रूसी संघ में हर 10वीं शादी मिश्रित होती है। यह जनसांख्यिकीय कारणों और किसी विदेशी नागरिक के साथ गठबंधन में प्रवेश करने की फैशनेबल प्रवृत्ति के कारण है। इन्हें अक्सर रूसियों और अतिथि छात्रों के बीच वैध ठहराया जाता है। लेकिन ऐसे मिश्रित विवाह अक्सर अल्पकालिक अस्तित्व के लिए अभिशप्त होते हैं। परिणामस्वरूप, एक "विशिष्ट" उपनाम के मालिक हमेशा अपनी असली जड़ों को नहीं जान पाते हैं, खासकर यदि माता-पिता स्पष्ट रूप से रिश्तेदारी के विषय को उठाना नहीं चाहते हैं।
आप अंतिम नाम से राष्ट्रीयता का पता लगा सकते हैं। लेकिन यह एक श्रमसाध्य और लंबी प्रक्रिया है जिसे विशेषज्ञों पर छोड़ देना बेहतर है। हालाँकि, उत्पत्ति सामान्य नियमों के अनुसार स्थापित की जा सकती है।
उपनाम का इतिहास
पिछली शताब्दियों में, केवल अभिजात वर्ग के पास ही वंशावली होती थी। आम लोगों को अपने मूल के बारे में पता नहीं होना चाहिए था, और इसलिए उनका एक उपनाम होता था। केवल वसीली द फर्स्ट के शासनकाल के दौरान ही किसानों को ऐसे उपनाम मिलने शुरू हुए जो उनके वास्तविक नाम से मिलते जुलते थे: शिमोन चेर्नी, भिक्षु रुबलेव और अन्य।
वंशावली का अध्ययन बहुत महत्व रखता है। यह न केवल आपको उपनाम से राष्ट्रीयता निर्धारित करने का तरीका जानने की अनुमति देता है, बल्कि ऐतिहासिक अतीत को भी बताता है।
प्राचीन काल से, आधिकारिक उपनाम एक व्यक्ति और उसके परिवार की पहचान करने का काम करता था। कई विवाह अंतरजातीय प्रकृति के थे और हैं। उपनाम आपको रिश्ते की डिग्री स्थापित करने की अनुमति देता है, क्योंकि यह न केवल भाषाई विशेषताओं, बल्कि ऐतिहासिक कारकों के साथ क्षेत्रीय विशेषताओं को भी ध्यान में रखता है।
विश्लेषण कैसे करें?
किसी व्यक्ति की राष्ट्रीयता को अंतिम नाम से निर्धारित करने के लिए, आपको रूसी भाषा स्कूल पाठ्यक्रम याद रखना चाहिए। एक शब्द में एक जड़, एक प्रत्यय और एक अंत होता है। आपको पहले दो बिंदुओं की गणना करने की अनुमति देता है।
- उपनाम में आपको मूल और प्रत्यय को उजागर करना होगा।
- प्रत्ययों का उपयोग करके राष्ट्रीयता निर्धारित करें।
- यदि यह पर्याप्त नहीं है, तो शब्द के मूल का विश्लेषण करें।
- यूरोप में इसकी उत्पत्ति की डिग्री के अनुसार नाम का मूल्यांकन करें।
कई उपनामों में, न केवल शब्द की रूपात्मक विशेषताओं को ध्यान में रखा जाता है, बल्कि व्यक्ति का एक निश्चित समूह से संबंध भी होता है: विशेषता, व्यक्तिगत गुणों, किसी जानवर या पक्षी के नाम से।
प्रत्यय एवं मूल शब्दों द्वारा राष्ट्रीयता स्थापित करना
यूक्रेनी मूल से संबंधित होने की पुष्टि प्रत्ययों की उपस्थिति से होती है:
- एन्को;
- ईको;
- बिंदु;
- ओव्स्की
अंतिम नाम से यहूदी मूल वाले लोगों की राष्ट्रीयता का पता लगाना इतना आसान नहीं है। इसकी उत्पत्ति कई कारकों से प्रभावित होती है।
उपनाम किसी पेशे, जानवर या पक्षी के नाम पर आधारित हो सकता है। उदाहरण के लिए, बोंडर, गोन्चर एक कामकाजी विशेषता के लिए यूक्रेनी पदनाम हैं। गोरोबेट्स यूक्रेनी में एक गौरैया है। बात सिर्फ इतनी है कि बाद में यह शब्द उपनाम में तब्दील हो गया.
आप अक्सर दो शब्दों से बने उपनाम देख सकते हैं, जैसे रयाबोकोन, क्रिवोनोस और अन्य। वे स्लाविक जड़ों की उपस्थिति का संकेत देते हैं: बेलारूसी, पोलिश, यूक्रेनी, रूसी।
यहूदी जड़ों का निर्धारण कैसे करें
किसी शब्द का प्रत्यय और मूल हमेशा उपनाम से राष्ट्रीयता निर्धारित करने में मदद नहीं करता है। यह बात यहूदी मूल पर भी लागू होती है। रिश्तेदारी स्थापित करने के लिए, 2 बड़े समूहों को यहाँ प्रतिष्ठित किया गया है:
- जड़ें "कोहेन" और "लेवी" हैं।
- पुरुष नाम.
जड़ें "कोहेन" और "लेवी" इंगित करती हैं कि उपनाम का स्वामी यहूदियों का है जिनके पूर्वजों के पास पादरी का पद था। उनमें से आप निम्नलिखित पा सकते हैं: कोगन, कागांस्की, कपलान, लेविटा, लेविटिन, लेविटन।
दूसरे समूह में पुरुष नाम हैं। इनमें सुलैमान, मूसा और अन्य के नाम शामिल हैं।
यहूदी लोगों की एक ख़ासियत है: प्रार्थना के दौरान, एक व्यक्ति को उसकी माँ के नाम से बुलाया जाता है। और यहां राष्ट्रीयता मातृ पक्ष पर भी दी गई है। इस दिलचस्प ऐतिहासिक तथ्य के कारण उपनामों का निर्माण हुआ जो स्त्री लिंग पर आधारित हैं। इनमें सोरिन्सन, रिवकिन, त्सिवियन, बेइलिस शामिल हैं।
और कामकाजी विशेषता इस सवाल का जवाब दे सकती है कि अंतिम नाम से राष्ट्रीयता का निर्धारण कैसे किया जाए। यह बात यहूदी जड़ों पर भी लागू होती है। उदाहरण के लिए, हिब्रू से अनुवादित उपनाम फेन का अर्थ "सुंदर" है और यह किसी व्यक्ति की उपस्थिति की विशेषता बताता है। और राबिन का अर्थ है "रब्बी", यानी पेशेवर गतिविधि।
यूरोपीय जड़ें
रूस में आप अक्सर अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन मूल के व्यंजन पा सकते हैं। शब्द निर्माण के कुछ नियम अंतिम नाम से किसी विशिष्ट राष्ट्रीयता को पहचानने में मदद करते हैं।
फ्रांसीसी मूल की पुष्टि उपनाम में उपसर्ग डी या ले की उपस्थिति से होती है।
जर्मन का गठन तीन प्रकार से हुआ:
- व्यक्तिगत नामों की ओर से - वाल्टर, पीटर्स, वर्नर, हार्टमैन;
- उपनामों से (उदाहरण के लिए, क्लेन);
- एक विशिष्ट पेशे से जुड़ा हुआ (सबसे आम श्मिट है)।
अंग्रेजी मूल के उपनामों के निर्माण के भी कई तरीके हैं:
- निवास स्थान के आधार पर - स्कॉट, अंग्रेजी, आयरिश, वेल्श, वालेस;
- किसी व्यक्ति की व्यावसायिक गतिविधि से - स्पूनर्स, कार्वर, बटलर;
- मानवीय गुणों को ध्यान में रखते हुए - बुरा, मीठा, अच्छा, मूडी, घमंडी।
पोलिश उपनामों से एक अलग समूह बनता है: कोवाल्ज़िक, सिएनकिविज़, नोवाक। एक नियम के रूप में, उनके पास प्रत्यय हैं -चिक, -विच, -वाक।
लिथुआनियाई उपनामों में प्रत्यय होते हैं -कास, -केने, -काइट, -चुस, -चेने, -चाइट।
पूर्वी मूल की विशेषताएं
उपनाम का निर्माण कई कारकों से प्रभावित होता है:
- पूर्वजों की क्षेत्रीय संबद्धता;
- पेशा;
- व्यक्तिगत मानवीय विशेषताएँ;
- किसी शब्द के रूपात्मक घटक।
पूर्वी देशों में, यह पता लगाने के लिए कि राष्ट्रीयता के आधार पर किसका अंतिम नाम है, आपको इसके प्रत्ययों और अंत का विश्लेषण करने की आवश्यकता है।
चीनी और कोरियाई उपनाम एकाक्षरी और छोटे हैं। उनमें से सबसे विशिष्ट हैं ज़िंग, जिओ, जिउ, लेयू, किम, डैम, चेन।
मुसलमानों के उपनाम -ov, -ev (अलिएव, औशेव, खसबुलतोव, दुदायेव और अन्य) में समाप्त होने वाले प्रत्ययों के साथ होते हैं। अर्मेनियाई लोगों के बीच वे -यान (शियान, बोर्डियान, पोर्कुयान) में समाप्त होते हैं।
उनके पास "अतुलनीय" प्रत्यय और अंत हैं: -श्विली, -डेज़, -उरी, -उली, -अनि(या), -एति(या), -एनी, -एलि(या)।
उपरोक्त सभी विशेषताएं हमें वास्तविक जड़ें खोजने की अनुमति देती हैं। लेकिन केवल एक विशेषज्ञ ही आपको बता सकता है कि अंतिम नाम से राष्ट्रीयता का पता कैसे लगाया जाए। कभी-कभी इसके लिए विस्तृत विश्लेषण की आवश्यकता होती है जो कई कारकों को ध्यान में रखता है। एक व्यक्ति अपने नाम के साथ अटूट रूप से जुड़ा होता है, और यह वास्तव में उसके और उसके वंश के बारे में बहुत कुछ बता सकता है।
अपने जीवन के प्रत्येक वर्ष के साथ, एक व्यक्ति तेजी से संचार की अपनी पसंद का विस्तार करता है, नए लोगों से मिलता है। किसी नए परिचित को आपसे संपर्क करने के लिए, आपको उस पर सुखद प्रभाव डालना होगा। असुविधाजनक स्थितियों से बचने के लिए, अपने देश के नैतिक और नैतिक मानकों के अनुसार व्यवहार करने के लिए यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपके सामने वाला व्यक्ति किस राष्ट्रीयता का है। अधिकांश उपनामों से आप अपने मित्रों, पड़ोसियों, व्यावसायिक साझेदारों आदि की राष्ट्रीयता का सटीक निर्धारण कर सकते हैं।
रूसियों- प्रत्यय के साथ उपनाम का प्रयोग करें -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tsky, -ikh, -yh (स्नेगिरेव, इवानोव, वोरोनिन, सिनित्सिन, डोंस्कॉय, मोस्कोव्सिख, सेदिख) ;
बेलारूसी- विशिष्ट बेलारूसी उपनाम -इच, -चिक, -का, -को, -ओनाक, -योनक, -यूके, -इक, -स्की में समाप्त होते हैं। (रेडकेविच, डबरोवा, पारशोनोक, कुहार्चिक, कस्त्स्युष्का); सोवियत वर्षों में कई उपनाम रूसीकृत और पॉलिश किए गए थे (डबरोव्स्की, कोसियुज़्को);
डंडे- अधिकांश उपनामों में प्रत्यय -sk, -tsk, और अंत -й (-я) होता है, जो पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग (सुशित्स्की, कोवल्स्काया, खोदेत्स्की, वोल्नित्सकाया) को दर्शाता है; दोहरे उपनाम भी हैं - यदि कोई महिला, शादी करते समय, अपना उपनाम (मज़ूर-कोमोरोस्का) रखना चाहती है; इन उपनामों के अलावा, अपरिवर्तित रूप वाले उपनाम भी पोल्स (नोवाक, सिएनक्यूविक्ज़, वुजिक, वोज्नियाक) के बीच आम हैं। जिन यूक्रेनियनों के अंतिम नाम के अंत में -y है, वे यूक्रेनियन नहीं हैं, बल्कि यूक्रेनी पोल्स हैं;
यूक्रेनियन- किसी दिए गए राष्ट्रीयता के उपनामों का पहला वर्गीकरण प्रत्ययों -एंको, -को, -यूके, -युक (क्रेशचेंको, ग्रिश्को, वासिल्युक, कोवलचुक) का उपयोग करके बनाया गया है; दूसरी श्रृंखला शिल्प या व्यवसाय के प्रकार (कुम्हार, कोवल) को दर्शाती है; उपनामों के तीसरे समूह में अलग-अलग यूक्रेनी शब्द (गोरोबेट्स, यूक्रेनियन, पारुबोक) शामिल हैं, साथ ही शब्दों का विलय (वर्निगोरा, नेपियवोडा, बिलौस) भी है।
लातवियाई- पुल्लिंग लिंग की विशिष्टता को -s, -is में समाप्त होने वाले उपनाम से दर्शाया जाता है, और स्त्री लिंग के लिए - -a, -e (वेरबिट्स्किस - वेरबिट्स्का, शूरिन्स - शूरिन) के साथ समाप्त होता है।
लिथुआनिया- पुरुष उपनाम -ओनिस, -यूनास, -यूटिस, -एटिस, -एनास (पाइट्रेनस, नॉरविडाइटिस) में समाप्त होते हैं, महिला उपनाम पति के उपनाम से प्रत्यय -एन, -युवेन, -यूवेन और अंत -ई का उपयोग करके बनाए जाते हैं। ग्रिनियस - ग्रिन्यूवेने ), अविवाहित लड़कियों के उपनामों में प्रत्यय -ut, -polut, -ayt और अंत -e (Orbakas - Orbakaite) जोड़ने के साथ पिता के उपनाम का आधार शामिल होता है;
एस्टोनिया- उपनामों का उपयोग करके पुरुष और महिला लिंग में अंतर नहीं किया जाता है, सभी विदेशी उपनाम (ज्यादातर जर्मन) एक समय में एस्टोनियाईकृत (रोसेनबर्ग - रूसिमाए) थे, यह प्रक्रिया आज भी जारी है। उदाहरण के लिए, एस्टोनिया की राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने में सक्षम होने के लिए, फुटबॉल खिलाड़ी सर्गेई खोखलोव और कॉन्स्टेंटिन कोल्बासेन्को को अपना उपनाम सिमसन और नाहक में बदलना पड़ा;
फ्रेंच के लोग- कई उपनामों के पहले उपसर्ग ले या डे (ले पेन, मोल पोम्पडौर) आता है; मूल रूप से, उपनाम बनाने के लिए भिन्न उपनामों और व्यक्तिगत नामों का उपयोग किया गया था (रॉबर्ट, जोली, कॉचॉन - सुअर);
रोमानियन: -sku, -u(l), -an.
सर्बों: -इच.
अंग्रेज़ी- निम्नलिखित उपनाम आम हैं: निवास स्थान (स्कॉट, वेल्स) के नामों से बने; पेशे को निरूपित करना (हॉगगार्ट - चरवाहा, स्मिथ - लोहार); चरित्र और उपस्थिति की बाहरी उपस्थिति का संकेत (आर्मस्ट्रांग - मजबूत, मीठा - मीठा, ब्रैग - घमंडी);
जर्मनों- व्यक्तिगत नामों (वर्नर, पीटर्स) से बने उपनाम; उपनाम जो किसी व्यक्ति की विशेषता बताते हैं (क्राउज़ - लहरदार, क्लेन - छोटा); गतिविधि के प्रकार को दर्शाने वाले उपनाम (मुलर - मिलर, लेहमैन - जियोमोर);
स्वीडन- अधिकांश उपनाम -sson, -berg, -sted, -strom (एंडरसन, ओल्सन, फ़ोर्सबर्ग, Bostrom) में समाप्त होते हैं;
नार्वेजियन- प्रत्यय -एन (लार्सेन, हैनसेन) का उपयोग करके व्यक्तिगत नामों से निर्मित, बिना प्रत्यय और अंत के उपनाम हो सकते हैं (पेर, मोर्टेन); नॉर्वेजियन उपनाम जानवरों, पेड़ों और प्राकृतिक घटनाओं के नाम दोहरा सकते हैं (बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, स्वेन - हंस, फुरु - पाइन);
इटली- उपनामों की विशेषता प्रत्ययों से होती है -इनी, -इनो, -एलो, -इलो, -एट्टी, -एटो, -इटो (बेनेडेटो, मोरेटी, एस्पोसिटो), -ओ, -ए, -आई (कोंटी, जियोर्डानो) में समाप्त हो सकते हैं , कोस्टा); उपसर्ग di- और - क्रमशः, एक व्यक्ति के उसके कबीले और भौगोलिक संरचना से संबंधित होने का संकेत देते हैं (डि मोरेटी मोरेटी का पुत्र है, दा विंची विंची से है);
स्पेनियों और पुर्तगालियों के उपनाम -ez, -az, -iz, -oz (गोमेज़, लोपेज़) में समाप्त होते हैं, किसी व्यक्ति के चरित्र को इंगित करने वाले उपनाम भी आम हैं (एलेग्रे - हर्षित, ब्रावो - वीर, मालो - घोड़े रहित);
तुर्क- अक्सर उपनामों के अंत होते हैं -ओग्लू, -जी, -ज़ादे (मुस्तफ़ाओग्लू, एकिंदज़ी, कुइंदज़ी, मामेदज़ादे); उपनाम बनाते समय, तुर्की नाम या रोजमर्रा के शब्दों का अक्सर इस्तेमाल किया जाता था (अली, अबाज़ा - मूर्ख, कोलपाक्ची - टोपी);
बल्गेरियाई - लगभग सभी बल्गेरियाई उपनाम व्यक्तिगत नामों और प्रत्ययों -ओवी, -एव (कॉन्स्टेंटिनोव, जॉर्जीव) से बने होते हैं;
गगौज़: -ओग्लो.
टाटर्स: -इन, -इशिन।
यूनानियों- ग्रीक उपनामों को किसी अन्य उपनाम के साथ भ्रमित नहीं किया जा सकता है, केवल उनके अंत -इडिस, -कोस, -पोलोस (एंजेलोपोलोस, निकोलाइडिस) हैं;
चेक- अन्य उपनामों से मुख्य अंतर महिला उपनामों में अनिवार्य अंत -ओवा है, भले ही यह अनुचित प्रतीत हो (वाल्ड्रोवा, इवानोवोवा, एंडरसनोवा)।
जॉर्जियाई- -श्विली, -डेज़, -उरी, -एवा, -ए, -उआ, -आईए, -नी, -ली, -सी में समाप्त होने वाले उपनाम आम हैं (बारातश्विली, मिकाडज़े, अदामिया, करचावा, ग्विशियानी, त्सेरेटेली);
आर्मीनियाई- आर्मेनिया के निवासियों के उपनामों के एक महत्वपूर्ण हिस्से में प्रत्यय -यान (हाकोपियन, गैलस्टियन) है; इसके अलावा, -यंट्स, -यूनी।
मोल्दोवन: -sku, -u(l), -an.
अज़रबैजानिस- अज़रबैजानी नामों को आधार बनाकर और उनके साथ रूसी प्रत्यय -ओव, -एव (मामेदोव, अलीयेव, हसनोव, अब्दुल्लाव) जोड़कर उपनाम बनाए गए। इसके अलावा, -ज़ेड, -ली, ली, -ओग्लू, -किज़ी।
यहूदियों- मुख्य समूह में लेवी और कोहेन (लेविन, लेविटन कगन, कोगनोविच, काट्ज़) जड़ों वाले उपनाम शामिल हैं; दूसरा समूह विभिन्न प्रत्ययों (याकूबसन, याकूबोविच, डेविडसन, गोडेलसन, त्सिवियन, बेइलिस, अब्रामोविच, रुबिनचिक, विगडोरचिक, मंडेलस्टैम) के साथ पुरुष और महिला हिब्रू नामों से आया है; उपनामों का तीसरा वर्गीकरण किसी व्यक्ति के चरित्र, उसकी उपस्थिति या पेशे को दर्शाता है (कपलान - पादरी, राबिनोविच - रब्बी, मेलमेड - पेस्टुन, श्वार्टज़बार्ड - काली दाढ़ी वाला, स्टिलर - शांत, श्टार्कमैन - मजबूत)।
ओस्सेटियन:-ति.
मोर्दवा: -यिन, -इन.
चीनी और कोरियाई- अधिकांश भाग के लिए ये ऐसे उपनाम हैं जिनमें एक, कम अक्सर दो शब्दांश (टैन, लियू, डुआन, किआओ, त्सोई, कोगाई) शामिल होते हैं;
जापानी- आधुनिक जापानी उपनाम दो पूर्ण-मूल्यवान शब्दों (वाडा - मीठी आवाज और चावल का खेत, इगारशी - 50 तूफान, कात्यामा - पहाड़ी, कितामुरा - उत्तर और गांव) को मिलाकर बनाए गए हैं; सबसे आम जापानी उपनाम हैं: ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, सुजुकी, यामामोटो।
जैसा कि आप देख सकते हैं, किसी व्यक्ति की राष्ट्रीयता निर्धारित करने के लिए, उसके अंतिम नाम का सटीक विश्लेषण करना, प्रत्यय और अंत पर प्रकाश डालना पर्याप्त है।
"-IN" वाले उपनामों का क्या अर्थ है? -इन से ख़त्म होने वाले उपनामों का मूल रूसी है या यहूदी?
प्रसिद्ध स्लाव भाषाविद् बी. ओ अनबेगन "रूसी उपनाम" के संग्रह में आप पढ़ सकते हैं कि "इन" वाले उपनाम मुख्य रूप से रूसी प्रकार के उपनाम हैं।
अंत "-इन" क्यों? मूल रूप से, "in" में समाप्त होने वाले सभी उपनाम -а/-я में समाप्त होने वाले शब्दों और नरम व्यंजन में समाप्त होने वाली स्त्री संज्ञाओं से आते हैं।
अंतिम कठोर व्यंजन के साथ तने में -इन को गलत तरीके से जोड़ने के कई उदाहरण हैं: ऑरेखिन, कार्पिन, मार्किन, जहां -ओव का उपयोग किया जाना चाहिए था। और एक अन्य मामले में, -ओव -इन के स्थान पर निकला: शिशिमोरा के आधार से शिशिमोरोव। फॉर्मेंट का मिश्रण संभव है. आख़िरकार, रूसियों के बीच -इन और -ओव एक हजार से अधिक वर्षों से शब्दार्थ रूप से अप्रभेद्य रहे हैं। आम स्लाव भाषा में अंतर का अर्थ खो गया है; -ओव या -इन का चुनाव केवल मूल की ध्वन्यात्मक विशेषता पर निर्भर करता है (निकोनोव "उपनामों का भूगोल")।
क्या आप जानते हैं कि 1611-1612 के जन मिलिशिया के प्रसिद्ध नेता मिनिन का उपनाम कैसे आया? मिनिन का व्यक्तिगत उपनाम सुखोरुक था, उनका कोई उपनाम नहीं था। और मिनिन का अर्थ था "मीना का पुत्र।" रूढ़िवादी नाम "मीना" रूस में व्यापक था।
एक अन्य पुराना रूसी उपनाम सेमिन है, यह भी "-इन" वाला उपनाम है। मुख्य संस्करण के अनुसार, उपनाम सेमिन बपतिस्मा देने वाले पुरुष नाम सेमयोन पर वापस जाता है। सेम्योन नाम प्राचीन हिब्रू नाम शिमोन का रूसी रूप है, जिसका अर्थ है "सुनना", "भगवान द्वारा सुना गया"। रूस में शिमोन नाम से कई व्युत्पन्न रूप बने, जिनमें से एक - सियोमा - ने इस उपनाम का आधार बनाया।
"रूसी उपनाम" संग्रह में प्रसिद्ध स्लाव भाषाविद् बी.ओ. अनबेगॉन का मानना है कि उपनाम सेमिन निम्नलिखित योजना के अनुसार बपतिस्मात्मक रूसी नाम से बनाया गया था: "सेमयोन - सियोमा - सेमिन।"
आइए उपनाम का एक और उदाहरण दें जिसकी हमने पारिवारिक डिप्लोमा में विस्तार से जांच की है। रोगोज़िन एक पुराना रूसी उपनाम है। मुख्य संस्करण के अनुसार, उपनाम दूर के पूर्वजों के पेशे की स्मृति को सुरक्षित रखता है। रोगोज़िन के पहले प्रतिनिधियों में से एक चटाई के निर्माण या कपड़े के व्यापार में लगा हो सकता है।
वॉश टेप से बने मोटे बुने हुए कपड़े को मैटिंग कहा जाता था। रूस में, मैटिंग हट (रोगोज्नित्सी, मैटिंग) एक कार्यशाला थी जहां मैटिंग बुनी जाती थी, और मैटिंग बुनकर या मैटिंग डीलर को मैटिंग इज़्बा कहा जाता था।
उनके करीबी सर्कल में, रोगोज़निक के परिवार को "रोगोज़िन की पत्नी," "रोगोज़िन का बेटा," और "रोगोज़िन के पोते" के रूप में जाना जाता था। समय के साथ, रिश्ते की डिग्री को दर्शाने वाले शब्द गायब हो गए, और वंशानुगत उपनाम रोगोज़िन को रोगोज़िन के वंशजों को सौंपा गया।
"-इन" में समाप्त होने वाले ऐसे रूसी उपनामों में शामिल हैं: पुश्किन (पुष्का), गगारिन (लून), बोरोडिन (दाढ़ी), इलिन (इल्या), पीट्सिन (पक्षी); फोमिन (व्यक्तिगत नाम थॉमस से); बेल्किन (उपनाम "गिलहरी" से), बोरोज़दीन (फ़रो), कोरोविन (गाय), ट्रैविन (घास), ज़मीन और ज़मीन (सर्दी) और कई अन्य
कृपया ध्यान दें कि जिन शब्दों से उपनाम "in" से शुरू होते हैं, वे अधिकतर "-a" या "-ya" पर समाप्त होते हैं। हम "बोरोडोव" या "इलिनोव" नहीं कह पाएंगे; "इलिन" या "बोरोडिन" कहना अधिक तार्किक और अधिक मधुर होगा।
कुछ लोग ऐसा क्यों सोचते हैं कि "-इन" से समाप्त होने वाले उपनामों की जड़ें यहूदी हैं? सच्ची में? नहीं, यह सच नहीं है; आप किसी उपनाम की उत्पत्ति का आकलन उसके एक अंत से नहीं कर सकते। यहूदी उपनामों की ध्वनि शुद्ध संयोग से रूसी अंत के साथ मेल खाती है।
आपको हमेशा उपनाम पर ही शोध करना चाहिए। किसी कारण से, अंत "ओव" हमें कोई संदेह नहीं पैदा करता है। हमारा मानना है कि "-ov" में समाप्त होने वाले उपनाम निश्चित रूप से रूसी हैं। लेकिन इसके अपवाद भी हैं. उदाहरण के लिए, हमने हाल ही में मक्स्युटोव नामक एक अद्भुत परिवार के लिए एक सुंदर पारिवारिक डिप्लोमा तैयार किया है।
उपनाम मक्स्युटोव का अंत "ओव" है, जो रूसी उपनामों में आम है। लेकिन, यदि आप उपनाम की अधिक गहराई से जांच करते हैं, तो यह पता चलता है कि उपनाम मक्स्युटोव तातार पुरुष नाम "मकसूद" से लिया गया है, जिसका अरबी से अनुवाद किया गया है जिसका अर्थ है "इच्छा, पूर्वनिर्धारित इरादा, आकांक्षा, लक्ष्य", "लंबे समय से प्रतीक्षित, वांछित" ”। मकसूद नाम के कई बोली रूप थे: मकसूत, महसूद, महसुत, मकसुत। यह नाम अभी भी टाटारों और बश्किरों के बीच व्यापक है।
“उपनाम मक्स्युटोव तातार मूल का एक पुराना राजसी उपनाम है। ऐतिहासिक स्रोत मक्स्युटोव उपनाम की प्राचीन उत्पत्ति के बारे में बताते हैं। उपनाम पहली बार 16वीं शताब्दी में प्रलेखित किया गया था: मकसुतोव्स (मकसुतोव्स, अप्रचलित मकसुतोव्स, टैट। मकसुटोवलर) - एक वोल्गा-बुल्गर रियासत-मुर्ज़िन परिवार, कासिमोव राजकुमार मकसुत (1554) के वंशज, वंशावली किंवदंती में राजकुमार मकसुत को एक कहा जाता था उलान और राजकुमार काशीमा का वंशज।" अब उपनाम की उत्पत्ति के बारे में लगभग कोई संदेह नहीं है।
आपको कैसे पता चलेगा कि -इन से समाप्त होने वाला उपनाम यहूदी मूल का है या यह मूल रूसी उपनाम है? हमेशा उस शब्द का विश्लेषण करें जो आपके अंतिम नाम के अंतर्गत आता है।
यहां यहूदी उपनामों के उदाहरण दिए गए हैं जिनका अंत "-इन" या "-ओव" है: एडमिन (जर्मन शहर एम्डेन के नाम से लिया गया है), कोटिन (हिब्रू קטן से लिया गया है- एशकेनाज़ी उच्चारण "कोटन" में, जिसका अर्थ है "छोटा"), ईवेंटोव (हिब्रू "इवन टोव" - "कीमती पत्थर" से लिया गया है), खज़िन (हिब्रू "खज़ान" से लिया गया है, अशकेनाज़ी उच्चारण "खज़न" में, जिसका अर्थ है "आराधनालय में पूजा का नेतृत्व करने वाला व्यक्ति"), सुपरफ़िन ("बहुत सुंदर" के रूप में अनुवादित) और कई अन्य।
अंत "-इन" केवल एक अंत है जिसके द्वारा कोई उपनाम की राष्ट्रीयता का आकलन नहीं कर सकता है। आपको हमेशा अपने उपनाम पर शोध करने, उस शब्द का विश्लेषण करने की ज़रूरत है जो इसे रेखांकित करता है और विभिन्न पुस्तकों और अभिलेखीय दस्तावेजों में अपने उपनाम के पहले उल्लेखों को खोजने का प्रयास करें। केवल जब सारी जानकारी एकत्र कर ली जाएगी तभी आप आत्मविश्वास से अपने उपनाम की उत्पत्ति का निर्धारण कर पाएंगे और अपने प्रश्नों के उत्तर पा सकेंगे।
SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA में समाप्त होने वाले उपनाम
कई रूसियों का दृढ़ और निराधार विश्वास है कि -स्की में उपनाम निश्चित रूप से पोलिश हैं। इतिहास की पाठ्यपुस्तकों से, कई पोलिश महानुभावों के नाम ज्ञात होते हैं, जो उनकी संपत्ति के नाम से लिए गए हैं: पोटोकी और जैपोटोकी, ज़ब्लॉकी, क्रासिंस्की। लेकिन समान पाठ्यपुस्तकों से समान प्रत्यय वाले कई रूसियों के उपनाम ज्ञात होते हैं: कॉन्स्टेंटिन ग्रिगोरिएविच ज़ाबोलॉटस्की, ज़ार जॉन III के ओकोल्निची, 15वीं सदी के अंत - 16वीं शताब्दी की शुरुआत; क्लर्क शिमोन ज़बोरोव्स्की, 16वीं सदी की शुरुआत में; बॉयर्स शुइस्की और बेल्स्की, इवान द टेरिबल के करीबी सहयोगी। प्रसिद्ध रूसी कलाकार लेवित्स्की, बोरोविकोवस्की, माकोवस्की, क्राम्स्कोय हैं।
आधुनिक रूसी उपनामों के विश्लेषण से पता चलता है कि -स्काई (-tskiy) में रूप -ov (-ev, -in) में वेरिएंट के समानांतर मौजूद हैं, लेकिन उनमें से कम हैं। उदाहरण के लिए, बीसवीं सदी के 70 के दशक में मॉस्को में, क्रास्नोव/क्रास्नोवा उपनाम वाले प्रत्येक 330 लोगों के लिए, क्रास्नोव्स्की/क्रास्नोव्स्काया उपनाम वाले केवल 30 थे। लेकिन बल्कि दुर्लभ उपनाम कुचकोव और कुचकोवस्की, माकोव और माकोवस्की का प्रतिनिधित्व लगभग समान रूप से किया जाता है।
-स्की/-स्काया, -त्स्की/-त्सकाया में समाप्त होने वाले उपनामों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भौगोलिक और जातीय नामों से बनता है। हमारे पाठकों के पत्रों में जो अपने उपनामों की उत्पत्ति के बारे में जानना चाहते हैं, -स्काई / -त्स्की में निम्नलिखित उपनामों का उल्लेख किया गया है।
ब्रिंस्की। इस पत्र के लेखक एवगेनी सर्गेइविच ब्रिंस्की ने स्वयं अपने उपनाम का इतिहास भेजा है। हम पत्र का केवल एक छोटा सा अंश प्रस्तुत कर रहे हैं, क्योंकि इसे संपूर्ण रूप से प्रकाशित करना संभव नहीं है। ब्रायन कलुगा क्षेत्र की एक नदी है, जो ओका ज़िज़्ड्रा की सहायक नदी में बहती है। पुराने दिनों में, बड़े घने ब्रायन जंगल इसके साथ फैले हुए थे, जिसमें पुराने विश्वासियों ने शरण ली थी। इल्या मुरोमेट्स के बारे में महाकाव्य के अनुसार, यह ब्रायन के जंगलों में था कि नाइटिंगेल द रॉबर रहता था। आइए हम जोड़ते हैं कि कलुगा और इवानो-फ्रैंकिव्स्क क्षेत्रों में ब्रायन की कई बस्तियाँ हैं। पोलैंड में पाया जाने वाला उपनाम ब्रिंस्की/ब्रांस्का, देश के विभिन्न हिस्सों में दो बस्तियों ब्रिंस्क के नामों से लिया गया है और जाहिर तौर पर, ब्रायन और ब्रायनिका नदियों के नामों पर भी आधारित है। विज्ञान में इन नदियों के नामों की कोई एक समान व्याख्या नहीं है। यदि किसी आबादी वाले स्थान के नाम में -ets प्रत्यय जोड़ दिया जाए तो ऐसा शब्द उस स्थान के व्यक्ति का बोध कराता है। 20वीं सदी के 60 और 70 के दशक में क्रीमिया में शराब उत्पादक मारिया ब्रायंटसेवा काफी मशहूर थीं। उनका उपनाम ब्रायनेट्स शब्द से लिया गया है, जो कि ब्रायन शहर या गांव का मूल निवासी है।
गार्बाविट्स्की। यह बेलारूसी उपनाम रूसी गोर्बोवित्स्की से मेल खाता है (बेलारूसी भाषा में, अक्षर ए को अनस्ट्रेस्ड ओ के स्थान पर लिखा जाता है)। उपनाम गोर्बोवित्सी की कुछ बस्ती के नाम से लिया गया है। हमारे पास जो सामग्री है, उसमें केवल गोर्बोव, गोर्बोवो और गोर्बोवत्सी हैं। ये सभी नाम इलाके के पदनामों से आते हैं: कूबड़ - एक पहाड़ी, एक ढलान वाली पहाड़ी।
डबोव्स्काया। उपनाम कई बस्तियों में से एक के नाम से लिया गया है: डबोव्का, डबोवो, डबोवो, डबोव्स्काया, डबोव्स्की, डबोवस्कॉय, डबोवत्सी, जो देश के सभी हिस्सों में स्थित हैं। यह पता लगाना संभव है कि वास्तव में कौन सा, केवल परिवार में संरक्षित जानकारी से, यह उपनाम प्राप्त करने वाले पूर्वज कहाँ रहते थे, या वे अपने भविष्य के निवास स्थान पर कहाँ से आए थे। उपनाम में जोर "ओ" पर है: डबोव्स्की/डुबोव्स्काया।
स्टेब्लिव्स्की। रूसी के अनुरूप यूक्रेनी उपनाम स्टेबलेव्स्की है; ट्रांसकारपैथियन क्षेत्र या स्टेबलेव - चर्कासी में आबादी वाले स्थानों स्टेबलेवका के नामों से बना है। यूक्रेनी स्पेलिंग में दूसरे e की जगह i लिखा जाता है.
टर्स्की। उपनाम टेरेक नदी के नाम से आया है और इंगित करता है कि इस व्यक्ति के दूर के पूर्वजों में से एक वहां रहता था। वहाँ टेरेक क्षेत्र और टेरेक कोसैक थे। तो टर्स्की उपनाम के धारक भी कोसैक के वंशज हो सकते हैं।
उरिआंस्की। उपनाम, जाहिरा तौर पर, उरया की बस्ती के नाम से लिया गया है। हमारी सामग्रियों में, यह नाम क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र में दर्ज है। शायद अन्य स्थानों पर भी ऐसे ही नाम हैं, क्योंकि आबादी वाले स्थान का नाम नदी के नाम और उर जातीय समूह के पदनाम के साथ-साथ मध्ययुगीन तुर्क लोगों उरिंका के नाम से जुड़ा है। समान नाम विभिन्न स्थानों में पाए जा सकते हैं, क्योंकि मध्ययुगीन लोग खानाबदोश जीवन शैली का नेतृत्व करते थे और उन स्थानों को अपने जातीय समूह का नाम देते थे जहां वे लंबे समय तक रहे थे।
चिग्लिंस्की. उपनाम वोरोनिश क्षेत्र में चिगला बस्ती के नाम से आया है, जो जाहिर तौर पर मध्ययुगीन तुर्क जनजातियों चिगिल के संघ के पदनाम से जुड़ा है।
शबांस्की। उपनाम देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित शबानोवो, शबानोव्सकोय, शबांस्कॉय बस्तियों के नामों से लिया गया है। ये नाम अरबी मूल के तुर्क नाम शाबान से आए हैं। अरबी में शाबान चंद्र कैलेंडर के आठवें महीने का नाम है। शाबान नाम 15वीं-17वीं शताब्दी में रूसी किसान परिवारों में भी प्रमाणित है। इसके समानांतर, रूसी भाषा में वर्तनी संस्करण शिबन का उल्लेख किया गया था - जाहिर है, रूसी शिबत, जशीबत के अनुरूप। 1570-1578 के अभिलेखों में प्रिंस इवान एंड्रीविच शिबन डोलगोरुकी का उल्लेख है; 1584 में - ज़ार फेडोर इयोनोविच ओसिप शिबन और डेनिलो शेखमैन एर्मोलायेविच कसाटकिन के दूल्हे। प्रिंस कुर्बस्की के नौकर को वासिली शिबानोव कहा जाता था - जिसे इवान द टेरिबल ने 1564 में मार डाला था।
इसके अलावा, साइबेरियाई टाटर्स के जातीय समूह का नाम शिबन्स और क्रीमियन टाटर्स का सामान्य नाम शिबन मुर्ज़ा जाना जाता है। पर्म क्षेत्र में शिबानोवो नामक एक बस्ती है, और इवानोवो क्षेत्र में शिबनिखा है।
इस प्रकार विभिन्न प्रकार के उचित नाम एक-दूसरे से निकटता से संबंधित हैं: व्यक्तिगत नाम, भौगोलिक और जातीय नाम, साथ ही उपनाम।
विकिपीडिया:
रूसी नाममात्र सूत्र में अधिकांश उपनाम संरक्षक (पूर्वजों में से किसी एक के बपतिस्मा या धर्मनिरपेक्ष नाम के आधार पर), उपनाम (गतिविधि के प्रकार, मूल स्थान या पूर्वज की किसी अन्य विशेषता के आधार पर) या अन्य पारिवारिक नामों से आते हैं। .
अधिकांश मामलों में रूसी उपनाम एकल या हाइफ़नेटेड थे और पुरुष वंश के माध्यम से सख्ती से पारित किए गए थे। 19वीं शताब्दी के मध्य में, विशेष रूप से 1861 में दास प्रथा के उन्मूलन के बाद, किसान वर्ग के अधिकांश लोगों के लिए उपनाम बनाए गए। 1930 के दशक तक, विभिन्न राष्ट्रीयताओं द्वारा उपनाम प्राप्त करने की प्रक्रिया पूरी तरह से पूरी हो गई थी।
रूसी उपनाम प्रायः -ov/-ev में समाप्त होते हैं। 60% से 70% रूसी उपनामों का अंत -ov/-ev है। -ov/-ev में उपनाम इस प्रकार बनते हैं:
उपनाम मुख्य रूप से संरक्षक के रूप में या दादा के नाम से (दादा का नाम, जिससे पिता का अस्थायी उपनाम आया) चर्च या स्लाविक व्यक्तिगत नामों या उपनामों से बनते हैं, उदाहरण के लिए, इवान → इवान के पुत्र - इवानोव, एलेक्सी → एलेक्सी का पुत्र - अलेक्सेव, व्यक्ति का उपनाम बेज़बोरोडी → बेज़बोरोडॉय का पुत्र - बेज़बोरोडोव, आदि।
इसमें पेशे से जुड़े उपनामों से प्राप्त उपनाम भी शामिल हैं। उदाहरण के लिए, पेशे से एक व्यक्ति लोहार है → लोहार का बेटा - कुज़नेत्सोव।
डॉन आर्मी क्षेत्र के अधिकारियों ने -in और -i/y में समाप्त होने वाले उपनामों को मान्यता नहीं दी। जनसंख्या जनगणना के दौरान, ऐसे उपनामों को -ओव में बदल दिया गया था, उदाहरण के लिए, उपनाम कुज़मिन कुज़मिनोव, बेस्मेर्टनी - बेस्मेर्टनोव, आदि में बदल गया।
रूसी उपनाम -इन में समाप्त होते हैं-ov / -ev में समाप्त होने वाले उपनामों के बाद, रूसी उपनामों के बीच प्रचलन में दूसरे स्थान पर कब्जा है। रूस में कुछ स्थानों पर, विशेष रूप से वोल्गा क्षेत्र में, -in से शुरू होने वाले उपनाम 50% से अधिक आबादी को कवर करते हैं। -ov/-ev में परिवार के नामों के बारे में जो कुछ भी लिखा गया है वह पूरी तरह से -in में उपनामों पर लागू होता है। -इन में समाप्त होने वाले उपनाम बेलारूसियों के बीच मौजूद हैं और रूसी उपनामों की तुलना में कम लोकप्रिय हैं। बेलारूसियों के बीच, प्रत्यय -ov/-ev और -in का अनुपात पूरी तरह से अलग है, 90% से 10%। यह इस तथ्य के कारण है कि उपनामों का आधार -का वाले नामों के मूल रूसी संक्षिप्त रूप में नहीं, बल्कि -को (इवाशकोव, फेडकोव, गेरास्कोव - से, क्रमशः, इवाशको, फेडको, गेरास्को) के साथ बेलारूसी रूप में माना जाता था। , इवाश्किन, फेडकिन, गेरास्किन के बजाय)।
रूसी उत्तर रूसी उपनामों की ऐतिहासिक मातृभूमि है, प्रत्यय -ih और -ih होना. ये उपनाम पहली और दूसरी सहस्राब्दी के मोड़ पर दिखाई दिए और बाद में रूस और उराल के मध्य क्षेत्रों में फैल गए। साइबेरिया में उपनामों की उपस्थिति और व्यापक वितरण बहुत बाद में हुआ और 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में साइबेरिया की विजय की अवधि की शुरुआत से जुड़ा था।
-i/-s पर उपनाम उस उपनाम से आते हैं जो परिवार की विशेषता बताते हैं - छोटा, सफेद, लाल, बड़ा, छोटा, आदि - और एक स्वामित्व विशेषण के जननात्मक (या पूर्वसर्गीय) बहुवचन का एक रूप है, जिसे बनाया गया था उपनाम के मूल में एक संरक्षक प्रत्यय जोड़ना। डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजिकल साइंसेज ए.वी. सुपरान्स्काया ने इन उपनामों के गठन के तंत्र का वर्णन इस प्रकार किया है: “परिवार के मुखिया को ज़ोलोटॉय कहा जाता है, पूरे परिवार को ज़ोलोटॉय कहा जाता है। अगली पीढ़ी में किसी परिवार का मूल निवासी या वंशज - ज़ोलोटीख"
कुलनाम इन -स्की / -त्स्कीपोल्स के बीच अधिक आम हैं। इसके बावजूद, रूसी आबादी के एक बड़े प्रतिशत के उपनाम -स्काई/-त्स्की हैं। उपनाम की उत्पत्ति उन क्षेत्रों से हुई है जिन पर पहले लिथुआनिया के ग्रैंड डची का कब्जा था। शब्द निर्माण की इस पद्धति में नामों से प्राप्त उपनाम शामिल हैं:
इलाके या बस्तियाँ - गठन की यह विधि विशेष रूप से राजसी परिवारों या लिथुआनिया के ग्रैंड डची के पश्चिमी रूसी कुलीनों की विशेषता है, हालांकि, यह महान रूसी कुलीन परिवारों (पश्चिमी यूरोप के विपरीत) की इतनी विशेषता नहीं है। उदाहरण: बेलोज़ेर्स्की बेलूज़ेरो एस्टेट का मालिक है, व्यज़ेम्स्की व्याज़मा में संपत्ति का मालिक है।
चर्च पैरिश (चर्च), बदले में, चर्च की छुट्टियों के नाम, संतों के नाम से बने हैं। उदाहरण: वोज़्नेसेंस्की, होली क्रॉस, रोज़डेस्टेवेन्स्की, ट्रिनिटी, उसपेन्स्की, यारान्स्की।
मदरसा में कृत्रिम रूप से बनाया गया। उदाहरण: एथेनियन, एथोस, डोब्रोवोल्स्की
फिलोलॉजिकल साइंसेज के डॉक्टर एलेक्जेंड्रा सुपरांस्काया।
आज सुबह डॉक्टर मुझे देखने आये; उसका नाम वर्नर, लेकिन वह रूसी है। आश्चर्य की बात क्या है? मैं एक जानता था इवानोवा, जो जर्मन था.
एम. लेर्मोंटोव
विज्ञान और जीवन // चित्रण
प्रसिद्ध रूसी इतिहासकार निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन (1766-1826)। एनग्रेविंग
कलाकार ए.जी. वर्नेक के चित्र से एन.आई. उत्किन। करमज़िन्स के पूर्वज करमुर्ज़ा नामक एक बपतिस्मा प्राप्त तातार थे।
काउंट प्योत्र बोरिसोविच शेरेमेतेव (1713-1788)। पी.-ए. द्वारा एक चित्र से प्रतिलिपि। रोटरी का निर्माण 18वीं शताब्दी के मध्य में एक अज्ञात रूसी कलाकार द्वारा किया गया था।
जिनेदा निकोलायेवना युसुपोवा (1861-1939), प्रिंस एफ.एफ. युसुपोव की पत्नी। वी. ए. सेरोव द्वारा औपचारिक चित्र। 1902. युसुपोव राजकुमारों को अपना उपनाम नोगाई खान यूसुफ से मिला।
इवान सर्गेइविच तुर्गनेव (1818-1883)। यह चित्र 1875 में कलाकार ए. ए. खारलामोव द्वारा चित्रित किया गया था। तुर्गनेव परिवार के संस्थापक तातार मुर्ज़ा लेव तुर्गन थे, जो 1440 में गोल्डन होर्डे से ग्रैंड ड्यूक वासिली वासिलीविच के पास आए थे।
संगीतकार, कंडक्टर, सेंट पीटर्सबर्ग कंज़र्वेटरी के प्रोफेसर निकोलाई एंड्रीविच रिमस्की-कोर्साकोव (1844-1908) ने एक महीने से अधिक समय तक अपनी सेंट पीटर्सबर्ग कार्यशाला में आई. ई. रेपिन के लिए पोज़ दिया। यह चित्र 1893 में बनाया गया था।
कई परिवारों में हाल ही मेंअपने और दूसरों के उपनामों की उत्पत्ति में रुचि जागृत हुई। कुछ लोग सोचते हैं कि एक बार जब उन्हें अपने उपनाम की उत्पत्ति का पता चल जाएगा, तो वे अपने पारिवारिक इतिहास के बारे में जान सकते हैं। दूसरों के लिए, यह विशुद्ध रूप से संज्ञानात्मक रुचि है: कैसे, कब, किन परिस्थितियों में यह या वह उपनाम उत्पन्न हो सकता है।
एक बार दो महिलाएँ मेरे पास यह प्रश्न लेकर आईं: “आपका उपनाम किस राष्ट्रीयता का है? ओनु'चिन? - उनकी भतीजी उस उपनाम वाले व्यक्ति से शादी करने जा रही थी। उन्हें डर था कि यह उपनाम "पर्याप्त रूसी नहीं है।" मैं एक प्रतिप्रश्न पूछता हूं, क्या उपनाम रूसी है? La'ptev. उन्होंने सकारात्मक सिर हिलाया। क्या आपने अपने नंगे पैरों पर बास्ट जूते पहने थे? वे चुप हैं. तो, वे कपड़े की वाइंडिंग्स जिनका उपयोग पैर को लपेटने के लिए किया जाता था, ओनु'चा कहलाती थीं। ओनुची के बिना बास्ट जूतों का अस्तित्व नहीं था, ठीक वैसे ही जैसे बस्ट जूतों के बिना ओनुची का अस्तित्व नहीं था...
मुझे हाल ही में अलेक्जेंडर से एक पत्र मिला अर्झायेवाकुरगन शहर से, जिसे उसकी सैन्य सेवा के दौरान परेशान किया गया था, उसने पूछा कि उसकी राष्ट्रीयता क्या है, और उन्हें विश्वास नहीं हुआ कि वह रूसी था। एक पुराना कैलेंडर नाम था अर्साकी, जिसका बपतिस्मा 18वीं शताब्दी तक किया जाता था। इसका संक्षिप्त रूप अरसाईउपनाम कहां से आता है अरसैव. सामान्य उपनाम कुछ-कुछ इससे मिलता-जुलता है अरज़ानोव, पुराने रूसी नाम से बना है अरज़ानोय, जिसका अर्थ है "राई"। लंबे समय तक, राई रूस का मुख्य अनाज था। जाहिरा तौर पर, लोकप्रिय बोलियों में अस्पष्ट अर्सेव को अधिक समझने योग्य अर्ज़ेव के साथ बदल दिया गया था, इसे विशेषण राई के करीब लाया गया था, शायद मध्यवर्ती रूप अर्शेव के माध्यम से, क्योंकि व्यंजन साथऔर डब्ल्यूअनेक बोलियों में मिश्रित।
उपनाम अर्झायेवयह मोर्दोवियन, मारी, तातार भी हो सकता है: इन सभी भाषाओं में इसके अनुरूप शब्द हैं।
एक दिन एक मित्र ने ऐसे ही प्रश्न के साथ फोन किया: “अंतिम नाम किस राष्ट्रीयता का है? Indy'k? मैं समझाता हूँ: यह शब्द क्रीमिया के भौगोलिक नामों में "खाई, चट्टान, अवसाद" अर्थ के साथ पाया जाता है। हालाँकि, अक्सर इसे ही पर्वत कहा जाता है। जाहिरा तौर पर, जिन लोगों ने ये नाम दिए, वे पहाड़ पर ऊपर से नीचे तक चले गए, और "इंडिक" शब्द का अर्थ अवसाद था। तब नीचे से उन्हीं वस्तुओं को देखने वाले लोगों को यह शब्द अलग-अलग पहाड़ों या चट्टानों के नाम के रूप में लगा। क्रीमिया के भौगोलिक नाम अलग-अलग राष्ट्रीयताओं के लोगों द्वारा अलग-अलग समय पर लिखे गए थे, इसलिए वर्तनी भिन्न होती है: इंडेक, एंडेक, एंडेक, गाइनडिक(अतिरिक्त जी के साथ). उपनाम Indykयह उस व्यक्ति द्वारा प्राप्त किया जा सकता है जो किसी पहाड़ या चट्टान के पास रहता हो। कज़ाकों का एक समान ध्वनि वाला पुरुष नाम है Yntyk.
नामों और उपनामों की भाषाई संबद्धता इस आधार पर निर्धारित नहीं होती है कि वे किस भाषा से बने हैं, बल्कि इस बात से निर्धारित होती है कि उनका उपयोग किस भाषा में किया जाता है। यह सबसे पारंपरिक रूसी नाम निकला इवानहिब्रू मूल के, और उपनाम इस नाम के कई लोक रूपों से बने हैं इवाकिन, इवानएव, इवान्येव, वैंकएव, वेंकिन, वानशिन, इवाश्किनन केवल रूसियों का, बल्कि चुवाश, मोर्डविंस, मारी और रूसी संघ में रहने वाले अन्य लोगों का भी हो सकता है। इनका उपयोग रूसी और अन्य लोगों की भाषाओं दोनों में किया जाता है। इस प्रकार, किसी व्यक्ति की राष्ट्रीयता और उसके उपनाम की भाषाई संबद्धता अक्सर मेल नहीं खाती है।
उपनाम एक विशेष, कानूनी रूप से महत्वपूर्ण शब्द है जो व्यक्तियों और पूरे परिवारों की पहचान करने का काम करता है। आधिकारिक पासपोर्ट नामों का निर्धारण काफी हद तक एक यादृच्छिक और हमेशा कृत्रिम कार्य है। ऐसे भाई हो सकते हैं, एक ही पिता के बच्चे, अलग-अलग उपनाम वाले, और ऐसे परिवार जहां कुछ बच्चे मां के उपनाम के साथ पंजीकृत हैं, और कुछ पिता के उपनाम के साथ पंजीकृत हैं। आजकल जब महिलाएं शादी करती हैं तो हमेशा अपने पति का सरनेम नहीं लगाती हैं। ऐसी जगहें हैं जहां तथाकथित सड़क के नाम(उपनाम) प्रत्येक पीढ़ी के साथ बदलते हैं और मौखिक संचार में लोगों का नामकरण पासपोर्ट के साथ मेल नहीं खाता है। दस्तावेजों में दर्ज नामकरण का जीवंत, रोजमर्रा का रूप कठोर हो जाता है, जो अगली पीढ़ी को दिए जाने वाले उपनाम में बदल जाता है।
रूस में हर दसवीं शादी मिश्रित होती है। यह काफी हद तक जनसांख्यिकीय कारणों से निर्धारित होता है: रूसी पुरुषों की कमी। हम विशेष रूप से विदेशी छात्रों के साथ विवाह पर ध्यान देते हैं। स्नातक होने के बाद, युवक अपने देश चला जाता है, और शादी अक्सर टूट जाती है। बच्चे रूस में ही रहते हैं, उनका पालन-पोषण रूसी संस्कृति में होता है, और केवल एक समझ से बाहर होने वाला उपनाम ही उन्हें उनके पिता की याद दिलाता है जो चले गए थे।
अमेरिकी राष्ट्रपतियों में से एक ने अपने उद्घाटन भाषण में राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा: "हम सभी बहुत अलग हैं, और यही हमारी ताकत है।" अमेरिका और यूरोप में, एक राष्ट्र देश की पूरी आबादी, उसके नागरिक होते हैं, जो काले और सफेद, एंग्लो-सैक्सन, इटालियन और मैक्सिकन में विभाजित नहीं होते हैं। अमेरिका को लाक्षणिक रूप से "मेल्टिंग पॉट" कहा जाता है, जहां व्यक्तिगत राष्ट्रीय समूहों की महत्वाकांक्षाएं गायब हो जाती हैं और एक एकल अमेरिकी राष्ट्र का निर्माण होता है। राष्ट्रीय विचार इसकी एकता में योगदान देता है।
आधुनिक यूरोप में राष्ट्र एक ही राज्य में एकजुट विभिन्न राष्ट्रीयताओं के लोगों से बने हैं। उनकी सामान्य राष्ट्रीय चेतना का गठन एक सामान्य विचारधारा और संस्कृति द्वारा पूरे देश में निर्बाध आवाजाही के साथ कब्जे वाले क्षेत्र की एकता, आर्थिक गतिविधियों और आर्थिक हितों की एकता से होता है।
विभिन्न जातीय समूहों की आपसी समझ अंतरजातीय संचार की एक भाषा (या भाषाओं) की उपस्थिति से सुगम होती है। उदाहरण के लिए, एकल स्विस राष्ट्र चार अलग-अलग जातीय समूहों से बना है। उनकी एकता इस तथ्य से सुगम होती है कि सभी महत्वपूर्ण सरकारी दस्तावेज़ और नियम चार भाषाओं में प्रकाशित होते हैं: जर्मन, फ्रेंच, इतालवी और रोमांश, समान सामग्री के साथ। प्रत्येक राष्ट्र अपनी भाषा बोलता है, लेकिन सभी राष्ट्र एक साझी अर्थव्यवस्था के लिए काम करते हैं और एक साझी नीति को पहचानते हैं।
यदि किसी देश की जनसंख्या को राष्ट्रीय हितों के आधार पर नहीं, बल्कि एक निश्चित जातीय समूह से संबंधित होने के आधार पर समूहीकृत किया जाता है, और साथ ही हर कोई अपने जातीय समूह को दूसरों से ऊपर रखने का प्रयास करता है, तो राष्ट्रवाद का निर्माण होता है। फिर एक राष्ट्र को राष्ट्रीय हितों की हानि के लिए उसकी राष्ट्रीय संरचना के अनुसार विभाजित किया जाता है।
राष्ट्रवाद की विशेषता राष्ट्रीय श्रेष्ठता और राष्ट्रीय विशिष्टता के विचार हैं, जो दूसरों को गुलाम बनाकर एक राष्ट्र के प्रभुत्व को मजबूत करते हैं, जिनके बीच राष्ट्रीय कलह का बीजारोपण होता है। परिणामस्वरूप, राष्ट्रीय हितों को कमज़ोर किया जाता है, और सार्वभौमिक मानवीय मूल्यों को भुला दिया जाता है।
अधिकांश आधुनिक राज्यों में राज्य और जातीय मूल के बीच संघर्ष अपरिहार्य है, क्योंकि कई प्रवासों के परिणामस्वरूप एक ही जातीय समूह वाला देश ढूंढना मुश्किल है। लेकिन उचित राष्ट्रीय नीति संकट की स्थितियों से उबरने में मदद करती है।
प्रसिद्ध भाषाविद् और यूरेशियनवाद सिद्धांतकार निकोलाई सर्गेइविच ट्रुबेट्सकोय ने लिखा: "यूरेशियन लोगों की नियति एक-दूसरे के साथ जुड़ी हुई है, मजबूती से एक विशाल उलझन में बंधी हुई है जिसे अब सुलझाया नहीं जा सकता है, ताकि इस एकता से केवल एक व्यक्ति का बहिष्कार हो सके। प्रकृति के विरुद्ध कृत्रिम हिंसा के माध्यम से किया जाता है और इससे कष्ट अवश्य होता है।" इस विचार को जारी रखा जा सकता है: किसी देश के भीतर एक व्यक्ति का कृत्रिम उत्थान दूसरों की पीड़ा का कारण बनता है।
राष्ट्रीय रूसी विचार मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक दिमित्री डोंस्कॉय (1350-1389) के तहत उत्पन्न हुआ। जब ममाई की बड़ी सेना मास्को के पास आ रही थी, दिमित्री ने सभी रूसी राजकुमारों की ओर रुख किया, जो लगातार एक-दूसरे से लड़ रहे थे, संयुक्त रूप से मंगोल-तातार जुए को उखाड़ फेंकने का प्रस्ताव लेकर आए। मॉस्को, टेवर और रियाज़ान के दस्ते कुलिकोवो मैदान में आए। रूसी घर लौट रहे थे।
यह आश्चर्य की बात है कि 20वीं सदी के 50 के दशक में भी प्राचीन रूस में मौजूद आदिवासी अविश्वास की गूँज पूरी तरह से गायब नहीं हुई थी। एक पड़ोसी ने मुझे अपने दोस्त के बारे में बताया, जिसका पारिवारिक जीवन ठीक नहीं चल रहा था, और कहा: "उसकी पत्नी स्मोलेंस्क से है!"
14वीं शताब्दी के बाद से, विदेशियों ने रूसी संप्रभु की सेवा के लिए "यात्रा" की। इससे उनकी राजसी गरिमा बढ़ी और राज्य को केंद्रीकृत करने की उनकी इच्छा मजबूत हुई। तो, ऐतिहासिक स्रोतों के अनुसार, पूर्वज सबुरोव्स 1330 में ग्रैंड ड्यूक जॉन डेनिलोविच [कालिता] से मिलने के लिए होर्डे छोड़ दिया। पूर्वज पुश्किन“मेरे पति ईमानदार हैं राडशा, एक कुलीन स्लाव परिवार से आया, पवित्र धन्य ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर नेवस्की के शासनकाल के दौरान जर्मनी से रूस के लिए रवाना हुआ। पुश्किन परिवार के संस्थापक ग्रिगोरी पुष्का थे, जो परिवार की सातवीं पीढ़ी के थे।
"उपनाम तिमिर्याज़ेवयह उस व्यक्ति से आता है जिसने 1408 में ग्रैंड ड्यूक वसीली दिमित्रिच में शामिल होने के लिए गोल्डन होर्ड छोड़ दिया था इब्रागिम तिमिर्याज़ेव, जिसे पवित्र बपतिस्मा के बाद अलेक्जेंडर नाम दिया गया था।
"उपनाम Korsakovमेरी शुरुआत एक ऐसे व्यक्ति से हुई जो लिथुआनिया छोड़कर मास्को चला गया वेन्सस्लाव ज़ेग्मंटोविच कोर्साक».
"परिवार के पूर्वज अक्साकोव्स, शिमोन अफ्रिकानोविच, और बपतिस्मा के नाम पर रखा गया साइमन, 1027 में वरंगियन भूमि से कीव में ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव व्लादिमीरोविच से मिलने के लिए रवाना हुए और उनके साथ तीन हजार लोग थे।
उपनाम शेरेमेतेव्स“मैंने अपनी शुरुआत...आंद्रेई इवानोविच, उपनाम से ली घोड़ीप्रशिया के राजा के वंशज वेजदेवुता" कोबिला के वंशजों में से एक परिवार के संस्थापक आंद्रेई शेरेमेट थे।
जब कुलीन परिवारों के भूमि भूखंडों के अधिकारों की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ तैयार किए जाने लगे, तो "उत्प्रवास" का विचार इतना सार्वभौमिक हो गया कि जो लोग इसे प्रदान नहीं कर सकते थे या इसका आविष्कार नहीं कर सकते थे, उन्हें विदेशी भूमि के लोगों की तुलना में स्थिति में कम माना जाता था।
गैर-कुलीन पद के व्यक्तियों में कई गैर-रूसी भी थे। आरंभ करने के लिए, रूसी फिनो-उग्रिक और बाल्टिक आबादी वाले क्षेत्र में अपेक्षाकृत देर से आए, तुर्कों के पड़ोसी थे, उनका ईरानियों के साथ संपर्क था और, स्वाभाविक रूप से, इन सभी लोगों और उनकी भाषाओं के तत्वों ने दोनों रूसी जातीय समूहों में प्रवेश किया। और रूसी उपनाम.
जैसे-जैसे रूसी राज्य केंद्रीकृत हुआ, राजाओं ने पड़ोसी लोगों के साथ कई युद्ध छेड़े, जो अक्सर विदेशी सैनिकों की बड़ी टुकड़ियों के कब्जे में समाप्त होते थे। लिवोनियन युद्ध अलेक्जेंडर नेवस्की के तहत शुरू हुआ और इवान द टेरिबल के तहत समाप्त हुआ, जब लिवोनियन ऑर्डर का अस्तित्व समाप्त हो गया। पीटर I और उसके बाद के राजाओं के युद्धों ने नए कैदी पैदा किए। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, पश्चिमी क्षेत्र से बड़ी संख्या में शरणार्थी रूस पहुँचे। सभी कैदी या शरणार्थी अपने वतन नहीं लौटे। कई लोगों को रूस में काम मिला, उन्होंने शादी की, बपतिस्मा लिया और अपना उपनाम अपनी रूसी संतानों को दिया।
विदेशियों को आत्मसात करने की मुख्य बात बपतिस्मा का कार्य था। उन्होंने रूसी भाषा सीखी, उनके बच्चों का पालन-पोषण रूसी संस्कृति में हुआ और केवल उपनाम ही उन्हें उनके पिता की उत्पत्ति की याद दिलाता था।
20वीं सदी की शुरुआत तक, किसी व्यक्ति की जातीयता का सवाल व्यावहारिक रूप से नहीं उठता था। दस्तावेज़ों में एक कॉलम "धर्म" था। प्रविष्टि "रूढ़िवादी" ने एक व्यक्ति के लिए कई दरवाजे खोले। प्रविष्टि "मुस्लिम" या "बौद्ध" ने उन्हें अपने विशेषाधिकारों के साथ एक अलग रास्ते पर ले जाया।
रूसी संस्कृति के कई व्यक्तित्व मिश्रित विवाहों से पैदा हुए थे। वासिली एंड्रीविच ज़ुकोवस्की एक रूसी रईस और पकड़ी गई तुर्की महिला का बेटा था, और उसे अपना उपनाम अपने गॉडफादर से मिला था। अलेक्जेंडर इवानोविच हर्ज़ेन की माँ एक जर्मन महिला थीं, जिन्होंने कानूनी तौर पर अपने पिता से शादी नहीं की थी, और उनके उपनाम का आविष्कार जर्मन शब्द "हर्ज़ेन" से हुआ था - माता-पिता के हार्दिक स्नेह के प्रतीक के रूप में "हार्दिक"।
डेनिस इवानोविच फोंविज़िन इवान द टेरिबल के तहत पकड़े गए ऑर्डर ऑफ द स्वॉर्ड के एक शूरवीर के वंशज हैं। मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव के पिता स्कॉटिश परिवार लीरमोंट से आए थे। इस परिवार के प्रतिनिधियों में से एक, जॉर्ज लेर्मोंट, 1613 में रूसी सेवा में चले गए। "रूसी कविता का सूर्य," अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन, न केवल उपर्युक्त राडशा के वंशज थे, बल्कि पीटर द ग्रेट के अरब इब्राहिम पेट्रोविच हैनिबल के भी वंशज थे।
पुश्किन के मित्र, निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िनएक प्रसिद्ध रूसी लेखक और इतिहासकार ने मजाक में कहा: "यदि आप किसी रूसी को कुरेदेंगे, तो आपको एक तातार मिलेगा।" यह चुटकुला मुख्य रूप से खुद पर लागू होता था: उनका परिवार बपतिस्मा प्राप्त तातार नाम के व्यक्ति का वंशज था करमुर्ज़ा. करमज़िन परिवार बहुत प्राचीन नहीं था: इसे पहली बार 1606 में संपत्ति दी गई थी। कारा-मुर्ज़ा- यह नोगाई कुलों में से एक का नाम है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "काला मुर्ज़ा"। कई लोगों के लिए कालापन ताकत का प्रतीक था।
कॉलम "राष्ट्रीयता" केवल सोवियत शासन के तहत दस्तावेजों में दिखाई दिया, जब किसी भी धर्म के खिलाफ लड़ाई घोषित की गई - "लोगों की अफीम।" और यदि धर्म ने एक सामान्य विचार से एकजुट होकर देश के नागरिकों के रूप में राष्ट्र के एकीकरण में योगदान दिया, तो राष्ट्रीय पहलू की अपील ने इसे अलग-अलग जातीय समूहों में विभाजित करने में योगदान दिया।
विभिन्न लोगों की भाषाओं की परस्पर क्रिया के परिणामस्वरूप, रूसी नागरिकों के कुछ उपनामों की स्पष्ट रूप से व्याख्या नहीं की जा सकती है कि वे किसी शब्द से आए हैं। उनके गठन में शामिल कई भाषाएं, काफी छोटे तने, समानार्थक शब्दों की बहुतायत और लोक व्युत्पत्ति ने इस तथ्य में योगदान दिया है कि कभी-कभी उपनामों की पांच संभावित व्याख्याएं होती हैं और, जब विभिन्न परिवारों पर लागू किया जाता है, तो उनमें से प्रत्येक निष्पक्ष हो सकता है।
आइए त्रुटियाँ और टाइपो त्रुटियाँ जोड़ें। सभी "लिखने वाले लोग", जैसा कि जिन लोगों को महत्वपूर्ण रिकॉर्ड रखने का काम सौंपा गया था, पर्याप्त रूप से साक्षर नहीं थे और उनकी लिखावट सुपाठ्य थी। कई प्रविष्टियाँ उन व्यक्तियों के मौखिक बयानों के आधार पर की गईं जिनकी बोलचाल अच्छी नहीं थी। लेखक ने ऐसे नामकरण को अपने तरीके से समझा और जो उसे बताया गया, उसे उसने नहीं लिखा। परिणामस्वरूप, कई उपनाम जिन्हें हम निश्चित रूप से रूसी मानते हैं, उनकी किसी भी स्पष्टता के साथ व्याख्या नहीं की जा सकती है।
आइए हम ऐसे कई उदाहरण दें जो इन तर्कों का समर्थन करते हैं।
औलीचेव- उपनाम का पूर्वी गांवों से कोई लेना-देना नहीं है। यह पुराने रूढ़िवादी नाम से लिया गया है वावुला, आधुनिक चर्च रूप वाविला. नाम के पुराने रूप से संरक्षक - वावुलिच, जहां संरक्षक उपनाम आता है वावुलिचेव. स्मोलेंस्क-बेलारूसी बोलियों में, जहां यह या तो गायब हो जाता है या कहीं से भी प्रकट होता है, इस ध्वनि-युक्त उपनाम को औलीचेव में बदलकर "हल्का" कर दिया गया था।
बाबिन, बाबिच, बाबिचेव- ये उपनाम रूसी शब्द से आ सकते हैं महिला- "महिला, पत्नी", तुर्किक से भी महिला'- "पिता, दादा।"
Baltenkov- की ओर से Baltyonokविशिष्ट बेलारूसी प्रत्यय -ओनोक/-योनोक के साथ, पोते-पोतियों या छोटे बच्चों का नामकरण करते समय उपयोग किया जाता है। बाल्टेनोक के दादा (या पिता) को बुलाया गया था बाल्ट. कैथोलिक स्लावों के बीच यह नाम का संक्षिप्त रूप है Balthazar. लेकिन, अगर हम बेलारूसी अकान्ये को ध्यान में रखें, तो नाम Baltyonokसे भी प्राप्त किया जा सकता है पेंच(cf. बकबक, बकबक) या पेंच- अखरोट को ढकने के लिए एक मोटी कील।
वेलेग्ज़ानिनोव- से वोलोग्ज़ानिनोव: वोलोगज़ानिन- "वोलोग्दा का निवासी"।
गोर्युनोव- से गोर्युन(शोकग्रस्त व्यक्ति), लेकिन पोलेसी में गोर्यूनी का एक पुरातन जातीय समूह भी है।
ज़ेंज़िन- उपनाम का आधार ज़ेन्ज़ा/ज़ेंज़ाकिसी क्षेत्रीय शब्द से जुड़ा हो सकता है जेनसे धरती- "पृथ्वी", ज़ेनज़ेवेल पौधे के नाम के साथ - "ब्रायोनिया"। लेकिन सबसे अधिक संभावना यह है कि यह जर्मन शब्द पर वापस जाता है सेंस (ज़ेंज़े)- "स्काइथ" घास काटने वाली मशीन का उपनाम है।
कोरेलापोव- संभवतः उपनाम से आया है कोरेपनोव, के माध्यम से कोरेलानोव, पढ़ते समय पीकैसे एल, ए एन- कैसे पीसाथ ही शब्द के साथ जुड़ाव पंजा, जब किसी शब्द का अर्थ खो जाता है कोरेपन: खोदना- "इसे अयोग्य तरीके से, यादृच्छिक रूप से करना"; लोटना- "तोड़ना, जिद्दी होना, मूर्ख बनाना" (आमतौर पर एक बच्चे के बारे में)।
कुकलिन- रूसी शब्द से गुड़िया: "1. खिलौना, किसी व्यक्ति की समानता; 2. एक मूर्ख, लेकिन मूर्ख या स्मृतिहीन महिला,'' लेकिन एक तुर्क आदिवासी नाम भी है गुड़िया, जिससे उपनाम भी संभव है कुकलिन.
रोडोमैनोव- से रोमोडानोव- अक्षरों की पुनर्व्यवस्था और एक शब्द के साथ जुड़ाव जाति. उपनाम तुर्किक नाम पर आधारित है रमज़ान/रमजानअरबी मूल, चंद्र कैलेंडर के नौवें महीने के नाम से, जब मुसलमान उपवास करते हैं। व्रत का समापन दावत के साथ होता है। इस महीने में पैदा हुए लड़कों को यह नाम दिया गया था। रूसीकरण इस तथ्य में प्रकट होता है कि स्वर ध्वनि एनाम के आधार पर प्रतिस्थापित किया गया है हे. इसके बाद लोक व्युत्पत्ति आती है।
शारापोव- की ओर से शाराप. शब्द शार्पकाल्मिक भाषा में इसका अर्थ है "बुद्धि", रूसी में इसका अर्थ है "हाथ से पकड़ो, चाहे किसी को कुछ भी हो।" एक तुर्क जनजातीय नाम भी है शाराप.
शेनशिन- कुछ शोधकर्ता इस उपनाम की तुलना क्रिया से करते हैं शोर मचाओ- "बूढ़े आदमी की तरह बुदबुदाना या पैर पटक कर चलना।" एक और परिकल्पना संभव है - रूढ़िवादी नामों से आर्सेनीया शिमोन, उनके संक्षिप्त रूप के माध्यम से सेन्या, पसंदीदा पस्कोव-नोवगोरोड प्रत्यय के साथ -शा - सेन्शा - सेन्शिन, आगे आत्मसात के साथ एस - डब्ल्यू: शेनशिन.
उदाहरण जारी रखे जा सकते हैं. लेकिन यह "रूसी उपनाम" की अवधारणा को परिभाषित करने की जटिलता को दिखाने के लिए पर्याप्त है। रूसी संस्कृति के निर्माण में भाग लेने वाले लोगों की जातीय विविधता रूसी उपनामों की संरचना में परिलक्षित होती थी, जिसमें एक भाषा के तत्वों के शीर्ष पर दूसरों के रूप और मॉडल लगाए गए थे, और यह सब "फोर्ज में" संसाधित किया गया था बोलचाल की भाषा" (एल. वी. शचेरबा)।
जो कुछ कहा गया है, उससे यह स्पष्ट है कि रूसी उपनाम निर्धारित करने का मुख्य मानदंड रूसी परिवारों में, रूसी संस्कृति में पले-बढ़े लोगों के बीच उपनामों का अस्तित्व होना चाहिए।
साहित्य
बास्काकोव एन.ए. तुर्क मूल के रूसी उपनाम। - एम.: नौका, 1979।
दल वी.आई. जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश, खंड 1-4। - एम., 1978-1980।
ट्रुबेट्सकोय एन.एस. रूसी आत्म-ज्ञान की समस्या पर। - पेरिस, 1927.
कुछ उपनामों की राष्ट्रीयता के बारे में कई ग़लतफ़हमियाँ हैं। इस प्रकार, कुछ उपनामों को पारंपरिक रूप से यहूदी माना जाता है, जबकि अन्य को रूसी माना जाता है। हालाँकि ऐसा नहीं हो सकता है.
यहूदी उपनामों के बारे में मिथक
इस प्रकार, हमारा कोई भी हमवतन यहूदी उपनाम अब्रामोविच, बर्गमैन, गिन्ज़बर्ग, गोल्डमैन, ज़िल्बरमैन, कैट्समैन, कोहेन, क्रेमर, लेविन, मल्किन, राबिनोविच, रिवकिन, फेल्डस्टीन, एटकाइंड के रूप में पहचान करता है।
यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि रूस में प्रत्यय "-स्काई" या "-इच" वाले सभी उपनाम यहूदी हैं। लेकिन वास्तव में, ये अक्सर पोलिश या यूक्रेनी मूल के उपनाम होते हैं, जो उस क्षेत्र का नाम दर्शाते हैं जहां से व्यक्ति के पूर्वज रहते हैं। और उन्हें यहूदी और पोल्स, यूक्रेनियन, बेलारूसवासी दोनों पहन सकते हैं... और प्रीओब्राज़ेंस्की या रोज़डेस्टेवेन्स्की जैसे उपनाम मदरसा स्नातकों को दिए गए थे, जिनमें से अधिकांश रूसी थे।
एक और गलती यह है कि प्रत्यय "-ov" या "-in" वाले सभी उपनामों को रूसी माना जाता है। रूस में, वास्तव में, अधिकांश उपनामों में ऐसे प्रत्यय होते हैं। लेकिन उन सभी की उत्पत्ति अलग-अलग है: कुछ को उनके माता-पिता के नाम से, कुछ को उनके पेशेवर जुड़ाव से, और कुछ को उपनाम से दिया गया था। दस्तावेज़ों की प्रशासनिक रिकॉर्डिंग के दौरान, उपनामों को "रूसीकृत" किया जा सकता है। तो, कौन सोचेगा कि रूसी संगीतकार राचमानिनोव की जड़ें यहूदी हैं? लेकिन राचमानिनोव उपनाम की उत्पत्ति हिब्रू "रहमान" से हुई है, जिसका अर्थ है "दयालु" - यह भगवान के नामों में से एक है।
रूस में यहूदियों के क्या उपनाम हैं?
पोलैंड पर कब्जे के बाद, कैथरीन द्वितीय के समय में रूस में यहूदियों का बड़े पैमाने पर प्रवास शुरू हुआ। स्थानीय आबादी के साथ घुलने-मिलने के लिए, यहूदी लोगों के प्रतिनिधियों ने कभी-कभी रूसी या पोलिश उपनामों के समान उपनाम लिया: मेडिंस्की, नोविक, कागनोविच।
गैर-यहूदी मूल के उपनामों का एक समूह भी है, जो, हालांकि, मुख्य रूप से यहूदियों द्वारा पहने जाते हैं: ज़खारोव, कज़ाकोव, नोविकोव, पॉलाकोव, याकोवलेव। ऐतिहासिक रूप से ऐसा ही हुआ।
यहूदी उपनाम जिन्हें हम गलती से रूसी समझ लेते हैं
रूसी यहूदियों को अक्सर उनकी व्यावसायिक संबद्धता या उनके माता-पिता के पेशे के आधार पर उपनाम दिए जाते थे। तो, रूसी उपनाम शकोलनिकोव "स्कूलबॉय" से आया प्रतीत होता है (यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स चर्च में नौकर को यही कहा जाता था)। कई यहूदियों का यह उपनाम है। शेलोमोव उपनाम "शेलोम" से आया है। इसके प्रतिनिधि हेलमेट निर्माता थे। डायर्स और सपोझनिकोव - ये उन यहूदियों के नाम हैं जिनके पूर्वज पेंटिंग और जूते सिलने का काम करते थे। ये पूर्व-क्रांतिकारी रूस में आम यहूदी पेशे थे। हम रूसी उपनाम मोइसेव पर विचार करने के आदी हैं, लेकिन यह हिब्रू नाम मूसा से आया है! अवदीव उपनाम के साथ भी यही बात है। लेकिन अब्रामोव वास्तव में एक रूसी उपनाम है: रूस में अब्राम नाम भी था!
शापकिन, ट्रायपकिन, पोर्ट्यनकिन उपनाम यहूदी उपनामों से आए हैं। कुछ लोग सोचते हैं कि यहूदी उपनाम गल्किन, डोलिन, कोटिन, लावरोव, प्लॉटकिन, सेचिन, शोखिन, शुवालोव यहूदी हैं...
हर कोई जानता है कि लेनिन के साथी, अखिल रूसी केंद्रीय कार्यकारी समिति के अध्यक्ष याकोव मिखाइलोविच स्वेर्दलोव एक यहूदी थे। यह भी अफवाह थी कि उनका असली नाम काट्ज़ था। लेकिन वास्तव में, उन्होंने अपना अंतिम नाम कभी नहीं बदला: स्वेर्दलोव यहूदियों के बीच एक काफी सामान्य उपनाम है।
लोड हो रहा है...
