Kao što je već spomenuto, bajka "Rapunzel" pojavila se u zbirci slavne braće tijekom njihovih putovanja kroz teritorij moderne Njemačke. Priča govori o mladoj i lijepoj djevojci vrlo duge kose, koja je od malih nogu bila zatočena u visokoj kuli daleko od ljudskih naselja.

Bajka "Rapunzel" više puta je prevedena na mnoge jezike. No, nisu ga stvorila braća, to je folklorna tvorevina koja opisuje određenu kolektivnu sliku i običaje tog vremena.

Prema povijesti, u susjedstvu vještice živio je bračni par. Jednom je žena vidjela da u vrtu njenog čudnog susjeda raste ukusna salata i, ne mogavši ​​se oduprijeti želji da je kuša, uvjerila je muža da noću ukrade ovu poslasticu za nju. Jadni muž pristao je donijeti salatu za svoju voljenu ženu, ali kad se trebao vratiti s plijenom, vještica ga uhvati. Čudno, pristala je ne samo pustiti lopova, već mu je dopustila da uzme salatu u bilo kojoj količini. U zamjenu je natjerala muža da obeća da će joj roditi njihovo prvo dijete. Kasnije se rodila djevojčica, vještica je uzela dijete za sebe i dala joj ime Rapunzel. Ovako neobično ime odabrano je s razlogom. Riječ "Rapunzel" i ona ista ukusna zelena salata koju je prava majka toliko voljela.

Za razliku od istoimenog Disneyevog crtića, bajkovitu Rapunzel zbog ljubavi s princem vještica je protjerala u gustu šumu, a ovaj je oslijepio. Također, lijepa djevojka bila je kći siromašnih seljaka, a ne kraljevskog para. Kada su se Rapunzel i princ ponovno sreli nakon mnogo godina razdvojenosti, njezine suze su princu vratile vid, a zatim su živjeli sretno do kraja života.

Najsuvremenija filmska adaptacija bajke je Disneyev crtić „Zapetljani”. Izvorna bajka i sve postojeće filmske adaptacije dosta se razlikuju jedna od druge.

Salata Rapunzel

Rapunzel je jestiva biljka iz porodice valerijana. Slični nazivi su Valerianella spica, Valerianella oleracea, Field salata. U Rusiji se ova vrsta salate uzgaja izuzetno rijetko, ali u zapadnoj Europi je vrlo popularna. Vjerojatno je upravo ta salata bila implicirana u bajci. Postoji i mišljenje da bi to moglo biti Rapunzelovo zvono, ali na njemačkom valerijana zvuči kao "Rapunzel", dok se Bell prevodi kao "Rapunzel-Glockenblume". Stoga, najvjerojatnije, govorimo o poljskoj salati.

Inače, upravo zbog te zabune prvi prijevodi djela nosili su drugačiji naziv. Bilo je to “Zvono” u prijevodu Petra Poljevoja, a postojao je čak i prijevod bajke “Saladočka”.

Savjet 2: Kako je nastao crtić "Tangled".

“Rapunzel. Tangled" je pedesetogodišnji animirani film studija Disney, redatelja Nathana Grena i Byrona Howarda, a objavljen je 2010. Ovo je prvi i najskuplji Disneyev 3D animirani film u klasičnom stilu.

upute

Sam Walt Disney još je 40-ih godina prošlog stoljeća imao ideju da snimi adaptiranu verziju bajke braće Grimm, ali je, nažalost, ostala nerealizirana. S poslom su krenuli 2007. godine. U želji da priču učine svježijom, dinamičnijom i zabavnijom, doradili su i likove. Moderna Rapunzel pokazala se neovisnijom i hrabrijom nego u izvornoj bajci. Osim toga, engleska verzija crtića zove se Tangled: tvrtka je promijenila naslov kako bi privukla širu publiku, jer bi, po njihovom mišljenju, riječ "princeza" ili ime princeze u naslovu privukli samo mališane.

Osim toga, tijekom rada scenaristi su došli do zaključka da će priča imati dva glavna lika - Rapunzel i pustolov Flynn. Ovo je najživopisniji i najpromišljeniji lik svih Disneyevih bajki o princezama. Prema riječima jednog od Howardovih redatelja, jednom su okupili sve studije na sastanku pod nazivom "Fantastičan muškarac" kako bi shvatili kakav bi trebao biti idealan zgodan muškarac. Konačni rezultat, kaže Greno, bio je savršenstvo.

Ime Rapunzel poznato je mnogim generacijama djece. U sovjetsko doba roditelji su svojoj djeci čitali bajke o dugokosoj ljepotici, a danas je tražena kao lik iz crtića. Biografija heroine je znatiželjna i izvanredna, kao i priča o stvaranju legende.

Nakon što je studio Disney stekao prava za snimanje bajke, objavljeno je nekoliko interpretacija priče o princezi zatočenoj u kuli. Među njima su crtić iz 2010. pod nazivom “Tangled”, crtić “Frozen” i “Rapunzel: Nove avanture”. Postoji njemački igrani film koji opisuje život junakinje bajke.

Ime Rapunzel koristi se kao zajednička imenica kada je u pitanju vlasnica dugih kovrča. Ovaj nadimak je dobila sudionica popularne televizijske emisije "Dom-2" zbog svoje frizure.

Zašto je izmišljeni lik i dalje tražen nekoliko stoljeća nakon što je priča prvi put objavljena? Zašto je toliko privlačan redateljima i publici?

Povijest stvaranja

Autori misteriozne priče o dugokosoj ljepotici bili su braća Wilhelm i Jacob Grimm. Njemački istraživači književnosti i folklora prikupljali su parabole i legende, na temelju kojih je sastavljena zbirka “Bajke braće Grimm”. Braća su se proslavila studiranjem filologije i germanistike, a također i radom na rječniku njemačkog jezika.

Putovali su zemljom, komunicirali s lokalnim stanovništvom, učili tradicije i narodne priče. Među djelima koja su proizašla iz slušanih legendi je i priča o Rapunzel. Legenda govori o mladoj djevojci raskošne duge kose, koja je od djetinjstva bila zatvorena u kuli i tako odvojena od vanjskog svijeta i ljudi.

Priča je prevedena na mnoge jezike. Autorstvo se pripisuje njemačkim istraživačima, ali djelo je ukorijenjeno u običajima njemačkog naroda. Ima poseban okus i karakteristične osobine svojstvene lokalnim legendama. Danas se bajka "Rapunzel" nalazi u zbirkama u kojima su objavljena djela sljedećih autora: braće Grimm i.

Zanimljivo je da niti jedan od navedenih pisaca nije tvrdio da stvara bajke za djecu. U doba kada su stvarali, dječja književnost nije se izdvajala kao žanr. Djecu su zabavljali bajkama i praznovjerjima iz ustiju dadilja i guvernanti. U početku su fantastične priče bile ponuđene odrasloj publici. To objašnjava dvosmislena objašnjenja i krvožednost u radovima. Rapunzel braće Grimm nije bila prikladna za djecu.

Djeci bi bilo šokantno da si princ nije sam iskopao oči, nego je prihvatio kaznu od vještice. Stoga su izdavači s vremenom ublažili neke činjenice iz legendi. Dakle, šutjeli su o činjenici da su djevojci odsječene ruke, a glavni likovi bili prisiljeni lutati šumom. Pisci daju sretan završetak priče kao umjetničko sredstvo. Likovi dobivaju udove i oči, stvaraju prekrasnu obitelj i žive u kraljevstvu usprkos svojim neprijateljima i vještici.

U Rusiji je bajka "Rapunzel" objavljena pod naslovom "Zvono", autor prvog prijevoda bio je Pyotr Polevoy. Naknadno tumačenje djela pripada Grigoriju Petnikovu.

Književni znanstvenici koji analiziraju drevnu parabolu o Rapunzel izražavaju neobične nijanse koje nagovještavaju da bi bajka mogla biti stvarnost. Istraživač Vladimir Propp ukazuje na Rapunzeline kraljevske korijene, napominjući da ljudi plave krvi nikada nisu hodali zemljom. U korištenju slike tornja u priči, znanstvenik je vidio naznaku podrijetla heroine.

Prisilnu izolaciju i susret s princem u određenoj dobi Propp objašnjava u prizmi presjeka srednjovjekovnih tradicija i fizioloških procesa. Rapunzel je stavljena u kulu kada je imala 12 godina. Odrasla dob odgovara početku puberteta. Za junakinju je to važna činjenica, jer nakon šesnaestog rođendana brak postaje moguć. Zato se u bajci pojavljuje princ.

Biografija i radnja

Priča govori o životu bračnog para u susjedstvu vještice. Salata Rapunzel rasla je u vještičjem vrtu, privlačeći pozornost trudne susjede. Žena je tražila od muža da uzme biljku, a muž ju je planirao ukrasti. Vještica je susjeda uhvatila u krađi i dopustila mu da uzme salatu u zamjenu za prvo dijete para. Kad se malena beba rodila, vještica ju je uzela i dala joj ime Rapunzel.

Do 12 godina djevojka je postala izuzetna ljepotica. Čarobnica ju je smjestila u visoku kulu bez vrata i dizala. Zgrada je imala jedan prozor. Maćeha se popela u nju kroz dugu kosu svoje pokćerke. Signal za djevojku bio je izraz: "Rapunzel, probudi se, spusti svoje pletenice." Zlatna kosa tekla je niz zid, a čarobnica se popela u odaje.

Jednog dana na kuli se našao princ. Ugledavši Rapunzel, nagovorio ju je da spusti pletenice i popeo se na kat. Zadivljen djevojčinom ljepotom, princ je pozvao svoju izabranicu da se oženi. Ljubavnici su pobjegli. Vještica koja ih je sustigla oslijepila je princa, odrezala Rapunzel kosu i otjerala djevojku u šumu.

Daleko od kuće, junakinja je imala djecu. Princ, koji je lutao šumskim gustišom, pronašao ih je i obitelj se ponovno okupila. Rapunzelove čarobne suze vratile su vid njenom voljenom. Par je počeo živjeti sretno na zemlji koju je kontrolirao princ.

Tipična je karakterizacija glavnog lika u bajci braće Grimm. Lijepa djevojka, plemenita, pokorna i sanja o boljem životu, čeka princa i nada se promjenama u životu. Ovako je predstavljena u drevnoj legendi. Ali moderni gledatelji zainteresirani su za novu priču heroine.

Filmske adaptacije

Crtići o avanturama Rapunzel opisuju je kao snažnu, hrabru i pametnu junakinju. Godina izlaska zahtijeva uzbudljive zaplete i aktualne događaje, pa se u crtićima lik pojavljuje kao neranjiva djevojka sa suptilnom mentalnom organizacijom. Ovo je vesela junakinja, ne boji se prepreka i opasnosti.

U popularnim crtićima 2010-ih, Rapunzel je šesnaestogodišnja djevojka, sanjarica i bacačica, željna upoznavanja svijeta oko sebe. Riječ je o kreativnoj osobi, razigranom tinejdžeru, čiji je prijatelj kameleon Pascal. Rapunzel planira svoj bijeg kako bi zadovoljila znatiželju, a ne iz ljubavne motivacije. Junak njezine sudbine je Flynn Rider, hrabri momak koji djevojci ostvaruje snove i želje.

• Junakinja bajke braće Grimm dobila je ime po biljci. U botanici postoje četiri vrste koje bi se mogle opisati u priči. Dvije se smatraju jestivim: zvončić i poljska salata, čije je drugo ime valerijana. Obje varijante zvuče isto na njemačkom. Ali Rapunzelina majka vjerojatno je htjela probati salatu.
• Polevoy je, prevodeći bajku, zaključio da su pisci mislili na zvono. Pri objavljivanju bajke dao joj je naziv Zvono. U isto vrijeme, rapunzel salata se često jede u Njemačkoj. Povlačeći logične paralele, neki su prevoditelji djevojčici dali ime Valerianelle.

• Ime Rapunzel koristi se ne samo u književnosti. Psiholozima se to svidjelo za označavanje određene bolesti povezane s kosom. Godine 1968. njemački liječnici Vaughan, Sayer i Scott istraživali su psihički poremećaj kod kojeg su djeca gutala dlake, što je uzrokovalo začepljenje crijeva. Liječnici su patologiji dali ime slavne heroine, nazvavši je "Rapunzelov sindrom". Psiholog Donald Casheld napisao je djelo u kojem ispituje psihološku pozadinu bajke u svjetlu aspekata samoodržanja. Oslanja se na istraživanje o psihološkim šokovima koje su pacijenti pretrpjeli u djetinjstvu, a koji izazivaju povlačenje iz vanjskog svijeta.
• Imidž dugokose ljepotice koristili su ne samo braća Grimm. Književni kritičar Tom Shippey napominje da je sličan lik bio prisutan u djelu. Djevojka po imenu Luthien, vlasnica raskošne crne kose, također je bila zatočena u kuli.

Glumci sinkronizacije Victoria Daineko, Grigory Antipenko, Andrey Birin, više Skladatelj Alan Menken Montaža Tim Mertens Redateljica sinkronizacije Anna Sevostyanova Scenaristi Dan Fogelman, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, više Umjetnici Douglas Rogers, Dan Cooper, David Goetz

Znaš li to

• Izvor ideje za izradu animacije bila je istoimena bajka braće Grimm.
• Kako bismo pravilno dočarali kretanje princezine kose, morali smo izraditi potpuno novi program, Dynamic Wires.
• Film je postao 50. godišnjica rada studija za animaciju Disney.
• Stariji umjetnik dao je Rapunzel osobine ličnosti svoje kćeri i dopustio joj da dizajnira murale na zidovima tornja.
• Film sadrži scenu s rekordnim brojem likova. Prikazuje oko 3000 građana.

Više činjenica (+2)

Bube u crtiću

• U prvom prizoru na balkonu vidimo tratinčicu na posudi za cvijeće. U sljedećem kadru ona nestaje.
• Zajedno s ostalim progoniteljima, Flynna progoni stražar na sivom konju, ali onda on nestane, a na njegovom mjestu pojavi se smeđi.
• Razbojnik umotan u Rapunzelinu kosu pada na lijevu stranu. Ali kada ga princeza počne povlačiti, čovjek završi na leđima. Vezan je za stolicu i nije se mogao sam okrenuti.
• Flynn ozlijedi dlan lijeve ruke na stijenama, ali malo kasnije nema ogrebotine.
• U sceni gdje se junaci suočavaju s Gothel, pramen kose pada na Rapunzelovo čelo. Sekundu kasnije, kosa je povučena unatrag, iako je princeza zavezana.
• Zločinjine ruke izgledaju mlado kad padne s tornja. U prethodnoj sceni bila je starica sive, naborane kože.
• Flynnova desna ruka rotira tijekom čudesnog iscjeljenja, iako je teoretski mrtav.

Više grešaka (+4)

Zemljište

Oprez, tekst može sadržavati spojlere!

Kap sunčeve energije padne na tlo. Iz nje raste čudesan cvijet koji daje vječnu mladost, toliko željenu od zlog Gothela. Jednog dana trudna kraljica se razboli. Samo je ova biljka može spasiti i čuvari kreću u potragu. Na kraljevo zadovoljstvo, cvijet na vrijeme stiže u dvorac. Kraljica daje život svojoj kćeri, koja prima svu snagu sunca. Ali Gothel se ušulja u spavaću sobu i ukrade princezu. Zlikovac zatvara djevojku u visoku kulu i uvjerava je da vani postoji vrlo okrutan svijet. Na svaki svoj rođendan Rapunzel, koja je odrasla, vidi lampione kako lete u nebo. Ali ona ne zna tko ih pušta unutra i zašto, pa zamoli Gothel, koju smatra svojom majkom, da ode do tajanstvenih svjetala. Vještica odbija.

Razbojnik Flynn, bježeći od stražara, završava u kuli. Ukrao je krunu koju princeza skriva i u zamjenu za nju traži da je odnesu u svjetiljke. Lopov pristaje i junaci kreću na put.

Gothel pronalazi skrovište i sa suučesnicima sve organizira tako da se Rapunzel razočara u Flynna i vrati, a on ode u zatvor. Prijatelji pomažu pljačkašu i zajedno žure do princeze, koja je ponovno povjerovala riječima zlikovca.

U našem materijalu željeli bismo govoriti o takvom crtanom liku kao što je Flynn Rider. Što se zna o liku? Koje on kvalitete ima? Tko je dao glas liku u animiranom filmu? Sve ovo će se raspravljati u našem članku.

Flynnova biografija

Flynn Ryder je protagonist vještog lopova Eugenea Philcelberta. Dječak je od ranog djetinjstva bio prisiljen živjeti siromaški život na ulicama grada. Djetinjstvo je proveo u sirotištu. Tu je tip naišao na knjigu koja je ispričala priču o Fliniganu Ryderu, neustrašivom heroju koji utjelovljuje ideale svakog tinejdžera. Shvaćajući da za postizanje uspjeha nije potrebno činiti dobra djela, Eugene kreće putem kriminalca. Kako bi prekinuo sve veze sa svojim nesretnim djetinjstvom i sakrio svoj pravi identitet, lik sebe naziva Flynn Ryder.

Koristeći izvanrednu inteligenciju, lukavost, okretnost i nevjerojatnu ljepotu, novopečeni heroj kreće u rješavanje vlastitih problema. Vodi bezbrižan život u izobilju, koji si osigurava krađom. Za Flynna se sve okreće naglavačke kada upozna Rapunzel - djevojku nevjerojatnog izgleda koja ima nevjerojatno duge zlatne kovrče. Ubrzo postaje vjeran pratilac ljepotice i postupno počinje razvijati romantične osjećaje prema njoj.

Prema zapletu crtića "Tangled", čarobna kapljica pada na tlo, iz koje raste tajanstveni sunčani cvijet koji može podariti neprolaznu ljepotu svom vlasniku. Čarobnu biljku slučajno otkriva lukava starica po imenu Gothel i koristi njena čudesna svojstva u osobne svrhe.

U međuvremenu se kraljeva žena teško razboli. Samo joj čarobni cvijet može spasiti život. Cijela dvorska svita kreće u potragu za biljkom. Na kraju je čarobni artefakt pronađen, a kraljica se spašava od prerane smrti. Ubrzo rađa djevojčicu, princezu Rapunzel, čija kosa poprima čarobna svojstva. U želji da vrati mladost, Starica Gothel se ušulja u dvorac, odsiječe pramen kose s bebine glave i otme dijete. Od tada je princeza živjela u trošnoj kuli usred

Na Rapunzelin 18. rođendan, slučajno susreće Flynna Ridera. Gothel uhvati mladog lopova i sakrije kraljevsku krunu koju je ukrao. Zauzvrat, princeza daje obećanje momku da će vratiti dragulj ako je odvede u kraljev dvorac. Flynn pristaje, nakon čega se junaci upliću u ciklus nevjerojatnih avantura i cijeli niz smiješnih situacija.

Upoznajte Heroja

Ryderovo pojavljivanje u Tangledu događa se kada se gledatelju pokažu traženi posteri postavljeni diljem kraljevstva. Zatim se sam slavni pustolov pojavljuje na pozornici u društvu lopova - braće Grabbingston. Zajedno, kriminalci se infiltriraju u monarhovu palaču, namjeravajući ukrasti princezinu dragocjenu krunu. Plan uspije, ali Flynna i njegove drugove primijeti stražar. Lopovi se moraju skrivati ​​od potjere skačući po krovovima kuća. Stigavši ​​do šume, prijatelji nastavljaju bježati, shvaćajući da ih progoni najbolji lovac u kraljevstvu - konj po imenu Maximus. Flynn Rider napušta svoje drugove i bježi, noseći sa sobom dragocjenu krunu. Nakon smiješne potjere, pljačkaš završi u blizini drevne kule, gdje izgubi svijest nakon što ga starica Gothel udari tavom po glavi.

Karakter karaktera

Šarmantni Disneyev crtani lik, Flynn Ryder, pravi je avanturist. Navikao je postići uspjeh koristeći svoj ljupki, atraktivan izgled. Junak je sklon svoja zločinačka djela objasniti gorkom sudbinom.

Unatoč brojnim porocima, Flynn je dobroćudan lik koji nikada ne nanosi zlo siromašnima i zapostavljenim ljudima. On cijeni slobodu iznad materijalnog blagostanja. Ryder je uvijek spreman pomoći potrebitima nauštrb vlastite sigurnosti.

Tko daje glas Flynnu Rideru u Rapunzel?

U originalnoj engleskoj verziji animiranog filma za glas liku zadužen je američki umjetnik Zachary Levi, poznat po glumi u TV seriji “Klava, hajde!”. i "Chuck". Glas junaka u verziji crtića, namijenjenoj demonstraciji na ruskim blagajnama, posudio je glumac Grigorij Antipenko. Potonji je poznat široj publici iz njegovog sudjelovanja u višedijelnom televizijskom projektu "Nemoj se roditi lijepa".

Prema Gregoryju, dobio je nevjerojatan lik, prekrasan u svim pogledima. Radeći na sinkronizaciji, umjetnik je dobio težak zadatak, naime, svojim glasom dočarati lik heroja, koji je apsolutni pustolov, ne poznaje autoritete i nikada, kako pokazuju recenzije ljubitelja crtića, Antipenko nije uspio. izvrstan posao sa svojom ulogom.

Poznatiji kao Flynn Ryder, oni su savršen romantični par i imamo dokaze koji potkrepljuju ovu veliku tvrdnju. Jesmo li dobili vašu pozornost? Onda počnimo:

Od trenutka njihovog prvog susreta i tijekom cijelog poznanstva, Flynn i Rapunzel ne umaraju se u nadmetanju u pameti. Čak i dok se bolje upoznaju i razvijaju međusobne simpatije, razmjena dobrodušnih šala se nastavlja.

Flynn je šarmantan u svim svojim inkarnacijama. Kad odabere ulogu samouvjerenog, zgodnog pljačkaša, nitko ne može stajati pred njegovom umjetnošću i urođenom karizmom. Ali kada se otkrije njegovo pravo ja, ranjivi i dirljivi Eugene Fitzherbert, shvatite da nikad niste upoznali slađeg. S druge strane, Rapunzel je personifikacija samog koncepta "slatke", to je prisutno u svim njezinim riječima i djelima. Zajedno pojačavaju šarm jedno drugoga, predstavljajući suštinu ljupkosti.

Flynn ima predispoziciju da sve procjenjuje cinično i prilično pesimistički, dok Rapunzel ima bezgranično povjerenje u ljude. Godine samoće koje je proživjela u kuli, igrajući sama sa sobom dame, učinile su djevojčicu pomalo naivnom. A Flynn nije upoznat sa svijetom oko sebe s najružičastije strane. Zajedno se nadopunjuju, što im pomaže u postizanju ciljeva.