شایعه ای در سراسر شهر مسکو پخش شد مبنی بر اینکه من یک رمان طنز نوشته ام که در آن یک تئاتر بسیار معروف مسکو به تصویر کشیده شده است.

من وظیفه خود می دانم که به شنوندگان اطلاع دهم که این شایعه بر اساس چیزی نیست.

اولاً، چیزی طنز در آنچه امروز از خواندن آن لذت خواهم برد وجود ندارد.

ثانیاً این یک رمان نیست.

و در نهایت، این توسط من ساخته نشده است.

این شایعه ظاهراً در شرایط زیر متولد شده است. یک بار که حالم بد بود و می خواستم خودم را سرگرم کنم، گزیده هایی از این دفترها را برای یکی از آشنایان بازیگرم خواندم.

مهمان من پس از شنیدن مطالب پیشنهادی گفت:

بله خب، مشخص است که چه نوع تئاتری در اینجا به تصویر کشیده شده است.

و در همان حال با آن خنده ای که معمولاً شیطانی نامیده می شود می خندید.

در پاسخ به سوال نگران کننده من در مورد اینکه واقعاً چه چیزی برای او روشن شد، او هیچ جوابی نداد و در حالی که برای گرفتن تراموا عجله داشت رفت.

در مورد دوم اینگونه بود. در میان شنوندگان من یک پسر ده ساله بود. یک آخر هفته برای دیدن عمه اش که در یکی از تئاترهای برجسته مسکو کار می کرد، آمد، پسر با لبخندی جذاب کودکانه به او گفت:

ما شنیدیم، شنیدیم که شما در رمان چگونه به تصویر کشیده شده اید!

از یک خردسال چه چیزی می گیرید؟

من عمیقاً امیدوارم که شنوندگان بسیار ماهر امروز من کار را از همان صفحات اول درک کنند و بلافاصله متوجه شوند که اشاره ای به هیچ تئاتر مسکو خاصی در آن وجود ندارد و نمی تواند باشد، زیرا واقعیت این است که ...

پیشگفتار برای خوانندگان

به خواننده هشدار می دهم که من کاری به ترکیب این نت ها ندارم و در شرایط بسیار عجیب و غم انگیزی به سراغم آمدند.

درست در روز خودکشی سرگئی لئونتیویچ ماکسودوف، که در بهار گذشته در کیف رخ داد، یک بسته ضخیم و نامه ای از قبل توسط خودکشی ارسال شده بود.

بسته حاوی این یادداشت ها بود و نامه دارای محتوای شگفت انگیز بود:

سرگئی لئونتیویچ اظهار داشت که وقتی از دنیا رفت، یادداشت هایش را به من داد تا من که تنها دوستش هستم، آنها را تصحیح کنم و با نام خود امضا کنم و منتشر کنم.

عجیب است، اما در حال مرگ!

در طول یک سال، درباره اقوام یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کردم. بیهوده! او در نامه خودکشی خود دروغ نگفته است - او در این دنیا کسی باقی نمانده بود.

و من هدیه را می پذیرم.

حالا نکته دوم: به خواننده اطلاع می‌دهم که خودکشی در زندگی او هیچ ربطی به درام یا تئاتر نداشت، همان‌طور که بود، کارمند کوچک روزنامه «بولتن شرکت کشتی‌رانی» که فقط یک بار به عنوان یک داستان تخیلی عمل کرد. نویسنده، و سپس ناموفق - رمان سرگئی لئونتیویچ منتشر نشد.

بنابراین، یادداشت های ماکسودوف ثمره تخیل او را نشان می دهد، و افسوس که تخیل او بیمار است. سرگئی لئونتیویچ از بیماری رنج می برد که نام بسیار ناخوشایندی دارد - مالیخولیا.

من که زندگی تئاتری مسکو را به خوبی می شناسم، این تضمین را به عهده می گیرم که نه چنین تئاترهایی وجود داشته باشند و نه افرادی مانند آنهایی که در آثار آن مرحوم به تصویر کشیده شده است.

و سرانجام سوم و آخر: کار من روی نت ها به این صورت بیان شد که آنها را عنوان کردم، سپس کتیبه را که به نظرم ظاهری، غیرضروری و ناخوشایند به نظر می رسید، از بین بردم.

این متن این بود:

«هر کس بر حسب شغلش...» و علاوه بر این، علائم نگارشی را در جایی که گم شده بود قرار داد.

من سبک سرگئی لئونتیویچ را لمس نکردم، اگرچه او به وضوح شلخته است. با این حال، از مردی که دو روز پس از نقطه‌گذاری در انتهای یادداشت‌ها، خود را با سر از پل زنجیره‌ای پرت کرد، چه می‌توان خواست؟

[قسمت اول]

فصل اول
آغاز ماجراجویی

رعد و برق در 29 آوریل مسکو را فرا گرفت و هوا شیرین شد و روح به نوعی نرم شد و من می خواستم زندگی کنم.

با کت و شلوار خاکستری جدید و کت نسبتاً مناسبی که داشتم، در یکی از خیابان های مرکزی پایتخت قدم زدم و به جایی رفتم که قبلاً هرگز نرفته بودم. دلیل حرکتم نامه ای بود که ناگهان در جیبم رسید. اینجاست:

"عمیقا مورد احترام
سرگئی لئونتیویچ!

من واقعاً دوست دارم شما را بشناسم و همچنین در مورد یک موضوع مرموز صحبت کنم که ممکن است برای شما بسیار بسیار جالب باشد.

اگر آزاد هستید خوشحال می شوم روز چهارشنبه ساعت 4 به ساختمان صحنه آموزش تئاتر مستقل تشریف بیاورید.

با سلام، K. Ilchin.

نامه با مداد روی کاغذ نوشته شده بود که در گوشه سمت چپ آن چاپ شده بود:

"کساوری بوریسوویچ ایلچین، کارگردان صحنه آموزشی تئاتر مستقل."

من برای اولین بار نام ایلچین را دیدم، نمی دانستم که مرحله آموزشی وجود دارد. من در مورد تئاتر مستقل شنیدم، می دانستم که یکی از تئاترهای برجسته است، اما هرگز به آن نرفته بودم.

نامه به شدت برایم جالب بود، به خصوص که در آن زمان هیچ نامه ای دریافت نکرده بودم. باید بگم کارمند کوچک روزنامه کشتیرانی هستم. در آن زمان من در یک اتاق بد، اما مجزا در طبقه هفتم در منطقه دروازه قرمز نزدیک بن بست خوموتوفسکی زندگی می کردم.

بنابراین، راه می رفتم، در هوای تازه نفس می کشیدم، و به این فکر می کردم که دوباره رعد و برق خواهد آمد، و همچنین به این فکر می کردم که چگونه خاویر ایلچین از وجود من باخبر شد و چگونه مرا پیدا کرد و چه کاری ممکن است با من داشته باشد. اما هر چقدر در مورد آن فکر کردم، نتوانستم دومی را درک کنم و در نهایت به این فکر افتادم که ایلچین می خواهد با من اتاق رد و بدل کند.

البته باید به ایلچین نامه می نوشتم که پیش من بیاید، چون او با من کار داشت، اما باید بگویم که از اتاق، وسایل و اطرافیانم خجالت می کشیدم. من کلا آدم عجیبی هستم و کمی از مردم می ترسم. تصور کن، ایلچین می آید و مبل را می بیند، تودوزی پاره شده و فنر بیرون زده است، روی لامپ بالای میز، آباژور از روزنامه ساخته شده است و گربه در حال راه رفتن است، و فحش آننوشکا از زبان به گوش می رسد. آشپزخانه

«یادداشت‌های یک مرد مرده» (با عنوان فرعی «رمان تئاتری») اثری از M.A. بولگاکف کار روی آن در 26 نوامبر 1936 آغاز شد، در پاییز 1937 متوقف شد. اولین بار در سال 1965 تحت عنوان "رمان تئاتری" منتشر شد که به عنوان "خنثی تر" ترجیح داده شد.

عنوان "یادداشت های یک مرده" ظاهراً "یادداشت های قبر" وی. یادداشت ها» » Chateaubriand); چهارشنبه موضوع "مردگان زنده" نیز در بین رمانتیک ها رایج است (به عنوان مثال، داستانی به همین نام توسط V.F. Odoevsky). اساساً، موتیف "یادداشت های یک مرده" توسط بولگاکف قبلاً در داستان "مورفین" در سال 1927 استفاده شده بود (مشخصاً، موضوع مواد مخدر / هیپنوتیزم در پایان "یادداشت ها ..." نیز ظاهر می شود: "من به بازگشتم تئاتری که بدون آن دیگر نمی‌توانستم مثل یک معتاد به مورفین بدون مورفین زندگی کنم").

عنوان فرعی «رمان تئاتری» قبل از هر چیز ویژگی‌های موضوعی اثر را نشان می‌دهد. با این حال، ویژگی "تئاترگرایی" - نه تنها در سطح موضوعی، بلکه در سطح ژانر - در دو رمان دیگر نویسنده نیز ذاتی است: دنیای هنری "گارد سفید" شامل نقوش اپرا و "اپرت" است. و در شعرهای «استاد و مارگاریتا» ویژگی‌ها نقش مهمی در بررسی تنوع در روح تئاتر ورایتی دارند. آثار دراماتیک بولگاکف نیز نشانگر هستند، که در آن مضمون تئاتر با قرارداد برهنه، تئاتر "دوگانه" ("تئاتر در یک تئاتر"): "جزیره زرشکی"، "کابال مقدس"، "ژوردن دیوانه" ترکیب شده است. .

این سوال که آیا رمان بولگاکف باید تمام شده تلقی شود کاملاً روشن نیست. این احتمال وجود دارد که ناهمواری متن ماکسودوف یک ابزار هنری نویسنده "یادداشت ها" باشد. در همان زمان، در مورد برنامه های بولگاکف برای ادامه کتاب شناخته شده است (طبق خاطرات V. Lakshin، E.S. Bulgakova، به عنوان مثال، توسعه بیشتر رابطه شخصیت اصلی با Aurora Gosier را بیان کرد: ماکسودوف هنرمند را دوست دارد و بمباردوف او را متقاعد می کند که ازدواج کند، اما قهرمان به زودی در اثر مصرف می میرد).

اولین پیش نویس «یادداشت های یک مرد مرده» یک مقاله ناتمام «به یک دوست مخفی» بود که در سپتامبر 1929 برای E.S. شیلووسکایا (بعدها بولگاکووا، همسر سوم نویسنده). علاوه بر این، بولگاکف در نامه ای به "دولت اتحاد جماهیر شوروی" مورخ 28 مارس 1930، در میان دست نوشته های تخریب شده در دست خود، "آغاز رمان "تئاتر" را نام می برد (احتمالاً این متن خیلی متفاوت از نثر "به یک دوست مخفی").

چند سال بعد، بولگاکف دوباره به این طرح بازگشت - در لحظه ای که برای او بحرانی تر از دهه 1920 و 1930 نبود: در مارس 1936، یک مقاله ویرانگر در پراودا سرانجام اجرای بر اساس نمایشنامه بولگاکف "کابال" را خراب کرد. از سنت»، کاری که در تئاتر هنری مسکو حدود چهار سال به طول انجامید. در مه 1936، پس از یک تمرین لباس، تولید کمدی بولگاکف "ایوان واسیلیویچ" در تئاتر طنز ممنوع شد. در سپتامبر بولگاکف تئاتر هنری مسکو را ترک کرد. «شکست بعدی، اساساً ویرانی نمایشی، باید به عنوان یک واقعیت انجام‌شده و غیرقابل برگشت تجربه می‌شد.<...>"یادداشت های یک مرد مرده" توسط مردی نوشته شده است که به نظر می رسد وجود ندارد. ماهیت طنز رمان مرزی است. این خنده در آستانه فراموشی است، این تئاتری است که از آستانه ناپدید شدن زندگی دیده می شود» (A. Smelyansky). تصادفی نیست که شخصیت اصلی "یادداشت های یک مرد مرده"، ماکسودوف، که در مسکو زندگی می کند، در زادگاه نویسنده رمان، کیف، خودکشی می کند.

نویسنده ذهناً به وقایع حدود ده سال پیش بازمی گردد: خاطرات کار بر روی رمان «گارد سفید» (در «یادداشت ها...» نام آن «برف سیاه» است)، تاریخچه خلق و تولید بازی "روزهای توربین ها" در ذهن او با اپیزودهایی از تمرین های اخیر "مولیر" رنج کشیده ترکیب شده است. همانطور که A. Smelyansky اشاره کرد، دوره اول روابط بین بولگاکف و تئاتر هنری مسکو، پر از عشق متقابل، در فضای "یادداشت های یک مرد مرده" به میزان بسیار کمتری نسبت به آن اشکال زندگی تئاتری احساس می شود. خود را در تئاتر هنر مسکو در دهه 30. در اولین تقریب، "یادداشت ها..." به عنوان جزوه ای در مورد تئاتر هنری مسکو و جامعه ادبی مسکو درک می شود. با درک این موضوع ، بولگاکوف که بارها این رمان را برای دوستان بازیگر خود خوانده بود ، "پیشگفتاری برای شنوندگان" ویژه ای نوشت که در آن با طنز موجی از شایعات مطرح شده توسط کتابش را بازی کرد. E.S. بولگاکووا فهرستی از نمونه های اولیه رمان - نه تنها فردی (به عنوان مثال، ایوان واسیلیویچ - استانیسلاوسکی؛ آریستارخ پلاتونویچ - نمیروویچ-دانچنکو؛ بونداروفسکی - A.N. تولستوی؛ آگاپنوف - B.A. Pilnyak) را تهیه کرد. بلکه "جمعی": گروه دوستان - تئاتر به نام Evg. واختانگف؛ تئاتر قدیمی - تئاتر مالی و غیره.

در عین حال، تئاتر در «یادداشت‌ها...» نه تنها به‌عنوان یک نظام منحصربه‌فرد از روابط، بلکه به‌عنوان یک واقعیت «استعلایی» خاص ظاهر می‌شود: آن را (هر چند به صورت کمدی) با یک صومعه و حتی با زندگی پس از مرگ مقایسه می‌کنند. به نظرم رسید که همه اطراف سایه های مردگان بر من می نشیند") دفتر فیلی، "رئیس نظم داخلی" به عنوان تقلیدی از "برزخ" ظاهر می شود. "Sivtsev Vrazhek"، میراث ایوان واسیلیویچ، ویژگی های "پادشاهی دور" افسانه ای را به خود می گیرد و خود او شبیه کشچی جاودانه است (ویژگی این است که بولگاکوف نام "پادشاه مهیب" افسانه ای را به این شخصیت می دهد و در عین حال قهرمان یک نمایشنامه ممنوع).

نه تنها اخلاق نمایشی خاص است - تئاتر به مثابه یک پیوستار فضا-زمان خاص، در مقابل جهان خارج ظاهر می شود. در مورد ساختار کلی زمان هنری، پس، مانند بسیاری از آثار بولگاکف، طرح "یادداشت ها" چرخه سالانه قابل توجهی دارد. تعیین اینکه کل چیز باید چند سال را اشغال می کرد، از جمله «پیشگفتار»، عمل رمان (در هر صورت، کمتر از پنج سال) دشوار است، اما تعداد این سال ها قطعاً به صورت یک عدد صحیح بیان می شود. زیرا رویدادها دائماً به همان زمان سال برمی گردند. اگر اپیزودهای طرح را به ترتیب زمانی بچینیم، تصویر زیر نمایان می شود: در آوریل ماکسودوف نوشتن یک رمان را به پایان می رساند: در آوریل سال بعد اولین تصویر نمایشنامه را می نویسد و در پایان آوریل نامه ای از ایلچین دریافت می کند و در ادامه. 29 آوریل با او در تئاتر ملاقات می کند. در بهار (اما نه زودتر از دو سال دیگر، از آنجایی که تمرینات در تئاتر در 22 ژانویه آغاز می شود، و طرح در ژوئن به پایان می رسد) ماکسودوف یادداشت های خود را به پایان می رساند (یا بهتر بگوییم، قطع می کند)، دو روز بعد دست نوشته را برای نویسنده می فرستد. "پیشگفتار" و خودکشی می کند. در بهار سال آینده، نویسنده مقدمه، که "در طول سال در مورد اقوام یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کرد"، وصیت خود را انجام می دهد و یادداشت ها را به نام خود منتشر می کند (همانطور که متوفی می خواست).

رمان بولگاکف همچنین به موضوع واقعی خلاقیت می پردازد - مسئله جوهر هنر و ماهیت استعداد هنرمند. ماکسودوف کپی مسطح از زندگی اطراف را که توسط همه نویسندگانی که می شناسد انجام می دهند، نمی پذیرد. رمان و نمایشنامه خود او نه از بیرون، بلکه از درون می آید - آنها از خاطرات و تجربیات متولد می شوند، بنابراین آنها در یک مفهوم بالاتر و نه به معنای مسطح-طبیعت گرایانه شبیه زندگی هستند. قهرمان «یادداشت‌ها...» درباره بازی‌اش می‌گوید: «نیاز به وجود داشت، چون می‌دانستم حقیقتی در آن نهفته است». به همین ترتیب، او به دعوت خود کاملاً مطمئن است. با توجه به پایان غم انگیز سرنوشت ماکسودوف، می توان به این نکته اشاره کرد که او به عنوان یک "پیامبر ناشناخته" ظاهر می شود و از این نظر به وضوح به قهرمان رمان "استاد و مارگاریتا" شباهت دارد.

یادداشت های یک مرد مرده - 3

پیشگفتار

من به خواننده هشدار می دهم که من کاری به نوشتن این یادداشت ها ندارم.
و در شرایط بسیار عجیب و غم انگیزی به سراغ من آمدند.
درست در روز خودکشی سرگئی لئونتیویچ ماکسودوف، که در
کیف در بهار سال گذشته، پیام خودکشی را از قبل دریافت کردم
یک بسته ضخیم و یک نامه
بسته حاوی این یادداشت ها بود و نامه دارای محتوای شگفت انگیز بود:
سرگئی لئونتیویچ اظهار داشت که وقتی درگذشت، یادداشت های خود را همراه با پیام به من داد
تا من که تنها دوستش هستم آنها را صاف کنم و با نام خود امضا کنم و آزادشان کنم
نور
عجیب است، اما در حال مرگ!
در طول یک سال، من در مورد بستگان یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کردم.
بیهوده! او در نامه خودکشی خود دروغ نگفته است - کسی در این مورد باقی نمانده است
نور
و من هدیه را می پذیرم.
حالا دومی: به خواننده اطلاع می دهم که خودکشی ربطی به آن ندارد
هرگز در زندگی اش علاقه ای به دراماتورژی یا تئاتر نداشت، همان چیزی بود که بود،
کارمند کوچک روزنامه "شرکت حمل و نقل وستنیک" که فقط یک بار صحبت می کند
به عنوان یک نویسنده داستان، و سپس ناموفق - رمان سرگئی لئونتیویچ
چاپ شده است.
بنابراین، یادداشت های ماکسودوف ثمره تخیل او را نشان می دهد و
خیالات، افسوس، بیمار. سرگئی لئونتیویچ از بیماری بسیار رنج می برد
یک نام ناخوشایند - مالیخولیا.
من که زندگی تئاتری مسکو را به خوبی می شناسم، این تضمین را به عهده می گیرم
که نه چنین تئاترهایی و نه افرادی که در آثار آن مرحوم به تصویر کشیده شده است،
هیچ جا نیست و هرگز نبوده است
و بالاخره سوم و آخر: کار من روی نت ها به این نتیجه رسید که من
آنها را تحت عنوان آنها قرار داد، سپس کتیبه را که برای من متظاهر و غیر ضروری به نظر می رسید، از بین برد.
و ناخوشایند
این متن این بود:
"هر کس بر حسب شغلش..."
و علاوه بر این، او علائم نگارشی را در جایی که آنها گم شده بودند اضافه کرد.
من سبک سرگئی لئونتیویچ را لمس نکردم، اگرچه او به وضوح شلخته است. با این حال، چه
تقاضا از شخصی که دو روز پس از پایان دادن به
در پایان یادداشت ها، او با سر خود را از پل زنجیره ای به پایین پرت کرد.
پس...
* قسمت اول *
فصل 1. آغاز ماجراجویی
رعد و برق در 29 آوریل مسکو را فرا گرفت و هوا شیرین شد و روح به نوعی نرم شد.
و من می خواستم زندگی کنم
با کت و شلوار خاکستری جدید و یک کت نسبتاً مناسب، در کنار یکی از آن ها قدم زدم
خیابان های مرکزی پایتخت، به سمت مکانی که قبلاً هرگز به آن نرفته بودم.
دلیل حرکت من دریافتی غیرمنتظره بود که در جیبم افتاده بود.
نامه اینجاست:
"عمیقا مورد احترام است
سرگئی لئونتیویچ!
خیلی دوست دارم شما را بشناسم و یکی یکی با شما صحبت کنم
یک موضوع مرموز که ممکن است برای شما بسیار بسیار جالب باشد.
اگر آزاد هستید، خوشحال می شوم با شما در ساختمان مرحله آموزش ملاقات کنم
تئاتر مستقل چهارشنبه ساعت 16.
با سلام، K. Ilchin.
نامه با مداد روی کاغذ نوشته شده بود که در گوشه سمت چپ آن چاپ شده بود:

خاویر بوریسوویچ ایلچین کارگردان صحنه آموزشی تئاتر مستقل است.
من برای اولین بار نام ایلچین را دیدم، نمی دانستم که مرحله آموزشی وجود دارد. در مورد
من در مورد تئاتر مستقل شنیده بودم و می دانستم که یکی از تئاترهای برجسته است، اما هرگز
در آن نبود
نامه به شدت برایم جالب بود، به خصوص که اصلا نامه ای نداشتم.
آن موقع آن را دریافت نکردم. باید بگم کارمند کوچک روزنامه کشتیرانی هستم. زندگی کرد
در آن زمان من در یک اتاق بد، اما جداگانه در طبقه هفتم در منطقه قرمز بودم
دروازه در بن بست خوموتوفسکی.
بنابراین، راه می رفتم، در هوای تازه نفس می کشیدم و فکر می کردم که طوفان دوباره رخ خواهد داد.
و همچنین در مورد اینکه خاویر ایلچین چگونه از وجود من مطلع شد، چگونه او
من را پیدا کرد و او چه کاری با من داشت.

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف

یادداشت های یک متوفی

رمان تئاتر

پیشگفتار برای شنوندگان

شایعه ای در سراسر شهر مسکو پخش شد مبنی بر اینکه من یک رمان طنز نوشته ام که در آن یک تئاتر بسیار معروف مسکو به تصویر کشیده شده است.

من وظیفه خود می دانم که به شنوندگان اطلاع دهم که این شایعه بر اساس چیزی نیست.

اولاً، چیزی طنز در آنچه امروز از خواندن آن لذت خواهم برد وجود ندارد.

ثانیاً این یک رمان نیست.

و در نهایت، این توسط من ساخته نشده است.

این شایعه ظاهراً در شرایط زیر متولد شده است. یک بار که حالم بد بود و می خواستم خودم را سرگرم کنم، گزیده هایی از این دفترها را برای یکی از آشنایان بازیگرم خواندم.

مهمان من پس از شنیدن مطالب پیشنهادی گفت:

بله خب، مشخص است که چه نوع تئاتری در اینجا به تصویر کشیده شده است.

و در همان حال با آن خنده ای که معمولاً شیطانی نامیده می شود می خندید.

در پاسخ به سوال نگران کننده من در مورد اینکه واقعاً چه چیزی برای او روشن شد، او هیچ جوابی نداد و در حالی که برای گرفتن تراموا عجله داشت رفت.

در مورد دوم اینگونه بود. در میان شنوندگان من یک پسر ده ساله بود. یک آخر هفته برای دیدن عمه اش که در یکی از تئاترهای برجسته مسکو کار می کرد، آمد، پسر با لبخندی جذاب کودکانه به او گفت:

ما شنیدیم، شنیدیم که شما در رمان چگونه به تصویر کشیده شده اید!

از یک خردسال چه چیزی می گیرید؟

من عمیقاً امیدوارم که شنوندگان بسیار ماهر امروز من کار را از همان صفحات اول درک کنند و بلافاصله متوجه شوند که اشاره ای به هیچ تئاتر مسکو خاصی در آن وجود ندارد و نمی تواند باشد، زیرا واقعیت این است که ...

پیشگفتار برای خوانندگان

به خواننده هشدار می دهم که من کاری به ترکیب این نت ها ندارم و در شرایط بسیار عجیب و غم انگیزی به سراغم آمدند.

درست در روز خودکشی سرگئی لئونتیویچ ماکسودوف، که در بهار گذشته در کیف رخ داد، یک بسته ضخیم و نامه ای از قبل توسط خودکشی ارسال شده بود.

بسته حاوی این یادداشت ها بود و نامه دارای محتوای شگفت انگیز بود:

سرگئی لئونتیویچ اظهار داشت که وقتی از دنیا رفت، یادداشت هایش را به من داد تا من که تنها دوستش هستم، آنها را تصحیح کنم و با نام خود امضا کنم و منتشر کنم.

عجیب است، اما در حال مرگ!

در طول یک سال، درباره اقوام یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کردم. بیهوده! او در نامه خودکشی خود دروغ نگفته است - او در این دنیا کسی باقی نمانده بود.

و من هدیه را می پذیرم.

حالا نکته دوم: به خواننده اطلاع می‌دهم که خودکشی در زندگی او هیچ ربطی به درام یا تئاتر نداشت، همان‌طور که بود، کارمند کوچک روزنامه «بولتن شرکت کشتی‌رانی» که فقط یک بار به عنوان یک داستان تخیلی عمل کرد. نویسنده، و سپس ناموفق - رمان سرگئی لئونتیویچ منتشر نشد.

بنابراین، یادداشت های ماکسودوف ثمره تخیل او را نشان می دهد، و افسوس که تخیل او بیمار است. سرگئی لئونتیویچ از بیماری رنج می برد که نام بسیار ناخوشایندی دارد - مالیخولیا.

من که زندگی تئاتری مسکو را به خوبی می شناسم، این تضمین را به عهده می گیرم که نه چنین تئاترهایی وجود داشته باشند و نه افرادی مانند آنهایی که در آثار آن مرحوم به تصویر کشیده شده است.

و سرانجام سوم و آخر: کار من روی نت ها به این صورت بیان شد که آنها را عنوان کردم، سپس کتیبه را که به نظرم ظاهری، غیرضروری و ناخوشایند به نظر می رسید، از بین بردم.

این متن این بود:

«هر کس بر حسب شغلش...» و علاوه بر این، علائم نگارشی را در جایی که گم شده بود قرار داد.

من سبک سرگئی لئونتیویچ را لمس نکردم، اگرچه او به وضوح شلخته است. با این حال، از مردی که دو روز پس از نقطه‌گذاری در انتهای یادداشت‌ها، خود را با سر از پل زنجیره‌ای پرت کرد، چه می‌توان خواست؟

[قسمت اول]

آغاز ماجراجویی

رعد و برق در 29 آوریل مسکو را فرا گرفت و هوا شیرین شد و روح به نوعی نرم شد و من می خواستم زندگی کنم.

با کت و شلوار خاکستری جدید و کت نسبتاً مناسبی که داشتم، در یکی از خیابان های مرکزی پایتخت قدم زدم و به جایی رفتم که قبلاً هرگز نرفته بودم. دلیل حرکتم نامه ای بود که ناگهان در جیبم رسید. اینجاست:

"عمیقا مورد احترام
سرگئی لئونتیویچ!

من واقعاً دوست دارم شما را بشناسم و همچنین در مورد یک موضوع مرموز صحبت کنم که ممکن است برای شما بسیار بسیار جالب باشد.

اگر آزاد هستید خوشحال می شوم روز چهارشنبه ساعت 4 به ساختمان صحنه آموزش تئاتر مستقل تشریف بیاورید.

با سلام، K. Ilchin.

نامه با مداد روی کاغذ نوشته شده بود که در گوشه سمت چپ آن چاپ شده بود:

"کساوری بوریسوویچ ایلچین، کارگردان صحنه آموزشی تئاتر مستقل."

من برای اولین بار نام ایلچین را دیدم، نمی دانستم که مرحله آموزشی وجود دارد. من در مورد تئاتر مستقل شنیدم، می دانستم که یکی از تئاترهای برجسته است، اما هرگز به آن نرفته بودم.

نامه به شدت برایم جالب بود، به خصوص که در آن زمان هیچ نامه ای دریافت نکرده بودم. باید بگم کارمند کوچک روزنامه کشتیرانی هستم. در آن زمان من در یک اتاق بد، اما مجزا در طبقه هفتم در منطقه دروازه قرمز نزدیک بن بست خوموتوفسکی زندگی می کردم.

بنابراین، راه می رفتم، در هوای تازه نفس می کشیدم، و به این فکر می کردم که دوباره رعد و برق خواهد آمد، و همچنین به این فکر می کردم که چگونه خاویر ایلچین از وجود من باخبر شد و چگونه مرا پیدا کرد و چه کاری ممکن است با من داشته باشد. اما هر چقدر در مورد آن فکر کردم، نتوانستم دومی را درک کنم و در نهایت به این فکر افتادم که ایلچین می خواهد با من اتاق رد و بدل کند.

البته باید به ایلچین نامه می نوشتم که پیش من بیاید، چون او با من کار داشت، اما باید بگویم که از اتاق، وسایل و اطرافیانم خجالت می کشیدم. من کلا آدم عجیبی هستم و کمی از مردم می ترسم. تصور کن، ایلچین می آید و مبل را می بیند، تودوزی پاره شده و فنر بیرون زده است، روی لامپ بالای میز، آباژور از روزنامه ساخته شده است و گربه در حال راه رفتن است، و فحش آننوشکا از زبان به گوش می رسد. آشپزخانه

وارد دروازه چدنی تراش خورده شدم و مغازه ای را دیدم که در آن مردی با موهای خاکستری نشان های برگردان و قاب عینک می فروخت.

از روی نهر گل آلود محو شده پریدم و خود را مقابل ساختمانی زرد رنگ دیدم و فکر کردم که این ساختمان خیلی وقت پیش ساخته شده است، خیلی وقت پیش، زمانی که نه من و نه ایلچین هنوز در دنیا نبودیم.

یک تخته سیاه با حروف طلایی اعلام کرد که این مرحله تمرین است. وارد شدم و مردی کوتاه قد با ریش و ژاکت با سوراخ دکمه های سبز بلافاصله راهم را بست.

حاشیه نویسی

دنیای تئاتر پر از دسیسه، رمز و راز و راز، زندگی بر اساس قوانین خود، هرگز به اندازه رمان "یادداشت های یک مرده" اثر میخائیل بولگاکف به طنز و صراحت نشان داده نشده است! نویسنده درها را به مقدسات تئاتر باز می کند - پشت صحنه، جایی که احساسات جدی در آن می جوشد، جایی که کمدی ها و درام ها آشکار می شوند، گاهی اوقات هیجان انگیزتر از روی صحنه. این رمان حاوی تجربیات شخصی زیادی از خود بولگاکوف است که در جوانی آرزوی شهرت به عنوان یک نمایشنامه نویس را داشت و پس از آزمایش های دشوار بسیار به آن دست یافت.

برای همه کسانی که علاقه مند به نحوه زندگی تئاتر در آغاز قرن بیستم هستند و می خواهند درباره خود میخائیل بولگاکوف بیشتر بدانند!

میخائیل بولگاکف

پیشگفتار برای شنوندگان

پیشگفتار برای خوانندگان

[قسمت اول]

قسمت دوم

نظرات. V. I. Losev

پاورقی در متن

یادداشت های یک مرده (رمان تئاتری)

میخائیل بولگاکف

یادداشت های یک متوفی

رمان تئاتر

پیشگفتار برای شنوندگان

شایعه ای در سراسر شهر مسکو پخش شد مبنی بر اینکه من یک رمان طنز نوشته ام که در آن یک تئاتر بسیار معروف مسکو به تصویر کشیده شده است.

من وظیفه خود می دانم که به شنوندگان اطلاع دهم که این شایعه بر اساس چیزی نیست.

اولاً، چیزی طنز در آنچه امروز از خواندن آن لذت خواهم برد وجود ندارد.

ثانیاً این یک رمان نیست.

و در نهایت، این توسط من ساخته نشده است.

این شایعه ظاهراً در شرایط زیر متولد شده است. یک بار که حالم بد بود و می خواستم خودم را سرگرم کنم، گزیده هایی از این دفترها را برای یکی از آشنایان بازیگرم خواندم.

مهمان من پس از شنیدن مطالب پیشنهادی گفت:

بله خب، مشخص است که چه نوع تئاتری در اینجا به تصویر کشیده شده است.

و در همان حال با آن خنده ای که معمولاً شیطانی نامیده می شود می خندید.

در پاسخ به سوال نگران کننده من در مورد اینکه واقعاً چه چیزی برای او روشن شد، او هیچ جوابی نداد و در حالی که برای گرفتن تراموا عجله داشت رفت.

در مورد دوم اینگونه بود. در میان شنوندگان من یک پسر ده ساله بود. یک آخر هفته برای دیدن عمه اش که در یکی از تئاترهای برجسته مسکو کار می کرد، آمد، پسر با لبخندی جذاب کودکانه به او گفت:

ما شنیدیم، شنیدیم که شما در رمان چگونه به تصویر کشیده شده اید!

از یک خردسال چه چیزی می گیرید؟

من عمیقاً امیدوارم که شنوندگان بسیار ماهر امروز من کار را از همان صفحات اول درک کنند و بلافاصله متوجه شوند که اشاره ای به هیچ تئاتر مسکو خاصی در آن وجود ندارد و نمی تواند باشد، زیرا واقعیت این است که ...

پیشگفتار برای خوانندگان

به خواننده هشدار می دهم که من کاری به ترکیب این نت ها ندارم و در شرایط بسیار عجیب و غم انگیزی به سراغم آمدند.

درست در روز خودکشی سرگئی لئونتیویچ ماکسودوف، که در بهار گذشته در کیف رخ داد، یک بسته ضخیم و نامه ای از قبل توسط خودکشی ارسال شده بود.

بسته حاوی این یادداشت ها بود و نامه دارای محتوای شگفت انگیز بود:

سرگئی لئونتیویچ اظهار داشت که وقتی از دنیا رفت، یادداشت هایش را به من داد تا من که تنها دوستش هستم، آنها را تصحیح کنم و با نام خود امضا کنم و منتشر کنم.

عجیب است، اما در حال مرگ!

در طول یک سال، درباره اقوام یا دوستان سرگئی لئونتیویچ پرس و جو کردم. بیهوده! او در نامه خودکشی خود دروغ نگفته است - او در این دنیا کسی باقی نمانده بود.

و من هدیه را می پذیرم.

حالا نکته دوم: به خواننده اطلاع می‌دهم که خودکشی در زندگی او هیچ ربطی به درام یا تئاتر نداشت، همان‌طور که بود، کارمند کوچک روزنامه «بولتن شرکت کشتی‌رانی» که فقط یک بار به عنوان یک داستان تخیلی عمل کرد. نویسنده، و سپس ناموفق - رمان سرگئی لئونتیویچ منتشر نشد.

بنابراین، یادداشت های ماکسودوف ثمره تخیل او را نشان می دهد، و افسوس که تخیل او بیمار است. سرگئی لئونتیویچ از بیماری رنج می برد که نام بسیار ناخوشایندی دارد - مالیخولیا.

من که زندگی تئاتری مسکو را به خوبی می شناسم، این تضمین را به عهده می گیرم که نه چنین تئاترهایی وجود داشته باشند و نه افرادی مانند آنهایی که در آثار آن مرحوم به تصویر کشیده شده است.

و سرانجام سوم و آخر: کار من روی نت ها به این صورت بیان شد که آنها را عنوان کردم، سپس کتیبه را که به نظرم ظاهری، غیرضروری و ناخوشایند به نظر می رسید، از بین بردم.

این متن این بود:

«هر کس بر حسب شغلش...» و علاوه بر این، علائم نگارشی را در جایی که گم شده بود قرار داد.

من سبک سرگئی لئونتیویچ را لمس نکردم، اگرچه او به وضوح شلخته است. با این حال، از مردی که دو روز پس از نقطه‌گذاری در انتهای یادداشت‌ها، خود را با سر از پل زنجیره‌ای پرت کرد، چه می‌توان خواست؟

[قسمت اول]

فصل اول

آغاز ماجراجویی

رعد و برق در 29 آوریل مسکو را فرا گرفت و هوا شیرین شد و روح به نوعی نرم شد و من می خواستم زندگی کنم.

با کت و شلوار خاکستری جدید و کت نسبتاً مناسبی که داشتم، در یکی از خیابان های مرکزی پایتخت قدم زدم و به جایی رفتم که قبلاً هرگز نرفته بودم. دلیل حرکتم نامه ای بود که ناگهان در جیبم رسید. اینجاست:

"عمیقا مورد احترام

سرگئی لئونتیویچ

من واقعاً دوست دارم شما را بشناسم و همچنین در مورد یک موضوع مرموز صحبت کنم که ممکن است برای شما بسیار بسیار جالب باشد.

اگر آزاد هستید خوشحال می شوم روز چهارشنبه ساعت 4 به ساختمان صحنه آموزش تئاتر مستقل تشریف بیاورید.

با سلام، K. Ilchin.