"من تو را دوست داشتم..." نوشته A.S. پوشکین (1829) نمونه ای از اشعار عاشقانه نویسنده است. این شعر تمام دنیایی است که در آن عشق حاکم است. بی حد و حصر و خالص است.
تمام سطرها در اثر شاعرانه سرشار از لطافت، اندوه سبک و احترام است. عشق نافرجام شاعر عاری از هر گونه منیت است. ( برای متن "دوستت داشتم..." نوشته A.S. پوشکین، به انتهای متن مراجعه کنید.او واقعاً زن مورد بحث در کار را دوست دارد، از او مراقبت می کند و نمی خواهد با اعترافاتش او را نگران کند. و او فقط آرزو می کند که منتخب آینده اش او را مانند او عاشقانه و قوی دوست داشته باشد.
با انجام تجزیه و تحلیل "من تو را دوست داشتم ..."، می توان گفت که این شعر غنایی با یکی دیگر از آثار شاعرانه پوشکین - "روی تپه های گرجستان" هماهنگ است. همان حجم، همان وضوح قافیه ها، که برخی از آنها به سادگی تکرار می شوند (مثلاً در هر دو اثر قافیه می شود: "ممکن است" - "مشکلات"). همان اصل ساختاری، سادگی بیان، پایبندی به غنای تکرارهای کلامی. آنجا: «از تو، توسط تو، تنها با تو»، در اینجا سه بار: «دوستت داشتم...». همه اینها به هر دو اثر شاعرانه غنایی فوق العاده و موسیقی درخشان می بخشد.
اصلاً مشخص نیست که چه کسی خط‌های «من تو را دوست داشتم» خطاب می‌کند. کاملاً ممکن است که این A.A.Olenina باشد. اما، به احتمال زیاد، این یک راز برای ما باقی خواهد ماند.
در اثر شعری، مضمون غنایی توسعه نمی یابد. شاعر از عشق خود در زمان گذشته می گوید. تمام افکار شاعر درباره خودش نیست، بلکه درباره اوست. خدای ناکرده با اصرارش مزاحمش شود، در حین دوست داشتنش مزاحمت ایجاد کند. "نمیخوام با چیزی ناراحتت کنم..."
شعر «دوستت داشتم...» با ریتمی پیچیده و واضح اجرا می شود. دارای ساختار نحوی، آهنگی و صوتی خوبی است. متر این اثر غنایی پنتا متر ایامبیک است. به استثنای دو مورد، تاکید در هر سطر بر هجاهای دوم، چهارم، ششم و دهم است. وضوح و نظم ریتم با این واقعیت بیشتر می شود که در هر سطر بعد از هجای چهارم مکث مشخصی وجود دارد. آنچه منحصر به فرد به نظر می رسد، توانایی پوشکین، با هماهنگی و سازماندهی شدید ریتم، در خلق متنی کاملا طبیعی است.
کلمات "بی صدا - ناامیدانه" ، "ترس - حسادت" قافیه هستند ، اما آنقدر ارگانیک هستند که کاملاً غیر قابل توجه است.
سیستم قافیه متقارن و منظم است. «همه قافیه‌های عجیب و غریب با صدای «و» ساز می‌شوند: «شاید، هشداردهنده، ناامیدکننده، لطیف»، و همه قافیه‌های زوج با صدای «م» ساز می‌شوند: «اصلاً، هیچ، بی‌حال، دیگر" هوشمندانه و واضح ساخته شده است.
شعر «دوستت داشتم...» اثری شاعرانه است که در «برنامه میراث عشق» شاعر گنجانده شده است. غیر معمول است زیرا تمام احساسات قهرمان غنایی مستقیماً - از طریق نامگذاری مستقیم - منتقل می شود. کار آشتی‌جوانه به پایان می‌رسد: تنش درونی قهرمان غنایی زمانی فروکش کرد که او تمام من را برای خودش نقطه‌گذاری کرد.
شعر "دوستت داشتم..." از پوشکین A.S. بهترین سایه های عشق لطیف و همه جانبه را منتقل می کند. هیجان انگیز بودن محتوا، موسیقیایی بودن زبان، کامل بودن ترکیب - همه اینها بیت بزرگ شاعر بزرگ است.
من تو را دوست داشتم: هنوز هم دوست دارم، شاید
من تو را دوست داشتم: عشق هنوز است، شاید،
روح من به طور کامل نمرده است.
اما اجازه ندهید دیگر شما را آزار دهد.
من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم.
بی صدا و ناامید دوستت داشتم
حالا ما از ترسو عذابیم، حالا از حسادت.
خیلی صمیمانه دوستت داشتم، خیلی مهربون،
چقدر خدا به شما عزیزتان عنایت می کند که متفاوت باشید.
من تو را دوست داشتم: شاید عشق هنوز به طور کامل در روح من از بین نرفت. اما اجازه ندهید دیگر شما را آزار دهد. من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم. تو را بی صدا، ناامید، گاهی با ترس، گاهی با حسادت دوستت داشتم. آنقدر صمیمانه دوستت داشتم، آنقدر مهربان، که خداوند به تو عنایت کرده که جور دیگری دوستت داشته باشند.
بیت "من تو را دوست داشتم ..." به زیبایی درخشان آن زمان، کارولینا سوبانسکا اختصاص دارد. پوشکین و سوبانسکایا اولین بار در سال 1821 در کیف با یکدیگر ملاقات کردند. او 6 سال از پوشکین بزرگتر بود، سپس دو سال بعد آنها را ملاقات کردند. شاعر عاشقانه عاشق او بود، اما کارولین با احساسات او بازی کرد. او یک فرد اجتماعی کشنده بود که پوشکین را با بازی خود به ناامیدی سوق داد. سالها گذشت. شاعر سعی کرد با لذت عشق متقابل، تلخی احساسات نافرجام را غرق کند. برای یک لحظه شگفت انگیز، A. Kern جذاب جلوی او چشمک زد. سرگرمی های دیگری در زندگی او وجود داشت، اما ملاقات جدید با کارولین در سن پترزبورگ در سال 1829 نشان داد که عشق پوشکین چقدر عمیق و بی نتیجه بود.
شعر «دوستت داشتم...» داستان کوچکی درباره عشق نافرجام است. این ما را با اشراف و انسانیت واقعی احساسات شگفت زده می کند. عشق نافرجام شاعر عاری از هر گونه منیت است.
دو پیام در مورد احساسات صمیمانه و عمیق در سال 1829 نوشته شد. پوشکین در نامه‌هایی به کارولین اعتراف می‌کند که تمام قدرت او را بر خود تجربه کرده است، علاوه بر این، مدیون اوست که تمام لرزه‌ها و دردهای عشق را می‌دانست و تا به امروز ترسی از او تجربه می‌کند که نمی‌تواند بر آن غلبه کند. التماس دوستی می کند که مانند گدای تکه ای تشنه است.
با درک اینکه درخواست او بسیار پیش پا افتاده است، با این وجود به دعای خود ادامه می دهد: "من به نزدیکی شما نیاز دارم"، "زندگی من از زندگی شما جدایی ناپذیر است."
قهرمان غنایی مردی نجیب و فداکار است که آماده ترک زنی است که دوستش دارد. از این رو، شعر سرشار از احساس عشق فراوان در گذشته و نگرش خویشتن دار و محتاطانه نسبت به زن معشوق در زمان حال است. او واقعاً این زن را دوست دارد، به او اهمیت می دهد، نمی خواهد با اعترافاتش او را آزار دهد و غمگین کند، می خواهد که عشق منتخب آینده اش به او به اندازه عشق شاعر صمیمانه و لطیف باشد.
این بیت به صورت بیهجایی، قافیه ضربدری (سطر 1-3، سطر 2-4) نوشته شده است. در میان ابزارهای بصری، شعر از استعاره «عشق محو شده است» استفاده می‌کند.
01:07
شعر از A.S. پوشکین "دوستت داشتم: عشق هنوز ممکن است" (اشعار شاعران روسی) اشعار صوتی گوش کنید...
01:01
من تو را دوست داشتم: عشق، شاید، هنوز به طور کامل در روح من از بین نرفته است. اما دیگر اجازه ندهید شما را آزار دهد. من نمیکنم...
الکساندر پوشکین
من تو را دوست داشتم: عشق هنوز است، شاید،
روح من به طور کامل نمرده است.
اما اجازه ندهید دیگر شما را آزار دهد.
من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم.
بی صدا و ناامید دوستت داشتم
حالا ما از ترسو عذابیم، حالا از حسادت.
خیلی صمیمانه دوستت داشتم، خیلی مهربون،
چقدر خدا عنایت می کند که محبوب شما متفاوت باشد.
ایوان بونین
نگاه آرام مثل نگاه آهو
و همه چیزهایی را که من در او بسیار دوست داشتم،
هنوز در اندوهم فراموش نکرده ام
اما تصویر شما اکنون در مه است.
و روزهایی خواهند بود که غم و اندوه محو خواهد شد،
و رویای خاطره خواهد درخشید
جایی که دیگر شادی یا رنج نیست،
اما فقط فاصله همه جانبه.
جوزف برادسکی
از "غزل مری استوارت"
من تو را دوست داشتم. هنوز هم دوست داشته باش (شاید
که فقط درد است) مغزم را سوراخ می کند.
همه چیز تکه تکه شد.
سعی کردم به خودم شلیک کنم، اما سخت بود
با سلاح و سپس: ویسکی:
کدام را بزنم این لرزش نبود که آن را خراب کرد، اما
متفکر بودن مزخرف همه چیز انسان نیست!
خیلی دوستت داشتم، ناامیدانه،
همانطور که خدا ممکن است دیگران را به شما بدهد - اما او نمی دهد!
او که توانایی بسیاری از چیزها را دارد،
به گفته پارمنیدس دو بار ایجاد نخواهد کرد
این گرما در خون، این ترش استخوان بزرگ،
به طوری که پرکردگی های دهان از تشنگی آب می شود
لمس - "سینه" من خط می زنم - دهان!
الکساندرا لوین
شعر با استفاده از برنامه سازنده کلمه روسی نوشته شده است
بهت چماق زدم کلوبوف همچنان نزولی است
در شیر من قارچ با سمور ترش،
اما حیف که او دهان شما را نخواهد برد.
من با زشتی PM شوخی ندارم.
من شما را به عنوان دروغین قاب نمی کنم.
لباس های اغوا کننده حذف شده شما
من مثل یک تاریکی در حال ریختن احساس بیماری می کنم،
مثل یک دروغ کامل و خوشمزه
تو برای من هیچ کس نیستی، هیچ کس گل آلود نیستی.
یک مین در سینه ام وجود دارد، اما نه کاملاً.
وای بر من!
من یک سیاست جدید برای شما می دزدم!..
من تو را آنقدر نازک و جسمانی چرخاندم
گاهی ما را از شناور بودن عذاب می دهد، گاهی از عقل،
خیلی جهنمی و عالی بهت چماق زدم
مثل پرچمی که در دست داری، نمی توانی متفاوت باشی.
فیما ژیگانتس
من از تو خسته شده بودم؛ شاید از آمدن
من هنوز به طور کامل بهبود نیافته ام؛
اما من زیر مورکوودکا پمپ نمی کنم.
به طور خلاصه - عشق دیوانه است.
من خودم را بدون خودنمایی در میخانه کشاندم،
گاه زیر کاپوت بود، گاه گیج بود.
من مثل یک برادر تو را مسخره کردم
چه کسی لعنتی می تواند از دست شما فرار کند؟
کنستانتین وگنر-سنایگالا
وزارت ادبیات فدراسیون روسیه
رفر. شماره _____ مورخ 19 اکتبر 2009
به معاونت الهام خانم ***
توضیحی
بدینوسیله به اطلاع شما می‌رسانم که من یک فرآیند عشقی نسبت به شما انجام داده‌ام. این فرض وجود دارد که این روند به طور کامل در روح من خاموش نشده است. در رابطه با موارد فوق، از شما می خواهم که انتظارات نگران کننده احتمالی در خصوص ادامه بخشی از روند فوق را نادیده بگیرید. من ترک قصد ایجاد ناراحتی در قالب غم و اندوه را به هر وسیله ای که در دسترس دارم تضمین می کنم.
لازم به توضیح است که فرآیند فوق در شرایط سکوت و همچنین ناامیدی توسط اینجانب انجام شد، در حالی که به تناوب با پدیده هایی مانند ترسو و حسادت همراه بود. برای انجام فرآیند فوق، از ابزارهایی مانند صداقت و همچنین لطافت استفاده کردم. با جمع بندی موارد فوق، به من اجازه می دهد نسبت به کفایت اجرای بیشتر فرآیندهای مشابه فوق در رابطه با شما توسط اشخاص ثالث ابراز اطمینان کنم.
با احترام
رئیس بخش نوآوری های ادبی پوشکین A.S.
اسپانیایی Ogloblya I.I.
یوری لیفشیتس
من به تو چسبیدم؛ هنوز یک معتاد، در نوع خود،
مغز من دیگر در بیابان اوج نمی گیرد.
اما من احمقانه خودم را منفجر نمی کنم تا تو را بارگیری کنم.
برای من ترسناک است که یک ماشین خالی را به سمت شما هل دهم.
من به تو چسبیدم، بر سر خیانت می پیچم.
حالا او طوفان برف را راند، حالا خودش را در دود انداخت.
من با تو گیر کردم بدون اینکه سشوار را اذیت کنم،
چگونه یک پرچم را در دستان خود بگیرید و با شخص دیگری گیر کنید.
این یکی از نمونه های بارز اشعار عاشقانه الکساندر سرگیویچ پوشکین است. محققان به ماهیت زندگی‌نامه‌ای این شعر اشاره می‌کنند، اما هنوز در مورد اینکه این سطرها به کدام زن اختصاص دارد بحث می‌کنند.
هشت بیت با احساس واقعی روشن، محترمانه، صمیمانه و قوی شاعر رسوخ می کند. کلمات فوق العاده انتخاب شده اند و با وجود اندازه مینیاتوری خود، طیف وسیعی از احساسات تجربه شده را منتقل می کنند.
یکی از ویژگی های شعر، انتقال مستقیم احساسات شخصیت اصلی است، اگرچه این کار معمولاً با مقایسه یا همسان سازی با تصاویر یا پدیده های طبیعی انجام می شود. عشق شخصیت اصلی روشن، عمیق و واقعی است، اما، متاسفانه، احساسات او بی نتیجه است. و از این رو شعر با نتی از اندوه و حسرت از آنچه محقق نشده است آغشته است.
شاعر از منتخبش می‌خواهد که معشوقش را مانند او «صادقانه» و «لطیفانه» دوست داشته باشد. و این بالاترین تجلی احساسات او نسبت به زنی است که دوستش دارد، زیرا همه نمی توانند احساسات خود را به خاطر شخص دیگری رها کنند.
من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم.
ساختار شگفت انگیز شعر، ترکیبی از قافیه های متقاطع و قافیه های درونی، به ساختن داستان یک داستان عاشقانه شکست خورده کمک می کند و زنجیره ای از احساسات را که شاعر تجربه می کند، می سازد.
سه کلمه اول عمداً در الگوی ریتمیک شعر نمی گنجد: "دوستت داشتم". این به دلیل وقفه در ریتم و موقعیت در ابتدای شعر به نویسنده اجازه می دهد تا تأکید معنایی اصلی شعر را به نویسنده بدهد. تمام روایات بعدی در خدمت آشکار کردن این ایده است.
همین هدف با وارونگی های «غمگین کردنت»، «معشوق بودن» انجام می شود. چرخش عبارت‌شناختی که تاج شعر ("خداوند شما را برکت دهد") باید صمیمیت احساسات تجربه شده توسط قهرمان را نشان دهد.
تحلیل شعر من تو را دوست داشتم: عشق هنوز هم شاید... پوشکین
الکساندر سرگیویچ پوشکین اثری نوشت که خطوط آن با این کلمات شروع می شود: "من تو را دوست داشتم، عشق هنوز است، شاید ...". این سخنان روح بسیاری از عاشقان را لرزاند. همه نمی توانستند با خواندن این اثر زیبا و لطیف نفس نفس زدن خود را نگه دارند. در خور تحسین و ستایش است.
پوشکین نوشت، اما نه چندان متقابل. تا حدودی، و در واقع همینطور است، برای خودش نوشت، از عواطف و احساساتش نوشت. سپس پوشکین عمیقاً عاشق شد ، قلبش با دیدن این زن لرزید. پوشکین به سادگی یک فرد خارق العاده است، او با دیدن اینکه عشق او بی نتیجه بود، اثر زیبایی نوشت که هنوز بر آن زن محبوب تأثیر می گذارد. شاعر از عشق می نویسد که با وجود احساسی که نسبت به او دارد، این زن، باز هم دیگر او را دوست نخواهد داشت، حتی به سمت او نگاه نمی کند تا او را ناجور نکند. این مرد هم شاعری با استعداد بود و هم فردی بسیار دوست داشتنی.
شعر پوشکین از نظر اندازه کوچک است، اما در عین حال احساسات و قدرت و حتی اندکی عذاب ناامیدانه یک فرد عاشق را در خود دارد. این قهرمان غنایی در درون خود عذاب دارد، زیرا می‌داند که دوستش ندارند، عشقش هرگز متقابل نخواهد شد. اما با این حال او قهرمانانه تا انتها ادامه می دهد و حتی عشقش را مجبور به انجام کاری برای ارضای خودخواهی اش نمی کند.
این قهرمان غنایی یک مرد واقعی و یک شوالیه است که قادر به اعمال فداکارانه است - و حتی اگر دلش برای او، معشوقش تنگ شود، بدون توجه به هزینه می تواند بر عشق خود غلبه کند. چنین فردی قوی است و اگر تلاش کند شاید بتواند نیمی از عشق خود را فراموش کند. پوشکین احساساتی را توصیف می کند که خودش به خوبی با آنها آشناست. او به نمایندگی از قهرمان غنایی می نویسد، اما در واقع احساسات خود را که در آن لحظه تجربه می کند، توصیف می کند.
شاعر می نویسد که او را بی اندازه دوست داشت، یا بارها و بارها بیهوده امیدوار بود، یا از حسادت عذاب می داد. او مهربان بود، از خودش انتظار نداشت، اما با این حال می گوید که یک بار او را دوست داشته و تقریباً او را فراموش کرده است. او همچنین به او نوعی آزادی می دهد و او را از قلبش رها می کند و از او می خواهد کسی را پیدا کند که بتواند دلش را خشنود کند، که بتواند عشق او را به دست آورد و او را به همان اندازه که زمانی دوست داشت دوستش داشته باشد. پوشکین همچنین می نویسد که عشق ممکن است کاملاً محو نشده باشد، اما هنوز در پیش است.
تحلیل شعر دوستت داشتم: عشق هنوز است شاید... طبق برنامه
ممکن است علاقه مند باشید
- تحلیل شعر نیکیتین شب زمستان در روستا کلاس پنجم
شعر "شب زمستان در دهکده" در سال 1853 توسط ایوان نیکیتین سروده شد. نیکیتا دقیقاً به خاطر شعر خوب و کلمات زیبا، القاب و تشبیهاتش در شعر بود که لقب استاد منظر روسیه را به خود اختصاص داد.
این شعر شاعر و همچنین تلخی او را به عنوان یک ویژگی نه تنها برای او، بلکه برای همه معاصرانش ذاتی می کند. نویسنده از همان سطرهای اول اعلام می کند که شاعر، حتی اگر بد باشد، مبارک است، یعنی تقریباً مقدس.
من تو را دوست داشتم: شاید عشق هنوز به طور کامل در روح من از بین نرفت. اما اجازه ندهید دیگر شما را آزار دهد. من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم. تو را بی صدا، ناامید، گاهی با ترس، گاهی با حسادت دوستت داشتم. آنقدر صمیمانه دوستت داشتم، آنقدر مهربان، که خداوند به تو عنایت کرده که جور دیگری دوستت داشته باشند.
بیت "من تو را دوست داشتم ..." به زیبایی درخشان آن زمان، کارولینا سوبانسکا اختصاص دارد. پوشکین و سوبانسکایا اولین بار در سال 1821 در کیف با یکدیگر ملاقات کردند. او 6 سال از پوشکین بزرگتر بود، سپس دو سال بعد آنها را ملاقات کردند. شاعر عاشقانه عاشق او بود، اما کارولین با احساسات او بازی کرد. او یک فرد اجتماعی کشنده بود که پوشکین را با بازی خود به ناامیدی سوق داد. سالها گذشت. شاعر سعی کرد با لذت عشق متقابل، تلخی احساسات نافرجام را غرق کند. برای یک لحظه شگفت انگیز، A. Kern جذاب جلوی او چشمک زد. سرگرمی های دیگری در زندگی او وجود داشت، اما ملاقات جدید با کارولین در سن پترزبورگ در سال 1829 نشان داد که عشق پوشکین چقدر عمیق و بی نتیجه بود.
شعر «دوستت داشتم...» داستان کوچکی درباره عشق نافرجام است. این ما را با اشراف و انسانیت واقعی احساسات شگفت زده می کند. عشق نافرجام شاعر عاری از هر گونه منیت است.
دو پیام در مورد احساسات صمیمانه و عمیق در سال 1829 نوشته شد. پوشکین در نامه‌هایی به کارولین اعتراف می‌کند که تمام قدرت او را بر خود تجربه کرده است، علاوه بر این، مدیون اوست که تمام لرزه‌ها و دردهای عشق را می‌دانست و تا به امروز ترسی از او تجربه می‌کند که نمی‌تواند بر آن غلبه کند. التماس دوستی می کند که مانند گدای تکه ای تشنه است.
با درک اینکه درخواست او بسیار پیش پا افتاده است، با این وجود به دعای خود ادامه می دهد: "من به نزدیکی شما نیاز دارم"، "زندگی من از زندگی شما جدایی ناپذیر است."
قهرمان غنایی مردی نجیب و فداکار است که آماده ترک زنی است که دوستش دارد. از این رو، شعر سرشار از احساس عشق فراوان در گذشته و نگرش خویشتن دار و محتاطانه نسبت به زن معشوق در زمان حال است. او واقعاً این زن را دوست دارد، به او اهمیت می دهد، نمی خواهد با اعترافاتش او را آزار دهد و غمگین کند، می خواهد که عشق منتخب آینده اش به او به اندازه عشق شاعر صمیمانه و لطیف باشد.
این بیت به صورت بیهجایی، قافیه ضربدری (سطر 1-3، سطر 2-4) نوشته شده است. در میان ابزارهای بصری، شعر از استعاره «عشق محو شده است» استفاده می‌کند.
01:07
شعر از A.S. پوشکین "دوستت داشتم: عشق هنوز ممکن است" (اشعار شاعران روسی) اشعار صوتی گوش کنید...
01:01
من تو را دوست داشتم: عشق، شاید، هنوز به طور کامل در روح من از بین نرفته است. اما دیگر اجازه ندهید شما را آزار دهد. من نمیکنم...
در حال بارگیری...
