Nije imao želju čeprkati
U kronološkoj prašini
Postanak zemlje:
Ali dani prošlosti su šala
Od Romula do danas
Zadržao ga je u sjećanju.
Aleksandar Sergejevič Puškin
I sam sam bio zrnca prašine u sastavu ogromnih instrumenata kojima je Providnost operirala.
Knez Nikolaj Borisovič Golicin
Što je priča manje istinita, to je ugodnija.
Sir Francis Bacon
Ništa me ne zanima osim ako ne sadrži dva ubojstva po stranici.
Howard Phillips Lovecraft
1. Prljavi detektiv
Na dan broja pi Major Odintsov nije namjeravao nikoga ubiti.
Strogo govoreći, on već dugo nije bio bojnik, slučajno je saznao za neobičan datum i, štoviše, nije imao takvu naviku - iz vedra neba lišavati ljude života. Ali samo naprijed: usred bijela dana položili ste dvoje ljudi odjednom u središtu Sankt Peterburga, a što sada učiniti, veliko je pitanje ...
U vlažno crno jutro 14. ožujka Odintsov je, kao i uvijek, stigao na posao oko pola sedam. Izašao je iz auta i s negodovanjem primijetio ledene brežuljke koji su tu i tamo virili ispod snijega, poput mrlja stvrdnutog uredskog ljepila.
"Čišćenje razreda A", rekao je Odintsov naglas; po staroj momačkoj navici ponekad razgovarao sam sa sobom. - Čišćenje za troje.
U starom perivoju crvene lampione zamagljivale su predzornu tamu. Crno drveće greblo je nebo paukovim nogama grana. Prodorni udari vjetra izbili su suzu. Odintsov je nogom udario led koji se pojavio, zamotao jaknu i krenuo prema smrznutoj masi dvorca Mihajlovski. Na ulazu za poslugu kratko se rukovao sa čuvarom, ispustio uobičajeno: "Kako si?" - i čuo isto tradicionalno: "Nema incidenta."
Odintsov je radio kao zamjenik šefa sigurnosne službe muzeja koji se nalazi u dvorcu, a sada se ispostavilo da je glavni - šef je imao gripu kod kuće.
Međutim, privremeno povećanje nije narušilo uobičajenu rutinu. U uredu je Odintsov udoban džemper i traperice zamijenio košuljom s kravatom i tamnosivim odijelom, a visoke čizme na vezice zamijenio je sjajnim cipelama. Prije osam, još je imao vremena pogledati dnevnik rada kako bi osvježio sjećanje na nadolazeći posao ...
...i dan je počeo. Brifing i razvod stražara, prijava noćne smjene, frka s dokumentima, telefonski pozivi, sastanak... Sve kao i uvijek, uobičajena rutina.
Odintsov si je dopustio prvu cigaretu tek nakon večere. Naravno, mogao je zapušiti u uredu - tko bi rekao koju riječ? Ali red je red.
Ako želite pitati druge, prvo pitajte sebe. Tako su ga učili. Stoga je Odintsov pušio na zajedničkoj osnovi, gdje bi trebao biti.
Novine su ležale u sobi za pušenje na sofi - vidite, jedan od čuvara ih je ostavio. Odintsov ga je kratko prelistao dok mu je cigareta tinjala. Nalet reklama, starih viceva, nepismenih križaljki, iskrivljenih glasina, dosadnih horoskopa - jednokratna zbrka za omekšale mozgove...
... ali jedan je članak ipak privukao pozornost Odintsova zahvaljujući ilustraciji - Vitruvijev čovjek Leonardo da Vinci: u sredini teksta na velikom crtežu, čupavi mišićavi muškarac, upisan u krug i kvadrat u isto vrijeme, raširio je ruke u stranu. Odintsov je preletio prvi odlomak.
14. ožujka najneobičniji je blagdan na svijetu: Međunarodni je dan broja Pi! U zapadnim zemljama prvo pišu broj mjeseca, a zatim dan, tako da datum izgleda kao 3,14 - odnosno kao prve znamenke nevjerojatnog broja.
Nadalje, autor je obavijestio Odintsova da je magična konstanta bila poznata drevnim Magovima, koji su je koristili u izračunima Babilonske kule. Magovi nisu napravili tako veliku pogrešku, a ipak se kolosalna građevina srušila. Radi lakšeg izračuna, broj pi- vojska se uzima točno za tri! - prisjetio se Odintsov riječi učitelja iz davne kadetske prošlosti. Ali mudri kralj Salomon, nastavile su novine, uspio je izračunati pi mnogo pažljivije - i sagradio Jeruzalemski hram, kojem stoljećima nije bilo premca.
U članku se spominje Einstein, koji je imao sreću da se rodi na Dan pi, i Arhimeda, koji je uspio odrediti milijunti dio konstante. Kraj je zvučao jadno.
Danas je verificirano više od petsto milijardi znamenki broja pi. Njihove kombinacije se ne ponavljaju - dakle, broj je neperiodični razlomak. Dakle, pi nije samo kaotičan niz brojeva, već sam Kaos, zapisan brojevima! Ovaj Kaos se može slikovito prikazati, a osim toga, postoji pretpostavka da je razuman.
Odintsov je pažljivo ugasio opušak, bacio ga u smeće nakon novina i vratio se u svoj ured. Čekalo ga je puno uzbudljivije štivo: dokumentacija za novi sustav videonadzora koji se ugrađuje u dvorac.
Početni zaslon lebdio je zaslonom računala - digitalni sat. Članak je rekao: pi- ovo je 3.14159, tako da praznik u njegovu čast dolazi trećeg mjeseca četrnaestog dana u minutu do dva sata poslijepodne. Razuman haos, koji je zapisan brojkama...
Glupost, jedna riječ.
Sat na čuvaru zaslona pokazivao je točno jedan sat i pedeset devet minuta kad se začulo kucanje na vratima. "Bez odlaganja", zadovoljno je primijetio Odintsov, koji je cijenio točnost, i ustao od stola. Sastanak je bio zakazan za dvoje.
U ured su ušla dva muškarca - jedan mlađi i viši, atletske građe, drugi stariji i pokorniji, s očima španijela. Obje su imale malu crnu kipu pričvršćenu za kosu na vrhu glave ukosnicom.
– Shalom! Drago mi je upoznati vas gospodine. Ja sam… počeo je Odintsov, pokazujući sasvim pristojan engleski, ali ga je zdepasti čovjek prekinuo uz uljudan osmijeh:
Pozdrav, govorimo ruski.
Dvorac Mihajlovski pripremao se za reprezentativnu međunarodnu konferenciju. Razina sudionika podrazumijevala je naoružane čuvare. Izraelski kolege došli su u Odintsov riješiti formalnosti.
Stariji je govorio i radio, partner mu je šutke predao papire. Uobičajeni postupak. Tek kad je Odintsov trebao potpisati dokumente, mladić je zatražio da upotrijebi njihovu olovku s posebnom tintom.
"Razumijete", rekao je ispričavajući se.
Odintsov je shvatio.
"Neprijatelji su na oprezu, a mi pokušavamo držati korak", dodao je stariji Izraelac. Oni uvijek nešto smjeraju, pa tako i mi. Sigurnost je svetinja.
Mladić je iz atašea izvadio kožnu pernicu i pružio je starješini. Otvorio je poklopac i stavio pernicu na stol. Odintsov je izvadio vintage masivnu olovku sa zlatnim vrhom i sa zadovoljstvom je okretao u prstima.
- Solidna stvar - pohvalio je, nekoliko puta potpisao gdje mu je pokazan i vratio olovku u pernicu.
Nakon što je ispratio goste, Odintsov je ponovno pogledao na sat - došlo je vrijeme! i okrenuo broj mobitela. “Pretplatnik nije dostupan ili je izvan područja pokrivenosti mreže”, obavijestila ga je ravnodušna mehanička mlada dama. Još nekoliko poziva dalo je isti rezultat.
"Varaksa", rekao je Odintsov prijekorno, gledajući u slušalicu, "jesi li odlučio da sada uopće ne radiš?"
Varaksa je bio stari prijatelj Odintsova, entuzijastični ribar i, uz to, uspješan vlasnik mreže servisa za automobile lakoničnog naziva koji se sastoji od samo dvije brojke - 47. Varaksa je prije nekoliko dana otišao po njušku u Ladoga. A u glavnoj radionici mreže "47" popravili su Odintsovljev automobil, koji je kotačem uhvatio otvoreni otvor na snježnoj ulici.
Ili je prijekor upalio, ili je lukavi Varaksa i dalje primao obavijesti o pozivima, ali uskoro je Odintsov dobio poziv iz postaje s dobrim vijestima: automobil je spreman, možete ga preuzeti.
Nije mi se navečer puzalo kroz prometne gužve, a Odintsov je odlučio odmah otići u radionicu. Je li on, ipak, gazda ili nije gazda?! Glavno je obavljeno, služba radi ... Odintsov je izdao neke naredbe, vratio odijelo na vješalicu, ponovno navukao traperice, obuo noge u visoke čizme s debelim rebrastim potplatom - i požurio otići.
S neuređenog bjelkastog neba u Sankt Peterburgu se slijevao uobičajeni ožujski koktel: ili snijeg s kišom, ili kiša sa snijegom. Odintsov je morao izvaditi četku iz prtljažnika i očistiti automobil: za vrijeme popravka posudio je Volvo SUV od suosjećajnog Varakse. Sada je peglao ledene obale Ladoge na moćnom Land Roveru, koji je pomno dočarao u radionici "47".
Odintsov je završavao s mahanjem kistom kad je ugledao Munina. Nespretni momak okruglih ramena polako je odlutao iz dvorca u njegovom smjeru. Na trbuh je pritisnuo platnenu torbu, koja mu je visjela preko ramena na dugom pojasu, pažljivo pogledao svoja stopala - a ipak se poskliznuo.
Pozdrav znanosti! vikne Odintsov.
Munin podigne rub svoje kapuljače ohlađenim prstima. Mokri snijeg odmah je prekrio stakla velikih čaša.
- Tu sam! Odintsov je mahnuo rukom i Munin ga je ugledao. - Mogu bacati.
"Zdravo", rekao je Munin prilazeći autu. - Htjela bih doći do podzemne, ako nemate ništa protiv.
- U metro naravno. Gdje ti to uopće treba?
Bili su na putu.
Mladi povjesničar radio je u znanstvenom dijelu muzeja. Muninovo poznanstvo s Odintsovim bilo je nedavno i slučajno: jednom ili dvaput su večerali za istim stolom u kantini za osoblje, razmijenili nekoliko rečenica, a sada su se pozdravljali kad bi se sreli. Ali za povučenog Munina i to je izgledalo kao uspjeh.
Sviđao mu se Odintsov. Prvo, jer nije samo postavljao pitanja o slučaju, nego je znao i slušati. Drugo, jer se u njegovom ponašanju nije osjećala stražarska snishodljivost, uobičajena za stražare. Treće - zašto skrivati grijeh? - krhki Munin s naočalama beznadno je sanjao da bude jednako samouvjeren, dostojanstven i širokih ramena; naučite nositi odijelo i ne skrenuti pogled u razgovoru ... Odintsovljev šareni imidž upotpunio je sijedi čuperak u urednoj frizuri i polusijeda lijeva obrva.
Munin se u autu sretno smjestio u grijanu kožu prednjeg sjedala. Odintsov je taksirao do Fontanke i vozili su se duž nasipa duž dvorca.
Kako stoje stvari na intelektualnom planu? upita Odintsov. - Dugotrajne borbe s protivnicima? Rovovski rat?
“Dosta je, predugo smo sjedili u rovovima”, odgovorio je Munin tonom i dlanom potapšao torbu koja mu je ležala na koljenima. - Došlo je do pomaka.
Znanstvenik, vau... Odintsov se dosjetio: dečko je nedavno završio fakultet, vjerojatno nije služio vojsku - znači, imao je najviše dvadeset i pet godina. S pedeset i kusur, Odintsov je mogao imati sina te dobi. Samo teško kratkovidan - i svakako sportaš, a ne mrtvac.
- Pauze-s-s? - Odintsov podigne polusijedu obrvu i kimne prema vrećici. – Narušavanje štićenog perimetra? Jeste li ukrali neki raritet?
“Što si, što si”, opet je igrao Munin, “krasti je grijeh! Sve je ovdje, draga.
Car Ivan IV Grozni.
Car Petar Veliki.
cara Pavla.
Otvorio je preklop svoje torbe i izvukao debeli, teški fascikl s crvenim koricama. Vidjelo se da jedva čeka da se pohvali.
„Kao kod Puškina: „Došao je željeni trenutak: završio je moj dugogodišnji rad“, recitirao je povjesničar i, s ljubavlju gledajući fascikl, odvagao ga u rukama. – Ne mogu još reći, nemam pravo. Iako ste osoba daleko od znanosti, možete. Vi ipak nikome?.. Općenito, ispada da su najmanje tri ruska cara bila angažirana u jednom te istom.
“Po mom mišljenju, svi su se carevi bavili otprilike istom stvari,” rekao je Odintsov, “zar ne?
Munin je ozlojeđeno napravio grimasu.
- Nisam to htjela reći. Uspio sam otkriti i dokumentirati da su Ivan Četvrti, Petar Veliki i Pavel djelovali prema jednoj shemi. Kao da rješavaju isti problem. Svatko u svoje vrijeme i svatko u svojim okolnostima, ali ipak... Štoviše, zajednički je bio ne samo zadatak, nego i načini njegova rješavanja. Osjećaj je da su postupili po uputama, koje kažu: učini to, to i to. Da li razumiješ?
"Ne", lako je priznao Odintsov.
- To nije iznenađujuće. Čak ni ja u početku nisam razumio", rekao je Munin.
Odintsov ga je zbog toga pogledao s ironijom. čak, ali povjesničar nije primijetio pogled te je nastavio:
- Općenito, nitko nije razumio i nije obraćao pozornost! U pravu ste kad kažete da su se svi kraljevi bavili približno istom stvari. I ovo troje također, ali samo do određene točke. A onda su odjednom počeli raditi iste stvari. Paradoksalno i neobjašnjivo.
“Možda su za vas paradoksalni,” predloži Odintsov, “ali za suvremenike ništa posebno.
- Baš to, da su suvremenici sumnjali da li je suveren na umu! - uzbudi se Munin i sjedne postrance, okrenuvši se Odincovu. – Ivan, i Petar, i Pavel uplašili su i svoje najbliže. U početku se činilo da se ponašaju uobičajeno, a onda – klik! - i kao da je upaljen neki drugi program, neshvatljiv i zato posebno strašan. Zato su se ove trojice bojali i mrzili kao nikoga.
- Čekaj. Ivan Četvrti je Ivan Grozni, zar ne?
Munin je kimnuo.
- Pa, onda nema pitanja zašto su se bojali i mrzili. On je rijedak krvopija. Jeste li ubili vlastitog sina? ubijeni. I pogubljivao je ljude neselektivno desno i lijevo ...
- Ivan nije bio krvopija! Munin je bio ogorčen. - A sina nije ubio, a pogubio je samo one s kojima se drugačije nije moglo. Ponavljate trač star četiri stotine godina! Počeli su skladati za života Ivana Vasiljeviča. A udžbenici i dalje lažu, a istinu nitko ne zna!
- A ti, ispada, znaš? Odincov opet lukavo pogleda Munina.
Okrenuvši se za razgovor u snijegom prekrivenom Ljetnom vrtu, prešli su most preko Fontanke, koji je blistao od zlatnih ograda; prošao pored bloka terakote s bijelim žilama Pantelejmonovske crkve - spomenika prvoj pomorskoj pobjedi Petra Velikog - i odvezao se do Liteiny prospekta.
Munin se već smirio.
“Vidite”, rekao je, “postoje, takoreći, dvije istine. To je normalno u svakoj znanosti, a pogotovo u povijesti. Ima istine za običan narod. Za tebe, oprosti, i za njih.
Povjesničar je mahnuo rukom prema prolaznicima kroz prozor automobila, a Odintsov je pojasnio:
- Za mase? Za ljude?
- Za ljude. Mislim na istinu za stručnjake koji tu temu poznaju dublje i sveobuhvatnije. Ono što znate o Ivanu Groznom je primitivna shema koja je grubo sastavljena, laka za pamćenje i laka za korištenje. Ali mi povjesničari...
– Maloprije ste rekli da nitko osim vas ne zna istinu. Sada se pokazalo da to znaju svi povjesničari. Međutim, kontradikcija!
- Nema proturječnosti. Bilo koji moj kolega, ako je doista profesionalac i još k tome nepristran, s dokumentima u rukama, objasnit će vam u pet minuta zašto Ivan Grozni nije krvopija. Za razliku od običnih ljudi, koji odmah dobiju gotovu shemu, mi trebamo prikupiti činjenice, zatim provjeriti njihovu pouzdanost i tek onda dodati jednu drugoj. Problem je u tome što znanstvenik obično nastoji potvrditi ili opovrgnuti neku hipotezu – svoju ili svojih prethodnika. Dakle, tumači događaje sa zadanim rezultatom, a slika je pristrana.
Odincov je sa zanimanjem pogledao Munina:
- Po čemu se u ovom slučaju razlikujete od drugih?
“Zato što sam postavio bitno drugačiji zadatak”, rekao je ponosno povjesničar i namjestio naočale koje su mu otpale na nosu. Nisam ništa pokušao ni dokazati ni opovrgnuti. Bilo mi je svejedno je li Ivan Grozni đavol ili svetac. Isto tako je Petar Veliki mogao biti agent Europe ili patriot Rusije, a Pavel je mogao biti ludi martinovac ili titan duha koji je bio ispred svog vremena. Znao sam za njih isto što i drugi. Upravo sam primijetio da se postupci Ivana Vasiljeviča, Petra Aleksejeviča i Pavla Petroviča jako razlikuju od postupaka drugih vladara, ali su vrlo slični jedni drugima.
Munin je pogladio fascikl.
“Postupci svake osobe”, rekao je, “njegova su stvar. Pada li nekome nešto na pamet? Ali kada čudne i, štoviše, iste radnje počine čelnici zemlje, koji žive u različitim vremenima, pa čak i ako to ne čine silom, već namjerno - onda me izvinite. Ovo ne može biti nesreća. Očito, postoji neki obrazac, postoji sustav!
"A ovaj sustav ti..." započeo je Odintsov, a Munin ga je prihvatio:
- ... i pokušao sam opisati ovaj sustav. Samo zbrajajte i uspoređujte povijesne činjenice bez dokazivanja ili opovrgavanja bilo čega.
Automobil je prešao Liteiny Prospekt, zaokružio akvarelni uskršnji kolač Preobraženičke katedrale uz ogradu od zarobljenih topovskih cijevi i ubrzo skrenuo u Kirochnaya ulicu.
- Hvala. Stanite ovdje negdje, molim vas”, zamolio je Munin.
Katedrala Preobraženja.
Uz rub pločnika sve je bilo užurbano, ali malo ispred je žmigao parkirani auto s lijevim žmigavcem. Odintsov je usporio za njom; uključio hitnu, blokirao traku i dopustio vozaču da ode, a zatim vješto zaronio na slobodno mjesto.
- Što to znači? upitao je, bacivši pogled na korice fascikla na čijem je vrhu bila velika žuta etiketa s natpisom: Urbi et Orbi.
Muninu je postalo neugodno i počeo je trpati fascikl u torbu.
- Urbi et orbi? Da pa...
- Ali što s tim? Odintsov nije zaostajao.
“To na latinskom znači “gradu i svijetu”. Ovidije… pjesnik je bio tako stari Rimljanin… Ovidije je napisao da su drugi narodi na zemlji dobili granice, dok su Rimljani imali istu dužinu grada i svijeta. Općenito, takav je apel starorimski - svima i svima. Urbi et orbi.
Munin je završio s mapom; pozdravio, izašao iz auta, stavio kapuljaču i odlutao prema pješačkom prijelazu.
Odintsov je pazio na povjesničara. Iz Muninove priče nije baš shvatio do kakvog je otkrića došao i kakav je iskorak. Davno mrtvi kraljevi, ponavljaju nelogične radnje jedni drugima... Koga je sada briga za njih?
S druge strane, dobro je da je klinac zainteresiran. Oči gore! Nije lako spakirati tako debelu fasciklu - vidite, stvarno ozbiljan posao. Ali sada se obraća cijelom progresivnom čovječanstvu, cijelom Svemiru. Urbi et Orbi, ne mijenja se za sitnice. I s pravom - u njegovim godinama... O, mladosti!
Odincov okrene Varaksin broj na mobitelu i zavuče ruku u džep po cigarete. Opet se nije moglo proći, a kod njega nije bilo dima: vjerojatno je ostavio paketić u jakni kad se na brzinu presvukao prije odlaska s posla.
"Pravi je haos", prekorio se Odintsov, ugasio motor i izašao iz auta. Poznata mjesta, centar Sankt Peterburga; a baš u blizini, sjećam se, bila je dobra trafika.
Odintsov je prešao ulicu. Ispred, u blizini luka, ugledao je Munina, koji je razgovarao mobilnim telefonom i već se spremao šaliti - kažu, počeli smo se češće sastajati, a to je drago. Ali tada su se pored povjesničara pojavila dvojica snažnih momaka u sivim jaknama, uhvatila ga za laktove i doslovno odnijela u prolaz.
"Zanimljivo je da djevojke plešu", namrštio se Odintsov, "četiri u nizu ...
Okrenuo se za njim. U skučenom dvorištu-bunaru jedan je od muškaraca skidao torbu s Munina ramena. Povjesničar se držao za pojas i vikao slomljenim glasom:
- Što trebaš? Što trebaš?
Odintsov je polako krenuo prema njima.
- Dečki, ima li problema? - upitao.
"Nema problema", rekao je drugi krupni muškarac. - Hajde, hajde, sve je u redu.
"Mislim da nije sve u redu", usprotivio se Odintsov. - Torbica, vidim, tuđa. Nije dobro uzeti tuđe. Uzalud ste to počeli. O Bože, beskorisno je. Učinimo nešto malo bolje...
"Trebao bi ići, čovječe", rekao je drugi opet, pustio Munina i zakoračio prema njemu.
Njih dvoje nisu bili ulični propalice. "Ali ni policija", pomisli Odintsov: nisu pokazali nikakve potvrde, iako su djelovali vrlo skladno. Način na koji se razgovorljivi krupni muškarac kretao također je odavao profesionalca. Pa ipak, Odintsov je uspio uspavati njegovu budnost - jednostavnim brbljanjem, opuštenim hodom i, naravno, s rukama u džepovima. Ruke u džepovima obično najviše umiruju. Samo ih trebate moći odmah izvaditi.
Odintsov je znao kako.
Udarac otvorenim dlanom u uličnoj tučnjavi učinkovitiji je od šake: zahvaćeno područje je veće, nećete promašiti. Munjevit šamar u lice, posebno težak u suprotnom smjeru, bio je potpuno iznenađenje za krupnog muškarca. Imajući posla s običnim huliganima, Odintsov bi bio zadovoljan šokom od šamara. Ali ovdje nije riskirao i nokautirao je napadača s nekoliko snažnih udaraca.
Nokaut je bio toliko brz i razoran da je pogriješio i čovjek koji je uzeo vreću. Munin, zaprepašteni, mogao je poslužiti kao paravan, ali ga je krupni čovjek odgurnuo, kao da se sprema za bitku, i odjednom zavukao ruku u njedra sive jakne.
Odintsov se nije zaustavio i bio je točno ispred čovjeka kad je izvukao pištolj: ni vrijeme ni udaljenost nisu bili dovoljni da se oružje uperi u Odintsova i povuče okidač...
....i u sljedećem trenutku, krupan čovjek je vrisnuo, prigušujući krckanje svog zgloba. Odvrnuvši pištolj u neprijateljevoj ruci, Odintsov je okrenuo kratku cijev pod svojim rebrima i stisnuo šaku, pritisnuvši okidač tuđim prstima - jedan, dva, tri ...
Nisu se čuli pucnji. Pištolj je samo tupo zveckao, izbacujući čahure. Krupni čovjek iskolači oči, ispusti dugačak zvižduk i stane propadati na snijegu.
Odintsov je ispetljao oružje iz zgrčenih prstiju umirućeg čovjeka i okrenuo se. Prvi borac sklopljene čeljusti, ležeći na leđima, pomaknuo je ruku i pokušao dohvatiti futrolu za pojasom, koja je virila ispod navučene jakne.
"Pa, brzo ste došli k sebi", rekao je Odintsov iznenađeno i pomalo ozlojeđeno.
Nije bilo izbora. Prišao je muškarcu koji je ležao i pucao mu u čelo. Pištolj je ponovno zveknuo.
Povjesničar je stajao na istom mjestu, začepivši prste u uši i odmahujući glavom s jedne strane na drugu. Zlosretna torba ležala mu je kraj nogu.
"Ništa, ništa", promrmlja Odintsov ispod glasa. - Nisam se oglušio i nisam sišao. Čekaj malo, brz sam...
Pod Muninovim lutajućim pogledom, navukao je rukavice i iz džepova mrtvih izvadio sve: novčanike, rezervne šarke za pištolje, cigarete, žvakaće gume... Bacio je mobitele u snježni nanos, istrošene čahure i oružje nagurao u džepovi njegove jakne; ostatak, ne pogledavši, stavi u torbu Muninu. Spretnost kojom je Odintsov djelovao odavala je veliko iskustvo.
Trenutna stranica: 1 (ukupna knjiga ima 43 stranice) [dostupan ulomak za čitanje: 29 stranica]
Dmitrij Miropoljski
Tajna triju suverena
Nije imao želju čeprkati
U kronološkoj prašini
Postanak zemlje:
Ali dani prošlosti su šala
Od Romula do danas
Zadržao ga je u sjećanju.
Aleksandar Sergejevič Puškin
I sam sam bio zrnca prašine u sastavu ogromnih instrumenata kojima je Providnost operirala.
Knez Nikolaj Borisovič Golicin
Što je priča manje istinita, to je ugodnija.
Sir Francis Bacon
Ništa me ne zanima osim ako ne sadrži dva ubojstva po stranici.
Howard Phillips Lovecraft
1. Prljavi detektiv
Na dan broja pi Major Odintsov nije namjeravao nikoga ubiti.
Strogo govoreći, on već dugo nije bio bojnik, slučajno je saznao za neobičan datum i, štoviše, nije imao takvu naviku - iz vedra neba lišavati ljude života. Ali samo naprijed: usred bijela dana položili ste dvoje ljudi odjednom u središtu Sankt Peterburga, a što sada učiniti, veliko je pitanje ...
U vlažno crno jutro 14. ožujka Odintsov je, kao i uvijek, stigao na posao oko pola sedam. Izašao je iz auta i s negodovanjem primijetio ledene brežuljke koji su tu i tamo virili ispod snijega, poput mrlja stvrdnutog uredskog ljepila.
"Čišćenje razreda A", rekao je Odintsov naglas; po staroj momačkoj navici ponekad razgovarao sam sa sobom. - Čišćenje za troje.
U starom perivoju crvene lampione zamagljivale su predzornu tamu. Crno drveće greblo je nebo paukovim nogama grana. Prodorni udari vjetra izbili su suzu. Odintsov je nogom udario led koji se pojavio, zamotao jaknu i krenuo prema smrznutoj masi dvorca Mihajlovski. Na ulazu za poslugu kratko se rukovao sa čuvarom, ispustio uobičajeno: "Kako si?" - i čuo isto tradicionalno: "Nema incidenta."
Odintsov je radio kao zamjenik šefa sigurnosne službe muzeja koji se nalazi u dvorcu, a sada se ispostavilo da je glavni - šef je imao gripu kod kuće.
Međutim, privremeno povećanje nije narušilo uobičajenu rutinu. U uredu je Odintsov udoban džemper i traperice zamijenio košuljom s kravatom i tamnosivim odijelom, a visoke čizme na vezice zamijenio je sjajnim cipelama. Prije osam, još je imao vremena pogledati dnevnik rada kako bi osvježio sjećanje na nadolazeći posao ...
...i dan je počeo. Brifing i razvod stražara, prijava noćne smjene, frka s dokumentima, telefonski pozivi, sastanak... Sve kao i uvijek, uobičajena rutina.
Odintsov si je dopustio prvu cigaretu tek nakon večere. Naravno, mogao je zapušiti u uredu - tko bi rekao koju riječ? Ali red je red. Ako želite pitati druge, prvo pitajte sebe. Tako su ga učili. Stoga je Odintsov pušio na zajedničkoj osnovi, gdje bi trebao biti.
Novine su ležale u sobi za pušenje na sofi - vidite, jedan od čuvara ih je ostavio. Odintsov ga je kratko prelistao dok mu je cigareta tinjala. Nalet reklama, starih viceva, nepismenih križaljki, iskrivljenih glasina, dosadnih horoskopa - jednokratna zbrka za omekšale mozgove...
... ali jedan je članak ipak privukao pozornost Odintsova zahvaljujući ilustraciji - Vitruvijev čovjek Leonardo da Vinci: u sredini teksta na velikom crtežu, čupavi mišićavi muškarac, upisan u krug i kvadrat u isto vrijeme, raširio je ruke u stranu. Odintsov je preletio prvi odlomak.
14. ožujka najneobičniji je blagdan na svijetu: Međunarodni je dan broja Pi! U zapadnim zemljama prvo pišu broj mjeseca, a zatim dan, tako da datum izgleda kao 3,14 - odnosno kao prve znamenke nevjerojatnog broja.
Nadalje, autor je obavijestio Odintsova da je magična konstanta bila poznata drevnim Magovima, koji su je koristili u izračunima Babilonske kule. Magovi nisu napravili tako veliku pogrešku, a ipak se kolosalna građevina srušila. Radi lakšeg izračuna, broj pi- vojska se uzima točno za tri! - prisjetio se Odintsov riječi učitelja iz davne kadetske prošlosti. Ali mudri kralj Salomon, nastavile su novine, uspio je izračunati pi mnogo pažljivije - i sagradio Jeruzalemski hram, kojem stoljećima nije bilo premca.
U članku se spominje Einstein, koji je imao sreću da se rodi na Dan pi, i Arhimeda, koji je uspio odrediti milijunti dio konstante. Kraj je zvučao jadno.
Danas je verificirano više od petsto milijardi znamenki broja pi. Njihove kombinacije se ne ponavljaju - dakle, broj je neperiodični razlomak. Dakle, pi nije samo kaotičan niz brojeva, već sam Kaos, zapisan brojevima! Ovaj Kaos se može slikovito prikazati, a osim toga, postoji pretpostavka da je razuman.
Odintsov je pažljivo ugasio opušak, bacio ga u smeće nakon novina i vratio se u svoj ured. Čekalo ga je puno uzbudljivije štivo: dokumentacija za novi sustav videonadzora koji se ugrađuje u dvorac.
Početni zaslon lebdio je zaslonom računala - digitalni sat. Članak je rekao: pi- ovo je 3.14159, tako da praznik u njegovu čast dolazi trećeg mjeseca četrnaestog dana u minutu do dva sata poslijepodne. Razuman haos, koji je zapisan brojkama...
Glupost, jedna riječ.
Sat na čuvaru zaslona pokazivao je točno jedan sat i pedeset devet minuta kad se začulo kucanje na vratima. "Bez odlaganja", zadovoljno je primijetio Odintsov, koji je cijenio točnost, i ustao od stola. Sastanak je bio zakazan za dvoje.
U ured su ušla dva muškarca - jedan mlađi i viši, atletske građe, drugi stariji i pokorniji, s očima španijela. Obje su imale malu crnu kipu pričvršćenu za kosu na vrhu glave ukosnicom.
– Shalom! Drago mi je upoznati vas gospodine. Ja sam… počeo je Odintsov, pokazujući sasvim pristojan engleski, ali ga je zdepasti čovjek prekinuo uz uljudan osmijeh:
Pozdrav, govorimo ruski.
Dvorac Mihajlovski pripremao se za reprezentativnu međunarodnu konferenciju. Razina sudionika podrazumijevala je naoružane čuvare. Izraelski kolege došli su u Odintsov riješiti formalnosti.
Stariji je govorio i radio, partner mu je šutke predao papire. Uobičajeni postupak. Tek kad je Odintsov trebao potpisati dokumente, mladić je zatražio da upotrijebi njihovu olovku s posebnom tintom.
"Razumijete", rekao je ispričavajući se.
Odintsov je shvatio.
"Neprijatelji su na oprezu, a mi pokušavamo držati korak", dodao je stariji Izraelac. Oni uvijek nešto smjeraju, pa tako i mi. Sigurnost je svetinja.
Mladić je iz atašea izvadio kožnu pernicu i pružio je starješini. Otvorio je poklopac i stavio pernicu na stol. Odintsov je izvadio vintage masivnu olovku sa zlatnim vrhom i sa zadovoljstvom je okretao u prstima.
- Solidna stvar - pohvalio je, nekoliko puta potpisao gdje mu je pokazan i vratio olovku u pernicu.
Nakon što je ispratio goste, Odintsov je ponovno pogledao na sat - došlo je vrijeme! i okrenuo broj mobitela. “Pretplatnik nije dostupan ili je izvan područja pokrivenosti mreže”, obavijestila ga je ravnodušna mehanička mlada dama. Još nekoliko poziva dalo je isti rezultat.
"Varaksa", rekao je Odintsov prijekorno, gledajući u slušalicu, "jesi li odlučio da sada uopće ne radiš?"
Varaksa je bio stari prijatelj Odintsova, entuzijastični ribar i, uz to, uspješan vlasnik mreže servisa za automobile lakoničnog naziva koji se sastoji od samo dvije brojke - 47. Varaksa je prije nekoliko dana otišao po njušku u Ladoga. A u glavnoj radionici mreže "47" popravili su Odintsovljev automobil, koji je kotačem uhvatio otvoreni otvor na snježnoj ulici.
Ili je prijekor upalio, ili je lukavi Varaksa i dalje primao obavijesti o pozivima, ali uskoro je Odintsov dobio poziv iz postaje s dobrim vijestima: automobil je spreman, možete ga preuzeti.
Nije mi se navečer puzalo kroz prometne gužve, a Odintsov je odlučio odmah otići u radionicu. Je li on, ipak, gazda ili nije gazda?! Glavno je obavljeno, služba radi ... Odintsov je izdao neke naredbe, vratio odijelo na vješalicu, ponovno navukao traperice, obuo noge u visoke čizme s debelim rebrastim potplatom - i požurio otići.
S neuređenog bjelkastog neba u Sankt Peterburgu se slijevao uobičajeni ožujski koktel: ili snijeg s kišom, ili kiša sa snijegom. Odintsov je morao izvaditi četku iz prtljažnika i očistiti automobil: za vrijeme popravka posudio je Volvo SUV od suosjećajnog Varakse. Sada je peglao ledene obale Ladoge na moćnom Land Roveru, koji je pomno dočarao u radionici "47".
Odintsov je završavao s mahanjem kistom kad je ugledao Munina. Nespretni momak okruglih ramena polako je odlutao iz dvorca u njegovom smjeru. Na trbuh je pritisnuo platnenu torbu, koja mu je visjela preko ramena na dugom pojasu, pažljivo pogledao svoja stopala - a ipak se poskliznuo.
Pozdrav znanosti! vikne Odintsov.
Munin podigne rub svoje kapuljače ohlađenim prstima. Mokri snijeg odmah je prekrio stakla velikih čaša.
- Tu sam! Odintsov je mahnuo rukom i Munin ga je ugledao. - Mogu bacati.
"Zdravo", rekao je Munin prilazeći autu. - Htjela bih doći do podzemne, ako nemate ništa protiv.
- U metro naravno. Gdje ti to uopće treba?
Bili su na putu.
Mladi povjesničar radio je u znanstvenom dijelu muzeja. Muninovo poznanstvo s Odintsovim bilo je nedavno i slučajno: jednom ili dvaput su večerali za istim stolom u kantini za osoblje, razmijenili nekoliko rečenica, a sada su se pozdravljali kad bi se sreli. Ali za povučenog Munina i to je izgledalo kao uspjeh.
Sviđao mu se Odintsov. Prvo, jer nije samo postavljao pitanja o slučaju, nego je znao i slušati. Drugo, jer se u njegovom ponašanju nije osjećala stražarska snishodljivost, uobičajena za stražare. Treće - zašto skrivati grijeh? - krhki Munin s naočalama beznadno je sanjao da bude jednako samouvjeren, dostojanstven i širokih ramena; naučite nositi odijelo i ne skrenuti pogled u razgovoru ... Odintsovljev šareni imidž upotpunio je sijedi čuperak u urednoj frizuri i polusijeda lijeva obrva.
Munin se u autu sretno smjestio u grijanu kožu prednjeg sjedala. Odintsov je taksirao do Fontanke i vozili su se duž nasipa duž dvorca.
Kako stoje stvari na intelektualnom planu? upita Odintsov. - Dugotrajne borbe s protivnicima? Rovovski rat?
“Dosta je, predugo smo sjedili u rovovima”, odgovorio je Munin tonom i dlanom potapšao torbu koja mu je ležala na koljenima. - Došlo je do pomaka.
Znanstvenik, vau... Odintsov se dosjetio: dečko je nedavno završio fakultet, vjerojatno nije služio vojsku - znači, imao je najviše dvadeset i pet godina. S pedeset i kusur, Odintsov je mogao imati sina te dobi. Samo teško kratkovidan - i svakako sportaš, a ne mrtvac.
- Pauze-s-s? - Odintsov podigne polusijedu obrvu i kimne prema vrećici. – Narušavanje štićenog perimetra? Jeste li ukrali neki raritet?
“Što si, što si”, opet je igrao Munin, “krasti je grijeh! Sve je ovdje, draga.
Car Ivan IV Grozni.
Car Petar Veliki.
cara Pavla.
Otvorio je preklop svoje torbe i izvukao debeli, teški fascikl s crvenim koricama. Vidjelo se da jedva čeka da se pohvali.
„Kao kod Puškina: „Došao je željeni trenutak: završio je moj dugogodišnji rad“, recitirao je povjesničar i, s ljubavlju gledajući fascikl, odvagao ga u rukama. – Ne mogu još reći, nemam pravo. Iako ste osoba daleko od znanosti, možete. Vi ipak nikome?.. Općenito, ispada da su najmanje tri ruska cara bila angažirana u jednom te istom.
“Po mom mišljenju, svi su se carevi bavili otprilike istom stvari,” rekao je Odintsov, “zar ne?
Munin je ozlojeđeno napravio grimasu.
- Nisam to htjela reći. Uspio sam otkriti i dokumentirati da su Ivan Četvrti, Petar Veliki i Pavel djelovali prema jednoj shemi. Kao da rješavaju isti problem. Svatko u svoje vrijeme i svatko u svojim okolnostima, ali ipak... Štoviše, zajednički je bio ne samo zadatak, nego i načini njegova rješavanja. Osjećaj je da su postupili po uputama, koje kažu: učini to, to i to. Da li razumiješ?
"Ne", lako je priznao Odintsov.
- To nije iznenađujuće. Čak ni ja u početku nisam razumio", rekao je Munin.
Odintsov ga je zbog toga pogledao s ironijom. čak, ali povjesničar nije primijetio pogled te je nastavio:
- Općenito, nitko nije razumio i nije obraćao pozornost! U pravu ste kad kažete da su se svi kraljevi bavili približno istom stvari. I ovo troje također, ali samo do određene točke. A onda su odjednom počeli raditi iste stvari. Paradoksalno i neobjašnjivo.
“Možda su za vas paradoksalni,” predloži Odintsov, “ali za suvremenike ništa posebno.
- Baš to, da su suvremenici sumnjali da li je suveren na umu! - uzbudi se Munin i sjedne postrance, okrenuvši se Odincovu. – Ivan, i Petar, i Pavel uplašili su i svoje najbliže. U početku se činilo da se ponašaju uobičajeno, a onda – klik! - i kao da je upaljen neki drugi program, neshvatljiv i zato posebno strašan. Zato su se ove trojice bojali i mrzili kao nikoga.
- Čekaj. Ivan Četvrti je Ivan Grozni, zar ne?
Munin je kimnuo.
- Pa, onda nema pitanja zašto su se bojali i mrzili. On je rijedak krvopija. Jeste li ubili vlastitog sina? ubijeni. I pogubljivao je ljude neselektivno desno i lijevo ...
- Ivan nije bio krvopija! Munin je bio ogorčen. - A sina nije ubio, a pogubio je samo one s kojima se drugačije nije moglo. Ponavljate trač star četiri stotine godina! Počeli su skladati za života Ivana Vasiljeviča. A udžbenici i dalje lažu, a istinu nitko ne zna!
- A ti, ispada, znaš? Odincov opet lukavo pogleda Munina.
Okrenuvši se za razgovor u snijegom prekrivenom Ljetnom vrtu, prešli su most preko Fontanke, koji je blistao od zlatnih ograda; prošao pored bloka terakote s bijelim žilama Pantelejmonovske crkve - spomenika prvoj pomorskoj pobjedi Petra Velikog - i odvezao se do Liteiny prospekta.
Munin se već smirio.
“Vidite”, rekao je, “postoje, takoreći, dvije istine. To je normalno u svakoj znanosti, a pogotovo u povijesti. Ima istine za običan narod. Za tebe, oprosti, i za njih.
Povjesničar je mahnuo rukom prema prolaznicima kroz prozor automobila, a Odintsov je pojasnio:
- Za mase? Za ljude?
- Za ljude. Mislim na istinu za stručnjake koji tu temu poznaju dublje i sveobuhvatnije. Ono što znate o Ivanu Groznom je primitivna shema koja je grubo sastavljena, laka za pamćenje i laka za korištenje. Ali mi povjesničari...
– Maloprije ste rekli da nitko osim vas ne zna istinu. Sada se pokazalo da to znaju svi povjesničari. Međutim, kontradikcija!
- Nema proturječnosti. Bilo koji moj kolega, ako je doista profesionalac i još k tome nepristran, s dokumentima u rukama, objasnit će vam u pet minuta zašto Ivan Grozni nije krvopija. Za razliku od običnih ljudi, koji odmah dobiju gotovu shemu, mi trebamo prikupiti činjenice, zatim provjeriti njihovu pouzdanost i tek onda dodati jednu drugoj. Problem je u tome što znanstvenik obično nastoji potvrditi ili opovrgnuti neku hipotezu – svoju ili svojih prethodnika. Dakle, tumači događaje sa zadanim rezultatom, a slika je pristrana.
Odincov je sa zanimanjem pogledao Munina:
- Po čemu se u ovom slučaju razlikujete od drugih?
“Zato što sam postavio bitno drugačiji zadatak”, rekao je ponosno povjesničar i namjestio naočale koje su mu otpale na nosu. Nisam ništa pokušao ni dokazati ni opovrgnuti. Bilo mi je svejedno je li Ivan Grozni đavol ili svetac. Isto tako je Petar Veliki mogao biti agent Europe ili patriot Rusije, a Pavel je mogao biti ludi martinovac ili titan duha koji je bio ispred svog vremena. Znao sam za njih isto što i drugi. Upravo sam primijetio da se postupci Ivana Vasiljeviča, Petra Aleksejeviča i Pavla Petroviča jako razlikuju od postupaka drugih vladara, ali su vrlo slični jedni drugima.
Munin je pogladio fascikl.
“Postupci svake osobe”, rekao je, “njegova su stvar. Pada li nekome nešto na pamet? Ali kada čudne i, štoviše, iste radnje počine čelnici zemlje, koji žive u različitim vremenima, pa čak i ako to ne čine silom, već namjerno - onda me izvinite. Ovo ne može biti nesreća. Očito, postoji neki obrazac, postoji sustav!
"A ovaj sustav ti..." započeo je Odintsov, a Munin ga je prihvatio:
- ... i pokušao sam opisati ovaj sustav. Samo zbrajajte i uspoređujte povijesne činjenice bez dokazivanja ili opovrgavanja bilo čega.
Automobil je prešao Liteiny Prospekt, zaokružio akvarelni uskršnji kolač Preobraženičke katedrale uz ogradu od zarobljenih topovskih cijevi i ubrzo skrenuo u Kirochnaya ulicu.
- Hvala. Stanite ovdje negdje, molim vas”, zamolio je Munin.
Katedrala Preobraženja.
Uz rub pločnika sve je bilo užurbano, ali malo ispred je žmigao parkirani auto s lijevim žmigavcem. Odintsov je usporio za njom; uključio hitnu, blokirao traku i dopustio vozaču da ode, a zatim vješto zaronio na slobodno mjesto.
- Što to znači? upitao je, bacivši pogled na korice fascikla na čijem je vrhu bila velika žuta etiketa s natpisom: Urbi et Orbi.
Muninu je postalo neugodno i počeo je trpati fascikl u torbu.
- Urbi et orbi? Da pa...
- Ali što s tim? Odintsov nije zaostajao.
“To na latinskom znači “gradu i svijetu”. Ovidije… pjesnik je bio tako stari Rimljanin… Ovidije je napisao da su drugi narodi na zemlji dobili granice, dok su Rimljani imali istu dužinu grada i svijeta. Općenito, takav je apel starorimski - svima i svima. Urbi et orbi.
Munin je završio s mapom; pozdravio, izašao iz auta, stavio kapuljaču i odlutao prema pješačkom prijelazu.
Odintsov je pazio na povjesničara. Iz Muninove priče nije baš shvatio do kakvog je otkrića došao i kakav je iskorak. Davno mrtvi kraljevi, ponavljaju nelogične radnje jedni drugima... Koga je sada briga za njih?
S druge strane, dobro je da je klinac zainteresiran. Oči gore! Nije lako spakirati tako debelu fasciklu - vidite, stvarno ozbiljan posao. Ali sada se obraća cijelom progresivnom čovječanstvu, cijelom Svemiru. Urbi et Orbi, ne mijenja se za sitnice. I s pravom - u njegovim godinama... O, mladosti!
Odincov okrene Varaksin broj na mobitelu i zavuče ruku u džep po cigarete. Opet se nije moglo proći, a kod njega nije bilo dima: vjerojatno je ostavio paketić u jakni kad se na brzinu presvukao prije odlaska s posla.
"Pravi je haos", prekorio se Odintsov, ugasio motor i izašao iz auta. Poznata mjesta, centar Sankt Peterburga; a baš u blizini, sjećam se, bila je dobra trafika.
Odintsov je prešao ulicu. Ispred, u blizini luka, ugledao je Munina, koji je razgovarao mobilnim telefonom i već se spremao šaliti - kažu, počeli smo se češće sastajati, a to je drago. Ali tada su se pored povjesničara pojavila dvojica snažnih momaka u sivim jaknama, uhvatila ga za laktove i doslovno odnijela u prolaz.
"Zanimljivo je da djevojke plešu", namrštio se Odintsov, "četiri u nizu ...
Okrenuo se za njim. U skučenom dvorištu-bunaru jedan je od muškaraca skidao torbu s Munina ramena. Povjesničar se držao za pojas i vikao slomljenim glasom:
- Što trebaš? Što trebaš?
Odintsov je polako krenuo prema njima.
- Dečki, ima li problema? - upitao.
"Nema problema", rekao je drugi krupni muškarac. - Hajde, hajde, sve je u redu.
"Mislim da nije sve u redu", usprotivio se Odintsov. - Torbica, vidim, tuđa. Nije dobro uzeti tuđe. Uzalud ste to počeli. O Bože, beskorisno je. Učinimo nešto malo bolje...
"Trebao bi ići, čovječe", rekao je drugi opet, pustio Munina i zakoračio prema njemu.
Njih dvoje nisu bili ulični propalice. "Ali ni policija", pomisli Odintsov: nisu pokazali nikakve potvrde, iako su djelovali vrlo skladno. Način na koji se razgovorljivi krupni muškarac kretao također je odavao profesionalca. Pa ipak, Odintsov je uspio uspavati njegovu budnost - jednostavnim brbljanjem, opuštenim hodom i, naravno, s rukama u džepovima. Ruke u džepovima obično najviše umiruju. Samo ih trebate moći odmah izvaditi.
Odintsov je znao kako.
Udarac otvorenim dlanom u uličnoj tučnjavi učinkovitiji je od šake: zahvaćeno područje je veće, nećete promašiti. Munjevit šamar u lice, posebno težak u suprotnom smjeru, bio je potpuno iznenađenje za krupnog muškarca. Imajući posla s običnim huliganima, Odintsov bi bio zadovoljan šokom od šamara. Ali ovdje nije riskirao i nokautirao je napadača s nekoliko snažnih udaraca.
Nokaut je bio toliko brz i razoran da je pogriješio i čovjek koji je uzeo vreću. Munin, zaprepašteni, mogao je poslužiti kao paravan, ali ga je krupni čovjek odgurnuo, kao da se sprema za bitku, i odjednom zavukao ruku u njedra sive jakne.
Odintsov se nije zaustavio i bio je točno ispred čovjeka kad je izvukao pištolj: ni vrijeme ni udaljenost nisu bili dovoljni da se oružje uperi u Odintsova i povuče okidač...
....i u sljedećem trenutku, krupan čovjek je vrisnuo, prigušujući krckanje svog zgloba. Odvrnuvši pištolj u neprijateljevoj ruci, Odintsov je okrenuo kratku cijev pod svojim rebrima i stisnuo šaku, pritisnuvši okidač tuđim prstima - jedan, dva, tri ...
Nisu se čuli pucnji. Pištolj je samo tupo zveckao, izbacujući čahure. Krupni čovjek iskolači oči, ispusti dugačak zvižduk i stane propadati na snijegu.
Odintsov je ispetljao oružje iz zgrčenih prstiju umirućeg čovjeka i okrenuo se. Prvi borac sklopljene čeljusti, ležeći na leđima, pomaknuo je ruku i pokušao dohvatiti futrolu za pojasom, koja je virila ispod navučene jakne.
"Pa, brzo ste došli k sebi", rekao je Odintsov iznenađeno i pomalo ozlojeđeno.
Nije bilo izbora. Prišao je muškarcu koji je ležao i pucao mu u čelo. Pištolj je ponovno zveknuo.
Povjesničar je stajao na istom mjestu, začepivši prste u uši i odmahujući glavom s jedne strane na drugu. Zlosretna torba ležala mu je kraj nogu.
"Ništa, ništa", promrmlja Odintsov ispod glasa. - Nisam se oglušio i nisam sišao. Čekaj malo, brz sam...
Pod Muninovim lutajućim pogledom, navukao je rukavice i iz džepova mrtvih izvadio sve: novčanike, rezervne šarke za pištolje, cigarete, žvakaće gume... Bacio je mobitele u snježni nanos, istrošene čahure i oružje nagurao u džepovi njegove jakne; ostatak, ne pogledavši, stavi u torbu Muninu. Spretnost kojom je Odintsov djelovao odavala je veliko iskustvo.
Brzo završivši posao, baci torbu preko ramena, pljesne Munina po leđima, dovodeći ga k sebi; uhvatio je naočale koje su skliznule ispod povjesničarevog dugog nosa, vratio ih, čvrsto uhvatio tipa za rukav iznad lakta i zapovjedio:
- A sada - bježi!
Nije imao želju čeprkati
U kronološkoj prašini
Postanak zemlje:
Ali dani prošlosti su šala
Od Romula do danas
Zadržao ga je u sjećanju.
Aleksandar Sergejevič Puškin
I sam sam bio zrnca prašine u sastavu ogromnih instrumenata kojima je Providnost operirala.
Knez Nikolaj Borisovič Golicin
Što je priča manje istinita, to je ugodnija.
Sir Francis Bacon
Ništa me ne zanima osim ako ne sadrži dva ubojstva po stranici.
Howard Phillips Lovecraft
1. Prljavi detektiv
Na dan broja pi Major Odintsov nije namjeravao nikoga ubiti.
Strogo govoreći, on već dugo nije bio bojnik, slučajno je saznao za neobičan datum i, štoviše, nije imao takvu naviku - iz vedra neba lišavati ljude života. Ali samo naprijed: usred bijela dana položili ste dvoje ljudi odjednom u središtu Sankt Peterburga, a što sada učiniti, veliko je pitanje ...
U vlažno crno jutro 14. ožujka Odintsov je, kao i uvijek, stigao na posao oko pola sedam. Izašao je iz auta i s negodovanjem primijetio ledene brežuljke koji su tu i tamo virili ispod snijega, poput mrlja stvrdnutog uredskog ljepila.
"Čišćenje razreda A", rekao je Odintsov naglas; po staroj momačkoj navici ponekad razgovarao sam sa sobom. - Čišćenje za troje.
U starom perivoju crvene lampione zamagljivale su predzornu tamu. Crno drveće greblo je nebo paukovim nogama grana. Prodorni udari vjetra izbili su suzu. Odintsov je nogom udario led koji se pojavio, zamotao jaknu i krenuo prema smrznutoj masi dvorca Mihajlovski. Na ulazu za poslugu kratko se rukovao sa čuvarom, ispustio uobičajeno: "Kako si?" - i čuo isto tradicionalno: "Nema incidenta."
Odintsov je radio kao zamjenik šefa sigurnosne službe muzeja koji se nalazi u dvorcu, a sada se ispostavilo da je glavni - šef je imao gripu kod kuće.
Međutim, privremeno povećanje nije narušilo uobičajenu rutinu. U uredu je Odintsov udoban džemper i traperice zamijenio košuljom s kravatom i tamnosivim odijelom, a visoke čizme na vezice zamijenio je sjajnim cipelama. Prije osam, još je imao vremena pogledati dnevnik rada kako bi osvježio sjećanje na nadolazeći posao ...
...i dan je počeo. Brifing i razvod stražara, prijava noćne smjene, frka s dokumentima, telefonski pozivi, sastanak... Sve kao i uvijek, uobičajena rutina.
Odintsov si je dopustio prvu cigaretu tek nakon večere. Naravno, mogao je zapušiti u uredu - tko bi rekao koju riječ? Ali red je red. Ako želite pitati druge, prvo pitajte sebe. Tako su ga učili. Stoga je Odintsov pušio na zajedničkoj osnovi, gdje bi trebao biti.
Novine su ležale u sobi za pušenje na sofi - vidite, jedan od čuvara ih je ostavio. Odintsov ga je kratko prelistao dok mu je cigareta tinjala. Nalet reklama, starih viceva, nepismenih križaljki, iskrivljenih glasina, dosadnih horoskopa - jednokratna zbrka za omekšale mozgove...
... ali jedan je članak ipak privukao pozornost Odintsova zahvaljujući ilustraciji - Vitruvijev čovjek Leonardo da Vinci: u sredini teksta na velikom crtežu, čupavi mišićavi muškarac, upisan u krug i kvadrat u isto vrijeme, raširio je ruke u stranu. Odintsov je preletio prvi odlomak.
14. ožujka najneobičniji je blagdan na svijetu: Međunarodni je dan broja Pi! U zapadnim zemljama prvo pišu broj mjeseca, a zatim dan, tako da datum izgleda kao 3,14 - odnosno kao prve znamenke nevjerojatnog broja.
Nadalje, autor je obavijestio Odintsova da je magična konstanta bila poznata drevnim Magovima, koji su je koristili u izračunima Babilonske kule. Magovi nisu napravili tako veliku pogrešku, a ipak se kolosalna građevina srušila. Radi lakšeg izračuna, broj pi- vojska se uzima točno za tri! - prisjetio se Odintsov riječi učitelja iz davne kadetske prošlosti. Ali mudri kralj Salomon, nastavile su novine, uspio je izračunati pi mnogo pažljivije - i sagradio Jeruzalemski hram, kojem stoljećima nije bilo premca.
U članku se spominje Einstein, koji je imao sreću da se rodi na Dan pi, i Arhimeda, koji je uspio odrediti milijunti dio konstante. Kraj je zvučao jadno.
Danas je verificirano više od petsto milijardi znamenki broja pi. Njihove kombinacije se ne ponavljaju - dakle, broj je neperiodični razlomak. Dakle, pi nije samo kaotičan niz brojeva, već sam Kaos, zapisan brojevima! Ovaj Kaos se može slikovito prikazati, a osim toga, postoji pretpostavka da je razuman.
Odintsov je pažljivo ugasio opušak, bacio ga u smeće nakon novina i vratio se u svoj ured. Čekalo ga je puno uzbudljivije štivo: dokumentacija za novi sustav videonadzora koji se ugrađuje u dvorac.
Početni zaslon lebdio je zaslonom računala - digitalni sat. Članak je rekao: pi- ovo je 3.14159, tako da praznik u njegovu čast dolazi trećeg mjeseca četrnaestog dana u minutu do dva sata poslijepodne. Razuman haos, koji je zapisan brojkama...
Glupost, jedna riječ.
Sat na čuvaru zaslona pokazivao je točno jedan sat i pedeset devet minuta kad se začulo kucanje na vratima. "Bez odlaganja", zadovoljno je primijetio Odintsov, koji je cijenio točnost, i ustao od stola. Sastanak je bio zakazan za dvoje.
U ured su ušla dva muškarca - jedan mlađi i viši, atletske građe, drugi stariji i pokorniji, s očima španijela. Obje su imale malu crnu kipu pričvršćenu za kosu na vrhu glave ukosnicom.
– Shalom! Drago mi je upoznati vas gospodine. Ja sam… počeo je Odintsov, pokazujući sasvim pristojan engleski, ali ga je zdepasti čovjek prekinuo uz uljudan osmijeh:
Pozdrav, govorimo ruski.
Dvorac Mihajlovski pripremao se za reprezentativnu međunarodnu konferenciju. Razina sudionika podrazumijevala je naoružane čuvare. Izraelski kolege došli su u Odintsov riješiti formalnosti.
Stariji je govorio i radio, partner mu je šutke predao papire. Uobičajeni postupak. Tek kad je Odintsov trebao potpisati dokumente, mladić je zatražio da upotrijebi njihovu olovku s posebnom tintom.
"Razumijete", rekao je ispričavajući se.
Odintsov je shvatio.
"Neprijatelji su na oprezu, a mi pokušavamo držati korak", dodao je stariji Izraelac. Oni uvijek nešto smjeraju, pa tako i mi. Sigurnost je svetinja.
Mladić je iz atašea izvadio kožnu pernicu i pružio je starješini. Otvorio je poklopac i stavio pernicu na stol. Odintsov je izvadio vintage masivnu olovku sa zlatnim vrhom i sa zadovoljstvom je okretao u prstima.
- Solidna stvar - pohvalio je, nekoliko puta potpisao gdje mu je pokazan i vratio olovku u pernicu.
Nakon što je ispratio goste, Odintsov je ponovno pogledao na sat - došlo je vrijeme! i okrenuo broj mobitela. “Pretplatnik nije dostupan ili je izvan područja pokrivenosti mreže”, obavijestila ga je ravnodušna mehanička mlada dama. Još nekoliko poziva dalo je isti rezultat.
"Varaksa", rekao je Odintsov prijekorno, gledajući u slušalicu, "jesi li odlučio da sada uopće ne radiš?"
Varaksa je bio stari prijatelj Odintsova, entuzijastični ribar i, uz to, uspješan vlasnik mreže servisa za automobile lakoničnog naziva koji se sastoji od samo dvije brojke - 47. Varaksa je prije nekoliko dana otišao po njušku u Ladoga. A u glavnoj radionici mreže "47" popravili su Odintsovljev automobil, koji je kotačem uhvatio otvoreni otvor na snježnoj ulici.
Ili je prijekor upalio, ili je lukavi Varaksa i dalje primao obavijesti o pozivima, ali uskoro je Odintsov dobio poziv iz postaje s dobrim vijestima: automobil je spreman, možete ga preuzeti.
Nije imao želju čeprkati
U kronološkoj prašini
Postanak zemlje:
Ali dani prošlosti su šala
Od Romula do danas
Zadržao ga je u sjećanju.
Aleksandar Sergejevič Puškin
I sam sam bio zrnca prašine u sastavu ogromnih instrumenata kojima je Providnost operirala.
Knez Nikolaj Borisovič Golicin
Što je priča manje istinita, to je ugodnija.
Sir Francis Bacon
Ništa me ne zanima osim ako ne sadrži dva ubojstva po stranici.
Howard Phillips Lovecraft
1. Prljavi detektiv
Na dan broja pi Major Odintsov nije namjeravao nikoga ubiti.
Strogo govoreći, on već dugo nije bio bojnik, slučajno je saznao za neobičan datum i, štoviše, nije imao takvu naviku - iz vedra neba lišavati ljude života. Ali samo naprijed: usred bijela dana položili ste dvoje ljudi odjednom u središtu Sankt Peterburga, a što sada učiniti, veliko je pitanje ...
U vlažno crno jutro 14. ožujka Odintsov je, kao i uvijek, stigao na posao oko pola sedam. Izašao je iz auta i s negodovanjem primijetio ledene brežuljke koji su tu i tamo virili ispod snijega, poput mrlja stvrdnutog uredskog ljepila.
"Čišćenje razreda A", rekao je Odintsov naglas; po staroj momačkoj navici ponekad razgovarao sam sa sobom. - Čišćenje za troje.
U starom perivoju crvene lampione zamagljivale su predzornu tamu. Crno drveće greblo je nebo paukovim nogama grana. Prodorni udari vjetra izbili su suzu. Odintsov je nogom udario led koji se pojavio, zamotao jaknu i krenuo prema smrznutoj masi dvorca Mihajlovski. Na ulazu za poslugu kratko se rukovao sa čuvarom, ispustio uobičajeno: "Kako si?" - i čuo isto tradicionalno: "Nema incidenta."
Odintsov je radio kao zamjenik šefa sigurnosne službe muzeja koji se nalazi u dvorcu, a sada se ispostavilo da je glavni - šef je imao gripu kod kuće.
Međutim, privremeno povećanje nije narušilo uobičajenu rutinu. U uredu je Odintsov udoban džemper i traperice zamijenio košuljom s kravatom i tamnosivim odijelom, a visoke čizme na vezice zamijenio je sjajnim cipelama. Prije osam, još je imao vremena pogledati dnevnik rada kako bi osvježio sjećanje na nadolazeći posao ...
...i dan je počeo. Brifing i razvod stražara, prijava noćne smjene, frka s dokumentima, telefonski pozivi, sastanak... Sve kao i uvijek, uobičajena rutina.
Odintsov si je dopustio prvu cigaretu tek nakon večere. Naravno, mogao je zapušiti u uredu - tko bi rekao koju riječ? Ali red je red. Ako želite pitati druge, prvo pitajte sebe. Tako su ga učili. Stoga je Odintsov pušio na zajedničkoj osnovi, gdje bi trebao biti.
Novine su ležale u sobi za pušenje na sofi - vidite, jedan od čuvara ih je ostavio. Odintsov ga je kratko prelistao dok mu je cigareta tinjala. Nalet reklama, starih viceva, nepismenih križaljki, iskrivljenih glasina, dosadnih horoskopa - jednokratna zbrka za omekšale mozgove...
... ali jedan je članak ipak privukao pozornost Odintsova zahvaljujući ilustraciji - Vitruvijev čovjek Leonardo da Vinci: u sredini teksta na velikom crtežu, čupavi mišićavi muškarac, upisan u krug i kvadrat u isto vrijeme, raširio je ruke u stranu. Odintsov je preletio prvi odlomak.
14. ožujka najneobičniji je blagdan na svijetu: Međunarodni je dan broja Pi! U zapadnim zemljama prvo pišu broj mjeseca, a zatim dan, tako da datum izgleda kao 3,14 - odnosno kao prve znamenke nevjerojatnog broja.
Nadalje, autor je obavijestio Odintsova da je magična konstanta bila poznata drevnim Magovima, koji su je koristili u izračunima Babilonske kule. Magovi nisu napravili tako veliku pogrešku, a ipak se kolosalna građevina srušila. Radi lakšeg izračuna, broj pi- vojska se uzima točno za tri! - prisjetio se Odintsov riječi učitelja iz davne kadetske prošlosti. Ali mudri kralj Salomon, nastavile su novine, uspio je izračunati pi mnogo pažljivije - i sagradio Jeruzalemski hram, kojem stoljećima nije bilo premca.
U članku se spominje Einstein, koji je imao sreću da se rodi na Dan pi, i Arhimeda, koji je uspio odrediti milijunti dio konstante. Kraj je zvučao jadno.
Danas je verificirano više od petsto milijardi znamenki broja pi. Njihove kombinacije se ne ponavljaju - dakle, broj je neperiodični razlomak. Dakle, pi nije samo kaotičan niz brojeva, već sam Kaos, zapisan brojevima! Ovaj Kaos se može slikovito prikazati, a osim toga, postoji pretpostavka da je razuman.
Odintsov je pažljivo ugasio opušak, bacio ga u smeće nakon novina i vratio se u svoj ured. Čekalo ga je puno uzbudljivije štivo: dokumentacija za novi sustav videonadzora koji se ugrađuje u dvorac.
Početni zaslon lebdio je zaslonom računala - digitalni sat. Članak je rekao: pi- ovo je 3.14159, tako da praznik u njegovu čast dolazi trećeg mjeseca četrnaestog dana u minutu do dva sata poslijepodne. Razuman haos, koji je zapisan brojkama...
Glupost, jedna riječ.
Sat na čuvaru zaslona pokazivao je točno jedan sat i pedeset devet minuta kad se začulo kucanje na vratima. "Bez odlaganja", zadovoljno je primijetio Odintsov, koji je cijenio točnost, i ustao od stola. Sastanak je bio zakazan za dvoje.
U ured su ušla dva muškarca - jedan mlađi i viši, atletske građe, drugi stariji i pokorniji, s očima španijela. Obje su imale malu crnu kipu pričvršćenu za kosu na vrhu glave ukosnicom.
– Shalom! Drago mi je upoznati vas gospodine. Ja sam… počeo je Odintsov, pokazujući sasvim pristojan engleski, ali ga je zdepasti čovjek prekinuo uz uljudan osmijeh:
Pozdrav, govorimo ruski.
Dvorac Mihajlovski pripremao se za reprezentativnu međunarodnu konferenciju. Razina sudionika podrazumijevala je naoružane čuvare. Izraelski kolege došli su u Odintsov riješiti formalnosti.
Stariji je govorio i radio, partner mu je šutke predao papire. Uobičajeni postupak. Tek kad je Odintsov trebao potpisati dokumente, mladić je zatražio da upotrijebi njihovu olovku s posebnom tintom.
"Razumijete", rekao je ispričavajući se.
Odintsov je shvatio.
"Neprijatelji su na oprezu, a mi pokušavamo držati korak", dodao je stariji Izraelac. Oni uvijek nešto smjeraju, pa tako i mi. Sigurnost je svetinja.
Mladić je iz atašea izvadio kožnu pernicu i pružio je starješini. Otvorio je poklopac i stavio pernicu na stol. Odintsov je izvadio vintage masivnu olovku sa zlatnim vrhom i sa zadovoljstvom je okretao u prstima.
- Solidna stvar - pohvalio je, nekoliko puta potpisao gdje mu je pokazan i vratio olovku u pernicu.
Nakon što je ispratio goste, Odintsov je ponovno pogledao na sat - došlo je vrijeme! i okrenuo broj mobitela. “Pretplatnik nije dostupan ili je izvan područja pokrivenosti mreže”, obavijestila ga je ravnodušna mehanička mlada dama. Još nekoliko poziva dalo je isti rezultat.
"Varaksa", rekao je Odintsov prijekorno, gledajući u slušalicu, "jesi li odlučio da sada uopće ne radiš?"
Varaksa je bio stari prijatelj Odintsova, entuzijastični ribar i, uz to, uspješan vlasnik mreže servisa za automobile lakoničnog naziva koji se sastoji od samo dvije brojke - 47. Varaksa je prije nekoliko dana otišao po njušku u Ladoga. A u glavnoj radionici mreže "47" popravili su Odintsovljev automobil, koji je kotačem uhvatio otvoreni otvor na snježnoj ulici.
Ili je prijekor upalio, ili je lukavi Varaksa i dalje primao obavijesti o pozivima, ali uskoro je Odintsov dobio poziv iz postaje s dobrim vijestima: automobil je spreman, možete ga preuzeti.
Nije mi se navečer puzalo kroz prometne gužve, a Odintsov je odlučio odmah otići u radionicu. Je li on, ipak, gazda ili nije gazda?! Glavno je obavljeno, služba radi ... Odintsov je izdao neke naredbe, vratio odijelo na vješalicu, ponovno navukao traperice, obuo noge u visoke čizme s debelim rebrastim potplatom - i požurio otići.
S neuređenog bjelkastog neba u Sankt Peterburgu se slijevao uobičajeni ožujski koktel: ili snijeg s kišom, ili kiša sa snijegom. Odintsov je morao izvaditi četku iz prtljažnika i očistiti automobil: za vrijeme popravka posudio je Volvo SUV od suosjećajnog Varakse. Sada je peglao ledene obale Ladoge na moćnom Land Roveru, koji je pomno dočarao u radionici "47".
Odintsov je završavao s mahanjem kistom kad je ugledao Munina. Nespretni momak okruglih ramena polako je odlutao iz dvorca u njegovom smjeru. Na trbuh je pritisnuo platnenu torbu, koja mu je visjela preko ramena na dugom pojasu, pažljivo pogledao svoja stopala - a ipak se poskliznuo.
Pozdrav znanosti! vikne Odintsov.
Munin podigne rub svoje kapuljače ohlađenim prstima. Mokri snijeg odmah je prekrio stakla velikih čaša.
- Tu sam! Odintsov je mahnuo rukom i Munin ga je ugledao. - Mogu bacati.
"Zdravo", rekao je Munin prilazeći autu. - Htjela bih doći do podzemne, ako nemate ništa protiv.
- U metro naravno. Gdje ti to uopće treba?
Bili su na putu.
Mladi povjesničar radio je u znanstvenom dijelu muzeja. Muninovo poznanstvo s Odintsovim bilo je nedavno i slučajno: jednom ili dvaput su večerali za istim stolom u kantini za osoblje, razmijenili nekoliko rečenica, a sada su se pozdravljali kad bi se sreli. Ali za povučenog Munina i to je izgledalo kao uspjeh.
Sviđao mu se Odintsov. Prvo, jer nije samo postavljao pitanja o slučaju, nego je znao i slušati. Drugo, jer se u njegovom ponašanju nije osjećala stražarska snishodljivost, uobičajena za stražare. Treće - zašto skrivati grijeh? - krhki Munin s naočalama beznadno je sanjao da bude jednako samouvjeren, dostojanstven i širokih ramena; naučite nositi odijelo i ne skrenuti pogled u razgovoru ... Odintsovljev šareni imidž upotpunio je sijedi čuperak u urednoj frizuri i polusijeda lijeva obrva.
Munin se u autu sretno smjestio u grijanu kožu prednjeg sjedala. Odintsov je taksirao do Fontanke i vozili su se duž nasipa duž dvorca.
Kako stoje stvari na intelektualnom planu? upita Odintsov. - Dugotrajne borbe s protivnicima? Rovovski rat?
“Dosta je, predugo smo sjedili u rovovima”, odgovorio je Munin tonom i dlanom potapšao torbu koja mu je ležala na koljenima. - Došlo je do pomaka.
Znanstvenik, vau... Odintsov se dosjetio: dečko je nedavno završio fakultet, vjerojatno nije služio vojsku - znači, imao je najviše dvadeset i pet godina. S pedeset i kusur, Odintsov je mogao imati sina te dobi. Samo teško kratkovidan - i svakako sportaš, a ne mrtvac.
- Pauze-s-s? - Odintsov podigne polusijedu obrvu i kimne prema vrećici. – Narušavanje štićenog perimetra? Jeste li ukrali neki raritet?
“Što si, što si”, opet je igrao Munin, “krasti je grijeh! Sve je ovdje, draga.
Car Ivan IV Grozni.
Car Petar Veliki.
cara Pavla.
Otvorio je preklop svoje torbe i izvukao debeli, teški fascikl s crvenim koricama. Vidjelo se da jedva čeka da se pohvali.
„Kao kod Puškina: „Došao je željeni trenutak: završio je moj dugogodišnji rad“, recitirao je povjesničar i, s ljubavlju gledajući fascikl, odvagao ga u rukama. – Ne mogu još reći, nemam pravo. Iako ste osoba daleko od znanosti, možete. Vi ipak nikome?.. Općenito, ispada da su najmanje tri ruska cara bila angažirana u jednom te istom.
“Po mom mišljenju, svi su se carevi bavili otprilike istom stvari,” rekao je Odintsov, “zar ne?
Munin je ozlojeđeno napravio grimasu.
- Nisam to htjela reći. Uspio sam otkriti i dokumentirati da su Ivan Četvrti, Petar Veliki i Pavel djelovali prema jednoj shemi. Kao da rješavaju isti problem. Svatko u svoje vrijeme i svatko u svojim okolnostima, ali ipak... Štoviše, zajednički je bio ne samo zadatak, nego i načini njegova rješavanja. Osjećaj je da su postupili po uputama, koje kažu: učini to, to i to. Da li razumiješ?
"Ne", lako je priznao Odintsov.
- To nije iznenađujuće. Čak ni ja u početku nisam razumio", rekao je Munin.
Odintsov ga je zbog toga pogledao s ironijom. čak, ali povjesničar nije primijetio pogled te je nastavio:
- Općenito, nitko nije razumio i nije obraćao pozornost! U pravu ste kad kažete da su se svi kraljevi bavili približno istom stvari. I ovo troje također, ali samo do određene točke. A onda su odjednom počeli raditi iste stvari. Paradoksalno i neobjašnjivo.
“Možda su za vas paradoksalni,” predloži Odintsov, “ali za suvremenike ništa posebno.
- Baš to, da su suvremenici sumnjali da li je suveren na umu! - uzbudi se Munin i sjedne postrance, okrenuvši se Odincovu. – Ivan, i Petar, i Pavel uplašili su i svoje najbliže. U početku se činilo da se ponašaju uobičajeno, a onda – klik! - i kao da je upaljen neki drugi program, neshvatljiv i zato posebno strašan. Zato su se ove trojice bojali i mrzili kao nikoga.
- Čekaj. Ivan Četvrti je Ivan Grozni, zar ne?
Munin je kimnuo.
- Pa, onda nema pitanja zašto su se bojali i mrzili. On je rijedak krvopija. Jeste li ubili vlastitog sina? ubijeni. I pogubljivao je ljude neselektivno desno i lijevo ...
- Ivan nije bio krvopija! Munin je bio ogorčen. - A sina nije ubio, a pogubio je samo one s kojima se drugačije nije moglo. Ponavljate trač star četiri stotine godina! Počeli su skladati za života Ivana Vasiljeviča. A udžbenici i dalje lažu, a istinu nitko ne zna!
- A ti, ispada, znaš? Odincov opet lukavo pogleda Munina.
Okrenuvši se za razgovor u snijegom prekrivenom Ljetnom vrtu, prešli su most preko Fontanke, koji je blistao od zlatnih ograda; prošao pored bloka terakote s bijelim žilama Pantelejmonovske crkve - spomenika prvoj pomorskoj pobjedi Petra Velikog - i odvezao se do Liteiny prospekta.
Munin se već smirio.
“Vidite”, rekao je, “postoje, takoreći, dvije istine. To je normalno u svakoj znanosti, a pogotovo u povijesti. Ima istine za običan narod. Za tebe, oprosti, i za njih.
Povjesničar je mahnuo rukom prema prolaznicima kroz prozor automobila, a Odintsov je pojasnio:
- Za mase? Za ljude?
- Za ljude. Mislim na istinu za stručnjake koji tu temu poznaju dublje i sveobuhvatnije. Ono što znate o Ivanu Groznom je primitivna shema koja je grubo sastavljena, laka za pamćenje i laka za korištenje. Ali mi povjesničari...
– Maloprije ste rekli da nitko osim vas ne zna istinu. Sada se pokazalo da to znaju svi povjesničari. Međutim, kontradikcija!
- Nema proturječnosti. Bilo koji moj kolega, ako je doista profesionalac i još k tome nepristran, s dokumentima u rukama, objasnit će vam u pet minuta zašto Ivan Grozni nije krvopija. Za razliku od običnih ljudi, koji odmah dobiju gotovu shemu, mi trebamo prikupiti činjenice, zatim provjeriti njihovu pouzdanost i tek onda dodati jednu drugoj. Problem je u tome što znanstvenik obično nastoji potvrditi ili opovrgnuti neku hipotezu – svoju ili svojih prethodnika. Dakle, tumači događaje sa zadanim rezultatom, a slika je pristrana.
Odincov je sa zanimanjem pogledao Munina:
- Po čemu se u ovom slučaju razlikujete od drugih?
“Zato što sam postavio bitno drugačiji zadatak”, rekao je ponosno povjesničar i namjestio naočale koje su mu otpale na nosu. Nisam ništa pokušao ni dokazati ni opovrgnuti. Bilo mi je svejedno je li Ivan Grozni đavol ili svetac. Isto tako je Petar Veliki mogao biti agent Europe ili patriot Rusije, a Pavel je mogao biti ludi martinovac ili titan duha koji je bio ispred svog vremena. Znao sam za njih isto što i drugi. Upravo sam primijetio da se postupci Ivana Vasiljeviča, Petra Aleksejeviča i Pavla Petroviča jako razlikuju od postupaka drugih vladara, ali su vrlo slični jedni drugima.
Munin je pogladio fascikl.
“Postupci svake osobe”, rekao je, “njegova su stvar. Pada li nekome nešto na pamet? Ali kada čudne i, štoviše, iste radnje počine čelnici zemlje, koji žive u različitim vremenima, pa čak i ako to ne čine silom, već namjerno - onda me izvinite. Ovo ne može biti nesreća. Očito, postoji neki obrazac, postoji sustav!
"A ovaj sustav ti..." započeo je Odintsov, a Munin ga je prihvatio:
- ... i pokušao sam opisati ovaj sustav. Samo zbrajajte i uspoređujte povijesne činjenice bez dokazivanja ili opovrgavanja bilo čega.
Automobil je prešao Liteiny Prospekt, zaokružio akvarelni uskršnji kolač Preobraženičke katedrale uz ogradu od zarobljenih topovskih cijevi i ubrzo skrenuo u Kirochnaya ulicu.
- Hvala. Stanite ovdje negdje, molim vas”, zamolio je Munin.
Katedrala Preobraženja.
Uz rub pločnika sve je bilo užurbano, ali malo ispred je žmigao parkirani auto s lijevim žmigavcem. Odintsov je usporio za njom; uključio hitnu, blokirao traku i dopustio vozaču da ode, a zatim vješto zaronio na slobodno mjesto.
- Što to znači? upitao je, bacivši pogled na korice fascikla na čijem je vrhu bila velika žuta etiketa s natpisom: Urbi et Orbi.
Muninu je postalo neugodno i počeo je trpati fascikl u torbu.
- Urbi et orbi? Da pa...
- Ali što s tim? Odintsov nije zaostajao.
“To na latinskom znači “gradu i svijetu”. Ovidije… pjesnik je bio tako stari Rimljanin… Ovidije je napisao da su drugi narodi na zemlji dobili granice, dok su Rimljani imali istu dužinu grada i svijeta. Općenito, takav je apel starorimski - svima i svima. Urbi et orbi.
Munin je završio s mapom; pozdravio, izašao iz auta, stavio kapuljaču i odlutao prema pješačkom prijelazu.
Odintsov je pazio na povjesničara. Iz Muninove priče nije baš shvatio do kakvog je otkrića došao i kakav je iskorak. Davno mrtvi kraljevi, ponavljaju nelogične radnje jedni drugima... Koga je sada briga za njih?
S druge strane, dobro je da je klinac zainteresiran. Oči gore! Nije lako spakirati tako debelu fasciklu - vidite, stvarno ozbiljan posao. Ali sada se obraća cijelom progresivnom čovječanstvu, cijelom Svemiru. Urbi et Orbi, ne mijenja se za sitnice. I s pravom - u njegovim godinama... O, mladosti!
Odincov okrene Varaksin broj na mobitelu i zavuče ruku u džep po cigarete. Opet se nije moglo proći, a kod njega nije bilo dima: vjerojatno je ostavio paketić u jakni kad se na brzinu presvukao prije odlaska s posla.
"Pravi je haos", prekorio se Odintsov, ugasio motor i izašao iz auta. Poznata mjesta, centar Sankt Peterburga; a baš u blizini, sjećam se, bila je dobra trafika.
Odintsov je prešao ulicu. Ispred, u blizini luka, ugledao je Munina, koji je razgovarao mobilnim telefonom i već se spremao šaliti - kažu, počeli smo se češće sastajati, a to je drago. Ali tada su se pored povjesničara pojavila dvojica snažnih momaka u sivim jaknama, uhvatila ga za laktove i doslovno odnijela u prolaz.
"Zanimljivo je da djevojke plešu", namrštio se Odintsov, "četiri u nizu ...
Okrenuo se za njim. U skučenom dvorištu-bunaru jedan je od muškaraca skidao torbu s Munina ramena. Povjesničar se držao za pojas i vikao slomljenim glasom:
- Što trebaš? Što trebaš?
Odintsov je polako krenuo prema njima.
- Dečki, ima li problema? - upitao.
"Nema problema", rekao je drugi krupni muškarac. - Hajde, hajde, sve je u redu.
"Mislim da nije sve u redu", usprotivio se Odintsov. - Torbica, vidim, tuđa. Nije dobro uzeti tuđe. Uzalud ste to počeli. O Bože, beskorisno je. Učinimo nešto malo bolje...
"Trebao bi ići, čovječe", rekao je drugi opet, pustio Munina i zakoračio prema njemu.
Njih dvoje nisu bili ulični propalice. "Ali ni policija", pomisli Odintsov: nisu pokazali nikakve potvrde, iako su djelovali vrlo skladno. Način na koji se razgovorljivi krupni muškarac kretao također je odavao profesionalca. Pa ipak, Odintsov je uspio uspavati njegovu budnost - jednostavnim brbljanjem, opuštenim hodom i, naravno, s rukama u džepovima. Ruke u džepovima obično najviše umiruju. Samo ih trebate moći odmah izvaditi.
Odintsov je znao kako.
Udarac otvorenim dlanom u uličnoj tučnjavi učinkovitiji je od šake: zahvaćeno područje je veće, nećete promašiti. Munjevit šamar u lice, posebno težak u suprotnom smjeru, bio je potpuno iznenađenje za krupnog muškarca. Imajući posla s običnim huliganima, Odintsov bi bio zadovoljan šokom od šamara. Ali ovdje nije riskirao i nokautirao je napadača s nekoliko snažnih udaraca.
Nokaut je bio toliko brz i razoran da je pogriješio i čovjek koji je uzeo vreću. Munin, zaprepašteni, mogao je poslužiti kao paravan, ali ga je krupni čovjek odgurnuo, kao da se sprema za bitku, i odjednom zavukao ruku u njedra sive jakne.
Odintsov se nije zaustavio i bio je točno ispred čovjeka kad je izvukao pištolj: ni vrijeme ni udaljenost nisu bili dovoljni da se oružje uperi u Odintsova i povuče okidač...
....i u sljedećem trenutku, krupan čovjek je vrisnuo, prigušujući krckanje svog zgloba. Odvrnuvši pištolj u neprijateljevoj ruci, Odintsov je okrenuo kratku cijev pod svojim rebrima i stisnuo šaku, pritisnuvši okidač tuđim prstima - jedan, dva, tri ...
Nisu se čuli pucnji. Pištolj je samo tupo zveckao, izbacujući čahure. Krupni čovjek iskolači oči, ispusti dugačak zvižduk i stane propadati na snijegu.
Odintsov je ispetljao oružje iz zgrčenih prstiju umirućeg čovjeka i okrenuo se. Prvi borac sklopljene čeljusti, ležeći na leđima, pomaknuo je ruku i pokušao dohvatiti futrolu za pojasom, koja je virila ispod navučene jakne.
"Pa, brzo ste došli k sebi", rekao je Odintsov iznenađeno i pomalo ozlojeđeno.
Nije bilo izbora. Prišao je muškarcu koji je ležao i pucao mu u čelo. Pištolj je ponovno zveknuo.
Povjesničar je stajao na istom mjestu, začepivši prste u uši i odmahujući glavom s jedne strane na drugu. Zlosretna torba ležala mu je kraj nogu.
"Ništa, ništa", promrmlja Odintsov ispod glasa. - Nisam se oglušio i nisam sišao. Čekaj malo, brz sam...
Pod Muninovim lutajućim pogledom, navukao je rukavice i iz džepova mrtvih izvadio sve: novčanike, rezervne šarke za pištolje, cigarete, žvakaće gume... Bacio je mobitele u snježni nanos, istrošene čahure i oružje nagurao u džepovi njegove jakne; ostatak, ne pogledavši, stavi u torbu Muninu. Spretnost kojom je Odintsov djelovao odavala je veliko iskustvo.
Brzo završivši posao, baci torbu preko ramena, pljesne Munina po leđima, dovodeći ga k sebi; uhvatio je naočale koje su skliznule ispod povjesničarevog dugog nosa, vratio ih, čvrsto uhvatio tipa za rukav iznad lakta i zapovjedio:
- A sada - bježi!
Dmitrij Miropoljski
Tajna triju suverena
Nije imao želju čeprkati
U kronološkoj prašini
Postanak zemlje:
Ali dani prošlosti su šala
Od Romula do danas
Zadržao ga je u sjećanju.
Aleksandar Sergejevič Puškin
I sam sam bio zrnca prašine u sastavu ogromnih instrumenata kojima je Providnost operirala.
Knez Nikolaj Borisovič Golicin
Što je priča manje istinita, to je ugodnija.
Sir Francis Bacon
Ništa me ne zanima osim ako ne sadrži dva ubojstva po stranici.
Howard Phillips Lovecraft
1. Prljavi detektiv
Na dan broja pi Major Odintsov nije namjeravao nikoga ubiti.
Strogo govoreći, on već dugo nije bio bojnik, slučajno je saznao za neobičan datum i, štoviše, nije imao takvu naviku - iz vedra neba lišavati ljude života. Ali samo naprijed: usred bijela dana položili ste dvoje ljudi odjednom u središtu Sankt Peterburga, a što sada učiniti, veliko je pitanje ...
U vlažno crno jutro 14. ožujka Odintsov je, kao i uvijek, stigao na posao oko pola sedam. Izašao je iz auta i s negodovanjem primijetio ledene brežuljke koji su tu i tamo virili ispod snijega, poput mrlja stvrdnutog uredskog ljepila.
"Čišćenje razreda A", rekao je Odintsov naglas; po staroj momačkoj navici ponekad razgovarao sam sa sobom. - Čišćenje za troje.
U starom perivoju crvene lampione zamagljivale su predzornu tamu. Crno drveće greblo je nebo paukovim nogama grana. Prodorni udari vjetra izbili su suzu. Odintsov je nogom udario led koji se pojavio, zamotao jaknu i krenuo prema smrznutoj masi dvorca Mihajlovski. Na ulazu za poslugu kratko se rukovao sa čuvarom, ispustio uobičajeno: "Kako si?" - i čuo isto tradicionalno: "Nema incidenta."
Odintsov je radio kao zamjenik šefa sigurnosne službe muzeja koji se nalazi u dvorcu, a sada se ispostavilo da je glavni - šef je imao gripu kod kuće.
Međutim, privremeno povećanje nije narušilo uobičajenu rutinu. U uredu je Odintsov udoban džemper i traperice zamijenio košuljom s kravatom i tamnosivim odijelom, a visoke čizme na vezice zamijenio je sjajnim cipelama. Prije osam, još je imao vremena pogledati dnevnik rada kako bi osvježio sjećanje na nadolazeći posao ...
...i dan je počeo. Brifing i razvod stražara, prijava noćne smjene, frka s dokumentima, telefonski pozivi, sastanak... Sve kao i uvijek, uobičajena rutina.
Odintsov si je dopustio prvu cigaretu tek nakon večere. Naravno, mogao je zapušiti u uredu - tko bi rekao koju riječ? Ali red je red. Ako želite pitati druge, prvo pitajte sebe. Tako su ga učili. Stoga je Odintsov pušio na zajedničkoj osnovi, gdje bi trebao biti.
Novine su ležale u sobi za pušenje na sofi - vidite, jedan od čuvara ih je ostavio. Odintsov ga je kratko prelistao dok mu je cigareta tinjala. Nalet reklama, starih viceva, nepismenih križaljki, iskrivljenih glasina, dosadnih horoskopa - jednokratna zbrka za omekšale mozgove...
... ali jedan je članak ipak privukao pozornost Odintsova zahvaljujući ilustraciji - Vitruvijev čovjek Leonardo da Vinci: u sredini teksta na velikom crtežu, čupavi mišićavi muškarac, upisan u krug i kvadrat u isto vrijeme, raširio je ruke u stranu. Odintsov je preletio prvi odlomak.
14. ožujka najneobičniji je blagdan na svijetu: Međunarodni je dan broja Pi! U zapadnim zemljama prvo pišu broj mjeseca, a zatim dan, tako da datum izgleda kao 3,14 - odnosno kao prve znamenke nevjerojatnog broja.
Nadalje, autor je obavijestio Odintsova da je magična konstanta bila poznata drevnim Magovima, koji su je koristili u izračunima Babilonske kule. Magovi nisu napravili tako veliku pogrešku, a ipak se kolosalna građevina srušila. Radi lakšeg izračuna, broj pi- vojska se uzima točno za tri! - prisjetio se Odintsov riječi učitelja iz davne kadetske prošlosti. Ali mudri kralj Salomon, nastavile su novine, uspio je izračunati pi mnogo pažljivije - i sagradio Jeruzalemski hram, kojem stoljećima nije bilo premca.
U članku se spominje Einstein, koji je imao sreću da se rodi na Dan pi, i Arhimeda, koji je uspio odrediti milijunti dio konstante. Kraj je zvučao jadno.
Danas je verificirano više od petsto milijardi znamenki broja pi. Njihove kombinacije se ne ponavljaju - dakle, broj je neperiodični razlomak. Dakle, pi nije samo kaotičan niz brojeva, već sam Kaos, zapisan brojevima! Ovaj Kaos se može slikovito prikazati, a osim toga, postoji pretpostavka da je razuman.
Odintsov je pažljivo ugasio opušak, bacio ga u smeće nakon novina i vratio se u svoj ured. Čekalo ga je puno uzbudljivije štivo: dokumentacija za novi sustav videonadzora koji se ugrađuje u dvorac.
Početni zaslon lebdio je zaslonom računala - digitalni sat. Članak je rekao: pi- ovo je 3.14159, tako da praznik u njegovu čast dolazi trećeg mjeseca četrnaestog dana u minutu do dva sata poslijepodne. Razuman haos, koji je zapisan brojkama...
Glupost, jedna riječ.
Sat na čuvaru zaslona pokazivao je točno jedan sat i pedeset devet minuta kad se začulo kucanje na vratima. "Bez odlaganja", zadovoljno je primijetio Odintsov, koji je cijenio točnost, i ustao od stola. Sastanak je bio zakazan za dvoje.
U ured su ušla dva muškarca - jedan mlađi i viši, atletske građe, drugi stariji i pokorniji, s očima španijela. Obje su imale malu crnu kipu pričvršćenu za kosu na vrhu glave ukosnicom.
– Shalom! Drago mi je upoznati vas gospodine. Ja sam… počeo je Odintsov, pokazujući sasvim pristojan engleski, ali ga je zdepasti čovjek prekinuo uz uljudan osmijeh:
Pozdrav, govorimo ruski.
Dvorac Mihajlovski pripremao se za reprezentativnu međunarodnu konferenciju. Razina sudionika podrazumijevala je naoružane čuvare. Izraelski kolege došli su u Odintsov riješiti formalnosti.
Stariji je govorio i radio, partner mu je šutke predao papire. Uobičajeni postupak. Tek kad je Odintsov trebao potpisati dokumente, mladić je zatražio da upotrijebi njihovu olovku s posebnom tintom.
"Razumijete", rekao je ispričavajući se.
Odintsov je shvatio.
"Neprijatelji su na oprezu, a mi pokušavamo držati korak", dodao je stariji Izraelac. Oni uvijek nešto smjeraju, pa tako i mi. Sigurnost je svetinja.
Mladić je iz atašea izvadio kožnu pernicu i pružio je starješini. Otvorio je poklopac i stavio pernicu na stol. Odintsov je izvadio vintage masivnu olovku sa zlatnim vrhom i sa zadovoljstvom je okretao u prstima.
- Solidna stvar - pohvalio je, nekoliko puta potpisao gdje mu je pokazan i vratio olovku u pernicu.
Nakon što je ispratio goste, Odintsov je ponovno pogledao na sat - došlo je vrijeme! i okrenuo broj mobitela. “Pretplatnik nije dostupan ili je izvan područja pokrivenosti mreže”, obavijestila ga je ravnodušna mehanička mlada dama. Još nekoliko poziva dalo je isti rezultat.
"Varaksa", rekao je Odintsov prijekorno, gledajući u slušalicu, "jesi li odlučio da sada uopće ne radiš?"
Varaksa je bio stari prijatelj Odintsova, entuzijastični ribar i, uz to, uspješan vlasnik mreže servisa za automobile lakoničnog naziva koji se sastoji od samo dvije brojke - 47. Varaksa je prije nekoliko dana otišao po njušku u Ladoga. A u glavnoj radionici mreže "47" popravili su Odintsovljev automobil, koji je kotačem uhvatio otvoreni otvor na snježnoj ulici.
Ili je prijekor upalio, ili je lukavi Varaksa i dalje primao obavijesti o pozivima, ali uskoro je Odintsov dobio poziv iz postaje s dobrim vijestima: automobil je spreman, možete ga preuzeti.
Nije mi se navečer puzalo kroz prometne gužve, a Odintsov je odlučio odmah otići u radionicu. Je li on, ipak, gazda ili nije gazda?! Glavno je obavljeno, služba radi ... Odintsov je izdao neke naredbe, vratio odijelo na vješalicu, ponovno navukao traperice, obuo noge u visoke čizme s debelim rebrastim potplatom - i požurio otići.
S neuređenog bjelkastog neba u Sankt Peterburgu se slijevao uobičajeni ožujski koktel: ili snijeg s kišom, ili kiša sa snijegom. Odintsov je morao izvaditi četku iz prtljažnika i očistiti automobil: za vrijeme popravka posudio je Volvo SUV od suosjećajnog Varakse. Sada je peglao ledene obale Ladoge na moćnom Land Roveru, koji je pomno dočarao u radionici "47".
Odintsov je završavao s mahanjem kistom kad je ugledao Munina. Nespretni momak okruglih ramena polako je odlutao iz dvorca u njegovom smjeru. Na trbuh je pritisnuo platnenu torbu, koja mu je visjela preko ramena na dugom pojasu, pažljivo pogledao svoja stopala - a ipak se poskliznuo.
Pozdrav znanosti! vikne Odintsov.
Munin podigne rub svoje kapuljače ohlađenim prstima. Mokri snijeg odmah je prekrio stakla velikih čaša.
Učitavam...
