"Les Aventures de Pinocchio" de Leonid Nechaev est devenu un chef-d'œuvre du cinéma soviétique. N'importe quel cadre, n'importe quel mot qu'il contient est maintenant un classique du plus haut niveau. Cependant, la version finale du film est très différente de l'idée originale. Quel pourrait être le célèbre conte de fées télévisé ?
Scénario
Dans le scénario original, dont le texte a été conservé dans les archives, Pinocchio était trop audacieux et affichait du vulgarisme. Par exemple, lorsque Papa Carlo et Giuseppe se réconcilient après une querelle au tout début du film, Pinocchio dit : « Pourtant, se battre vaut mieux que se lécher. Il harcelait constamment Malvina : soit il la regardait de la tête aux pieds : « Malvina, et tu es une poupée ! », puis il déclarait qu'elle avait un « taureau dans la tête ».
Ou voici une telle tirade de Pinocchio à Karabas: "Hé toi, directeur du théâtre de marionnettes, un vieux fût de bière, un gros sac, descends vers nous, descends - nous t'arracherons ta barbe en lambeaux!"
Il y a aussi eu un épisode où un héros en bois a couru nu dans la rue, a fait des dégâts sur le carrousel, après quoi il a fait semblant d'être mort, pour lequel Papa Carlo, qui l'aurait affamé à mort, a été mis au poste de police.
Giuseppe, d'autre part, est apparu devant le spectateur comme un ivrogne notoire. Au début du film, une scène était prévue dans laquelle il attrapait des gouttes de raisin dans une bouteille.
En général, le scénario commençait par une image d'un théâtre pionnier dans lequel les enfants se préparaient à jouer une pièce sur Pinocchio, et l'acteur principal s'est soudainement transformé en bûche, après quoi le conte de fées lui-même a commencé.
Et dans la scène du chat et du renard pourchassant Pinocchio, ce dernier devait se jeter dans la mare et s'enfuir joyeusement, accroché à la queue du cygne qui s'envolait.
Ce qui fut fait avec succès.
acteurs
Dans le rôle de Pinocchio ne pouvait pas être Dmitry Iosifov, mais Vladimir Stankevich, également Minsker. Il était le candidat principal jusqu'à une semaine avant le tournage, l'assistant du réalisateur a trouvé Iosifov à la patinoire.
On se souvenait même trop bien de mes tests, - rit Vladimir Stankevich, qui travaille aujourd'hui à Moscou comme animateur de soirées d'entreprise. - Le costume de Pinocchio était sans boutons et était balayé sur l'acteur sur un fil vivant, de sorte qu'il ne pouvait être enlevé qu'en le déchirant. Selon la loi de la méchanceté, dès que le dernier point a été mis, j'ai immédiatement eu terriblement envie d'aller aux toilettes. Et comme j'étais un garçon timide, toutes les quatre heures, pendant que les tests se déroulaient, j'ai enduré de toutes mes forces. Vous pouvez imaginer ce que c'était, car ils ont filmé la scène où Karabas accroche Pinocchio à un crochet par le col !
Vladimir n'est pas entré dans l'histoire du cinéma en tant qu'homme de bois. Mais dans son palmarès de 27 films dans lesquels il a joué principalement dans son enfance. Par exemple, il a joué le rôle de Denis Korablev dans le film "Secret pour le monde entier". Soit dit en passant, il aime beaucoup le film sur Pinocchio, et il a souvent exprimé Dmitry Iosifov et l'appelle maintenant parfois.
L'acteur Viktor Pavlov a revendiqué à l'origine le rôle du chat Basilio et sa femme Tatyana Govorova, le renard Alice. Cependant, ils ont ensuite refusé. Karabas a été donné à Roman Filippov et Duremar à Lev Perfilov. Mais l'ensemble n'a pas fonctionné.
Lorsque Nechaev a filmé son premier matériel et l'a emmené à Moscou pour le montrer au client - TO "Ekran", la réaction a été très vive, - a déclaré Izolda Kavelashvili, alors directeur du studio de cinéma "Belarusfilm". - Ils ont dit: "Si vous ramenez ce théâtre de la jeunesse de Konotop, nous mettrons le film sur l'étagère."
Bykov a beaucoup fait pour le film, poursuit Isolda Kavelashvili. Il a donné à tout une clé, une direction. Nechaev s'est emparé de ce style et a commencé à se développer dans le même esprit.
Il est curieux que Liya Akhedzhakova et Alisa Freindlich aient également été considérées pour le rôle du renard Alice et Borislav Brondukov pour le chat Basilio.
Mikhail Kozakov et Valentin Gaft ont essayé pour Duremar, et Faina Ranevskaya s'est vu offrir Tortila. Mais Vladimir Basov et Rina Zelenaya les ont joués.
Chansons
La musique du film n'aurait pas du tout été écrite par Rybnikov. Après tout, il était alors encore un compositeur inconnu et a soulevé des doutes parmi les dirigeants. Cependant, Nechaev a insisté. Ils ont agi ainsi : Rybnikov a écrit de la musique sans conclure d'accord avec un studio de cinéma, à ses risques et périls. La commission, après avoir écouté les chansons, était ravie.
Il y avait beaucoup de variations avec les textes. Par exemple, dans le roman de la tortue Tortila, un couplet entier est tombé. Rina Zelenaya a simplement refusé de chanter des lignes trop tristes, à son avis, sur la vieillesse.
Je me suis alors justifié et j'ai dit que j'avais écrit le texte pour une tortue, et non pour une femme. Mais elle a dit, je me souviens de l'expression exacte, que je l'ai trop humanisée, - . - Heureusement, la chanson est devenue populaire même sans ces lignes. Et ils restent - qui sait ...
Quel était exactement le passage que Rina Zelena n'a pas aimé ?
Il me semblait que le bonheur était proche,
Étends juste ta patte.
Mais la chute des feuilles d'automne
Les jours d'été bruissaient.
La vieillesse n'est pas une joie
Les gens disent la vérité...
Comme le bonheur m'a souri
Il y a trois cents ans !
Le dernier couplet est également tombé dans la chanson du renard Alice et du chat Basilio sur les avides, les imbéciles et les vantards, dont le texte a été écrit par Bulat Okudzhava:
Quel ciel bleu !
Ces trois vivent dans le monde.
Ils, Dieu merci, n'ont pas de fin.
Comme on dit, la bête court
Et juste sur le receveur !
En général, selon l'idée originale, le film était censé sonner non pas 13, mais 19 chansons. Même une représentation chorale des concierges était prévue.
Mais il est particulièrement curieux que, pour une raison quelconque, trois chansons du personnage principal lui-même, Pinocchio, soient tombées du film.
Décor
Le petit budget du film se reflète sur les décors.
- Dans la clairière, les Malvinas voulaient faire à la fois la maison d'une fille aux cheveux bleus et le chenil d'Artemon, - se souvient le caméraman Yuri Elkhov. - Mais en conséquence, seul un placard avec des araignées a été construit. Et les marguerites sur les pelouses ont été découpées dans du papier par toute l'équipe de tournage.
Le Champ des Miracles aurait également dû être conçu de manière plus complexe : en plus de la fabuleuse porte avec une cloche, il était également prévu de construire une guérite. De plus, au lieu d'un petit stand, il était censé mettre des décorations à part entière pour l'intérieur du poste de police.
Fait intéressant, sur les cinq pièces en or moulées sur commande spéciale, seules quatre brillent réellement dans les images du film.
L'une des pièces a disparu au début du tournage - volée ou perdue, - a expliqué Yuri Elkhov. - Ainsi, les scènes où Pinocchio compte son argent sont tournées avec des interruptions.
Le nez du protagoniste était en papier mâché, il était donc souvent mouillé et tombait en panne. Les accessoires devaient donc en fabriquer une centaine. Mais le costume et le chapeau étaient cousus en un ou deux exemplaires, il fallait donc les laver presque tous les jours.
Dans la liste des accessoires, plusieurs variantes de la bûche ont été commandées, mais non utilisées - elles devaient être montrées entre les mains de Papa Carlo à différentes étapes de l'achèvement de la poupée qu'il sculptait.
De plus, la liste comprenait des articles inutilisés : cinq bols de pudding, deux faux bretzels, des jouets à remonter, une beerdanka, dix cages à oiseaux et les oiseaux eux-mêmes, et une pipe à fumer.
Les accessoires de fin devaient bien entendu être remis contre signature. Mais qui peut résister aux souvenirs ! - a déclaré le réalisateur adjoint Vladimir Ponochevny. - La clé d'or est allée à Leonid Nechaev. Et Dima Iosifov a reçu les chaussures du protagoniste en souvenir.
Contes autour du film
Yuri Elkhov: "La majeure partie du film a été tournée en Crimée. Une nuit, nous travaillions sur le rivage près de Sébastopol. Il fait noir tout autour, les gens dorment, 3h00 sur l'horloge, et nos projecteurs sont allumés, le réalisateur hurle à la haut de sa voix ... Soudain, un sous-marin flotte dans la mer, L'écoutille s'ouvre et ils nous crient de là: «Hé, là, sur le rivage, qu'est-ce que tu fais? Avez-vous la permission?" L'équipe de tournage a été naturellement choquée."
Iouri Elkhov: "Rina Zelenaya, bien qu'elle ait refusé de chanter un couplet de la chanson de la tortue Tortila, elle aimait toujours Entin. Et d'une manière ou d'une autre, elle a même composé ses poèmes et les a lus devant tout le monde. Je ne me souviens pas du texte exact, mais il y avait un tel jeu de mots: "Yuri Antin est intime et intéressant."
Vladimir Ponochevny: "Dans l'épisode sur le théâtre de Karabas, nous avions besoin de confettis. Et Nechaev était toujours très exigeant dans ce genre de choses : si nécessaire, sortez-le et mettez-le dedans. Ils se sont précipités d'avant en arrière - il n'y a pas de confettis ! Il n'y a rien à faire : on a passé la nuit avec des perforatrices et on a quand même cassé un sac entier, mais le matin, on a toujours eu le même vidocq, mais la scène a été filmée avec succès.
Iouri Elkhov: "Dans la scène où le chat et le renard accrochent Pinocchio par les pattes à un arbre, tout s'est fait sans aucune assurance, dans un cadre "vivant", et Rolan Bykov a également secoué un peu la "victime". Heureusement, tout Et la grand-mère de Dima Iosifov spécialement pour cette fois, ils ont envoyé chercher de la nourriture à Yalta.
Iouri Elkhov: "Pour Rolan Bykov et Elena Sanaeva, le film sur Pinocchio était le premier après leur mariage. Et lui, en général, est plus âgé qu'elle. Oncle réalisateur, dis-moi pourquoi le grand-père joue le chat Basilio, et la fille joue le renard Alice ?
Vladimir Ponochevny: "Il n'y a pas si longtemps, Dima Iosifov m'a emmené à Moscou. J'ai enfreint les règles, l'inspecteur de la police de la circulation a ralenti. Dima m'a fait un clin d'œil :" Vous verrez ce qui va se passer. Dima : "Eh bien, c'est moi ! " Alors le policier regarde, le prend sous sa visière et dit: "Qu'est-ce que tu es ... Ne viole pas, camarade Pinocchio!" - "Et c'est comme ça constamment ..." - sourire
Pour les enfants soviétiques, la sortie de tout film de conte de fées était un véritable événement. Dans les années 1970, de nouveaux films pour enfants étaient tournés environ une fois par an et leur sortie était presque toujours un cadeau aux enfants pour les vacances du Nouvel An et les vacances d'hiver.
Il y a 40 ans, en janvier 1976, un téléfilm musical en deux parties basé sur le conte de fées d'Alexeï Tolstoï "La clé d'or ou les aventures de Pinocchio" sortait à la télévision.
Le film "Les aventures de Pinocchio" réalisé par Leonid Nechaev, qui mettait en vedette les étoiles brillantes du cinéma soviétique Rina Zelenaya, Rolan Bykov, Elena Sanaeva, Vladimir Basov, Yuri Katin-Yartsev, Nikolai Grinko, Vladimir Etush, les jeunes écoliers soviétiques Dmitry Iosifov, Roman Stolkarts, Tatyana Protsenko , Thomas Augustinas, sont immédiatement devenus un succès dans le cinéma national pour enfants.
La musique d'Alexey Rybnikov et ses magnifiques numéros chorégraphiques ont fait du film un favori des enfants et des adultes à regarder pendant de nombreuses années.
Il existe de nombreuses histoires intéressantes sur la façon dont le film "Les Aventures de Pinocchio" a été filmé. Pour le rôle de Pinocchio, ils ont invité l'écolier biélorusse Dima Iosifov, que le réalisateur Nechaev a accidentellement rencontré dans le passage souterrain de Minsk. Le garçon a étonnamment rappelé le protagoniste avec sa démarche sautillante et un énorme livre sous le bras, qu'il a porté à ses cours de musique. Il convient également de noter que Dima n'a pas immédiatement accepté d'agir, il a étudié trop assidûment et avait peur pour les résultats scolaires.
Dmitry Iosifov a expliqué comment le film "Les aventures de Pinocchio" a été tourné, rappelant que sur le plateau, il avait très peur du capricieux Rolan Bykov, qui exigeait une efficacité d'acteur maximale de la part de tous, y compris des enfants.
Les images des personnages principaux sont si parfaitement choisies et interprétées par les acteurs impliqués dans le film qu'il était impossible de ne pas avoir peur de Karabas interprété par V. Etush. Pinocchio n'a pas fait exception. Pour sa peur d'enfance, il s'est vengé dans la scène où il a jeté des cônes sur Karabas, et Etush s'est plaint en plaisantant de lui au réalisateur, "quel garçon diabolique est Dima". Et au contraire, presque tout le public d'enfants adorait les bons héros du conte de fées - la tortue Tortilla (R. Zelenaya) et Papa Carlo (Nikolai Grinko).
À propos de l'endroit où le film "Les Aventures de Pinocchio" a été tourné, l'équipe de tournage a également échangé des impressions pendant de nombreuses années. Par exemple, une des scènes de l'étang avec Tortilla devait être tournée à la fin de l'automne. Un fossé a été creusé non loin de Minsk et rempli d'eau. C'était en novembre et les tests pour l'équipe de tournage étaient vraiment mémorables. Après une autre prise, l'actrice Rina Zelenaya a menacé avec indignation le réalisateur que si les enfants étaient obligés de sauter à nouveau dans l'eau glacée, elle arrêterait de tourner ce film "cruel".
Il y avait aussi des problèmes avec les « hautes autorités ». Au début, Goskino ne voulait pas accepter le film, il était trop libéré et divertissant à la manière bourgeoise. Mais au dernier moment le film a été autorisé, c'était dans le "plan", il n'y avait rien pour le remplacer.
Quoi qu'il en soit, toutes les difficultés ont uni l'équipe créative du film "Les aventures de Pinocchio", le film a l'air magnifique même aujourd'hui, ne laisse pas indifférents les jeunes téléspectateurs de plusieurs générations.
Scénariste: Inna Vetkina
Opérateur: Youri Elkhov
Compositeur:
Artiste: Léonid Erchov
Le film a été créé le 1er janvier 1976
Le tournage de "Les Aventures de Pinocchio" a eu lieu en Crimée, Vilnius et Minsk pendant 93 jours. L'été, la mer, le soleil - eh bien, que fallait-il d'autre pour un plaisir complet? L. Nechaev est surpris.
Le réalisateur du film, Leonid Nechaev, a trouvé un garçon pour le rôle de Pinocchio dans le passage souterrain de Minsk.
Je vois une grand-mère courir avec son petit-fils. Une pipe sous le bras, des patins à la main, se souvient Nechaev. - Je me présente, je t'invite à jouer dans des films, et elle me répond : « Chéri ! Quel film? Vous voyez, nous courons de la musique au patinage artistique !
Dima Iosifov lui-même, qui jouait le garçon de bois, dit qu'il ne voulait pas vraiment jouer.
Peu de gens savent qu'au studio Dima a d'abord été jugé pour le rôle d'Arlekino. Mais dès qu'il s'est déshabillé, tout le monde a vu que le corps du garçon ressemblait à une marionnette : seulement il n'y avait pas assez de charnières. Alors il est devenu un garçon de bois. Pour plus de persuasion, ses cheveux et ses sourcils ont été rasés et de faux ont été collés à la place.
Sur le tournage du film "Les Aventures de Pinocchio"
Rappelle le réalisateur du film Leonid Nechaev
- Dans le rôle de Tortilla Turtle, je voulais initialement voir. Cependant, elle était déjà très âgée et a donc déclaré: "Lenya, je jouerai la tortue avec plaisir, mais seulement si le tournage a lieu dans ma cage d'escalier."
Rina Zelenaya, ayant appris ma proposition, en général, n'était pas non plus trop surprise, elle a seulement demandé: comment vais-je lui mettre une carapace et des griffes? J'ai rassuré Rina Vasilievna en disant qu'elle n'était pas censée avoir une coquille, mais un poncho avec une casquette, et qu'elle jouait parfaitement Tortilla. Et même chanté.
Karabas-Barabas - Etush - possède la phrase qui est devenue instantanément un slogan: "C'est juste une sorte de vacances!", Qui lui a échappé après avoir essayé de jouer quelque chose sur le tuyau. La chose la plus difficile a été avec le regretté Rolan Bykov. Initialement, le rôle de Cat Basilio a été proposé à deux autres acteurs très célèbres, mais ils n'ont accepté qu'à une seule condition : prendre leurs femmes pour le rôle de Fox Alice. Mais ces actrices ne correspondaient pas du tout et je me suis tournée vers Bykov. Non sans hésitation, il s'est tourné, puisque nous sommes aux antipodes complets dans la vie.
Du film "Les Aventures de Pinocchio" - Chant du chat et du renard
Et puis j'ai décidé de jouer un tour et de dire : « Roland, je vais t'emmener, mais seulement si ta femme Lena Sanaeva jouera Alice ! D'ailleurs, dans votre duo, ce sera elle qui tiendra le rôle principal, et vous serez au chant ! Au début, il était follement indigné, car il se considérait à juste titre comme un acteur beaucoup plus expérimenté et populaire. Mais ensuite, l'excitation a pris son péage et nous avons commencé à travailler.
Sur le tournage du film "Les Aventures de Pinocchio"
La seule condition pour Roland et Lena était de partir une fois par semaine de Yalta à Sébastopol, où ils donnaient des concerts. Tous les deux sont arrivés tellement épuisés qu'ils ont parfois oublié de quoi nous étions en train de filmer, mais ils ont vite repris leurs esprits et ont commencé à donner des idées. Par exemple, des vêtements inhabituels pour les deux escrocs - une cape d'un filet de pêche avec un boa minable pour Alice et le même mélange minable d'un manteau de fourrure avec une redingote pour Basilio - ils ont tous été imaginés ensemble.
Du coup, le film a eu un tel succès que je me suis révélé de façon inattendue être un réalisateur avec qui il est devenu prestigieux de tourner.
Un casting brillant réuni sur le plateau - Vladimir Etush, Rolan Bykov, Rina Zelenaya, Nikolai Grinko, Yuri Katin-Yartsev, Vladimir Basov. Chacun d'eux a été traité différemment par les jeunes acteurs.
"Bykov m'a parfois fait peur, travaillant pour le résultat, il n'a épargné personne", se souvient Dmitry Iosifov. - Il a amené sa femme Elena Sanaeva, qui jouait le renard Alice, à des crises de colère. Elle tombait déjà épuisée et il a crié : « Espèce d'actrice médiocre !
Sur le tournage du film "Les Aventures de Pinocchio"
Cependant, Bykov lui-même n'a pas donné pitié non plus.
“- Tu te souviens quand le chat Basilio a dévalé les marches sur son cul et a dit : “Donne à manger à un chat aveugle” ? Dima continue. Cette scène a été inventée par lui. J'ai pris place dans le bus de l'équipe de tournage et j'y suis allé. Déchiré en miettes ! Le conducteur, voyant cela, s'est battu. Les a à peine séparés.
Chez le père de Carlo - Nikolai Grinko et Giuseppe - Katya-Yartsev, Pinocchio n'aimait pas l'âme, et Etush - Barabas n'aimait pas. J'avais peur.
- Je me suis vengé de Vladimir Abramovich lors de la scène où Pinocchio est assis sur un pin et lance des cônes sur Karabas.
Après cela, Etush s'est plaint au réalisateur: «Quel mauvais garçon ce Dimka est. Il ne fait pas que lancer cette bosse, il vise ma tête. Coups sûrs. Scandaleux!"
La rencontre de Pinocchio avec la tortue Tortila a été filmée près de Minsk sur un étang spécialement creusé. C'était en novembre, l'équipe du film avait désespérément froid.
- La température de l'air est de plus huit, l'eau est de plus quatre et je suis assis dans une fine veste sur une feuille de "nénuphar", qui repose sur une chambre gonflée ordinaire. En général, il s'est retourné plusieurs fois, - dit l'ancien Pinocchio. - Chaque fois que le tournage s'est arrêté, ils m'ont frotté avec de l'alcool.
Les filles qui représentaient des grenouilles avaient encore pire. Ils devaient régulièrement plonger dans l'eau, et à la fin Tortila - Rina Zelenaya a dit au réalisateur: "Si vous tirez à nouveau un double et faites grimper les enfants dans l'eau froide, je monte dans la voiture et je pars!"
Tiré du film "Les Aventures de Pinocchio" - Chant de la Tortue Tortilla
"Zelenaya n'a pris l'avion pour la Biélorussie que pour une journée, sa seule sœur est décédée la veille", se souvient Dmitry. Elle était si triste, racontait des histoires tristes. Selon les recommandations des médecins, elle devait constamment bouger. Elle s'appuya sur moi et nous marchâmes lentement autour de l'étang.
Les jeunes acteurs n'avaient pas de doublures - ils ont exécuté tous les tours, y compris les plus dangereux, eux-mêmes.
- Tu te souviens de la scène dans la taverne, quand ils cassent la cruche dans laquelle Pinocchio est assis ? Dmitri sourit. - C'était énorme et lourd - je m'intégrais entièrement dedans. Tout le monde avait peur de lui jeter une chope - on ne sait jamais, l'enfant est à l'intérieur ! Et il fallait tirer dès la première prise, la cruche était la seule. Quand il s'est fendu, le cou pendait autour de mon cou. Tout le monde sur le plateau a haleté !
- Une histoire distincte s'est produite lors du tournage de la scène où le renard et le chat suspendent Pinocchio par les jambes à un arbre. La mère de Dima ne voulait catégoriquement pas que son fils soit pendu la tête en bas: "Nous avons besoin d'une doublure!" Le directeur lui a dit quelque chose à propos d'une poupée qui peut être accrochée à la place d'un garçon, et il a chuchoté à Dima d'envoyer sa mère quelque part. À la fin, elle était enroulée autour de son doigt. Nechaev a rappelé plus tard: "J'ai appelé Dima et j'ai dit:" Quelque chose doit être fait! Il a compris!" - et se met à pleurnicher : « Je veux manger, je ne peux pas ! J'ai mal à l'estomac!" Pendant que maman allait au magasin, nous avons pendu Pinocchio.
Une histoire distincte était avec un long nez. Ils l'ont fait en mousse. En même temps, il doit être très mobile. Pendant tout le tournage, le nez de Pinocchio a été changé 45 fois. 45 nez - et tous ont été fabriqués par un seul maître.Le premier nez ne correspondait pas tout à fait, et progressivement il a été raccourci pour correspondre aux expressions faciales de l'acteur. La maquilleuse a passé 1h30 à coller le nez.
Pouvez-vous imaginer à quel point un artiste doit être persévérant ?! "Si l'un d'entre vous était attentif, vous auriez peut-être remarqué qu'au début du film, mon nez est plus long de 15 mm qu'à la fin", Dmitry partage ses secrets.
Répondant à la question de savoir s'il y avait des romances entre les «jeunes» sur le plateau, Iosifov rit.
- Qu'est-ce qu'il y a, on a joué les indiens entre les tournages ! Tanya Protsenko, qui jouait Malvina, était une vraie beauté. Romka Stolkarts - Piero l'a courtisée non seulement selon le scénario.
Les enfants recevaient cent roubles par mois, que Pinocchio donnait à leurs parents.
- Je n'avais pas à m'occuper des filles, et elles m'ont quand même acheté de la glace !
Soit dit en passant, selon le réalisateur Leonid Nechaev, la clé en or était la chose la plus précieuse - tout le monde voulait vraiment la voler.
Nechaev lui-même a réussi: - Le dernier jour de tournage après la commande «Stop! Pris!" Je l'ai mis dans mon sein et plus tard je l'ai juste acheté. J'ai toujours un reçu qui dit: "Reçu de Nechaev pour les accessoires - la clé: 30 roubles."
La fille pour le rôle de Malvina a également été retrouvée par hasard. Une fois, l'assistant du réalisateur était dans un train pour Minsk. Une voisine du compartiment s'est avérée être une maman d'une très jolie petite fille. Tanya n'avait que 6 ans. Sur la route, comme toutes les filles de son âge, elle récitait des poèmes, chantait des chansons, montrait des sketches. Dans le même temps, elle a annoncé: "L'artiste populaire de danse folklorique Tanya Protsenko se produit."
Extrait du film "Les Aventures de Pinocchio" - Le Champ des Miracles
L'assistant haleta. C'est ainsi que la jeune création est invitée à passer une audition.
"Le plus dur a été de pleurer pendant le tournage. Par exemple, quand j'ai pitié de Pinocchio, planté dans un placard sombre. Ils m'ont mis de la glycérine dans les yeux et m'ont mis des oignons dans les yeux - mais cela n'avait aucun sens. Tout le monde était très en colère. Surtout le réalisateur. Il a commencé à me parler très strictement. J'ai fondu en larmes de ressentiment. Leonid Alekseevich lui-même a pris la caméra et a crié: "Nous filmons!" Après cela, il m'a offert des sucreries et s'est calmé.
Soit dit en passant, juste au moment où Tatyana a été approuvée pour le rôle de Malvina, ses dents de lait ont commencé à tomber. Il n'y avait pas le temps d'attendre que de nouveaux poussent. Par conséquent, j'ai dû aller à la clinique, insérer des prothèses en porcelaine.
Selon Tatyana, elle n'est devenue célèbre qu'après quelques années. Quand le film est-il devenu populaire ? Et ils ont montré un doigt dans la rue, et les amoureux se sont promenés sous les fenêtres sous les fenêtres. Des milliers de lettres sont venues de toute l'Union soviétique, dans lesquelles ils avouaient leur amour et offraient leur amitié.
Bulat Okudzhava n'a pas reçu les chansons du film pendant longtemps. Les délais étaient comptés, désespéré, le réalisateur Leonid Nechaev s'est rendu à la maison de repos des écrivains, où le barde se reposait. Il a loué une chambre voisine et a commencé à frapper constamment Okudzhava contre le mur. "Il a dû me haïr à mort alors !" - rappelle Nechaev. Quelques jours plus tard, le célèbre est né: "Ne cachez pas votre argent dans les banques et les coins!"
Leonid Nechaev a demandé à Alla Pugacheva de chanter l'une des chansons de "Les Aventures de Pinocchio", mais elle a refusé en disant: "J'ai peur de ne pas réussir." En conséquence, la chanson a été interprétée
Qui est devenu qui
* Malvina (Tanya Protsenko) - diplômée de la Faculté d'études cinématographiques de VGIK, est devenue poétesse, travaille au Rolan Bykov Center.
* Piero (Roma Stolkarts) est un pédiatre vivant en Israël.
* Artemon (Thomas Augustinas) est un homme d'affaires prospère basé au Canada.
* Arlequin (Grisha Svetlorusov) - diplômé de l'école supérieure du KGB, officier du renseignement.
* Pinocchio (Dmitry Iosifov) - diplômé du département d'acteur de VGIK et du département de réalisation du département de cinéma de l'Académie biélorusse des arts, a joué dans 12 films, a travaillé sur les projets "The Last Hero" et "Ten Little Indians", a réalisé deux épisodes de "Deadly Force".
Pinocchio et Malvina 35 ans plus tard...
Après le film, Dima a connu tous les délices de la célébrité. Premièrement, le surnom de Pinocchio lui est resté pour toujours. "Au début, j'étais très offensé, puis je m'y suis habitué et j'ai commencé à le traiter avec ironie." Dans le métro, il était très reconnaissable, mais en même temps, il n'est pas tombé malade de la maladie des étoiles. Il a joué plus de 30 rôles dans des films (Teen Wolf de "About Little Red Riding Hood", le prince aux cheveux gris dans "The Tale of the Painter in Love", dans le film "Yurka - le fils du commandant").
Au début des années 80, Dmitry a obtenu son diplôme d'études secondaires et a décidé de tenter sa chance dans une université créative, réalisant que c'était un chemin très difficile. Parce qu'il a été élevé dans un environnement complètement différent : papa était ingénieur et maman biologiste. Et il a eu de la chance - il a été accepté au VGIK. Ensuite, il a été affecté à sa ville natale de Minsk, où il a rapidement reçu une formation de réalisateur à l'Institut des arts de Minsk.
Aujourd'hui, il vit à Moscou. Travaille à la télévision, tourne des documentaires, des publicités. Et maintenant, il "fait" des aventures. Sur sa "conscience", il y a déjà plusieurs projets sensationnels. Sous sa direction, les participants au projet 12 Little Indians sont à la recherche de lingots d'or pur en Europe. Peut-être avez-vous regardé l'émission "The Last Hero" - et ici, il n'était pas la dernière personne: il a agi en tant que réalisateur.
Du film "Les Aventures de Pinocchio" - Bu-ra-ti-no
Maintenant, Dmitry a presque terminé le tournage de la prochaine partie de "Deadly Force". Le titre provisoire est Cape of Good Hope. Et les héros préférés de tout le monde combattent des bandits dans... la République d'Afrique du Sud.
Dmitry a également deux fils merveilleux qui regardent également un film avec la participation de leur père avec grand plaisir.
Le sort de la fille aux cheveux bleus était également ambigu: après le rôle de Malvina, elle a été gravement blessée en faisant du vélo et les médecins lui ont interdit de jouer dans des films.
Bien qu'il y ait eu des offres de studios de cinéma: ils proposaient à la fois le rôle du petit chaperon rouge et le bouton de fer de Scarecrow.
Après avoir été diplômée de l'école, Tatyana est diplômée du département de poésie de l'Institut littéraire de Moscou et du département de critique cinématographique de VGIK. Aujourd'hui, il publie des recueils de poésie. Élever une petite fille. De plus, Anyuta a maintenant le même âge que sa mère lorsqu'elle tournait - six ans.
À propos, lorsque le film "Les Aventures de Pinocchio" a été diffusé à la télévision, les cours dans les écoles où Dima et Tanya ont étudié ont été annulés. Il y a eu un visionnage collectif cool d'un fascinant, qui est devenu plus tard un classique du cinéma soviétique, une image ...
À la fin du tournage, le studio de cinéma biélorusse a refusé d'accepter Les Aventures de Pinocchio. Les critiques s'indignent : « Image moche ! Horreur! Comment cela peut-il être - un chat sans queue, un renard en robe, Pinocchio se moque d'un homme âgé (c'est-à-dire Karabas-Barabas).
Le film est sorti uniquement parce que c'était la fin de l'année et que le non-respect du plan menaçait de priver les prix.
Probablement, il n'y a personne dans notre pays qui ne regarderait pas le film-conte "Les Aventures de Pinocchio". Depuis plus de 35 ans à l'écran, les aventures d'un drôle de garçon n'ont pas laissé indifférents non seulement les enfants, mais aussi les mères et les pères, et même les grands-parents, les "rivant" à l'écran et leur faisant oublier leur âge et les plus des affaires urgentes pendant un certain temps.
Genre: film pour enfants, conte
Un imbécile n'a pas besoin de couteau : vous lui chantez un peu - et faites de lui ce que vous voulez ! L'homme en bois, que Papa Carlo a découpé dans une bûche, s'est avéré joyeux, audacieux, bruyant et confiant. Fox Alice et Cat Basilio l'ont emmené au Pays des Fous, mais la sage Turtle Tortilla a aidé Pinocchio à trouver la Clé d'Or, car il était terriblement charmant.
Le film mettait en vedette: Dmitry Iosifov, Tatyana Protsenko, Roma Stolkarts, Thomas Augustinas, Grigory Svetlorusov, Nikolai Grinko, Vladimir Etush, Vladimir Basov, Elena Sanaeva, Rolan Bykov, Rina Zelenaya, Yuri Katin-Yartsev, Baadur Tsuladze
Directeur: Leonid Nechaev
Scénariste : Inna Vetkina
Opérateur: Iouri Elkhov
Compositeur: Alexeï Rybnikov
Artiste: Léonid Erchov
Le tournage de "Les Aventures de Pinocchio" a eu lieu en Crimée, Vilnius et Minsk pendant 93 jours. L'été, la mer, le soleil - eh bien, que fallait-il d'autre pour un plaisir complet? L. Nechaev est surpris.
Le réalisateur du film, Leonid Nechaev, a trouvé un garçon pour le rôle de Pinocchio dans le passage souterrain de Minsk.
Je vois une grand-mère courir avec son petit-fils. Sous le bras se trouve une pipe, entre les mains de patins, - se souvient Nechaev. - Je me présente, je t'invite à jouer dans des films, et elle me répond : « Chéri ! Quel film? Vous voyez, nous courons de la musique au patinage artistique !
Dima Iosifov lui-même, qui jouait le garçon de bois, dit qu'il ne voulait pas vraiment jouer.
Peu de gens savent qu'au studio Dima a d'abord été jugé pour le rôle d'Arlekino. Mais dès qu'il s'est déshabillé, tout le monde a vu que le corps du garçon ressemblait à une marionnette : seulement il n'y avait pas assez de charnières. Alors il est devenu un garçon de bois. Pour plus de persuasion, ses cheveux et ses sourcils ont été rasés et de faux ont été collés à la place.
Rappelle le réalisateur du film Leonid Nechaev
- Dans le rôle de Tortilla Tortilla, je voulais à l'origine voir Faina Ranevskaya. Cependant, elle était déjà très âgée et a donc déclaré: "Lenya, je jouerai la tortue avec plaisir, mais seulement si le tournage a lieu dans ma cage d'escalier."
Rina Zelenaya, ayant appris ma proposition, en général, n'était pas non plus trop surprise, elle a seulement demandé: comment vais-je lui mettre une carapace et des griffes? J'ai rassuré Rina Vasilievna en disant qu'elle n'était pas censée porter une coquille, mais un poncho avec une casquette, et qu'elle jouait parfaitement Tortilla. Et même chanté.
Karabas-Barabas - Etush - possède la phrase qui est devenue instantanément un slogan: "C'est juste une sorte de vacances!", Qui lui a échappé après avoir tenté de jouer quelque chose à la trompette. La chose la plus difficile a été avec le regretté Rolan Bykov. Initialement, le rôle de Cat Basilio a été proposé à deux autres acteurs très célèbres, mais ils n'ont accepté qu'à une seule condition : prendre leurs femmes pour le rôle de Fox Alice. Mais ces actrices ne correspondaient pas du tout et je me suis tournée vers Bykov. Non sans hésitation, il s'est tourné, puisque nous sommes aux antipodes complets dans la vie.
Du film "Les Aventures de Pinocchio" - Chant du chat et du renard
Et puis j'ai décidé de jouer un tour et de dire : « Roland, je vais t'emmener, mais seulement si ta femme Lena Sanaeva jouera Alice ! D'ailleurs, dans votre duo, ce sera elle qui tiendra le rôle principal, et vous serez au chant ! Au début, il était follement indigné, car il se considérait à juste titre comme un acteur beaucoup plus expérimenté et populaire. Mais ensuite, l'excitation a pris son péage et nous avons commencé à travailler.
La seule condition pour Roland et Lena était de les laisser aller de Yalta à Sébastopol une fois par semaine, où ils donnaient des concerts. Tous les deux sont arrivés tellement épuisés qu'ils ont parfois oublié de quoi nous étions en train de filmer, mais ils ont vite repris leurs esprits et ont commencé à donner des idées. Par exemple, des vêtements inhabituels pour les deux escrocs - une cape d'un filet de pêche avec un boa minable pour Alice et le même mélange minable d'un manteau de fourrure et d'une redingote pour Basilio - ont été inventés par tout le monde ensemble.
Du coup, le film a eu un tel succès que je me suis révélé de façon inattendue être un réalisateur avec qui il est devenu prestigieux de tourner.
Un casting brillant réuni sur le plateau - Vladimir Etush, Rolan Bykov, Rina Zelenaya, Nikolai Grinko, Yuri Katin-Yartsev, Vladimir Basov. Chacun d'eux a été traité différemment par les jeunes acteurs.
"Bykov m'a parfois fait peur, travaillant pour le résultat, il n'a épargné personne", se souvient Dmitry Iosifov. - Il a amené sa femme Elena Sanaeva, qui jouait le renard Alice, à des crises de colère. Elle tombait déjà épuisée et il a crié : « Espèce d'actrice médiocre !
Cependant, Bykov lui-même n'a pas donné pitié non plus.
“- Tu te souviens quand le chat Basilio a dévalé les marches sur son cul et a dit : “Donne à manger à un chat aveugle” ? Dima continue. Cette scène a été inventée par lui. J'ai pris place dans le bus de l'équipe de tournage et j'y suis allé. Déchiré en miettes ! Le conducteur, voyant cela, s'est battu. Les a à peine séparés.
Chez le père de Carlo - Nikolai Grinko et Giuseppe - Katya-Yartsev, Pinocchio n'aimait pas l'âme, et Etush - Barabas n'aimait pas. J'avais peur.
- Je me suis vengé de Vladimir Abramovich lors de la scène où Pinocchio est assis sur un pin et lance des cônes sur Karabas.
Après cela, Etush s'est plaint au réalisateur: «Quel mauvais garçon ce Dimka est. Il ne fait pas que lancer cette bosse, il vise ma tête. Coups sûrs. Scandaleux!"
La rencontre de Pinocchio avec la tortue Tortila a été filmée près de Minsk sur un étang spécialement creusé. C'était en novembre, l'équipe du film avait désespérément froid.
- La température de l'air est de plus huit, l'eau est de plus quatre et je suis assis dans une fine veste sur une feuille de "nénuphar", qui repose sur une chambre gonflée ordinaire. En général, il s'est retourné plusieurs fois, - dit l'ancien Pinocchio. - Chaque fois que le tournage s'est arrêté, ils m'ont frotté avec de l'alcool.
Les filles qui représentaient des grenouilles avaient encore pire. Ils devaient régulièrement plonger dans l'eau, et à la fin Tortila - Rina Zelenaya a dit au réalisateur: "Si vous tirez à nouveau un double et faites grimper les enfants dans l'eau froide, je monte dans la voiture et je pars!"
Tiré du film "Les Aventures de Pinocchio" - Chant de la Tortue Tortilla
"Zelenaya n'a pris l'avion pour la Biélorussie que pour une journée, sa seule sœur est décédée la veille", se souvient Dmitry. Elle était si triste, racontait des histoires tristes. Selon les recommandations des médecins, elle devait constamment bouger. Elle s'appuya sur moi et nous marchâmes lentement autour de l'étang.
Les jeunes acteurs n'avaient pas de doublures - ils ont exécuté tous les tours, y compris les plus dangereux, eux-mêmes.
- Tu te souviens de la scène dans la taverne, quand ils cassent la cruche dans laquelle Pinocchio est assis ? Dmitri sourit. - C'était énorme et lourd - je m'intégrais entièrement dedans. Tout le monde avait peur de lui jeter une chope - on ne sait jamais, l'enfant est à l'intérieur ! Et il fallait tirer dès la première prise, la cruche était la seule. Quand il s'est fendu, le cou pendait autour de mon cou. Tout le monde sur le plateau a haleté !
- Une histoire distincte s'est produite lors du tournage de la scène où le renard et le chat suspendent Pinocchio par les jambes à un arbre. La mère de Dima ne voulait catégoriquement pas que son fils soit pendu la tête en bas: "Nous avons besoin d'une doublure!" Le directeur lui a dit quelque chose à propos d'une poupée qui peut être accrochée à la place d'un garçon, et il a chuchoté à Dima d'envoyer sa mère quelque part. À la fin, elle était enroulée autour de son doigt. Nechaev a rappelé plus tard: "J'ai appelé Dima et j'ai dit:" Quelque chose doit être fait! Il a compris!" - et se met à pleurnicher : « Je veux manger, je ne peux pas ! J'ai mal à l'estomac!" Pendant que maman allait au magasin, nous avons pendu Pinocchio.
Une histoire distincte était avec un long nez. Ils l'ont fait en mousse. En même temps, il doit être très mobile. Pendant tout le tournage, le nez de Pinocchio a été changé 45 fois. 45 nez - et tous ont été fabriqués par un seul maître.Le premier nez ne correspondait pas tout à fait, et progressivement il a été raccourci pour correspondre aux expressions faciales de l'acteur. La maquilleuse a passé 1h30 à coller le nez.
Pouvez-vous imaginer à quel point un artiste doit être persévérant ?! "Si l'un d'entre vous était attentif, vous auriez peut-être remarqué qu'au début du film, mon nez est plus long de 15 mm qu'à la fin", Dmitry partage ses secrets.
Répondant à la question de savoir s'il y avait des romances entre les «jeunes» sur le plateau, Iosifov rit.
- Qu'est-ce qu'il y a, on a joué les indiens entre les tournages ! Tanya Protsenko, qui jouait Malvina, était une vraie beauté. Romka Stolkarts - Piero l'a courtisée non seulement selon le scénario.
Les enfants recevaient cent roubles par mois, que Pinocchio donnait à leurs parents.
- Je n'avais pas à m'occuper des filles, et elles m'ont quand même acheté de la glace !
Soit dit en passant, selon le réalisateur Leonid Nechaev, la clé en or était la chose la plus précieuse - tout le monde voulait vraiment la voler.
Nechaev lui-même a réussi: - Le dernier jour de tournage après la commande «Stop! Pris!" Je l'ai mis dans mon sein et plus tard je l'ai juste acheté. J'ai toujours un reçu qui dit: "Reçu de Nechaev pour les accessoires - la clé: 30 roubles."
La fille pour le rôle de Malvina a également été retrouvée par hasard. Une fois, l'assistant du réalisateur était dans un train pour Minsk. Une voisine du compartiment s'est avérée être une maman d'une très jolie petite fille. Tanya n'avait que 6 ans. Sur la route, comme toutes les filles de son âge, elle récitait des poèmes, chantait des chansons, montrait des sketches. Dans le même temps, elle a annoncé: "L'artiste populaire de danse folklorique Tanya Protsenko se produit."
Extrait du film "Les Aventures de Pinocchio" - Le Champ des Miracles
L'assistant haleta. C'est ainsi que la jeune création est invitée à passer une audition.
"Le plus dur a été de pleurer pendant le tournage. Par exemple, quand j'ai pitié de Pinocchio, planté dans un placard sombre. Ils m'ont mis de la glycérine dans les yeux et m'ont mis des oignons dans les yeux - mais cela n'avait aucun sens. Tout le monde était très en colère. Surtout le réalisateur. Il a commencé à me parler très strictement. J'ai fondu en larmes de ressentiment. Leonid Alekseevich lui-même a pris la caméra et a crié: "Nous filmons!" Après cela, il m'a offert des sucreries et s'est calmé.
Soit dit en passant, juste au moment où Tatyana a été approuvée pour le rôle de Malvina, ses dents de lait ont commencé à tomber. Il n'y avait pas le temps d'attendre que de nouveaux poussent. Par conséquent, j'ai dû aller à la clinique, insérer des prothèses en porcelaine.
Selon Tatyana, elle n'est devenue célèbre qu'après quelques années. Quand le film est-il devenu populaire ? Et ils ont montré un doigt dans la rue, et les amoureux se sont promenés sous les fenêtres sous les fenêtres. Des milliers de lettres sont venues de toute l'Union soviétique, dans lesquelles ils avouaient leur amour et offraient leur amitié.
Bulat Okudzhava n'a pas reçu les chansons du film pendant longtemps. Les délais étaient comptés, désespéré, le réalisateur Leonid Nechaev s'est rendu à la maison de repos des écrivains, où le barde se reposait. Il a loué une chambre voisine et a commencé à frapper constamment Okudzhava contre le mur. "Il a dû me haïr à mort alors !" Nechaev se souvient. Quelques jours plus tard, le célèbre est né: "Ne cachez pas votre argent dans les banques et les coins!"
Leonid Nechaev a demandé à Alla Pugacheva de chanter l'une des chansons de "Les Aventures de Pinocchio", mais elle a refusé en disant: "J'ai peur de ne pas réussir." En conséquence, la chanson a été interprétée par Irina Ponarovskaya.
Qui est devenu qui
* Malvina (Tanya Protsenko) - diplômée de la Faculté d'études cinématographiques de VGIK, est devenue poétesse, travaille au Rolan Bykov Center.
* Piero (Roma Stolkarts) est un pédiatre vivant en Israël.
* Artemon (Thomas Augustinas) est un homme d'affaires prospère basé au Canada.
Il s'est avéré que de nombreux moments et faits intéressants sur le tournage d'un film d'enfance intitulé "L'aventure de Pinocchio" sont restés inconnus jusqu'à récemment. Je vous conseille de vous familiariser avec les événements qui se sont déroulés de l'autre côté des caméras sur le plateau.
La rencontre de Pinocchio avec la tortue Tortila a été filmée près de Minsk sur un étang spécialement creusé. C'était en novembre, l'équipe du film avait désespérément froid. - La température de l'air est de plus huit, l'eau est de plus quatre et je suis assis dans une fine veste sur une feuille de "nénuphar", qui repose sur une chambre gonflée ordinaire. En général, il s'est retourné plusieurs fois », explique l'ancien Pinocchio. - Chaque fois que le tournage a été arrêté, j'ai été frotté avec de l'alcool.
Les filles qui représentaient des grenouilles avaient encore pire. Ils devaient régulièrement plonger dans l'eau, et à la fin, Tortila - Rina Zelenaya a dit au réalisateur: "Si vous tirez à nouveau un double et faites grimper les enfants dans l'eau froide, je monte dans la voiture et je pars!"
Zelenaya ne s'est envolée pour la Biélorussie que pour une journée, sa sœur unique est décédée la veille », se souvient Dmitry. Elle était si triste, racontait des histoires tristes. Selon les recommandations des médecins, elle devait constamment bouger. Elle s'appuya sur moi et nous marchâmes lentement autour de l'étang.
Lorsqu'on lui a demandé s'il était vrai que Duremar - Basov était fermement derrière le col sur le plateau, Iosifov a répondu à contrecœur :
Tout le monde a des moments de faiblesse. Je me souviens que sur le tournage du Petit Chaperon Rouge, Basov était tellement ivre qu'il ne pouvait plus se tenir debout. Ils étaient censés tourner la scène lorsque les "loups" - Vladimir Basov et Nikolai Trofimov - en tenue de femme avec des parapluies en dentelle traversent la forêt. Basov est tombé avant d'atteindre le bon arbre, ils n'ont même pas pu le ramasser...
Vous souvenez-vous de la scène dans la taverne quand ils cassent la cruche dans laquelle Pinocchio est assis ? Dmitri sourit. - C'était énorme et lourd - je m'intégrais entièrement dedans. Tout le monde avait peur de lui jeter une chope - on ne sait jamais, l'enfant est à l'intérieur ! Et il fallait tirer dès la première prise, la cruche était la seule. Quand il s'est fendu, le cou pendait autour de mon cou. Tout le monde sur le plateau a haleté !
Une histoire distincte s'est produite lors du tournage de la scène lorsque le renard et le chat accrochent Pinocchio par les jambes à un arbre. La mère de Dima ne voulait catégoriquement pas que son fils soit pendu la tête en bas: "Nous avons besoin d'une doublure!" À la fin, elle était enroulée autour de son doigt. Nechaev a rappelé plus tard: "J'ai appelé Dima et j'ai dit:" Quelque chose doit être fait! Il a compris!" - et se met à pleurnicher : « Je veux manger, je ne peux pas ! J'ai mal à l'estomac!" Pendant que maman allait au magasin, nous avons pendu Pinocchio.
Répondant à la question de savoir s'il y avait des romances entre les «jeunes» sur le plateau, Iosifov rit.
Qu'est-ce que c'est, on a joué des indiens entre les tournages ! Tanya Protsenko, qui jouait Malvina, était une vraie beauté. Romka Stolkarts - Pierrot l'a courtisée non seulement selon le scénario. Les enfants recevaient cent roubles par mois, que Pinocchio donnait à leurs parents.
Il n'y avait pas besoin de s'occuper des filles, et elles m'ont quand même acheté de la glace !
Soit dit en passant, selon le réalisateur Leonid Nechaev, la clé en or était la chose la plus précieuse - tout le monde voulait vraiment la voler. Nechaev lui-même a réussi:
- Le dernier jour de tournage après l'ordre « Stop ! Pris!" Je l'ai mis dans mon sein et plus tard je l'ai juste acheté. J'ai toujours un reçu qui dit: "Reçu de Nechaev pour les accessoires - la clé: 30 roubles."
À la fin du tournage, le studio de cinéma biélorusse a refusé d'accepter Les Aventures de Pinocchio. Les critiques s'indignent : « Image moche ! Horreur! Comment cela peut-il être - un chat sans queue, un renard en robe, Pinocchio se moque d'un homme âgé (c'est-à-dire Karabas-Barabas). Le film est sorti uniquement parce que c'était la fin de l'année et que le non-respect du plan menaçait de priver les prix.
Bulat Okudzhava n'a pas reçu les chansons du film pendant longtemps. Les délais étaient comptés, désespéré, le réalisateur Leonid Nechaev s'est rendu à la maison de repos des écrivains, où le barde se reposait. Il a loué une chambre voisine et a commencé à frapper constamment Okudzhava contre le mur. "Il a dû me haïr à mort alors !" - rappelle Nechaev. Quelques jours plus tard, le célèbre est né: "Ne cachez pas votre argent dans les banques et les coins!"
Leonid Nechaev a demandé à Alla Pugacheva de chanter l'une des chansons de "Les Aventures de Pinocchio", mais elle a refusé en disant: "J'ai peur de ne pas réussir." En conséquence, la chanson a été interprétée par Irina Ponarovskaya.
Qui est devenu qui :
* Malvina (Tanya Protsenko) - diplômée de la Faculté d'études cinématographiques de VGIK, est devenue poétesse, travaille au Rolan Bykov Center.
* Piero (Roma Stolkarts) - pédiatre, vit en Israël.
* Artemon (Thomas Augustinas) est un homme d'affaires prospère basé au Canada.
* Arlequin (Grisha Svetlorusov) - diplômé de l'école supérieure du KGB, officier du renseignement.
* Pinocchio (Dmitry Iosifov) - diplômé du département d'acteur de VGIK et du département de réalisation du département de cinéma de l'Académie biélorusse des arts, a joué dans 12 films, a travaillé sur les projets "The Last Hero" et "Ten Little Indians", a réalisé deux épisodes de "Deadly Force".
Pinocchio et Malvina 30 ans plus tard...
L'interprète du rôle de Buratino est Dima - Dmitry Vladimirovich Iosifov. Dima est entré en scène tout à fait par accident. Il ne rêvait pas de cinéma et il avait très peu de temps libre - il était engagé dans le patinage artistique. Lors d'un de ses cours, le directeur adjoint du studio Belarusfilm l'a trouvé. A la question "Garçon, tu veux jouer dans des films ?" Dima a honnêtement répondu: "Je ne veux pas." Mais, malgré les protestations de l'enfant, qui affirmait avoir mal au ventre, le garçon a été emmené au studio : eh bien, quel parent ne rêve pas de voir son enfant à l'écran ? Peu de gens savent qu'au studio Dima a d'abord été jugé pour le rôle d'Arlekino. Mais dès qu'il s'est déshabillé, tout le monde a vu que le corps du garçon ressemblait à une marionnette : seulement il n'y avait pas assez de charnières. Alors il est devenu un garçon de bois. Pour plus de persuasion, ses cheveux et ses sourcils ont été rasés et de faux ont été collés à la place.
Une histoire distincte était avec un long nez. Ils l'ont fait en mousse. En même temps, il doit être très mobile. Pendant tout le tournage, le nez de Pinocchio a été changé 45 fois. 45 nez - et tous ont été fabriqués par un seul maître.Le premier nez ne correspondait pas tout à fait, et progressivement il a été raccourci pour correspondre aux expressions faciales de l'acteur. La maquilleuse a passé 1h30 à coller le nez, vous imaginez à quel point la maquilleuse doit être persévérante ?! "Si l'un d'entre vous était attentif, vous auriez peut-être remarqué qu'au début du film, mon nez est plus long de 15 mm qu'à la fin", Dmitry partage ses secrets.
Le tournage de "Golden Key" a eu lieu en Crimée pendant 93 jours. L'été, la mer, le soleil - eh bien, que fallait-il d'autre pour un plaisir complet ? - L. Nechaev est surpris.
Après le film, Dima a connu tous les délices de la célébrité. Premièrement, le surnom de Pinocchio lui est resté pour toujours. "Au début, j'étais très offensé, puis je m'y suis habitué et j'ai commencé à le traiter avec ironie." Dans le métro, il était très reconnaissable, mais en même temps, il n'est pas tombé malade de la maladie des étoiles. Après le succès des Aventures de Pinocchio, Dima a dû abandonner définitivement le patinage artistique - les offres de tournage ont commencé à lui arriver les unes après les autres.film "Yurka - le fils du commandant").
Voici à quoi Dima ressemble maintenant.
"Le plus dur a été de pleurer pendant le tournage. Par exemple, quand j'ai pitié de Pinocchio, planté dans un placard sombre. Ils m'ont mis de la glycérine dans les yeux et m'ont mis des oignons dans les yeux - mais cela n'avait aucun sens. Tout le monde était très en colère. Surtout le réalisateur. Il a commencé à parler très strictement avec moi, j'ai éclaté en sanglots de ressentiment. Leonid Alekseevich lui-même a pris la caméra et a crié: "Nous filmons!" Après cela, il m'a offert des sucreries et s'est calmé.
Soit dit en passant, juste au moment où Tatyana a été approuvée pour le rôle de Malvina, ses dents de lait ont commencé à tomber. Il n'y avait pas le temps d'attendre que de nouveaux poussent. Par conséquent, j'ai dû aller à la clinique, insérer des prothèses en porcelaine.
à propos de la reconnaissance de Tatiana, elle n'est devenue célèbre que quelques années plus tard. Quand le film est-il devenu populaire ? Et ils ont montré un doigt dans la rue, et les amoureux se sont promenés sous les fenêtres sous les fenêtres. Des milliers de lettres sont venues de toute l'Union soviétique, dans lesquelles ils avouaient leur amour et offraient leur amitié.
Le sort de la fille aux cheveux bleus était également ambigu: après le rôle de Malvina, elle a été gravement blessée en faisant du vélo et les médecins lui ont interdit de jouer dans des films. Bien qu'il y ait eu des offres de studios de cinéma: ils proposaient à la fois le rôle du petit chaperon rouge et le bouton de fer de Scarecrow
Après avoir été diplômée de l'école, Tatyana est diplômée du département de poésie de l'Institut littéraire de Moscou et du département de critique cinématographique de VGIK. Aujourd'hui, il publie des recueils de poésie. Élever une petite fille. De plus, Anyuta a maintenant le même âge que sa mère lorsqu'elle tournait - six ans.
À propos, lorsque le film "La clé d'or ou les aventures de Pinocchio" a été diffusé à la télévision, les cours dans les écoles où Dima et Tanya ont étudié ont été annulés. Il y a eu un visionnage collectif cool d'un fascinant, qui est devenu plus tard un classique du cinéma soviétique, une image ...
"Les Aventures de Pinocchio", tests d'écran
Pinocchio - Volodia Stankevich (connu pour le rôle de Denis Korablev dans le film "Secret pour le monde entier") - Andrey Ladutko
Malvina - Karina Ovcharenko - Julia Karbalevitch
Karabas Barabas - Roman Filippov a été initialement approuvé pour ce rôle (photo), mais a ensuite été remplacé par Vladimir Etush
Chat Basilio - Viktor Pavlov - Bronislav Brondukov
Chargement...
