagnana (tako se zvao taj novi Don Quijote, koji je jahao novog Rocinantea) tim više što nije pokušavao sakriti pred samim sobom koliko je smiješan - koliko god bio dobar jahač je bio - mora izgledati na takvom konju.Nije uzalud mogao suspregnuti težak uzdah, prihvaćajući ovaj dar od oca D'Artagnana.
Znao je da je cijena takvog konja najviše dvadeset livara. Ali ne može se poreći da su riječi koje su pratile ovaj dar bile neprocjenjive.
Moj sin! - rekao je gaskonjski plemić s onim čistim bearnskim naglaskom, na koji se Henrik IV nije mogao naviknuti do kraja svojih dana. - Sine moj, ovaj je konj ugledao svjetlo dana u kući tvog oca prije trinaest godina i sve nas je ove godine vjerno služio, što bi mu trebalo zavoljeti. Nemojte ga ni pod kojim uvjetima prodati, neka umre od starosti u časti i miru. A ako moraš s njim u pohod, poštedi ga kao što bi poštedio starog slugu. Na dvoru," nastavio je otac d'Artagnan, "ako vas tamo prime, na što vam, međutim, daje pravo starina vaše obitelji, očuvajte za dobrobit sebe i svojih voljenih čast svog plemenitog imena, koje je star više od pet stoljeća.“ dostojanstveno su nosili vaši preci. Pod riječju „bliski" mislim na rodbinu i prijatelje. Ne pokoravaj se nikome osim kralju i kardinalu. Samo hrabrošću - čuješ li, samo hrabrošću! - Plemić u naše dane može se probiti. Tko će bar na trenutak posustati, možda će propustiti priliku koju mu je sreća baš u tom trenutku pružila. Mlad si i dužan si biti hrabar iz dva razloga: prvo , ti si Gaskonjac, a uz to si i moj sin. Ne boj se nesreća i traži avanture. Dao sam ti priliku da naučiš baratati mačem. Imaš željezna telad i čelični stisak. Uđi u borbu iz bilo kojeg razloga, borite se u dvoboju, pogotovo jer su dvoboji zabranjeni i stoga morate biti dvostruko hrabriji za borbu. Mogu ti, sine, dati samo petnaest kruna, konja i savjet koji si upravo poslušao. Vaša će majka ovome dodati recept za neki melem, koji je dobila od jednog Ciganina; Ovaj melem ima čudotvornu moć i liječi sve rane osim onih na srcu. Iskoristite sve ovo i živite sretno i dugo... Samo još jedno mogu dodati, naime: da vam dam primjer - ne sebe, jer nikada nisam bio na dvoru i sudjelovao sam kao dragovoljac samo u ratovima za vjera. Mislim na gospodina de Trevillea, koji je nekoć bio moj susjed. Kao dijete imao je čast igrati se s našim kraljem Ludovikom Trinaestim – neka ga Bog blagoslovi! Događalo se da su njihove igre prelazile u borbe, a u tim borbama prednost nije uvijek bila na strani kralja. Manšete koje je dobio pobudile su kralja s velikim poštovanjem i prijateljskim osjećajima prema gospodinu de Trevilleu. Kasnije, tijekom svog prvog putovanja u Pariz, gospodin de Treville borio se s drugim ljudima pet puta, nakon smrti pokojnog kralja i sve dok mladi kralj nije postao punoljetan - sedam puta, ne računajući ratove i kampanje, a od dana kada je došao starosti do danas - sto puta! I nije uzalud, unatoč ediktima, naredbama i propisima, on sada kapetan mušketira, odnosno Cezarove legije, koju kralj iznimno cijeni, a koje se kardinal boji. A boji se malo toga, što svi znaju. Osim toga, gospodin de Treville dobiva deset tisuća kruna godišnje. I prema tome, on je vrlo veliki plemić. Počeo je na isti način kao i ti. Ukaži mu se s ovim pismom, slijedi njegov primjer i ponašaj se kao on.
Aleksandr Duma
gdje se utvrđuje da nema ničeg mitološkog u junacima priče koju ćemo imati čast ispričati našim čitateljima, iako njihova imena završavaju na “os” i “is”
Prije otprilike godinu dana, dok sam u kraljevskoj knjižnici istraživao svoju povijest Luja XIV., slučajno sam naišao na Memoare M. d'Artagnana, objavljene - kao i većina djela tog vremena, kada su autori, nastojeći reći istinu , nije htio ići na koliko-toliko dug rok u Bastillu - u Amsterdam, kod Pierrea Rougea Naslov me zaveo: Odnio sam ove memoare kući, naravno uz dopuštenje čuvara knjižnice, i pohlepno se bacio na njih.
Neću ovdje detaljno analizirati ovo zanimljivo djelo, već ću samo savjetovati onima svojim čitateljima koji znaju cijeniti slike prošlosti da se s njim upoznaju. U ovim će memoarima pronaći portrete skicirane rukom majstora, a iako su te brze skice u većini slučajeva napravljene na vratima vojarne i na zidovima krčme, čitatelji će u njima ipak prepoznati slike Luja XIII. Anne Austrijske, Richelieua, Mazarina i mnogih njegovih dvorjana, slike su istinite kao u priči M. Anquetila.
Ali, kao što znate, hiroviti um pisca ponekad brine o nečemu što široki krug čitatelja ne primjećuje. Diveći se, kao što će se sigurno i drugi diviti, zaslugama ovdje već spomenutih memoara, ipak nas je najviše pogodila jedna okolnost na koju nitko prije nas, vjerojatno, nije obraćao ni najmanju pozornost.
D'Artagnan kaže da je, kad je prvi put došao kod kapetana kraljevskih mušketira, gospodina de Trevillea, u svojoj sobi za primanje susreo tri mlada čovjeka koji su služili u toj slavnoj pukovniji, gdje je i sam tražio čast da bude uvršten u vojsku, i da zvali su se Atos, Portos i Aramis.
Priznajemo da su nas uhu tuđa imena pogodila i odmah nam je palo na pamet da su to samo pseudonimi pod kojima je d'Artagnan skrivao imena, možda i slavna, osim ako ih nositelji tih nadimaka nisu sami odabrali onoga dana kad , iz hira, , iz dosade ili iz neimaštine, navuku prosti mušketirski ogrtač.
Otada nemamo mira, nastojeći u ondašnjim spisima pronaći barem neki trag ovim nesvakidašnjim imenima, koja su budila našu najživlju radoznalost.
Sam popis knjiga koje čitamo u tu svrhu ispunio bi cijelo jedno poglavlje, koje bi, možda, bilo vrlo poučno, ali teško zabavno za naše čitatelje. Stoga ćemo im samo reći da smo u tom trenutku, kada smo, klonuvši duhom od tako dugih i uzaludnih nastojanja, već bili odlučili odustati od našeg istraživanja, konačno našli, vođeni savjetima našeg slavnog i učenog prijatelja Paulina Parisa , rukopis u foliju, s oznakom br. 4772 ili 4773, ne sjećamo se točno, pod naslovom:
"Memoari grofa de La Fèrea o nekim događajima koji su se dogodili u Francuskoj pred kraj vladavine kralja Luja XIII. i na početku vladavine kralja Luja XIV."
Može se zamisliti kolika je bila naša radost kad smo, okrećući listove ovog rukopisa, naše posljednje nade, na dvadesetoj stranici otkrili ime Athos, na dvadeset sedmoj - ime Porthos, a na trideset prvoj - ime Aramis.
Otkriće potpuno nepoznatog rukopisa u doba kada je povijesna znanost dosegla tako visok stupanj razvoja činilo nam se čudom. Požurili smo zatražiti dopuštenje da ga tiskamo, kako bismo se jednog dana pojavili s tuđom prtljagom u Akademiji natpisa i lijepog pisma, ako ne budemo - što je vrlo vjerojatno - primljeni u Francusku akademiju sa svojom.
Takvo dopuštenje, smatramo to svojom dužnošću reći, ljubazno nam je dano, što ovdje bilježimo kako bismo javno razotkrili laži nedobronamjernika koji tvrde da vlast u kojoj živimo nije baš naklonjena književnicima.
Sada nudimo pozornosti naših čitatelja prvi dio ovog dragocjenog rukopisa, vraćajući mu pravi naslov, i obvezujemo se, ako ovaj prvi dio bude imao uspjeha koji zaslužuje iu što ne sumnjamo, odmah objaviti drugi.
U međuvremenu, budući da je primatelj drugi otac, pozivamo čitatelja da u nama, a ne u grofu de La Fèreu, vidi izvor svog zadovoljstva ili dosade.
Nakon što smo to utvrdili, prelazimo na našu pripovijest.
PRVI DIO
TRI DAROVA OCA GOSPODINA D'ARTAGNANE
Prvog ponedjeljka u travnju 1625. cijelo stanovništvo grada Menge, u kojem je nekoć rođen autor Romance o ruži, bilo je obuzeto takvim uzbuđenjem, kao da će ga hugenoti pretvoriti u drugi Larochelle. Neki su građani, vidjevši žene kako trče prema Glavnoj ulici i čuvši dječji plač koji je dopirao s pragova kuća, na brzinu obukli oklope, naoružali se mušketom ili trskom, kako bi dali hrabriji izgled. , te odjurili u hotel Volny Melnik, ispred kojeg se okupila gusta i bučna gomila znatiželjnika koja se svake minute povećavala.
U ono doba takvi su nemiri bili uobičajena pojava i rijetko koji grad nije mogao takav događaj zabilježiti u svojim kronikama. Plemenita gospoda međusobno su se borila; kralj je bio u ratu s kardinalom; Španjolci su bili u ratu s kraljem. No, osim te borbe - ponekad tihe, ponekad otvorene, ponekad tajne, ponekad otvorene - bilo je i prosjaka, i hugenota, skitnica i sluga koji su se borili sa svima. Građani su se naoružavali protiv lopova, protiv skitnica, protiv slugu, često protiv vladajućih plemića, s vremena na vrijeme protiv kralja, ali nikada protiv kardinala ili Španjolaca. Upravo zbog te ukorijenjene navike, spomenutog prvog ponedjeljka u travnju 1625. godine, građani su, čuvši buku, a ne vidjevši ni žuto-crvene bedževe ni livreje posluge vojvode Richelieua, pohrlili u hotel Free Miller.
I tek tu je svima postao jasan razlog previranja.
Mladić... Pokušajmo skicirati njegov portret: zamislimo Don Quijotea s osamnaest godina, Don Quijotea bez oklopa, bez oklopa i štitnika za noge, u vunenoj jakni čija je plava boja poprimila nijansu između crvene i nebesko plave. . Dugo tamno lice; istaknute jagodice znak su lukavstva; mišići čeljusti su pretjerano razvijeni - sastavni znak po kojem se odmah može prepoznati Gaskonjca, čak i ako ne nosi beretku - a mladić je nosio beretku ukrašenu likom pera; otvoren i inteligentan izgled; nos je kukast, ali fino definiran; visina je previsoka za mladića, a nedovoljna za zrelog čovjeka. Neiskusan bi ga mogao zamijeniti sa seljačkim sinom koji je krenuo na put, da nije bilo dugačkog mača o kožnom pojasu koji je u hodu udarao o noge svog vlasnika, a dok je jahao mrsio grivu njegovog konja .
Jer naš je mladić imao konja, i to toliko divnog da su ga doista svi primijetili. Bio je to Bearn kastrat star oko dvanaest, pa čak i četrnaest godina, žućkastocrvene boje, otrcanog repa i natečenih došaplja. Ovaj konj, iako je bio kukavica, s njuškom spuštenom ispod koljena, što je jahača oslobađalo potrebe da povlači uzde, ipak je bio sposoban prevaliti udaljenost od osam liga u danu. Te su osobine konja bile, nažalost, toliko zasjenjene njegovim nezgrapnim izgledom i čudnom bojom da je tih godina kada su svi znali mnogo o konjima, pojava gore spomenutog Béarnovog kastrata u Menguesu, gdje je ulazio četvrt sata prije kroz vrata Beaugencyja, proizvela tako nepovoljan učinak.dojam koji je bacio sjenu na samog jahača.
Učitavam...
