Naslov: Kad se vratim, budi kod kuće
Pisac: Elchin Safarli
Godina: 2017
Izdavač: AST
Žanrovi: suvremena ruska književnost
O knjizi "Kad se vratim, budi kod kuće" autora Elchina Safarlija
Teško je izgubiti najmilije, a još teže kad odu djeca. Ovo je nenadoknadiv gubitak, ovo je ogromna praznina u duši do kraja dana. Teško je riječima opisati što roditelji osjećaju u takvim trenucima. Elchin Safarli ne samo da je mogao opisati stanje uma ljudi koji su izgubili svoju kćer, već je to učinio i lijepo. Emocijama se jednostavno ne možete oduprijeti – one će vas obuzeti glavom i nikada vas neće pustiti. Ovo je jedna od onih knjiga koje će ljudima promijeniti živote.
U knjizi „Kad se vratim, budi doma“ priča se o obitelji u kojoj je umrla kći. Svaki njezin član na svoj način doživljava ovu tragediju. Čovjek piše pisma svojoj kćeri. Ne misli da ih ona nikada neće pročitati – on smatra suprotno. Govori o raznim temama - o ljubavi, o životu, o moru, o sreći. Priča svojoj kćeri o svemu što se događa okolo.
Kada počnete čitati knjigu Elchina Safarlija, ne možete stati. Ovdje vlada neki poseban ugođaj - okus slanog morskog zraka, ugodan povjetarac koji osjećate u kosi i pijesak koji se ulegne pod vašim stepenicama. Ali vjetar će nestati sa sljedećim naletom, a val će uništiti otiske stopala u pijesku. Sve na svijetu negdje nestaje, ali ja bih toliko želio da najdraži i najdraži uvijek bude tu.
Teško je filozofirati nad knjigama Elchina Safarlija - njegovu vještinu u ovom pitanju jednostavno je nemoguće nadmašiti. Čak i ime puno govori. Svaki stih je pun boli, očaja, ali i želje da živite dalje - za dobro svog djeteta, da joj pišete pisma i pričate o životu.
Cijela knjiga “Kad se vratim, budi doma” može se raščlaniti na citate koji će vam pomoći da u teškim trenucima ne očajavate, ustanete i krenete dalje, bez obzira na sve. Istina je da kažu da počinjemo cijeniti tek kada ga izgubimo – i to nebitno radi li se o osobi ili nekom predmetu.
Knjiga je siva kao oblačan dan, tužna kao priča o nesretnoj ljubavi Romea i Julije. Ali ona je tako drhtava, iskrena, stvarna... Ona ima moć – moć oceana, snagu stihije, snagu roditeljske ljubavi prema djeci. Nemoguće je jednostavnim riječima dočarati ono što doživite kada počnete čitati ovo djelo. Treba samo uzeti riječ, uzeti knjigu i ... nestati na nekoliko dana, pričajući o vječnom - o ljubavi, o životu, o smrti ...
Ako volite filozofsko tužna djela, Elchin Safarli je za vas pripremio nešto posebno. Mnogi su se radovali upravo ovom djelu i nisu bili razočarani. Pročitajte i vi i možda će se u vašem životu pojaviti nešto posebno - upravo onaj trag u pijesku koji će vam pomoći da unatoč poteškoćama i gubicima krenete dalje.
Na našoj književnoj stranici books2you.ru možete besplatno preuzeti knjigu Elchina Safarlija "Kad se vratim, budi kod kuće" u formatima prikladnim za različite uređaje - epub, fb2, txt, rtf. Volite čitati knjige i uvijek pratite izlazak novih proizvoda? Imamo veliki izbor knjiga različitih žanrova: klasici, moderna znanstvena fantastika, literatura o psihologiji i dječja izdanja. Osim toga, nudimo zanimljive i informativne članke za pisce početnike i sve one koji žele naučiti lijepo pisati. Svaki naš posjetitelj moći će pronaći nešto korisno i uzbudljivo.
Elchin Safarli
Kad se vratim, budi kod kuće
Naslovna fotografija: Alena Motovilova
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© Safarli E., 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
Zabranjeno je bilo kakvo korištenje materijala u ovoj knjizi, u cijelosti ili djelomično, bez dopuštenja nositelja autorskih prava.
Izdavač zahvaljuje književnoj agenciji Amapola Book na pomoći u stjecanju prava.
http://mapolabook.com/
***Elchin Safarli je volonter Zaklade Strong Lara za beskućnike. Na fotografiji je s Reynom. Ovaj nekada pas lutalica, paraliziran hicem nepoznate osobe, danas živi u zakladi. Vjerujemo da će vrlo brzo doći dan kada će naš ljubimac pronaći dom.
***Sada jasnije osjećam vječnost života. Nitko ne umire, a oni koji su se voljeli u jednom životu sigurno će se sresti poslije. Tijelo, ime, nacionalnost - sve će biti drugačije, ali privlačit će nas magnet: ljubav zauvijek veže. U međuvremenu, živim svoj život - volim i, ponekad, umorim se od ljubavi. Sjećam se trenutaka, pažljivo čuvam ovo sjećanje u sebi, da sutra ili u sljedećem životu o svemu pišem.
Moja obitelj
Ponekad mi se čini da se cijeli svijet, sav život, sve na svijetu nataložilo u meni i traži: budi naš glas. Osjećam - oh, ne znam kako to objasniti... Osjećam koliko je ogroman, i počinjem govoriti - dječji govor izlazi. Kakav težak zadatak: prenijeti osjećaj, osjećaj takvim riječima, na papiru ili naglas, tako da onaj tko čita ili sluša osjeća ili osjeća isto što i vi.
Jack London
Svi smo mi jednom izašli iz slanog izvora na svjetlo dana, jer život je započeo u moru.
A sada ne možemo živjeti bez nje. Samo sada posebno jedemo sol i pijemo slatku vodu. Naša limfa ima isti sastav soli kao morska voda. More živi u svakom od nas, iako smo se od njega davno odvojili.
I najzemaljski čovjek nosi more u krvi, a da to ne zna.
Možda je to razlog zašto su ljudi toliko privučeni da gledaju u valove, u beskrajne nizove valova i slušaju njihovu vječnu tutnjavu.
Victor Konetsky
Ne izmišljaj pakao
ovdje je zima cijele godine. Oštar sjeverni vjetar - često gunđa tihim glasom, ali ponekad prelazi u krik - ne oslobađa bjeličastu zemlju i njezine stanovnike iz zatočeništva. Mnogi od njih od rođenja nisu napuštali ove krajeve, ponosni na svoju odanost. Ima onih koji iz godine u godinu bježe odavde na drugu stranu oceana. Uglavnom žene smeđe kose sa svijetlim noktima.
U posljednjih pet dana studenoga, kad se ocean krotko povuče, pognute glave, oni - s koferom u jednoj ruci, s djecom u drugoj ruci - hrle na pristanište, umotani u smeđe ogrtače. Gospođe - jedne od onih domovini odanih - kroz pukotine zatvorenih škura, pogledom prate bjegunce, cereći se - što iz zavisti, što iz mudrosti. “Izmislio pakao. Obezvrijedili su svoju zemlju, vjerujući da je bolje tamo gdje još nisu stigli.
Tvoja mama i ja smo dobro ovdje. Navečer naglas čita knjige o vjetrovima. Svečanim glasom, s ponosnim pogledom uključen u magiju. U takvim trenucima Maria podsjeća vodeće prognozere vremena.
“... Brzina doseže dvadeset do četrdeset metara u sekundi. Puše stalno, zahvati širok pojas obale. Kako se uzlazno strujanje kreće, vjetar se opaža nad sve većim dijelom donje troposfere, uzdižući se nekoliko kilometara.
Na stolu ispred nje hrpa knjižničnih knjiga i čajnik lipovog čaja skuhanog sa suhom narančinom korom. "Zašto voliš ovaj nemirni vjetar?" Pitam. Vraća šalicu na tanjurić, okreće stranicu. "Podsjeća me kad sam bila mlada."
Kad padne mrak, jedva izlazim van. Sjediti u našoj kući koja miriše na rooibos, omekšanu glinu i kolačiće s džemom od malina, vaše omiljene. Uvijek ga imamo, mama tvoju porciju spremi u ormar: odjednom, kao u djetinjstvu, iz vrućeg dana istrčiš u kuhinju po limunadu od bosiljka i kekse.
Ne volim tamno doba dana i tamnu vodu oceana - tišti me čežnja za tobom, Dost. Kod kuće, uz Mariju, lakše mi je, sve sam bliže tebi.
Neću vas uzrujavati, reći ću vam nešto drugo.
Ujutro, prije ručka, mama radi u knjižnici. Knjige su ovdje jedina zabava, sve ostalo je gotovo nedostupno zbog vjetra, vlage i prirode mještana. Postoji plesni klub, ali malo ljudi tamo ide.
Radim u pekari blizu kuće, mijesim tijesto. Ručno. Amir, moj suputnik, i ja pečemo kruh – bijeli, raženi, s maslinama, suhim povrćem i smokvama. Ukusno, svidjelo bi vam se. Ne koristimo kvasac, samo prirodno kiselo tijesto.
Dostu, pečenje kruha je podvig marljivosti i strpljenja. Nije tako lako kao što se izvana čini. Ne mogu se zamisliti bez ovog slučaja, kao da nisam čovjek od brojeva.
Nedostaje mi. Tata
Toliko nam je dato, ali ne cijenimo
Želim vas upoznati s onima koji nas ovdje, ponekad i ne znajući, čine boljima. Zar je važno što nam je ispod sedamdeset! Život je stalni rad na sebi, koji ne možete nikome povjeriti, a ponekad se i umorite od toga. Ali znate li u čemu je tajna? Na putu svatko susreće one koji lijepom riječju, tihom podrškom, postavljenim stolom pomažu da se dio puta prođe lako, bez gubitaka.
Mars je ujutro dobro raspoložen. Danas je nedjelja, Maria i ja smo doma, svi smo zajedno otišli u jutarnju šetnju. Toplo se obukao, uzeo termosicu čaja, preselio se na napušteno pristanište, gdje se galebovi odmaraju po mirnom vremenu. Mars ne plaši ptice, leži u blizini i sanjivo ih gleda. Sašili su mu toplu odjeću da mu se trbuh ne prehladi.
Pitao sam Mariju zašto Mars, baš kao i čovjek, voli gledati ptice. “Apsolutno su besplatni, barem mi tako mislimo. A ptice mogu dugo ostati tamo gdje nije važno što ti se dogodilo na zemlji.”
Izvini, Dostu, počeo sam da pričam, skoro sam zaboravio da te upoznam sa Marsom. Naš pas je mješavina jazavčara i mješanca, uzet je iz azila nepovjerljiv i zastrašen. Zagrijano, voljeno.
Ima tužnu priču. Mars je proveo nekoliko godina u mračnom ormaru, neljudski vlasnik je na njemu vršio okrutne eksperimente. Psihopata je uginuo, a susjedi su pronašli jedva živog psa i predali ga volonterima.
Mars se ne može ostaviti sam, posebno noću, cvili. Oko njega treba biti što više ljudi. Nosim ga sa sobom na posao. Tamo, i ne samo, vole Marsa, iako je mračan tip.
Zašto ga zovemo Mars? Zbog vatreno smeđe dlake i temperamenta oštrog poput prirode ovog planeta. Osim toga, dobro se osjeća na hladnoći, uživa u snježnim nanosima. I planet Mars obiluje naslagama vodenog leda. Uspostavljate li vezu?
Kad smo se vratili iz šetnje, snijeg je pojačao, žice su bile prekrivene bijelim izraslinama. Neki su se prolaznici snježnim padalinama radovali, drugi kudili.
Dost, koliko je važno ne ometati jedni druge u stvaranju magije, iako malene. Svatko ima svoju - na papiriću, u kuhinji na juhi od crvene leće, u provincijskoj bolnici ili na pozornici ušutkane dvorane.
Ima i dosta onih koji sami sebi stvaraju magiju, bez riječi, bojeći se da je ispuste.
Ne treba ispitivati talente svoga bližnjega; ne biste trebali navući zavjese, sprječavajući nekoga da gleda kako priroda čini svoju čaroliju, pažljivo pokrivajući krovove snijegom.
Toliko se toga daje ljudima besplatno, ali mi to ne cijenimo, razmišljamo o plaćanju, tražimo čekove, štedimo za crni dan, propuštamo ljepotu sadašnjosti.
Nedostaje mi. Tata
Ne zaboravite kamo plovi vaš brod
naša bijela kuća stoji trideset i četiri koraka od oceana. Godinama je prazna, staze do nje prekrivene su debelim slojem leda; dimnjak je bio začepljen pijeskom, galebovim perjem, mišjim izmetom; peć i zidovi žudjeli su za toplinom; kroz zaleđena prozorska stakla ocean se uopće nije mogao čitati.
Mještani se boje kuće, nazivajući je "mačem", što u prijevodu znači "zaraziti bolom". “Oni koji su se u njemu smjestili pali su u zatvor vlastitih strahova, poludjeli.” Glupe prepirke nisu nas spriječile da se uselimo u kuću u koju smo se zaljubili čim smo zakoračili na prag. Možda je za neke postao zatvor, za nas je postalo oslobođenje.
Nakon što su se preselili, prvo su rastopili peć, skuhali čaj, a ujutro su prefarbali zidove koji su se tijekom noći ugrijali. Mama je odabrala boju "zvjezdane noći", nešto između lavande i ljubičice. Svidjelo nam se, nismo ni slike vješali po zidovima.
Moja obitelj
Ponekad mi se čini da se cijeli svijet, sav život, sve na svijetu nataložilo u meni i traži: budi naš glas. Osjećam - oh, ne znam kako to objasniti... Osjećam koliko je ogroman, i počinjem govoriti - dječji govor izlazi. Kakav težak zadatak: prenijeti osjećaj, osjećaj takvim riječima, na papiru ili naglas, tako da onaj tko čita ili sluša osjeća ili osjeća isto što i vi.
Jack London
Svi smo mi jednom izašli iz slanog izvora na svjetlo dana, jer život je započeo u moru.
A sada ne možemo živjeti bez nje. Samo sada posebno jedemo sol i pijemo slatku vodu. Naša limfa ima isti sastav soli kao morska voda. More živi u svakom od nas, iako smo se od njega davno odvojili.
I najzemaljski čovjek nosi more u krvi, a da to ne zna.
Možda je to razlog zašto su ljudi toliko privučeni da gledaju u valove, u beskrajne nizove valova i slušaju njihovu vječnu tutnjavu.
Victor Konetsky
Ne izmišljaj pakao
ovdje je zima cijele godine. Oštar sjeverni vjetar - često gunđa tihim glasom, ali ponekad prelazi u krik - ne oslobađa bjeličastu zemlju i njezine stanovnike iz zatočeništva. Mnogi od njih od rođenja nisu napuštali ove krajeve, ponosni na svoju odanost. Ima onih koji iz godine u godinu bježe odavde na drugu stranu oceana. Uglavnom žene smeđe kose sa svijetlim noktima.
U posljednjih pet dana studenoga, kad se ocean krotko povuče, pognute glave, oni - s koferom u jednoj ruci, s djecom u drugoj ruci - hrle na pristanište, umotani u smeđe ogrtače. Gospođe - jedne od onih domovini odanih - kroz pukotine zatvorenih škura, pogledom prate bjegunce, cereći se - što iz zavisti, što iz mudrosti. “Izmislio pakao. Obezvrijedili su svoju zemlju, vjerujući da je bolje tamo gdje još nisu stigli.
Tvoja mama i ja smo dobro ovdje. Navečer naglas čita knjige o vjetrovima. Svečanim glasom, s ponosnim pogledom uključen u magiju. U takvim trenucima Maria podsjeća vodeće prognozere vremena.
“... Brzina doseže dvadeset do četrdeset metara u sekundi. Puše stalno, zahvati širok pojas obale. Kako se uzlazno strujanje kreće, vjetar se opaža nad sve većim dijelom donje troposfere, uzdižući se nekoliko kilometara.
Na stolu ispred nje hrpa knjižničnih knjiga i čajnik lipovog čaja skuhanog sa suhom narančinom korom. "Zašto voliš ovaj nemirni vjetar?" Pitam. Vraća šalicu na tanjurić, okreće stranicu. "Podsjeća me kad sam bila mlada."
Kad padne mrak, jedva izlazim van. Sjediti u našoj kući koja miriše na rooibos, omekšanu glinu i kolačiće s džemom od malina, vaše omiljene. Uvijek ga imamo, mama tvoju porciju spremi u ormar: odjednom, kao u djetinjstvu, iz vrućeg dana istrčiš u kuhinju po limunadu od bosiljka i kekse.
Ne volim tamno doba dana i tamnu vodu oceana - tišti me čežnja za tobom, Dost. Kod kuće, uz Mariju, lakše mi je, sve sam bliže tebi.
Neću vas uzrujavati, reći ću vam nešto drugo.
Ujutro, prije ručka, mama radi u knjižnici. Knjige su ovdje jedina zabava, sve ostalo je gotovo nedostupno zbog vjetra, vlage i prirode mještana. Postoji plesni klub, ali malo ljudi tamo ide.
Radim u pekari blizu kuće, mijesim tijesto. Ručno. Amir, moj suputnik, i ja pečemo kruh – bijeli, raženi, s maslinama, suhim povrćem i smokvama. Ukusno, svidjelo bi vam se. Ne koristimo kvasac, samo prirodno kiselo tijesto.
Dostu, pečenje kruha je podvig marljivosti i strpljenja. Nije tako lako kao što se izvana čini. Ne mogu se zamisliti bez ovog slučaja, kao da nisam čovjek od brojeva.
Nedostaje mi. Tata
Toliko nam je dato, ali ne cijenimo
Želim vas upoznati s onima koji nas ovdje, ponekad i ne znajući, čine boljima. Zar je važno što nam je ispod sedamdeset! Život je stalni rad na sebi, koji ne možete nikome povjeriti, a ponekad se i umorite od toga. Ali znate li u čemu je tajna? Na putu svatko susreće one koji lijepom riječju, tihom podrškom, postavljenim stolom pomažu da se dio puta prođe lako, bez gubitaka.
Mars je ujutro dobro raspoložen. Danas je nedjelja, Maria i ja smo doma, svi smo zajedno otišli u jutarnju šetnju. Toplo se obukao, uzeo termosicu čaja, preselio se na napušteno pristanište, gdje se galebovi odmaraju po mirnom vremenu. Mars ne plaši ptice, leži u blizini i sanjivo ih gleda. Sašili su mu toplu odjeću da mu se trbuh ne prehladi.
Pitao sam Mariju zašto Mars, baš kao i čovjek, voli gledati ptice. “Apsolutno su besplatni, barem mi tako mislimo. A ptice mogu dugo ostati tamo gdje nije važno što ti se dogodilo na zemlji.”
Izvini, Dostu, počeo sam da pričam, skoro sam zaboravio da te upoznam sa Marsom. Naš pas je mješavina jazavčara i mješanca, uzet je iz azila nepovjerljiv i zastrašen. Zagrijano, voljeno.
Ima tužnu priču. Mars je proveo nekoliko godina u mračnom ormaru, neljudski vlasnik je na njemu vršio okrutne eksperimente. Psihopata je uginuo, a susjedi su pronašli jedva živog psa i predali ga volonterima.
Mars se ne može ostaviti sam, posebno noću, cvili. Oko njega treba biti što više ljudi. Nosim ga sa sobom na posao. Tamo, i ne samo, vole Marsa, iako je mračan tip.
Zašto ga zovemo Mars? Zbog vatreno smeđe dlake i temperamenta oštrog poput prirode ovog planeta. Osim toga, dobro se osjeća na hladnoći, uživa u snježnim nanosima. I planet Mars obiluje naslagama vodenog leda. Uspostavljate li vezu?
Kad smo se vratili iz šetnje, snijeg je pojačao, žice su bile prekrivene bijelim izraslinama. Neki su se prolaznici snježnim padalinama radovali, drugi kudili.
Dost, koliko je važno ne ometati jedni druge u stvaranju magije, iako malene. Svatko ima svoju - na papiriću, u kuhinji na juhi od crvene leće, u provincijskoj bolnici ili na pozornici ušutkane dvorane.
Ima i dosta onih koji sami sebi stvaraju magiju, bez riječi, bojeći se da je ispuste.
Ne treba ispitivati talente svoga bližnjega; ne biste trebali navući zavjese, sprječavajući nekoga da gleda kako priroda čini svoju čaroliju, pažljivo pokrivajući krovove snijegom.
Toliko se toga daje ljudima besplatno, ali mi to ne cijenimo, razmišljamo o plaćanju, tražimo čekove, štedimo za crni dan, propuštamo ljepotu sadašnjosti.
Nedostaje mi. Tata
Ne zaboravite kamo plovi vaš brod
naša bijela kuća stoji trideset i četiri koraka od oceana. Godinama je prazna, staze do nje prekrivene su debelim slojem leda; dimnjak je bio začepljen pijeskom, galebovim perjem, mišjim izmetom; peć i zidovi žudjeli su za toplinom; kroz zaleđena prozorska stakla ocean se uopće nije mogao čitati.
Mještani se boje kuće, nazivajući je "mačem", što u prijevodu znači "zaraziti bolom". “Oni koji su se u njemu smjestili pali su u zatvor vlastitih strahova, poludjeli.” Glupe prepirke nisu nas spriječile da se uselimo u kuću u koju smo se zaljubili čim smo zakoračili na prag. Možda je za neke postao zatvor, za nas je postalo oslobođenje.
Nakon što su se preselili, prvo su rastopili peć, skuhali čaj, a ujutro su prefarbali zidove koji su se tijekom noći ugrijali. Mama je odabrala boju "zvjezdane noći", nešto između lavande i ljubičice. Svidjelo nam se, nismo ni slike vješali po zidovima.
Ali police u dnevnoj sobi pune su dječjih knjiga koje čitamo s tobom, Dostu.
Sjetite se, majka vam je rekla: “Ako sve pođe po zlu, uzmi dobru knjigu, pomoći će.”
Iz daljine se naša kuća stapa sa snijegom. Ujutro se s vrha brda vidi samo beskrajna bjelina, zelenkasta oceanska voda i smeđi tragovi hrđavih strana Ozgura. Ovo je naš prijatelj, upoznajte se, stavio sam njegovu fotografiju u kovertu.
Za stranca, to je stari ribarski brod. Za nas onaj koji nas je podsjetio koliko je važno dostojanstveno prihvatiti promjene. Nekad je Ozgur blistao na silnim valovima, razbacujući mreže, sada, umoran i skroman, živi na suhom. Drago mu je što je živ i može, barem iz daljine, vidjeti ocean.
U Ozgurovoj kabini pronašao sam stari dnevnik pun zabavnih misli na lokalnom dijalektu. Ne zna se tko je vlasnik zapisa, ali ja sam zaključio da tako Ozgur razgovara s nama.
Jučer sam pitao Ozgura vjeruje li u predestinaciju. Na trećoj stranici časopisa dobio sam odgovor: "Nije nam dana volja da upravljamo vremenom, već samo mi odlučujemo čime ćemo ga i kako ispuniti."
Prošle su godine općinski službenici Ozgura htjeli poslati u otpad. Da nije bilo Marije, dugi čamac bi propao. Dovukla ga je na našu stranicu.
Dostu, prošlost i budućnost nisu važni koliko sadašnjost. Ovaj svijet je poput obrednog plesa Sema sufija: jedna ruka je okrenuta dlanom prema nebu, prima blagoslov, druga - prema zemlji, dijeli ono što je primila.
Šuti kad svi govore, govori kad su ti riječi o ljubavi, makar i kroz suze. Naučite opraštati onima oko sebe, pa ćete pronaći način da oprostite sebi. Ne bunite se, ali ne zaboravite kuda plovi vaš brod. Možda je izgubio kurs?
Nedostaje mi. Tata
Život je samo putovanje. uživati
kad smo se s koferima dovezli do ovog grada, mećava je prekrila jedini put do njega. Žestoka, zasljepljujuća, gusta bijela. Ja ne mogu ništa vidjeti. Borovi koji su stajali uz rub ceste u naletima vjetra šibali su automobil koji se već opasno ljuljao.
Dan prije selidbe pogledali smo vremensku prognozu: nema naznake oluje. Počelo je jednako iznenada kao i prestalo. Ali u tim trenucima činilo se da tome neće biti kraja.
Maria se ponudila vratiti. “Ovo je znak da sada nije vrijeme za odlazak. Okrenuti se!" Inače odlučna i smirena, mama se odjednom uspaničila.
Skoro sam odustao, ali sam se sjetio što će biti iza prepreke: bijela kuća koju sam volio, ocean s ogromnim valovima, miris toplog kruha na lipovoj dasci, Van Goghovo Polje tulipana u okviru na kaminu, njuška Marsa koji nas čeka u skloništu, a ima još puno ljepote, - i pritisnuo papučicu gasa. Naprijed.
Da smo se tada vratili, puno bismo toga propustili. Ova slova ne bi postojala. Strah (a ne zlo, kako se često vjeruje) je ono što sprječava ljubav da se razvije. Baš kao što čarobni dar može postati prokletstvo, strah donosi uništenje ako ga ne naučimo kontrolirati.
Dost, kako je zanimljivo uzimati životne lekcije kada su godine daleko od mladih. Veliko čovjekovo neznanje leži u njegovom uvjerenju da je sve osjetio i doživio. Ovo (a ne bore i sijeda kosa) je prava starost i smrt.
Imamo prijatelja, psihologa Jeana, upoznali smo se u skloništu. Mi smo uzeli Marsa, a on crvenu mačku bez repa. Nedavno je Jean pitao ljude jesu li zadovoljni svojim životom. Većina je odgovorila pozitivno. Zatim je Jean postavio sljedeće pitanje: "Želite li živjeti kao što živite još dvjesto godina?" Ispitanici su iskrivili lica.
Ljudi se umore sami od sebe, iako radosni. Znaš li zašto? Uvijek očekuju nešto zauzvrat – od okolnosti, vjere, djela, voljenih osoba. “To je samo način. Uživajte,” smiješi se Jean i poziva nas na svoju juhu od luka. Dogovorio termin za sljedeću nedjelju. Jeste li s nama?
Nedostaje mi. Tata
Svi stvarno trebamo jedni druge
Juha od luka bila je uspješna. Bilo je zanimljivo pratiti kuhanje, a posebno trenutak kada je Jean krutone naribane češnjakom stavio u lonce s juhom, zalio Gruyèrom i u pećnicu. Nakon nekoliko minuta, uživali smo u soupe à l "oignon. Zaliveni bijelim vinom.
Dugo smo htjeli probati juhu od luka, ali nekako nikako da stignemo. Bilo je teško povjerovati da je ukusna: sjećanja na školsku juhu s krupno nasjeckanim kuhanim lukom nisu izazivala apetit.
“Po mom mišljenju, Francuzi su sami zaboravili kuhati klasičnu soupe à l" oignon i stalno smišljaju nove recepte, jedan ukusniji od drugog. Zapravo, glavna stvar u tome je karamelizacija luka, koja ispast će ako uzmete slatke varijante. Dodajte šećer - ekstremno! I, naravno, važno je s kim dijelite obrok. Francuzi ne jedu samu juhu od luka. "Za ovo je previše toplo i ugodno", rekao je moja Isabelle.
Tako se zvala Jeanova baka. Bio je dječak kad su mu roditelji poginuli u prometnoj nesreći, a odgojila ga je Isabelle. Ovo je bila mudra žena. Na njezin rođendan Jean kuha juhu od luka, okuplja prijatelje, s osmijehom se prisjeća djetinjstva.
Jean je iz Barbizona, grada u sjevernoj Francuskoj gdje su umjetnici iz cijelog svijeta dolazili slikati krajolike, uključujući Moneta.
“Isabelle me naučila voljeti ljude i pomagati onima koji nisu kao svi ostali. Možda zato što su se takvi ljudi u našem tada još selu izdvajali za tisuću stanovnika, i bilo im je preteško. Isabelle mi je objasnila da su "normalni" fikcija, korisna onima na vlasti, jer navodno pokazuju našu beznačajnost i nedosljednost fiktivnom idealu. Ljudima koji sebe smatraju defektnima lakše je upravljati... Isabelle me ispratila u školu riječima: “Nadam se da ćeš danas upoznati sebe jedinstvenog.”
...Bila je to čarobna večer, Dostu. Prostor oko nas bio je ispunjen divnim pričama, ukusnim mirisima, novim okusima. Sjedili smo za postavljenim stolom, radio je pjevao “Life is beautiful” glasom Tonyja Bennetta; prejedeni Mars i crvenokosi tihi Mathis šmrcali su uz noge. Ispunio nas je svijetli mir – život ide dalje.
Jean se sjetio Isabelle, Marije i mene - naših baka i djedova. Mentalno im se zahvalio i zamolio za oprost. Zbog činjenice da im je, odrastajući, sve manje trebala njihova briga. I dalje su se voljeli, čekali.
Dost, u ovom čudnom svijetu svi stvarno trebamo jedni druge.
Nedostaje mi. Tata
Naš jedini posao je voljeti život
vjerojatno imate deja vu. Jean te bljeskove objašnjava reinkarnacijom: besmrtna duša u novoj inkarnaciji pamti što je osjećala u prethodnom tijelu. “Dakle, Svemir sugerira da se ne treba bojati zemaljske smrti, život je vječan.” Teško je povjerovati.
U proteklih dvadesetak godina deja vu mi se nije dogodio. Ali jučer sam osjetio kako se upravo ponovio trenutak moje mladosti. Navečer je izbila oluja, a Amir i ja smo sve završili ranije nego inače: on je napravio tijesto za jutarnji kruh, ja sam pirjao jabuke i cimet za lisnate komade. Novost naše pekare koju vole kupci. Lisnato tijesto se brzo kuha, pa obično navečer napravimo samo nadjev.
Do sedam je pekara bila zatvorena.
Zamišljeno sam hodala kući duž bijesnog oceana. Iznenada, bodljikava mećava šibnula mu je licem. Obrambeno sam zatvorio oči i odjednom sam se vratio u sjećanje od prije pedeset godina.
Imam osamnaest godina. Rat. Naša bojna brani granicu na planini s grebenom dugim sedamdeset kilometara. Minus dvadeset. Nakon noćne ofenzive ostalo nas je malo. Iako sam ranjen u desno rame, ne mogu napustiti svoje mjesto. Hrana je gotova, voda ponestaje, red je čekati jutro. Pojačanja su na putu. U svakom trenutku neprijatelj može pokositi ostatke bojne.
Smrznut i iscrpljen, na trenutke gotovo gubeći svijest od bolova, stajao sam na stupu. Oluja je bjesnila, ne jenjava, šibajući me sa svih strana.
Dostu, tada sam prvi put spoznao očaj. Polako, neizbježno, obuzima vas iznutra i ne možete mu se oduprijeti. U takvim trenucima čovjek se ne može koncentrirati ni na molitvu. Čekanje. Spas ili kraj.
Znate li što me tada držalo? Priča iz djetinjstva. Skrivajući se ispod stola na jednom od okupljanja odraslih, čuo sam to od Annine bake. Radeći kao medicinska sestra, preživjela je opsadu Lenjingrada.
Baka se prisjetila kako je jednom prilikom dugog granatiranja kuharica u skloništu od bombi kuhala juhu na plameniku. Od onoga što se moglo skupiti: netko je dao krumpir, netko luk, netko šaku žitarica iz prijeratnih zaliha. Kad je bilo gotovo, skinula je poklopac, probala, posolila, vratila poklopac: “Još pet minuta i gotovo!” Iscrpljeni ljudi stajali su u redu za paprikaš.
Ali tu juhu nisu mogli jesti. Ispostavilo se da je u njega ušao sapun za pranje rublja: kuharica nije primijetila kako se zalijepio za poklopac kad ga je stavila na stol. Hrana je bila pokvarena. Kuharica je briznula u plač. Nitko nije mucao, nitko nije predbacivao, nitko nije prijekorno gledao. U najtežim okolnostima ljudi nisu gubili ljudskost.
Zatim sam se na postu uvijek iznova prisjećao ove priče, ispričane Anninim glasom. Preživio. Došlo je jutro, stigla pomoć. Odveli su me u bolnicu.
Dost, nije čovjeku dano do kraja upoznati život, ma koliko se trudio. Čini nam se da razumijemo što, kako i zašto radi. Ali svaki novi dan njegove serpentine i raspleti dokazuju suprotno - uvijek smo za stolom. A jedini zadatak je voljeti život.
Nedostaje mi. Tata
Čekat ću te koliko god treba
Kad sam upoznao tvoju majku, bila je udana. Ona ima dvadeset sedam, ja trideset dvije godine. Odmah joj je priznao svoje osjećaje. – Čekat ću te koliko god treba. I dalje je dolazio u knjižnicu u kojoj je ona radila, uzimao knjige, ali to je bilo sve. Mariju sam čekao četiri godine, iako nije obećala da će doći.
Kasnije sam saznao: mislila je da ću se ohladiti, prebaciti na drugoga. Ali bio sam uporan. Ovo nije ljubav na prvi pogled, već trenutak kada vidite osobu i shvatite: evo ga - onaj pravi. Čim smo se prvi put sreli, odlučio sam da će ta smeđokosa djevojka biti moja žena. Tako se i dogodilo.
I sam sam je čekao, ali od nje nisam ništa očekivao. Ne da će mi djecu rađati i utjehom kuću puniti; niti onaj koji se nastavlja putem koji nas je spojio. Duboko povjerenje da ćemo biti zajedno u svim okolnostima, pomelo je sve sumnje.
Susret s Marijom je odsustvo oklijevanja čak i onda kada se činilo da nade nema.
Znala sam da će nam se životi ukrstiti, nisam prestala vjerovati u to, iako je bilo puno razloga za sumnju.
Svatko zaslužuje susret sa svojom osobom, ali nema ga svatko. Neki ne dopuštaju volji da ojača i gube vjeru, drugi, razočarani, primjećuju samo neuspješno iskustvo iz prošlosti, a netko uopće ne čeka, zadovoljan je onim što ima.
Tvoje rođenje učvrstilo je moju vezu s Marijom. Bio je to još jedan dar od Sudbine. Bili smo toliko zaljubljeni jedno u drugo i u posao (ljubav je prekrasan spoj prijateljstva i strasti) da nam pomisao na dijete nije padala na pamet. I odjednom nam je život poslao čudo. Vas. Naše duše i tijela su se sjedinili, stopili u jednu cjelinu, a put je postao zajednički. Trudili smo se da te volimo, zaštitimo, ali bilo je grešaka.
Sjećam se kako je Marija, ljuljajući te, bila zabrinuta: "U njoj se sve tako brzo mijenja da sanjam da zaustavim vrijeme kao nikada prije." Ništa nam nije pričinilo veću sreću nego vidjeti kako ti, pospano djetešce, otvaraš oči, gledaš nas i smiješiš se činjenici da smo tvoji tata i mama.
Dostu, prepreke sreći su iluzija podsvijesti, strahovi su prazne brige, a san je naša sadašnjost. Ona je stvarnost.
Nedostaje mi. Tata
Ludilo je pola mudrosti, mudrost je pola ludila
Donedavno je u našoj pekari radio Umid, dobrodušni dječak buntovnik. Raznosio je pečenje od kuće do kuće. Klijenti su ga voljeli, posebno starija generacija. Bio je od pomoći, iako se rijetko smiješio. Umid me podsjetio na dvadeset godina - vulkan unutrašnjeg protesta, samo što nije provalio.
Umid je odgajan u katoličkoj školi i sanjao je da postane svećenik. U vrijeme odrastanja napustio je školu, otišao od kuće. Mnogi se vjernici pretvaraju da su netko tko nisu.
Umid je prekjučer objavio da podnosi ostavku. Kreće se.
“Ne želim živjeti u ovom prokletom gradu. Dosta mu je nazivati njegovu ružnoću jedinstvenošću, a licemjerje društva – svojstvom mentaliteta. Vi, posjetitelji, ne vidite koliko je ovdje sve trulo. A vječna zima nije obilježje geografskog položaja, nego prokletstvo. Pogledajte našu vlast, samo pričaju o ljubavi prema domovini. Ako su počeli govoriti o domoljublju, onda su krali. Ali sami smo krivi: kad su se oni birali, mi smo sjedili uz TV uz kokice.”
Amir je nagovarao Umida da dobro razmisli, ja sam šutjela. Vrlo dobro se sjećam sebe kao tinejdžera - ništa me nije moglo zaustaviti. Impulzivne odluke pomogle su da se stvari pomaknu naprijed.
Dostu, jesi li znao da je moj djed Barysh bio nastavnik na teološkom sjemeništu? Više smo puta razgovarali o Bogu. Osjećao sam višu silu nad sobom, ali vjerske dogme izazivale su u meni odbacivanje.
Jednom sam, uzbuđen Baryshevom mirnom reakcijom na još jednu školsku nepravdu, izlanuo: “Djede, gluposti, da je uvijek sve na vrijeme! Naša volja previše određuje. Nema čuda, nema predodređenosti. Sve je samo volja.
Barish me potapšao po ramenu. “Vaše riječi potvrđuju da svatko ima svoj put kroz život. Prije četrdeset godina bih se nepromišljeno složio s tobom, ali sada razumijem da je Svevišnji uvijek blizu i da je sve u Njegovoj volji. A mi smo samo djeca - koja su uporna, kreativna, svrhovita, koja su, naprotiv, čisti kontemplatori. Međutim, mi smo ono što vidimo odozgo.
Tada su mi se djedove riječi činile izmišljotinom, ali s godinama sam im se obraćao sve češće. Ne iz želje da se nađe mir u višem, nego iz spoznaje da je sve na ovom svijetu u ravnoteži: pola ludila sastoji se od mudrosti, mudrost od ludila.
Umid se nije dao nagovoriti. Morao je otići da shvati: ponekad je nemoguće ne voljeti ljude, čak i ako se čine lošima.
Nedostaje mi. Tata
Zaboravite na vrijeme i sve će uspjeti
Danas sam konačno dobio litvanski kruh. Tjedan dana sam ga pokušavala ispeći - nije bilo moguće. Ili preslatko ili previše kiselo. U ovom kruhu, u početku visoka kiselost, koja je uravnotežena s medom - tako da nisam mogao pronaći sredinu. Nije se dalo ni dizanje tijesta - mrvice su virile iz pukotina u gotovoj štruci.
Amir je objasnio da je tijesto po litavskoj recepturi osjetljivo i zahtijeva punu uključenost u proces. Tijekom gnječenja ne možete se ometati. "Zaboravite na vrijeme i sve će uspjeti." Pokušao. Kruh je ispao izvrstan, cijeli, čokoladnog izgleda. Drugog ili trećeg dana počelo je biti još ukusnije. Svidjelo bi ti se, Dost.
Razlog naših razočaranja često je to što nismo u sadašnjosti, zauzeti smo prisjećanjem ili čekanjem.
Uvijek sam te požurivao, kćeri. Oprosti. Želio sam da učiniš što je više moguće. Možda zato što sam puno toga propustio u djetinjstvu? Nakon rata obnovljene su škole i knjižnice. Toliko je želja živjelo u meni - učiti, naučiti, shvatiti - ali nije bilo mogućnosti.
Bojala sam se da će dijete ponoviti moju sudbinu.
Namučila sam te žurbom, dok od malih nogu imaš svoj poseban ritam. Najprije me zabrinula tvoja sporost, a onda sam primijetio: Dost upravlja svime.
Sjećate li se kako vas je Liza Brunovna, učiteljica osnovne škole, nazvala "mudrom kornjačom"? Jesi li uvrijeđen. Naprotiv, nasmiješila se i zamolila da ti za rođendan poklonimo kornjaču iz akvarija da je zoveš po imenu.
Naučio si Mariju i mene da cijenimo trenutak. Mi to nismo razumjeli, radili smo kao utjerani konji, pokušavali smo napraviti sve odjednom. Morali smo se rastati s tobom, suočiti se s prazninom, doseliti se ovamo da bismo spoznali - bezdan godina, nismo si ostavili vremena da zastanemo i osjetimo koliko nam klizi između prstiju: tišina, mir, prijelazi iz jednog stanja u drugo.
Ovdje, u Gradu vječne zime, postoji narodna mudrost: "Nitko se ne može odvesti tamo gdje sam još nije stigao."
Nedavno sam pročitao da se ljudi obično poistovjećuju isključivo s djelovanjem: nastoje zaboraviti na smrt, odnosno na svoj strah od nje. Potraga za novim postignućima, dojmovima pomaže u bijegu od tužnih misli.
Bježanje je beskorisno! Strah će rasti, slamati dok ga ne pogledaš u oči. I dok gledate, shvatit ćete da nema ništa strašno.
Nedostaje mi. Tata
želim te zagrliti
među pismima napisanim tebi ima i onih koje se ne usuđujem poslati. Na istom su papiru, u istim kovertama kao i ostali, ali o nečem drugom. O očaju. Ne sramim se toga, ali ne želim da čitate kako vaš otac ponekad... ne vjeruje.
Očaj se naziva posljednjim i glavnim oruđem đavla, on ga koristi protiv najupornijih, kada su prethodni načini - ponos, ljubomora, mržnja - nemoćni.
Možda je tako, ali siguran sam: nema ljudi koji ponekad ne doživljavaju očaj. No, povlači se, samo vrijedi prihvatiti da je život nemoguć bez tuge, gubitaka i da su oni prolazni.
Kad krene plavica, ostajem na poslu, mijesim tijesto za kiflice. Dolazim kući kad Mary spava. Presvlačim se, hodam Marsom, čekam jutro i vraćam se u pekaru da odnesem peciva u najbliže sirotišta. Ova putovanja pomažu odagnati osjećaj uzaludnosti proživljenih dana.
U mladosti sam sipao alkohol u očaj, skrivao se od njega u bučnim društvima iza zavjese od dima cigareta. Nije bilo lakše. Tada sam izabrao samoću. pomoglo.
Kad si otišao, očaj je počeo češće dolaziti, duže se zadržavati. teško. Samo da tvoja majka to ne osjeća. Iako mi se ponekad čini da se i ona sama drži svom snagom.
Što je moj očaj? O različitim stvarima. O roditeljima koje je rat nemilosrdno selektirao. O gladi i smrti nevine djece. O knjigama koje gore s kućama. O čovječanstvu koje ne uči na ponovljenim pogreškama. O ljudima koji sebe tjeraju u samoću čim prestanu dijeliti svoju toplinu s drugima.
Moj očaj što te ne mogu zagrliti, kćeri.
Svakako ću se podsjetiti (ne bi li to bila laž?) da te mogu zagrliti u sjećanjima, da materijalni svijet nije prepreka za duše koje se vole. Ovime ću tješiti Mariju kad je vidim kako plače nad tvojom fotografijom. Ali sada ne vjerujem ni u što - nosim bol, protest u sebi. Brzim korakom lutam obalom ili pečem kruh.
Volim se petljati s tijestom, Dostu. Osjetite njegovu živu toplinu, udahnite miris kruha, hrskajte zvonkom koricom. Da znam da će djeca jesti ono što ja ispečem. Djevojka s istim pjegama kao tvoje. Ova misao u očajnim danima daje snagu za povratak kući i život dalje.
Nedostaje mi. Tata
Živa bića ne mogu ostati ista
u podne smo sa Amirom posjetili džamiju. Danas je rođendan njegovih roditelja. Umrli su istog dana, u razmaku od tri godine. Pokopani su u Amirovoj domovini, u selu sa zasadima grube dunje.
Mom prijatelju nedostaju roditelji i sve što je ostavio u rodnom kraju. U toku je sedma godina rata između vladinih trupa i naoružanih oporbenih skupina. Potonji su legalizirali ropstvo na teritorijima pod svojom kontrolom – i to sada, u dvadeset i prvom stoljeću!
“Ne mogu se vratiti zbog rata, a žena i djeca su protiv toga. Sva groblja u selu su bombardirana, ljudi nemaju gdje obići mrtve. Idem u džamiju, iako nisam religiozan. Ovdje čujem glasove svog oca i majke jasnije nego bilo gdje drugdje.
S godinama čovjek razmišlja o tome što će uslijediti nakon smrti. Prema islamu, svakog muslimana čeka novi život u raju ili paklu. Ovisi kako je živio – pravedno ili grešno. Pitam Amira vjeruje li u zagrobni život. "Ne baš. I raj i pakao su na zemlji, kao i sve nagrade i kazne. Mislim da će svatko tamo dobiti ono u što je vjerovao ovdje.”
Dok je Amir bio u džamiji, ja sam malo prošetao. Djeca čekajući roditelje grudala su se, vrapci su letjeli s visokonaponskih žica i kružili nad djecom. Naš grad je divan. Zamotan u snijeg cijele godine, on sam je, poput snijega, hladan, bijel, lijep.
U dvorištu su kameni nišani. Ranije su se ovdje sahranjivali duhovni poglavari, smatralo se časnim biti pokopan u blizini džamije. Gledao sam grobove i mislio da je živjeti ovdje i sada još uvijek najsigurniji oblik postojanja. Mi smo gosti na ovom svijetu i imamo malo vremena.
… Amir je čovjek nevjerojatne smirenosti, kako vanjske tako i unutarnje. Mlađi je od mene dvadeset i šest godina, ali njegova reakcija na ono što se događa je jednostavna, skromna, bez bunta, glasnih pitanja - ne uspijevam uvijek u tome. On je kontemplativan, ali nije ravnodušan.
Amirova dnevna rutina prolazi kroz iste radnje: budi se u pola šest ujutro, kuha kavu s kardamomom, priprema doručak za svoju obitelj, ide u pekaru, svira gitaru za ručak, vraća se kući navečer, ima obilna večera (za prvo juha od narančaste leće), čita djeci i ide na spavanje. Sutradan se sve ponavlja.
Takva predvidljiva rutina čini mi se dosadnom. Amir je sretan. Bez objašnjenja, bez usporedbe. Dugo je išao do toga - živjeti u skladu sa samim sobom, uživati u ljubavi prema onome što je izgradio.
“Dugo sam godina živio u prilici roditeljskih želja. Bili su protiv 'zezanja s tijestom'. A ja sam bila ludo zaljubljena u pekarski posao, satima sam gledala mamu kako sprema kolače s anisom ili pitu od kukuruznog brašna. Otac me zbog takvog interesa pretukao, odvukao u klaonicu, htio da nastavim njegov posao.
Amir je bio oženjen drugom rođakinjom. Živjeli su devet mjeseci, djevojčica je umrla od malarije. “Nisam mogao reći ne ocu i majci.” Osjećao sam se obaveznim."
Nakon smrti roditelja, Amir se ponovo oženio: djevojkom koju voli svim srcem.
Zbog rata sam morao napustiti selo. Grad vječne zime prihvatio je Amira, ovdje je otvorio pekaru, odgaja kćerke blizanke.
Dostu, promjene, čak i one najdrastičnije, najbolji su začin životu. Ništa bez njih. Živa bića ne mogu ostati nepromijenjena.
Nedostaje mi. Tata
Privlačnost među nama ima svoj život
Ovdje ima i toplih dana. Kao što je predviđeno, 20. ožujka izlazi prvo jarko sunce, u čast kojega se održava praznik. Njegova glavna poslastica je matahari. Peciva s grožđicama zlatne boje kremastog okusa. Prvo sam odlučila da je pecivo dobilo ime po plesačici. Ispostavilo se da ona nema ništa s tim. Matahari znači "sunce" na malajskom.
13. studenog 2017Kad se vratim, budi kod kuće Elchin Safarli
(Još nema ocjena)
Naslov: Kad se vratim, budi kod kuće
O knjizi "Kad se vratim, budi kod kuće" autora Elchina Safarlija
Jeste li ikada pomislili da muškarci najbolje pišu o ljubavi? Sve u životu izgleda drugačije. Čovjek je suzdržaniji, manje emotivan. Ali ako je pisac, onda ti "zakoni" kod nas ne rade. Elchin Safarli to potvrđuje. Nije ni čudo što neki ljubitelji njegova rada vjeruju da je on filozof koji zna nešto više od nas. Govori o jednostavnim temama, ali kao da sve to promatramo iz različitih kutova. Svojim radom čini da vidite nešto posebno u ovom životu, da cijenite svaki trenutak, volite, volite...
Knjiga „Kad se vratim, budi doma“ sve govori. Ovo je priča o Hansu, Mariji i njihovoj kćeri Dosti. Čini se da je to normalan život kojim mnogi od nas žive. Ali ovdje otac dijeli svoje misli sa svojom kćerkom kroz pisma... Papirnata pisma, koja moderna generacija najvjerojatnije niti ne sluti.
Ova knjiga govori o gorčini gubitka – gubitka voljene osobe. Hans i Maria izgubili su kćer, no svatko se s tugom nosi na svoj način. Čovjek piše pisma svojoj kćeri koja nikada neće stići do primatelja. Odlučite li se pročitati ovo djelo, pripremite se na to da se nikako nećete moći nositi s emocijama. Jednostavno je nemoguće ne zaplakati od toga koliko Elchin Safarli suptilno i emotivno doživljava svijet i kakav talent čovjek mora imati da sve to prenese na papir. Zadivljeni ste, ali odmah se javlja inspiracija da živite, stvarate, cijenite, volite... Svim srcem!
U svojim pismima, junak govori o onome što se dogodilo u prošlosti, svojim sjećanjima, koja su čvrsto usađena u njegovu memoriju. Uostalom, od tih žitarica sastoji se cijeli naš život.
Možda to počnemo shvaćati kada nešto izgubimo – nešto što nam se nikada neće vratiti. Ali mi imamo sjećanja.
A u knjizi "Kad se vratim, budi doma" ima prekrasne glazbe i mirisa oceana. Jednostavno neopisiv osjećaj. Kao da letite u drugi svijet, gdje je sve stalo tragedijom jedne obitelji, ali i dalje nastavlja udarati o obalu, poput valova ...
Teško je pronaći autora koji bi mogao dirnuti u strune vaše duše, pronaći one točke koje bi vas konačno natjerale da se probudite i shvatite da su prioriteti uglavnom krivo postavljeni. To nije ono što cijenimo u životu – materijalna dobra neće učiniti čovjeka sretnim. Ljubav je sila koja pokreće sve procese na planeti.
Svatko bi trebao pročitati knjigu Elchina Safarlija. Ovo je priča o ljubavi, o boli, o moru, o mirisu svježih peciva. Život je u svakoj riječi. Možda će vas knjiga čak natjerati da nešto promijenite u svom životu, kako vam jednog dana ne bi ostala samo pisma s neizrečenim mislima od sreće...
Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti knjigu Elchin Safarli “Kad se vratim, budi kod kuće” u formatima epub, fb2, txt, rtf. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se možete okušati u pisanju.
Preuzmite besplatno knjigu "Kad se vratim, budi kod kuće" Elchin Safarli
(Fragment)
U formatu fb2: Preuzimanje datoteka
U formatu rtf: Preuzimanje datoteka
U formatu epub: Preuzimanje datoteka
U formatu txt:
Font: manji Ah Više Ah
Naslovna fotografija: Alena Motovilova
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© Safarli E., 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
Zabranjeno je bilo kakvo korištenje materijala u ovoj knjizi, u cijelosti ili djelomično, bez dopuštenja nositelja autorskih prava.
Izdavač zahvaljuje književnoj agenciji Amapola Book na pomoći u stjecanju prava.
***
Elchin Safarli je volonter Zaklade Strong Lara za beskućnike. Na fotografiji je s Reynom. Ovaj nekada pas lutalica, paraliziran hicem nepoznate osobe, danas živi u zakladi. Vjerujemo da će vrlo brzo doći dan kada će naš ljubimac pronaći dom.
***
Sada jasnije osjećam vječnost života. Nitko ne umire, a oni koji su se voljeli u jednom životu sigurno će se sresti poslije. Tijelo, ime, nacionalnost - sve će biti drugačije, ali privlačit će nas magnet: ljubav zauvijek veže. U međuvremenu, živim svoj život - volim i, ponekad, umorim se od ljubavi. Sjećam se trenutaka, pažljivo čuvam ovo sjećanje u sebi, da sutra ili u sljedećem životu o svemu pišem.
Moja obitelj
Ponekad mi se čini da se cijeli svijet, sav život, sve na svijetu nataložilo u meni i traži: budi naš glas. Osjećam - oh, ne znam kako to objasniti... Osjećam koliko je ogroman, i počinjem govoriti - dječji govor izlazi. Kakav težak zadatak: prenijeti osjećaj, osjećaj takvim riječima, na papiru ili naglas, tako da onaj tko čita ili sluša osjeća ili osjeća isto što i vi.
Jack London
dio I
Svi smo mi jednom izašli iz slanog izvora na svjetlo dana, jer život je započeo u moru.
A sada ne možemo živjeti bez nje. Samo sada posebno jedemo sol i pijemo slatku vodu. Naša limfa ima isti sastav soli kao morska voda. More živi u svakom od nas, iako smo se od njega davno odvojili.
I najzemaljski čovjek nosi more u krvi, a da to ne zna.
Možda je to razlog zašto su ljudi toliko privučeni da gledaju u valove, u beskrajne nizove valova i slušaju njihovu vječnu tutnjavu.
Victor Konetsky
1
Ne izmišljaj pakao
ovdje je zima cijele godine. Oštar sjeverni vjetar - često gunđa tihim glasom, ali ponekad prelazi u krik - ne oslobađa bjeličastu zemlju i njezine stanovnike iz zatočeništva. Mnogi od njih od rođenja nisu napuštali ove krajeve, ponosni na svoju odanost. Ima onih koji iz godine u godinu bježe odavde na drugu stranu oceana. Uglavnom žene smeđe kose sa svijetlim noktima.
U posljednjih pet dana studenoga, kad se ocean krotko povuče, pognute glave, oni - s koferom u jednoj ruci, s djecom u drugoj ruci - hrle na pristanište, umotani u smeđe ogrtače. Gospođe - jedne od onih domovini odanih - kroz pukotine zatvorenih škura, pogledom prate bjegunce, cereći se - što iz zavisti, što iz mudrosti. “Izmislio pakao. Obezvrijedili su svoju zemlju, vjerujući da je bolje tamo gdje još nisu stigli.
Tvoja mama i ja smo dobro ovdje. Navečer naglas čita knjige o vjetrovima. Svečanim glasom, s ponosnim pogledom uključen u magiju. U takvim trenucima Maria podsjeća vodeće prognozere vremena.
“... Brzina doseže dvadeset do četrdeset metara u sekundi. Puše stalno, zahvati širok pojas obale. Kako se uzlazno strujanje kreće, vjetar se opaža nad sve većim dijelom donje troposfere, uzdižući se nekoliko kilometara.
Na stolu ispred nje hrpa knjižničnih knjiga i čajnik lipovog čaja skuhanog sa suhom narančinom korom. "Zašto voliš ovaj nemirni vjetar?" Pitam. Vraća šalicu na tanjurić, okreće stranicu. "Podsjeća me kad sam bila mlada."
Kad padne mrak, jedva izlazim van. Sjediti u našoj kući koja miriše na rooibos, omekšanu glinu i kolačiće s džemom od malina, vaše omiljene. Uvijek ga imamo, mama tvoju porciju spremi u ormar: odjednom, kao u djetinjstvu, iz vrućeg dana istrčiš u kuhinju po limunadu od bosiljka i kekse.
Ne volim tamno doba dana i tamnu vodu oceana - tišti me čežnja za tobom, Dost. Kod kuće, uz Mariju, lakše mi je, sve sam bliže tebi.
Neću vas uzrujavati, reći ću vam nešto drugo.
Ujutro, prije ručka, mama radi u knjižnici. Knjige su ovdje jedina zabava, sve ostalo je gotovo nedostupno zbog vjetra, vlage i prirode mještana. Postoji plesni klub, ali malo ljudi tamo ide.
Radim u pekari blizu kuće, mijesim tijesto. Ručno. Amir, moj suputnik, i ja pečemo kruh – bijeli, raženi, s maslinama, suhim povrćem i smokvama. Ukusno, svidjelo bi vam se. Ne koristimo kvasac, samo prirodno kiselo tijesto.
Dostu, pečenje kruha je podvig marljivosti i strpljenja. Nije tako lako kao što se izvana čini. Ne mogu se zamisliti bez ovog slučaja, kao da nisam čovjek od brojeva.
Nedostaje mi. Tata
2
Toliko nam je dato, ali ne cijenimo
Želim vas upoznati s onima koji nas ovdje, ponekad i ne znajući, čine boljima. Zar je važno što nam je ispod sedamdeset! Život je stalni rad na sebi, koji ne možete nikome povjeriti, a ponekad se i umorite od toga. Ali znate li u čemu je tajna? Na putu svatko susreće one koji lijepom riječju, tihom podrškom, postavljenim stolom pomažu da se dio puta prođe lako, bez gubitaka.
Mars je ujutro dobro raspoložen. Danas je nedjelja, Maria i ja smo doma, svi smo zajedno otišli u jutarnju šetnju. Toplo se obukao, uzeo termosicu čaja, preselio se na napušteno pristanište, gdje se galebovi odmaraju po mirnom vremenu. Mars ne plaši ptice, leži u blizini i sanjivo ih gleda. Sašili su mu toplu odjeću da mu se trbuh ne prehladi.
Pitao sam Mariju zašto Mars, baš kao i čovjek, voli gledati ptice. “Apsolutno su besplatni, barem mi tako mislimo. A ptice mogu dugo ostati tamo gdje nije važno što ti se dogodilo na zemlji.”
Izvini, Dostu, počeo sam da pričam, skoro sam zaboravio da te upoznam sa Marsom. Naš pas je mješavina jazavčara i mješanca, uzet je iz azila nepovjerljiv i zastrašen. Zagrijano, voljeno.
Ima tužnu priču. Mars je proveo nekoliko godina u mračnom ormaru, neljudski vlasnik je na njemu vršio okrutne eksperimente. Psihopata je uginuo, a susjedi su pronašli jedva živog psa i predali ga volonterima.
Mars se ne može ostaviti sam, posebno noću, cvili. Oko njega treba biti što više ljudi. Nosim ga sa sobom na posao. Tamo, i ne samo, vole Marsa, iako je mračan tip.
Zašto ga zovemo Mars? Zbog vatreno smeđe dlake i temperamenta oštrog poput prirode ovog planeta. Osim toga, dobro se osjeća na hladnoći, uživa u snježnim nanosima. I planet Mars obiluje naslagama vodenog leda. Uspostavljate li vezu?
Kad smo se vratili iz šetnje, snijeg je pojačao, žice su bile prekrivene bijelim izraslinama. Neki su se prolaznici snježnim padalinama radovali, drugi kudili.
Dost, koliko je važno ne ometati jedni druge u stvaranju magije, iako malene. Svatko ima svoju - na papiriću, u kuhinji na juhi od crvene leće, u provincijskoj bolnici ili na pozornici ušutkane dvorane.
Ima i dosta onih koji sami sebi stvaraju magiju, bez riječi, bojeći se da je ispuste.
Ne treba ispitivati talente svoga bližnjega; ne biste trebali navući zavjese, sprječavajući nekoga da gleda kako priroda čini svoju čaroliju, pažljivo pokrivajući krovove snijegom.
Toliko se toga daje ljudima besplatno, ali mi to ne cijenimo, razmišljamo o plaćanju, tražimo čekove, štedimo za crni dan, propuštamo ljepotu sadašnjosti.
Nedostaje mi. Tata
3
Ne zaboravite kamo plovi vaš brod
naša bijela kuća stoji trideset i četiri koraka od oceana. Godinama je prazna, staze do nje prekrivene su debelim slojem leda; dimnjak je bio začepljen pijeskom, galebovim perjem, mišjim izmetom; peć i zidovi žudjeli su za toplinom; kroz zaleđena prozorska stakla ocean se uopće nije mogao čitati.
Mještani se boje kuće, nazivajući je "mačem", što u prijevodu znači "zaraziti bolom". “Oni koji su se u njemu smjestili pali su u zatvor vlastitih strahova, poludjeli.” Glupe prepirke nisu nas spriječile da se uselimo u kuću u koju smo se zaljubili čim smo zakoračili na prag. Možda je za neke postao zatvor, za nas je postalo oslobođenje.
Nakon što su se preselili, prvo su rastopili peć, skuhali čaj, a ujutro su prefarbali zidove koji su se tijekom noći ugrijali. Mama je odabrala boju "zvjezdane noći", nešto između lavande i ljubičice. Svidjelo nam se, nismo ni slike vješali po zidovima.
Ali police u dnevnoj sobi pune su dječjih knjiga koje čitamo s tobom, Dostu.
Sjetite se, majka vam je rekla: “Ako sve pođe po zlu, uzmi dobru knjigu, pomoći će.”
Iz daljine se naša kuća stapa sa snijegom. Ujutro se s vrha brda vidi samo beskrajna bjelina, zelenkasta oceanska voda i smeđi tragovi hrđavih strana Ozgura. Ovo je naš prijatelj, upoznajte se, stavio sam njegovu fotografiju u kovertu.
Za stranca, to je stari ribarski brod. Za nas onaj koji nas je podsjetio koliko je važno dostojanstveno prihvatiti promjene. Nekad je Ozgur blistao na silnim valovima, razbacujući mreže, sada, umoran i skroman, živi na suhom. Drago mu je što je živ i može, barem iz daljine, vidjeti ocean.
U Ozgurovoj kabini pronašao sam stari dnevnik pun zabavnih misli na lokalnom dijalektu. Ne zna se tko je vlasnik zapisa, ali ja sam zaključio da tako Ozgur razgovara s nama.
Jučer sam pitao Ozgura vjeruje li u predestinaciju. Na trećoj stranici časopisa dobio sam odgovor: "Nije nam dana volja da upravljamo vremenom, već samo mi odlučujemo čime ćemo ga i kako ispuniti."
Prošle su godine općinski službenici Ozgura htjeli poslati u otpad. Da nije bilo Marije, dugi čamac bi propao. Dovukla ga je na našu stranicu.
Dostu, prošlost i budućnost nisu važni koliko sadašnjost. Ovaj svijet je poput obrednog plesa Sema sufija: jedna ruka je okrenuta dlanom prema nebu, prima blagoslov, druga - prema zemlji, dijeli ono što je primila.
Šuti kad svi govore, govori kad su ti riječi o ljubavi, makar i kroz suze. Naučite opraštati onima oko sebe, pa ćete pronaći način da oprostite sebi. Ne bunite se, ali ne zaboravite kuda plovi vaš brod. Možda je izgubio kurs?
Nedostaje mi. Tata
4
Život je samo putovanje. uživati
kad smo se s koferima dovezli do ovog grada, mećava je prekrila jedini put do njega. Žestoka, zasljepljujuća, gusta bijela. Ja ne mogu ništa vidjeti. Borovi koji su stajali uz rub ceste u naletima vjetra šibali su automobil koji se već opasno ljuljao.
Dan prije selidbe pogledali smo vremensku prognozu: nema naznake oluje. Počelo je jednako iznenada kao i prestalo. Ali u tim trenucima činilo se da tome neće biti kraja.
Maria se ponudila vratiti. “Ovo je znak da sada nije vrijeme za odlazak. Okrenuti se!" Inače odlučna i smirena, mama se odjednom uspaničila.
Skoro sam odustao, ali sam se sjetio što će biti iza prepreke: bijela kuća koju sam volio, ocean s ogromnim valovima, miris toplog kruha na lipovoj dasci, Van Goghovo Polje tulipana u okviru na kaminu, njuška Marsa koji nas čeka u skloništu, a ima još puno ljepote, - i pritisnuo papučicu gasa. Naprijed.
Da smo se tada vratili, puno bismo toga propustili. Ova slova ne bi postojala. Strah (a ne zlo, kako se često vjeruje) je ono što sprječava ljubav da se razvije. Baš kao što čarobni dar može postati prokletstvo, strah donosi uništenje ako ga ne naučimo kontrolirati.
Dost, kako je zanimljivo uzimati životne lekcije kada su godine daleko od mladih. Veliko čovjekovo neznanje leži u njegovom uvjerenju da je sve osjetio i doživio. Ovo (a ne bore i sijeda kosa) je prava starost i smrt.
Imamo prijatelja, psihologa Jeana, upoznali smo se u skloništu. Mi smo uzeli Marsa, a on crvenu mačku bez repa. Nedavno je Jean pitao ljude jesu li zadovoljni svojim životom. Većina je odgovorila pozitivno. Zatim je Jean postavio sljedeće pitanje: "Želite li živjeti kao što živite još dvjesto godina?" Ispitanici su iskrivili lica.
Ljudi se umore sami od sebe, iako radosni. Znaš li zašto? Uvijek očekuju nešto zauzvrat – od okolnosti, vjere, djela, voljenih osoba. “To je samo način. Uživajte,” smiješi se Jean i poziva nas na svoju juhu od luka. Dogovorio termin za sljedeću nedjelju. Jeste li s nama?
Nedostaje mi. Tata
5
Svi stvarno trebamo jedni druge
Juha od luka bila je uspješna. Bilo je zanimljivo pratiti kuhanje, a posebno trenutak kada je Jean krutone naribane češnjakom stavio u lonce s juhom, zalio Gruyèrom i u pećnicu. Nakon nekoliko minuta, uživali smo u soupe à l "oignon. Zaliveni bijelim vinom.
Dugo smo htjeli probati juhu od luka, ali nekako nikako da stignemo. Bilo je teško povjerovati da je ukusna: sjećanja na školsku juhu s krupno nasjeckanim kuhanim lukom nisu izazivala apetit.
“Po mom mišljenju, Francuzi su sami zaboravili kuhati klasičnu soupe à l" oignon i stalno smišljaju nove recepte, jedan ukusniji od drugog. Zapravo, glavna stvar u tome je karamelizacija luka, koja ispast će ako uzmete slatke varijante. Dodajte šećer - ekstremno! I, naravno, važno je s kim dijelite obrok. Francuzi ne jedu samu juhu od luka. "Za ovo je previše toplo i ugodno", rekao je moja Isabelle.
Tako se zvala Jeanova baka. Bio je dječak kad su mu roditelji poginuli u prometnoj nesreći, a odgojila ga je Isabelle. Ovo je bila mudra žena. Na njezin rođendan Jean kuha juhu od luka, okuplja prijatelje, s osmijehom se prisjeća djetinjstva.
Jean je iz Barbizona, grada u sjevernoj Francuskoj gdje su umjetnici iz cijelog svijeta dolazili slikati krajolike, uključujući Moneta.
“Isabelle me naučila voljeti ljude i pomagati onima koji nisu kao svi ostali. Možda zato što su se takvi ljudi u našem tada još selu izdvajali za tisuću stanovnika, i bilo im je preteško. Isabelle mi je objasnila da su "normalni" fikcija, korisna onima na vlasti, jer navodno pokazuju našu beznačajnost i nedosljednost fiktivnom idealu. Ljudima koji sebe smatraju defektnima lakše je upravljati... Isabelle me ispratila u školu riječima: “Nadam se da ćeš danas upoznati sebe jedinstvenog.”
...Bila je to čarobna večer, Dostu. Prostor oko nas bio je ispunjen divnim pričama, ukusnim mirisima, novim okusima. Sjedili smo za postavljenim stolom, radio je pjevao “Life is beautiful” glasom Tonyja Bennetta; prejedeni Mars i crvenokosi tihi Mathis šmrcali su uz noge. Ispunio nas je svijetli mir – život ide dalje.
Jean se sjetio Isabelle, Marije i mene - naših baka i djedova. Mentalno im se zahvalio i zamolio za oprost. Zbog činjenice da im je, odrastajući, sve manje trebala njihova briga. I dalje su se voljeli, čekali.
Dost, u ovom čudnom svijetu svi stvarno trebamo jedni druge.
Nedostaje mi. Tata
6
Naš jedini posao je voljeti život
vjerojatno imate deja vu. Jean te bljeskove objašnjava reinkarnacijom: besmrtna duša u novoj inkarnaciji pamti što je osjećala u prethodnom tijelu. “Dakle, Svemir sugerira da se ne treba bojati zemaljske smrti, život je vječan.” Teško je povjerovati.
U proteklih dvadesetak godina deja vu mi se nije dogodio. Ali jučer sam osjetio kako se upravo ponovio trenutak moje mladosti. Navečer je izbila oluja, a Amir i ja smo sve završili ranije nego inače: on je napravio tijesto za jutarnji kruh, ja sam pirjao jabuke i cimet za lisnate komade. Novost naše pekare koju vole kupci. Lisnato tijesto se brzo kuha, pa obično navečer napravimo samo nadjev.
Do sedam je pekara bila zatvorena.
Zamišljeno sam hodala kući duž bijesnog oceana. Iznenada, bodljikava mećava šibnula mu je licem. Obrambeno sam zatvorio oči i odjednom sam se vratio u sjećanje od prije pedeset godina.
Imam osamnaest godina. Rat. Naša bojna brani granicu na planini s grebenom dugim sedamdeset kilometara. Minus dvadeset. Nakon noćne ofenzive ostalo nas je malo. Iako sam ranjen u desno rame, ne mogu napustiti svoje mjesto. Hrana je gotova, voda ponestaje, red je čekati jutro. Pojačanja su na putu. U svakom trenutku neprijatelj može pokositi ostatke bojne.
Smrznut i iscrpljen, na trenutke gotovo gubeći svijest od bolova, stajao sam na stupu. Oluja je bjesnila, ne jenjava, šibajući me sa svih strana.
Dostu, tada sam prvi put spoznao očaj. Polako, neizbježno, obuzima vas iznutra i ne možete mu se oduprijeti. U takvim trenucima čovjek se ne može koncentrirati ni na molitvu. Čekanje. Spas ili kraj.
Znate li što me tada držalo? Priča iz djetinjstva. Skrivajući se ispod stola na jednom od okupljanja odraslih, čuo sam to od Annine bake. Radeći kao medicinska sestra, preživjela je opsadu Lenjingrada.
Baka se prisjetila kako je jednom prilikom dugog granatiranja kuharica u skloništu od bombi kuhala juhu na plameniku. Od onoga što se moglo skupiti: netko je dao krumpir, netko luk, netko šaku žitarica iz prijeratnih zaliha. Kad je bilo gotovo, skinula je poklopac, probala, posolila, vratila poklopac: “Još pet minuta i gotovo!” Iscrpljeni ljudi stajali su u redu za paprikaš.
Ali tu juhu nisu mogli jesti. Ispostavilo se da je u njega ušao sapun za pranje rublja: kuharica nije primijetila kako se zalijepio za poklopac kad ga je stavila na stol. Hrana je bila pokvarena. Kuharica je briznula u plač. Nitko nije mucao, nitko nije predbacivao, nitko nije prijekorno gledao. U najtežim okolnostima ljudi nisu gubili ljudskost.
Zatim sam se na postu uvijek iznova prisjećao ove priče, ispričane Anninim glasom. Preživio. Došlo je jutro, stigla pomoć. Odveli su me u bolnicu.
Dost, nije čovjeku dano do kraja upoznati život, ma koliko se trudio. Čini nam se da razumijemo što, kako i zašto radi. Ali svaki novi dan njegove serpentine i raspleti dokazuju suprotno - uvijek smo za stolom. A jedini zadatak je voljeti život.
Nedostaje mi. Tata
Kupite i preuzmite za 249 ₽ (€ 3,47 )
Učitavam...
