من می خواهم باشم! نه بعد از آن، نه در قرن ها،
نه از روی قلب، نه دو بار و نه دوباره،
نه در جوک ها یا در خاطرات -
اما فقط به معنای کامل کلمه!
ی. موریتز
وقتی کسی نام شاعره یونا موریتز را می شنود، مطمئناً اولین چیزی که به یاد می آورد یک ملودی از دوران کودکی است: "به موی غمگین ، به غرغر شاد ..." این اشعار معروف او ، "یک بزرگ" راز برای یک شرکت کوچک،" شنیده شده در کودکی دور، ما قطعا آن را نه تنها برای فرزندانمان، بلکه برای نوه هایمان نیز تکرار خواهیم کرد.
دنیای شگفت انگیز و افسانه ای یونا موریتز که در برخی مکان ها حتی درک آن برای کودک دشوار است - با دسته های گربه، آهنگساز پای، کالسکه مدل مو، مه در خامه ترش - نه کودکان و نه بزرگسالان را بی تفاوت نمی کند.
دنیای حیوانات به طور گسترده در شعر یونا موریتز بازنمایی شده است. بزها، گاوها، بزها، دلفین‌ها و البته گربه‌های مورد ستایش شاعره: یک گربه چاق، یک گربه زرشکی و حتی یک گربه قار. همه آنها مهربان، مهربان و شیرین هستند. موریتز نمی‌توانست بدون سگ‌ها و توله‌های جذاب، که «فراموش‌ها در روحشان شکوفا می‌شود، کلارینت در شکم‌شان می‌نوازد» و خودشان «گل‌ها را بو می‌کشند و سرناد می‌خوانند» و به عنوان پستچی کار می‌کنند.
تصویرسازی برای شعر یونا موریتز "گربه زرشکی"
جالب است که همه قهرمانان شعرهای یونا پترونا موریتز، جاندار و بی جان، مانند کودکان رفتار می کنند. شخصیت‌ها دقیقاً از رفتار آنها کپی می‌کنند: آنها غلت می‌خورند، جوراب‌هایشان را زیر کمد می‌اندازند، احساس غمگینی می‌کنند، خیال‌پردازی می‌کنند، احمق می‌کنند، و عمل می‌کنند. در هر شعری ما عشق بی حد و حصر شاعره را به شخصیت هایش و به طور کلی به کودکان احساس می کنیم. به همین دلیل است که قهرمانان شیرین و خوش اخلاق، شیطون و شاد، غیر معمول و حتی خارق العاده هستند. شعر او توسط قوانین بازی، رویاهای خنده دار، سردرگمی شاد اداره می شود، زمانی که می توانید هر چیزی را که می خواهید اختراع کنید، خیال پردازی کنید، کلمات بی سابقه ای بسازید و با شخصیت ها به سفرهای شاد بروید. عطش خستگی ناپذیر برای تبدیل کردن هر روز، هر ثانیه به یک تعطیلات، برای استخراج همه رنگ ها، صداها، بوها، یونا موریتز را مجبور می کند تا قهرمانان جدید و بیشتری خلق کند.
در یونا موریتز هیچ گونه تعلیم و تعلیم پیدا نخواهید کرد: هر کودکی حق دارد دمدمی مزاج و احمق باشد. به گفته یونا پترونا، کودکان باید با عشق بزرگ شوند، گاهی اوقات متنعم شوند، "آنها باید از همه ممنوعیت هایی که به آنها و اطرافیانشان آسیب جسمی وارد نمی کند رها شوند" و کودک همچنین باید بداند که دیر یا زود باید با دنیای شرارت روبرو شود. شاعر با آثار خود شاید در اصل سعی می کند تا حد امکان از کودکان در برابر این دنیا محافظت کند.
زبان موریتز همیشه طبیعی و عاری از هر گونه ترحم کاذب است. اشعار موزون و گاه کاملاً پوچ موریتز محدودیت سنی ندارند. لذت خواندن آنها و خنده زیاد برای همه تضمین شده است.
اما نباید فراموش کرد که او علاوه بر شعرهای کودکانه، ادبیات بزرگسال نیز می نوشت. یونا موریتز کتاب های «انگور»، «نخ سخت»، «در پرتو زندگی»، «چشم سوم»، «مورد علاقه»، «آتش آبی»، «در این ساحل بلند»، «در لانه» را منتشر کرد. صدا، "چهره"، "بنابراین"، "طبق قانون - سلام به پستچی." همه آنها شامل عناصر گرافیک و نقاشی بودند که به گفته شاعر، تصویرسازی نیستند: اینها شعرهایی به زبان خاص هستند.
اما، البته، در قلب هر یک از ما، یونا موریتز نویسنده اشعار شگفت انگیز در مورد "جوجه تیغی لاستیکی" و "یک راز بزرگ برای یک شرکت کوچک" باقی خواهد ماند. شعر او دنیای خاصی است که نمی توان آن را با کلمات بیان کرد یا به معیارهای خاصی رساند. همه اینها بی فایده و پیش پا افتاده خواهد بود، همانطور که فهرست کردن موضوعاتی که اشعار او به آنها اختصاص دارد پیش پا افتاده است: زندگی، مرگ، عشق، خلاقیت. کدام شاعر در این باره نمی نویسد؟ خیلی ها می نویسند. اما هر کدوم به روش خودش
متن: مارینا لاتیشوا
حاشیه نویسی
مجموعه ای از اشعار معروف برای کودکان - جوان و نه چندان جوان، ما آنها را به خوبی از کارتون ها و آهنگ ها می شناسیم. چه کسی جوجه تیغی لاستیکی را نمی شناسد؟
تصاویر توسط میخائیل سامویلوویچ بلوملینسکی.
خوانندگان عمیقا تحسین شده!
صبحانه مفرح
لاستیک جوجه تیغی
داستانی در مورد یک آهنگ
پرش-بازی!
سلام ربات!
بهار در اطراف شهر می آید!
گربه تمشک
دلفین دلفین
راز بزرگ برای یک شرکت کوچک
باگل تازه
با عینک و بدون عینک
اسکار
صبحانه سرگرم کننده
این بسیار جالب است
کتری شکم
در مورد خرید به شما خواهم گفت
سوسک خوش شانس
خانه گنوم، گنوم خانه است!
خانه با لوله
این چه شکلی است؟
صد فانتزی
دفترچه یادداشت برای افسانه ها
خانه گنوم، گنوم خانه است!
پودل فرفری
بز جوان راه می رفت
وانچکا-شپرد
ما چیزهایی صحبت کردیم
طوطی و اردک
پیرزن سخت کوش
من پیراشکی درست می کنم
فیل مادر، فیل کودک و فیل
همه اینها نه از تغذیه، بلکه از تربیت ناشی می شود!
تصنیف در مورد ترفندهای شکلات
یک روز بسیار فکری
برای بازدید وارد شوید!
جوراب های خود را بشویید!
ژورا کوشکین
قورباغه بامزه
بلیط DACHA
این درست است! این نیست!
به گرگ اعتماد نکن!
پایان شوتیلکین بوریس
تو، من، و تو و ما!
چه بر چه؟
روزی روزگاری باغبانی زندگی می کرد
چه کسی قوی تر است؟
بچه گربه یک کار دارد
اسب مورد علاقه
گربه برای پیاده روی بیرون رفت
بابونه سفید
دریای معجزه
آهنگ در مورد یک افسانه
غلاف سبیل
گربه ملوان
دریای عجایب
نیلوفر آبی
راز اسب بزرگ
روزی روزگاری یک آب نبات بود
راز بزرگ سگ
سردرگمی خنده
پیاز سبز در آب
کشتی
یک سوال هیجان انگیز
اول سپتامبر
به طوری که همه ما پرواز کنیم و رشد کنیم!
خوانندگان عمیقا تحسین شده!
سه کالسکه نامه از شما دریافت کردم که با حروف بلوک چند رنگ نوشته شده بود. کسانی که کارتون «رازی بزرگ برای یک شرکت کوچک» را دیده‌اند می‌پرسند: «راز دیگری دارید؟ چند تا؟ و چی؟" پاسخ می دهم: «بله! همه جور چیز! تعدادشان زیاد است! کدام‌ها را می‌خواهی؟» به عنوان مثال، شما می‌پرسید: "یک راز به من بگو - اگر مترسک تنها در یک اتاق تاریک زندگی می‌کند چه باید کرد؟" لطفا! من رازی را فاش می کنم: ما باید فوراً مترسک را در آغوش بگیریم و نوازش کنیم تا دیگر اینقدر تنها نباشد. و سپس - آن را بخنداند تا مترسک نباشد و تبدیل به خنده شود!
یا به عنوان مثال: "یک راز به من بگو - چه کسی را در جهان بیشتر دوست داری؟" لطفا! کسی که همیشه در حال رشد است. کسی که همیشه برایش اتفاقی می افتد. کسی که در خواب پرواز می کند. کسی که بتواند سه بار سوال بپرسد و با عجله به دنیای ماجراهای هیجان انگیز، خطرات و اکتشافات بزرگ برود... کاملا درست است! حدس زدی! بیش از هر چیز در دنیا دوست دارم... تو را! و به همین دلیل است که 30 سال است که شعرهایم را برای تو سوت می‌زنم، مثل جوجه تیغی که سمت راستش سوراخ است. و همچنین (در خفا!) خواهم گفت که همه چیز در این کتاب حقیقت محض است و شخصاً برای من اتفاق افتاده است. از این گذشته، به خاطر موضوعی جدی مانند شعر برای شما، من می توانم به یک پونی، به یک قورباغه شاد، به یک گربه ملوان، به یک آشفتگی خندان، به یک اسب پرنده تبدیل شوم، تا شما عزیزانم، می تواند در دریای معجزه شنا کند.
شاعر شما یونا موریتز
صبحانه مفرح
لاستیک جوجه تیغی
از طریق بیشه ویبرنوم،
از میان نخلستان آسپن
به مناسبت نام توله سگ
در کلاه سرمه ای
جوجه تیغی لاستیکی راه می رفت
با سوراخ در سمت راست.
از جوجه تیغی دیدن کرد
چتر باران
یک کلاه و یک جفت گالش.
کفشدوزک،
سر گل
جوجه تیغی با محبت تعظیم کرد.
سلام، درختان کریسمس!
سوزن برای چه چیزی لازم است؟
آیا ما گرگ های اطراف هستیم؟
خجالت بکش!
شرم آور است
وقتی یکی از دوستان موز کرد.
پرنده عزیز
لطفا بیا پایین -
قلمت را گم کردی
در کوچه قرمز
جایی که افرا قرمز می شود،
در دفتر در انتظار شماست.
آسمان درخشان است
ابر روشن است.
به مناسبت نام توله سگ
جوجه تیغی لاستیکی
راه می رفت و سوت می زد
یک سوراخ در سمت راست.
آهنگ های زیادی
این جوجه تیغی از آنجا گذشت.
به دوستش چه داد؟
او در این مورد با وان صحبت می کند
سوت زدن در حمام
یک سوراخ در سمت راست!
داستانی در مورد یک آهنگ
همه بچه ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه گوساله ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه فرها
روی بره
آنها عاشق سوت زدن آهنگ هستند!
و چه کسی این آهنگ را می خواند
از ترس نمیمیره
و کسی که همیشه یک آهنگ می خواند،
پنجه تام
حتی یک گرگ
چون -
ay-ay-ay! -
هیچ راهی
یه آهنگ بخور
نمی تواند
اینم یه آهنگ
اوه-اوه!-
حتی یک گرگ
به دلیل
چنین مرد خوبی
همه قورباغه ها آواز می خوانند
آن سوی رودخانه،
همه ملخ ها آواز می خوانند
و آیا نمی توانم آواز بخوانم؟
همه بچه ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه گوساله ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه فرها
روی بره
آنها عاشق سوت زدن آهنگ هستند!
پرش-بازی!
یک کلبه در جنگل وجود دارد،
و جعفری در آن زندگی می کند،
حیوانی به سمت او می آید
بپر و بازی کن!
کرگدن،
خرس از لانه
دنبال هم می آیند
بپر و بازی کن!
گوزن و راکون،
و اسب آبی
دویدن بعد از شکار
بپر و بازی کن!
رابین،
میمون زنده
همه چیزهای مشابهی دارند -
بپر و بازی کن!
و من یک لقب زن بودم
یک پرنده دماغ بامزه،
و او نیز پرواز کرد
بپر و بازی کن!
من پنهان شده بودم
و انواع شپشک ها را خورد،
اما باز هم موفق شدم
بپر و بازی کن!
حالا همانطور که می گویند
من اصلا اهل تیز نیستم
من از گربه ها فرار نمی کنم
و من شپشک نمی‌گیرم،
اما در تعطیلات
در جعفری
در مهمانی بپرید
مانند سایر حیوانات،
یونا پترونا (پینکوسووا) موریتز در 2 ژوئن 1937 در کیف به دنیا آمد. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، او وارد دانشگاه کیف شد، اما یک سال بعد در بخش شعر تمام وقت موسسه ادبی پذیرفته شد. گورکی به دلیل کمبود بودجه، شب ها در چاپخانه به عنوان مصحح کار می کرد و البته شعر می سرود. در سال 1957 اولین مجموعه شعر او به نام «گفتگو درباره خوشبختی» منتشر شد. و در سال 1961، اولین کتاب، "Cape of Desire"، بر اساس برداشت های حاصل از یک سفر طولانی به قطب شمال در کشتی یخ شکن "Sedov" در تابستان 1956 منتشر شد. بعداً "داستان هایی درباره معجزه" منتشر شد که از یادداشت های سفر آن سفر ایجاد شد. اشعار بزرگسالان یونا موریتز منعکس کننده موقعیت مدنی و دیدگاه های مترقی او در مورد آنچه در کشور اتفاق می افتد بود. به همین دلیل، آثار او در سال های 1961-1970 منتشر نشد.
این شاعر پس از تولد پسرش شروع به نوشتن شعر برای کودکان کرد. در آن زمان فضای انتشارات کودک آزادتر بود و امکان تحقق بسیاری از خیالات نویسنده را فراهم می کرد. یونا موریتز در مجله "جوانان" کار می کرد، جایی که ستون "برای برادران و خواهران کوچکتر" را اداره می کرد.
شعر کودکان یونا موریتز با تصاویر زنده و طرح های اصلی خود شگفت زده می شود. نگاه کنجکاو شاعره چیزهای جالب بسیاری را در زندگی روزمره برای خوانندگان آشکار می کند. معلوم می شود، «... به هر حال، وجود دارد، /سیانگورها بسیار مودب هستند. / همه چیز در مورد تغذیه نیست، / بلکه در مورد تربیت است!ما موافقیم که «چای داغ و خوشمزه / کسالت و اندوه را از بین می‌برد»و با این واقعیت که همه باید در چنین مناسبت مهمی لبخند بزنند: "بهار به شهر می آید!"
اشعار شیطنت آمیز و گاه پوچ به سبک دانیل خارمس گواه تخیل سرکوب ناپذیر شاعره، اعتقاد او به معجزه و تمایل به پر کردن دوران کودکی خود با شادی است. در شعر "دریای عجایب" اسبی بر روی قلاب ماهیگیری گرفتار شده است: "با دمش برای خداحافظی / تکان دادن برای ماهیگیر / اسب شاخدار / گفت "کو-کو!"
و در "آشفتگی خندان" چنین خطوط خنده‌داری وجود دارد:
شفت به رقص رفت
در یک کلاه قابلمه جدید.
جنتلمن او جارو بود،
یه کوفته از کلاه خورد!
درگیر کردن کودکان با بازی شاعرانه، Yu.P. موریتز تلاش می کند تا تخیل کودکان را توسعه دهد، آن را با تصاویر جدید غنی کند، و همچنین خوانندگان جوان را به خیال پردازی و رویاپردازی تشویق می کند. «روی چمن ها دراز کشیده ام، / صد خیال در سرم. / با من رویا کن - / صد نفر نیست، بلکه دویست خواهد بود!
شگفت انگیز است که شاعر با چه دقت و روحیه ای تجربیات روح یک کودک را منتقل می کند. والدین رابطه سختی دارند: یا پدر مادر را ترک می کند یا مادر پدر را ترک می کند، اما کودک موقعیت را نمایشی نمی کند و دلش را از دست نمی دهد. «چهارشنبه از پدرم پذیرایی می کنم، / شنبه از مادرم پذیرایی می کنم...»و حتی یک برنامه سرگرم کننده برای پدربزرگ و مادربزرگ دارد.
اما قهرمان شعر "بلیت به داچا" باید تمام تابستان خانه را ترک کند. اما پسر مطمئن است که اسباب بازی های مورد علاقه خود را آهی رقت‌انگیز می‌کشند، / آرام گریه می‌کنند، / اگر آنها را در قفسه بیندازم / و می‌روم تا استراحت کنم.بنابراین، او تصمیم می گیرد آنها را با خود به ویلا ببرد. اما آیا عمه در باجه بلیط به شما اجازه این کار را می دهد؟ خیلی خوبه که خاله من اینقدر مهربون شد. او بلافاصله فهمید که چگونه زندگی در یک آپارتمان خالی غم انگیز است / حتی برای یک حیوان کوچک / که تراشه از آن بالا می رود.و او به پسر اجازه داد تا همه دوستانش را به ویلا ببرد: «دو شتر با یک بچه شتر، / دو خرس با یک بچه خرس / و یک بچه فیل حدوداً پنج ساله.»
این گونه است که بدون تعلیم و تربیت، می توان مهربانی و پاسخگویی را در کودکان پرورش داد. فقدان لحن‌ها و کلیشه‌های سخت‌گیرانه در اشعار ی. موریتز، درک شادی از زندگی، و همچنین طرح‌های جالب و زبان قابل فهم، شعر فرزندان او را در میان خوانندگان بالای پنج سال محبوب و محبوب کرده است. جای خوشحالی است که خرید کتاب هایی با این اشعار سخت نیست. آنها همچنان توسط انتشارات مختلف منتشر می شوند: "Vremya"، "ROSMEN"، "Oniks"، "Rech" و دیگران.
یونا موریتز چندین کتاب برای کودکان "از 5 تا 500 سال" نوشت: "حشره شاد"، "دسته گربه"، "خانه با دودکش"، "راز بزرگ برای یک شرکت کوچک"، "وانچکا"، "پرش و بازی!"، "Tumber-Bumber"، "گوش های خود را حرکت دهید"، "لیمو مالینوویچ کمپرس". اشعار یونا موریتز به تمامی زبان های اروپایی و همچنین ترکی، چینی و ژاپنی ترجمه شده است.
از کودکی ، شاعر عاشق نقاشی بود. کتاب‌های او برای بزرگسالان بسیاری از آثار گرافیکی نویسنده را نشان می‌دهد. گرافیک بسیار جالب و با کیفیت.
یونا موریتز برای کار خود جوایز بسیاری دریافت کرد: "پیروزی" (2000) ، جایزه ای که به نام آن نامگذاری شد. جهنم ساخاروف (2004) برای شجاعت مدنی نویسنده؛ "رز طلایی" (ایتالیا)؛ جایزه ملی "کتاب سال" در نامزدی "شعر - 2005"؛ جایزه به نام A. Delviga (2006); "کتاب سال" در رده "همراه با کتاب ما رشد می کنیم - 2008"؛ جایزه دولت روسیه برای کتاب "بام در حال رانندگی به خانه" (2011).
ما امیدواریم که شعرهای جدید و جوایز جدید در پیش باشد، زیرا یو. ما سالگرد فوق العاده یوننا پترونا را تبریک می گوییم، برای او آرزوی سلامتی و موفقیت خلاق داریم!
خوانندگان عمیقا تحسین شده!
سه کالسکه نامه از شما دریافت کردم که با حروف بلوک چند رنگ نوشته شده بود. کسانی که کارتون «رازی بزرگ برای یک شرکت کوچک» را دیده‌اند، می‌پرسند: «راز دیگری دارید؟ چند تا؟ و چی؟" جواب می دهم: «بله! همه جور چیز! تعدادشان زیاد است! کدام‌ها را می‌خواهی؟» به عنوان مثال، شما می‌پرسید: "یک راز به من بگو - اگر مترسک تنها در یک اتاق تاریک زندگی می‌کند چه کنم؟" لطفا! من رازی را فاش می کنم: ما باید فوراً مترسک را در آغوش بگیریم و نوازش کنیم تا اینقدر تنها نباشد. و سپس - آن را بخنداند تا مترسک نباشد و تبدیل به خنده شود!
یا به عنوان مثال: "یک راز به من بگو - چه کسی را در جهان بیشتر دوست داری؟" لطفا! کسی که همیشه در حال رشد است. کسی که همیشه برایش اتفاقی می افتد. کسی که در خواب پرواز می کند. کسی که بتواند سه بار سوال بپرسد و با عجله به دنیای ماجراهای هیجان انگیز، خطرات و اکتشافات بزرگ برود... کاملا درست است! حدس زدی! بیش از هر چیز در دنیا دوست دارم... تو را! و به همین دلیل است که 30 سال است که شعرهایم را برای تو سوت می‌زنم، مثل جوجه تیغی که سمت راستش سوراخ است. و همچنین (در خفا!) خواهم گفت که همه چیز در این کتاب حقیقت محض است و شخصاً برای من اتفاق افتاده است. از این گذشته، به خاطر موضوعی جدی مانند شعر برای شما، من می توانم به یک پونی، به یک قورباغه شاد، به یک گربه ملوان، به یک آشفتگی خندان، به یک اسب پرنده تبدیل شوم، تا شما عزیزانم، می تواند در دریای معجزه شنا کند.
شاعر شما یونا موریتز
صبحانه مفرح
لاستیک جوجه تیغی
از طریق بیشه ویبرنوم،
از میان نخلستان آسپن
به مناسبت نام توله سگ
در کلاه سرمه ای
جوجه تیغی لاستیکی راه می رفت
با سوراخ در سمت راست.
از جوجه تیغی دیدن کرد
چتر باران
یک کلاه و یک جفت گالش.
کفشدوزک،
سر گل
جوجه تیغی با محبت تعظیم کرد.
سلام، درختان کریسمس!
سوزن برای چه چیزی لازم است؟
آیا ما گرگ های اطراف هستیم؟
خجالت بکش!
شرم آور است
وقتی یکی از دوستان موز کرد.
پرنده عزیز
لطفا بیا پایین -
قلمت را گم کردی
در کوچه قرمز
جایی که افرا قرمز می شود،
در دفتر در انتظار شماست.
آسمان درخشان است
ابر روشن است.
به مناسبت نام توله سگ
جوجه تیغی لاستیکی
راه می رفت و سوت می زد
یک سوراخ در سمت راست.
آهنگ های زیادی
این جوجه تیغی از آنجا گذشت.
به دوستش چه داد؟
او در این مورد با وان صحبت می کند
سوت زدن در حمام
یک سوراخ در سمت راست!
داستانی در مورد یک آهنگ
همه بچه ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه گوساله ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه فرها
روی بره
آنها عاشق سوت زدن آهنگ هستند!
و چه کسی این آهنگ را می خواند
گاهی اوقات،
از ترس نمیمیره
هرگز!
و کسی که همیشه یک آهنگ می خواند،
پنجه تام
حتی یک گرگ
خدمت می کند!
چون -
ay-ay-ay! -
هیچ راهی
یه آهنگ بخور
نمی تواند
هیچ کس!
اینم یه آهنگ
در یکی
بنشین
اوه-اوه!-
حتی یک گرگ
آن را بخور!
به دلیل
چنین مرد خوبی
همه قورباغه ها آواز می خوانند
آن سوی رودخانه،
همه ملخ ها آواز می خوانند
در چمنزار!
و آیا نمی توانم آواز بخوانم؟
من نمی توانم!
همه بچه ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه گوساله ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه فرها
روی بره
آنها عاشق سوت زدن آهنگ هستند!
پرش-بازی!
یک کلبه در جنگل وجود دارد،
و جعفری در آن زندگی می کند،
حیوانی به سمت او می آید
بپر و بازی کن!
آهو،
کرگدن،
خرس از لانه
دنبال هم می آیند
بپر و بازی کن!
گوزن و راکون،
جرزی
و اسب آبی
دویدن بعد از شکار
بپر و بازی کن!
رابین،
بلغور جو دوسر،
میمون زنده
همه چیزهای مشابهی دارند -
بپر و بازی کن!
و من یک لقب زن بودم
یک پرنده دماغ بامزه،
و او نیز پرواز کرد
بپر و بازی کن!
من پنهان شده بودم
از گربه ها
و انواع شپشک ها را خورد،
اما باز هم موفق شدم
بپر و بازی کن!
حالا همانطور که می گویند
من اصلا اهل تیز نیستم
من از گربه ها فرار نمی کنم
و من شپشک نمی‌گیرم،
اما در تعطیلات
در جعفری
در مهمانی بپرید
مانند سایر حیوانات،
من هنوز آن را دوست دارم!
سلام ربات!
سلام ربات
رفیق آهنین!
خسته نیستی؟
دوست عزیزم؟
خوانندگان عمیقا تحسین شده!
سه کالسکه نامه از شما دریافت کردم که با حروف بلوک چند رنگ نوشته شده بود. کسانی که کارتون «رازی بزرگ برای یک شرکت کوچک» را دیده‌اند، می‌پرسند: «راز دیگری دارید؟ چند تا؟ و چی؟" جواب می دهم: «بله! همه جور چیز! تعدادشان زیاد است! کدام‌ها را می‌خواهی؟» به عنوان مثال، شما می‌پرسید: "یک راز به من بگو - اگر مترسک تنها در یک اتاق تاریک زندگی می‌کند چه کنم؟" لطفا! من رازی را فاش می کنم: ما باید فوراً مترسک را در آغوش بگیریم و نوازش کنیم تا اینقدر تنها نباشد. و سپس - آن را بخنداند تا مترسک نباشد و تبدیل به خنده شود!
یا به عنوان مثال: "یک راز به من بگو - چه کسی را در جهان بیشتر دوست داری؟" لطفا! کسی که همیشه در حال رشد است. کسی که همیشه برایش اتفاقی می افتد. کسی که در خواب پرواز می کند. کسی که بتواند سه بار سوال بپرسد و با عجله به دنیای ماجراهای هیجان انگیز، خطرات و اکتشافات بزرگ برود... کاملا درست است! حدس زدی! بیش از هر چیز در دنیا دوست دارم... تو را! و به همین دلیل است که 30 سال است که شعرهایم را برای تو سوت می‌زنم، مثل جوجه تیغی که سمت راستش سوراخ است. و همچنین (در خفا!) خواهم گفت که همه چیز در این کتاب حقیقت محض است و شخصاً برای من اتفاق افتاده است. از این گذشته، به خاطر موضوعی جدی مانند شعر برای شما، من می توانم به یک پونی، به یک قورباغه شاد، به یک گربه ملوان، به یک آشفتگی خندان، به یک اسب پرنده تبدیل شوم، تا شما عزیزانم، می تواند در دریای معجزه شنا کند.
شاعر شما یونا موریتز
صبحانه مفرح
لاستیک جوجه تیغی
از طریق بیشه ویبرنوم،
از میان نخلستان آسپن
به مناسبت نام توله سگ
در کلاه سرمه ای
جوجه تیغی لاستیکی راه می رفت
با سوراخ در سمت راست.
از جوجه تیغی دیدن کرد
چتر باران
یک کلاه و یک جفت گالش.
کفشدوزک،
سر گل
جوجه تیغی با محبت تعظیم کرد.
سلام، درختان کریسمس!
سوزن برای چه چیزی لازم است؟
آیا ما گرگ های اطراف هستیم؟
خجالت بکش!
شرم آور است
وقتی یکی از دوستان موز کرد.
پرنده عزیز
لطفا بیا پایین -
قلمت را گم کردی
در کوچه قرمز
جایی که افرا قرمز می شود،
در دفتر در انتظار شماست.
آسمان درخشان است
ابر روشن است.
به مناسبت نام توله سگ
جوجه تیغی لاستیکی
راه می رفت و سوت می زد
یک سوراخ در سمت راست.
آهنگ های زیادی
این جوجه تیغی از آنجا گذشت.
به دوستش چه داد؟
او در این مورد با وان صحبت می کند
سوت زدن در حمام
یک سوراخ در سمت راست!
داستانی در مورد یک آهنگ
همه بچه ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه گوساله ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه فرها
روی بره
آنها عاشق سوت زدن آهنگ هستند!
و چه کسی این آهنگ را می خواند
گاهی اوقات،
از ترس نمیمیره
هرگز!
و کسی که همیشه یک آهنگ می خواند،
پنجه تام
حتی یک گرگ
خدمت می کند!
چون -
ay-ay-ay! -
هیچ راهی
یه آهنگ بخور
نمی تواند
هیچ کس!
اینم یه آهنگ
در یکی
بنشین
اوه-اوه!-
حتی یک گرگ
آن را بخور!
به دلیل
چنین مرد خوبی
همه قورباغه ها آواز می خوانند
آن سوی رودخانه،
همه ملخ ها آواز می خوانند
در چمنزار!
و آیا نمی توانم آواز بخوانم؟
من نمی توانم!
همه بچه ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه گوساله ها
آنها عاشق آواز خواندن هستند
همه فرها
روی بره
آنها عاشق سوت زدن آهنگ هستند!
پرش-بازی!
یک کلبه در جنگل وجود دارد،
و جعفری در آن زندگی می کند،
حیوانی به سمت او می آید
بپر و بازی کن!
آهو،
کرگدن،
خرس از لانه
دنبال هم می آیند
بپر و بازی کن!
گوزن و راکون،
جرزی
و اسب آبی
دویدن بعد از شکار
بپر و بازی کن!
رابین،
بلغور جو دوسر،
میمون زنده
همه چیزهای مشابهی دارند -
بپر و بازی کن!
در حال بارگیری...
