الکسی کنستانتینویچ تولستوی
آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است،
بخار گرم از زمین بلند می شود،
و کوزه آبی شکوفا می شود،
و جرثقیل ها یکدیگر را صدا می کنند.
جنگل جوان، پوشیده در دود سبز،
رعد و برق گرم بی صبرانه در انتظار است.
همه چشمه ها با نفس گرم می شوند
همه چیز در اطراف عاشق است و آواز می خواند.
صبح آسمان صاف و شفاف است
در شب ستارگان چنان درخشان می درخشند.
چرا اینقدر در روحت تاریک است
و چرا قلب من سنگین است؟
دوست من میدونم زندگی کردن برات سخته
و من غم شما را درک می کنم:
شما باید به سرزمین مادری خود برگردید
و دلت برای بهار زمینی نمی سوزد...
_______________
*اوه صبر کن، کمی بیشتر صبر کن،
بذار من هم با تو برم اونجا...
جاده برای ما آسان تر به نظر می رسد -
از کنار دست در دست او پرواز کنیم!..
الکسی تولستوی که یک مجلسی باهوش و شاعری با استعداد بود، هرگز تصور نمی کرد که رابطه با یک زن متاهل نقش مهلکی در سرنوشت او داشته باشد. نه تنها اقوام و آشنایان او از این شمارش 30 ساله دور شدند، بلکه شغل او در دادگاه نیز به لطف این رسوایی به خطر افتاد. در نتیجه ، شاعر مجبور شد در دورترین املاک خانوادگی ساکن شود و از ملاقات با منتخب خود ، سوفیا میلر امتناع کند.
سوفیا میلر (چاق)
علیرغم اینکه تولستوی جدی ترین نیات را نسبت به این زن داشت، مادر شاعر مخالف ازدواج با او بود. علاوه بر این ، خود سوفیا سالها نتوانست از همسر قانونی خود طلاق بگیرد و فقط رویای قرارهای نادر با معشوق خود را در سر می پروراند.
در نتیجه، در بهار سال 1856، زمانی که شعر "آخرین برف در مزرعه آب می شود" سروده شد، عاشقان خود را هزاران مایل از یکدیگر دور کردند و متوجه شدند که سرنوشت آزمایش دیگری را برای آنها آماده می کند. الکسی تولستوی که از تلخی جدایی مسموم شده است می فهمد که منتخب او با سرنوشتی حتی کمتر حسادت آور روبرو خواهد شد. بالاخره او مجبور است در سن پترزبورگ بماند و مدام در انظار عمومی باشد و تمسخر و توهین عمومی را تحمل کند.
شعر "اکنون آخرین برف در مزرعه آب می شود" بر اساس کنتراست ساخته شده است و قسمت اول آن به توصیف طبیعت اختصاص دارد. به نظر می رسد نویسنده می خواهد نشان دهد که جهان بر اساس قوانینی که قبلاً تعیین شده زندگی می کند، که هیچ کس نمی تواند آنها را زیر پا بگذارد. به راستی، جرثقیل هایی که "همدیگر را صدا می کنند" به احساسات دو نفر عاشق که از هم جدا شده اند چه اهمیتی می دهند؟ رنج آنها مسیر جهان را تغییر نخواهد داد و "جنگل جوان" را مجبور نخواهد کرد که اولین طوفان بهاری را رها کند، یا "پارچ آبی" را از شکوفایی خودداری کند. به نظر نویسنده این است که طبیعت بیدار او را به سخره گرفته است. از این گذشته ، در آن لحظه ای که او بسیار تنها است ، "تمام بهار با نفس گرم می شود ، همه چیز در اطراف عاشق است و آواز می خواند."
به نظر می رسد که دنیای اطراف، پر از شادی و نور، باید شاعر را از افکار غم انگیز منحرف کند. با این حال، تولستوی هرگز از پرسیدن این سوال دست بر نمی دارد: "چرا در روح شما اینقدر غمگین است و چرا قلب شما سنگین است؟" شاعر می فهمد که او تنها کسی نیست که در این لحظه اینقدر غمگین و تنها است. منتخب او حتی دشوارتر است. بنابراین، تولستوی با روی آوردن به سوفیا میلر تأکید می کند: "من غم شما را درک می کنم." او می داند که معشوقش از آمدن بهار که فراق را با خود می آورد و بی امید است اصلاً خوشحال نیست. در واقع، آینده عاشقان نامشخص است و آنها بر خلاف افکار عمومی هنوز گمان نمی کنند که 7 سال طولانی می گذرد تا بتوانند دوباره به هم برسند.
"آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است..." الکسی تولستوی
آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است،
بخار گرم از زمین بلند می شود،
و کوزه آبی شکوفا می شود،
و جرثقیل ها یکدیگر را صدا می کنند.جنگل جوان، پوشیده در دود سبز،
رعد و برق گرم بی صبرانه در انتظار است.
همه چشمه ها با نفس گرم می شوند
همه چیز در اطراف عاشق است و آواز می خواند.صبح آسمان صاف و شفاف است
در شب ستارگان چنان درخشان می درخشند.
چرا اینقدر در روحت تاریک است
و چرا قلب من سنگین است؟دوست من میدونم زندگی کردن برات سخته
و من غم شما را درک می کنم:
شما باید به سرزمین مادری خود برگردید
و دلت برای بهار زمینی نمی سوزد...
_______________*اوه صبر کن، کمی بیشتر صبر کن،
بذار من هم با تو برم اونجا...
جاده برای ما آسان تر به نظر می رسد -
از کنار دست در دست او پرواز کنیم!..
تجزیه و تحلیل شعر تولستوی "آخرین برف در میدان آب می شود ..."
الکسی تولستوی که یک مجلسی باهوش و شاعری با استعداد بود، هرگز تصور نمی کرد که رابطه با یک زن متاهل نقش مهلکی در سرنوشت او داشته باشد. نه تنها اقوام و آشنایان او از این شمارش 30 ساله دور شدند، بلکه شغل او در دادگاه نیز به لطف این رسوایی به خطر افتاد. در نتیجه ، شاعر مجبور شد در دورترین املاک خانوادگی ساکن شود و از ملاقات با منتخب خود ، سوفیا میلر امتناع کند. علیرغم اینکه تولستوی جدی ترین نیات را نسبت به این زن داشت، مادر شاعر مخالف ازدواج با او بود. علاوه بر این ، خود سوفیا سالها نتوانست از همسر قانونی خود طلاق بگیرد و فقط رویای قرارهای نادر با معشوق خود را در سر می پروراند.
در نتیجه، در بهار سال 1856، زمانی که شعر "آخرین برف در مزرعه آب می شود" سروده شد، عاشقان خود را هزاران مایل از یکدیگر دور کردند و متوجه شدند که سرنوشت آزمایش دیگری را برای آنها آماده می کند. الکسی تولستوی که از تلخی جدایی مسموم شده است می فهمد که منتخب او با سرنوشتی حتی کمتر حسادت آور روبرو خواهد شد. بالاخره او مجبور است در سن پترزبورگ بماند و مدام در انظار عمومی باشد و تمسخر و توهین عمومی را تحمل کند.
شعر "اکنون آخرین برف در مزرعه آب می شود" بر اساس کنتراست ساخته شده است و قسمت اول آن به توصیف طبیعت اختصاص دارد. به نظر می رسد نویسنده می خواهد نشان دهد که جهان بر اساس قوانینی که قبلاً تعیین شده زندگی می کند، که هیچ کس نمی تواند آنها را زیر پا بگذارد. به راستی، جرثقیل هایی که "همدیگر را صدا می کنند" به احساسات دو نفر عاشق که از هم جدا شده اند چه اهمیتی می دهند؟ رنج آنها مسیر جهان را تغییر نخواهد داد و "جنگل جوان" را مجبور نخواهد کرد که اولین طوفان بهاری را رها کند، یا "کوزه آبی" را از شکوفایی خودداری کند. به نظر نویسنده این است که طبیعت بیدار او را به سخره گرفته است. از این گذشته ، در آن لحظه ای که او بسیار تنها است ، "تمام بهار با نفس گرم می شود ، همه چیز در اطراف عاشق است و آواز می خواند."
به نظر می رسد که دنیای اطراف، پر از شادی و نور، باید شاعر را از افکار غم انگیز منحرف کند. با این حال، تولستوی هرگز از پرسیدن این سوال دست بر نمی دارد: "چرا در روح شما اینقدر غمگین است و چرا قلب شما سنگین است؟" شاعر می فهمد که او تنها کسی نیست که در این لحظه اینقدر غمگین و تنها است. منتخب او حتی دشوارتر است. بنابراین، تولستوی با روی آوردن به سوفیا میلر تأکید می کند: "من غم شما را درک می کنم." او می داند که معشوقش از آمدن بهار که فراق را با خود می آورد و بی امید است اصلاً خوشحال نیست. در واقع، آینده عاشقان نامشخص است و آنها بر خلاف افکار عمومی هنوز گمان نمی کنند که 7 سال طولانی می گذرد تا بتوانند دوباره به هم برسند.
الکسی تولستوی
"آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است..."
آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است،
بخار گرم از زمین بلند می شود،
و کوزه آبی شکوفا می شود،
و جرثقیل ها یکدیگر را صدا می کنند.
جنگل جوان، پوشیده در دود سبز،
رعد و برق گرم بی صبرانه در انتظار است.
همه چشمه ها با نفس گرم می شوند
همه چیز در اطراف عاشق است و آواز می خواند.
صبح آسمان صاف و شفاف است
در شب ستارگان چنان درخشان می درخشند.
چرا اینقدر در روحت تاریک است
و چرا قلب من سنگین است؟
دوست من میدونم زندگی کردن برات سخته
و من غم شما را درک می کنم:
شما باید به سرزمین مادری خود برگردید
و دلت برای بهار زمینی نمی سوزد...
اوه صبر کن، کمی بیشتر صبر کن
بذار من هم با تو برم اونجا...
جاده برای ما آسان تر به نظر می رسد -
از کنار دست در دست او پرواز کنیم!..
تولستوی الکسی کنستانتینوویچ (1817-1875)
A.K. تولستوی متعلق به یکی از خانواده های اصیل قدیمی است. آخرین هتمن اوکراینی K. Razumovsky پدربزرگ او بود و کنت A.K Razumovsky، سناتور در زمان کاترین دوم و وزیر آموزش عمومی در زمان الکساندر اول، پدربزرگ او بود. تولستوی در سن پترزبورگ به دنیا آمد و شاعر آینده دوران کودکی خود را در املاک عموی خود A. Perovsky، نویسنده مشهور داستانی دهه 20، که با نام مستعار آنتونی پوگورلسکی در چاپ ظاهر شد، گذراند. تولستوی در دوران نوجوانی به خارج از کشور آلمان و ایتالیا سفر کرد.
اشعار طنز و طنز تولستوی کمتر از اشعار او جذابیت ندارد. در اینجا یک شوخی شوخ‌آمیز وجود دارد - کتیبه‌هایی بر روی اشعار پوشکین، تقدیم به A. Fet، اینها آثار کوزما پروتکوف و همچنین طنزهای متعدد است که در میان آنها "تاریخ دولت روسیه از گوستومیسل تا تیماشف" یک ویژگی خاص را به خود اختصاص داده است. محل
در زمان حیات تولستوی، تنها مجموعه شعر او منتشر شد (1867).
این شاعر در ملک خود کراسنی روگ در استان چرنیگوف درگذشت.
آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است،
بخار گرم از زمین بلند می شود،
و کوزه آبی شکوفا می شود،
و جرثقیل ها یکدیگر را صدا می کنند.
جنگل جوان، پوشیده در دود سبز،
رعد و برق گرم بی صبرانه در انتظار است.
همه چشمه ها با نفس گرم می شوند
همه چیز در اطراف عاشق است و آواز می خواند.
صبح آسمان صاف و شفاف است
در شب ستارگان چنان درخشان می درخشند.
چرا اینقدر در روحت تاریک است
و چرا قلب من سنگین است؟
دوست من میدونم زندگی کردن برات سخته
و من غم شما را درک می کنم:
شما باید به سرزمین مادری خود برگردید
و دلت برای بهار زمینی نمی سوزد...
_______________
اوه صبر کن، کمی بیشتر صبر کن
بذار من هم با تو برم اونجا...
جاده برای ما آسان تر به نظر می رسد -
از کنار دست در دست او پرواز کنیم!..
شعرهای بیشتر:
- ارتفاعات شعله ور می شوند، برف های کوه در حال آب شدن هستند. بیدار باش، پاسخ بده، از سحر صحبت کن. برف در کوه روبروی غار من آب می شود و تمام فاصله در نقره پرتوهای محتاط است. برای من تکرار کن ای جان که امروز...
- در آخرین برف، زیر آخرین نور اولیه یک روز دور، درهم تنیده با مه، مثل هذیان، دراز می کشد و به من نگاه می کند. این نگاه، انگار از پرتره، همه چیز را تماشا و تماشا می کند...
- آخرین برف بیرون پنجره شناور است و باد ستون هایش را تکان می دهد. برف، من و تو با هم دیوانه ایم، در جاده بهار قدم می زنیم، زندگی ما، شادی ما آب می شود. جرثقیل ها خبر غم و اندوه را با زوال می برند...
- حتی اگر نه چوبی باشد و نه حیاط، اما کارگران چاقو و تبر، رمانتیک های سر راه، به شاه مالیات نمی دهند. ما نمی خواهیم متفاوت زندگی کنیم، اوه، متفاوت! ما نمی خواهیم متفاوت زندگی کنیم، آه، متفاوت!...
- هر که با رنج آشناست، او را شیرین به خواب خواهی برد، کومو، سکوت بی باد تو برایش قابل درک خواهد بود. و آن سوی آب، از کلیسایی دور، تا روستای ماهیگیران فقیر، آو ماریا ناله غم انگیز غروب است...
- دوست عزیز من دارم میمیرم چون صادق بودم. اما من مطمئناً در سرزمین مادری خود شناخته خواهم شد. دوست عزیز، من دارم میمیرم، اما روحم آرام است... و به تو برکت می دهم: با تو قدم بزن...
- شاید برای آخرین بار است که راهم را انتخاب می کنم، روی برج دور ساعت آخر زنگ می زند. می دانم که وقت رفتن است. راه جدید من، آخرین راه، تو دوباره به سوی...
- دستت را به من بده تا به میدان برویم ای یار جان متفکر من... زندگی امروز ما در اراده ماست، آیا برای جانت ارزش قائل هستی؟ اگر نه، این روز را خراب می کنیم، این روز را...
- من می روم و خوشحال می شوم. برای من آسان است. باران گذشت. چمنزار سبز می درخشد. رفیق من، دوست ناشناس من تو را نمی شناسم و یادت نمی کنم. کجا افتادی، در چه جنگی -...
- دوران کودکی مثل ستاره ای نقره ای در کف دستت پرواز می کند، چشمک می زند و زنگ می زند، شتابان به همه اطمینان می دهد که از زندگی خسته نمی شویم، از نگاه کردن به این اولین برف، این اولین برف سیر نمی شویم... .
- و دوباره برف، خیلی پف دار، خیلی خشک، آرام، زمستانی... و هوای مه آلود از مغازه های باز بیرون می زند. آیا به یاد دارید در ژانویه عمیق آب به جاده ها سرازیر شد؟ تا بهار زیر برف زجر کشیدم...
- به K. D. Balmont من روانی شب و زمستان را می دانم، من با اطمینان به سحر و می دعا می کنم. می دانم که در آینده پیروز خواهیم شد. من قدرت جهان را در مردم می بینم. زمانی که...
- در یک باران خفیف، الیاس پیامبر روز دیگر ابرها را پاک کرد - باران می بارد، سقف مرا با شیشه خرد شده روشن می کند، یا کریستال بالای میز برای سومین روز است که می سوزد، یا من در خوابی هذیانی می خوابم، ...
- وقتی با پیش‌بینی جدایی قریب‌الوقوع، روح از ناامیدی و مالیخولیا درد می‌گیرد، دستت را می‌فشارم: مسیح با توست! وقتی در انبوهی از شادی های غیر زمینی، گاهی دل از شادی می تپد، آن وقت برایت تکرار می کنم...
- فکر کردم: حداقل چیزی بازسازی شده است، اما در واقعیت - همه چیز بازسازی شده است، و چهره شما - اینگونه ساخته شده اید - توسط این بدبختی بوسیده شده است. خنده ی تلخش چروک شد، راستی دروغ شد مهمان...
آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است،
بخار گرم از زمین بلند می شود،
و کوزه آبی شکوفا می شود،
و جرثقیل ها یکدیگر را صدا می کنند.
جنگل جوان، پوشیده در دود سبز،
رعد و برق گرم بی صبرانه در انتظار است.
همه چیز با نفس بهار گرم می شود
همه چیز در اطراف عاشق است و آواز می خواند.
صبح آسمان صاف و شفاف است.
در شب ستارگان چنان درخشان می درخشند.
چرا اینقدر در روحت تاریک است
و چرا قلب من سنگین است؟
برای تو غم انگیز است، ای دوست، می دانم
و من غم شما را درک می کنم:
شما باید به سرزمین مادری خود برگردید
و دلت برای بهار زمینی نمی سوزد...
تحلیل شعر "اکنون آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است" اثر تولستوی
طرح منظره الکسی کنستانتینوویچ تولستوی "آخرین برف در مزرعه در حال ذوب شدن است" در پایان به اعتراف قهرمان غنایی تبدیل می شود.
این شعر در سال 1856 سروده شده است. نویسنده آن در این زمان 39 ساله شد، او در خدمت دادگاه، اردوگاه است. با این حال او زیر بار خدمت می رود و چند سال بعد بازنشسته می شود. الف. تولستوی شعر و نثر منتشر می کند، دست خود را به عنوان نمایشنامه نویس امتحان می کند، سفر کریمه می کند و سرانجام عاشق می شود. با این حال، این ازدواج بلافاصله انجام نمی شود، اما پس از غلبه بر موانع متعدد. در همین دوره، شاعر هنگام مراقبت از دوستانی که به همین بیماری مبتلا شده بودند، به طور خطرناکی به بیماری تیفوس مبتلا شد. ژانر اشعار منظره با مایه های فلسفی، متر تراش با قافیه ضربدری، 4 بیت، قافیه باز و بسته است. لحن متغییر است: ابتدا صمیمانه، روشن، سپس ناز. قهرمان غنایی خود نویسنده است. در رباعی 1 شاعر شروع بهار را به تصویر می کشد. واژگان شعر خنثی، سرزنده و گاه عالی است. تصاویر کلاسیک هستند: آب شدن برف در مزارع، بخار از زمین آماده برای شخم زدن، زنگ های آبی ظریفی که از اینجا و آنجا به بیرون نگاه می کنند، جرثقیل ها در حال بازگشت هستند. "جنگل در دود سبز پوشیده شده است": استعاره ای با تأکید بر تحسین شاعر از تصویر ابدی بیداری طبیعت که در برابر چشمانش گشوده شد. در بند 2 چندین شخصیت وجود دارد: جنگل پوشیده منتظر است، نفس بهار، همه چیز را دوست دارد و می خواند. به نظر می رسد که قهرمان به طبیعت شادمان می پیوندد. در اینجا آسمان "روشن و شفاف" است و ستاره ها درخشان هستند. با این حال، در بیت 4، اولین نت های ناامید با یک سوال بلاغی ظاهر می شود: آیا در روح تاریک است، آیا در قلب سنگین است؟ ناهماهنگی درونی بت های منظره را از بین می برد. در نهایت، یک درخواست مستقیم: زندگی کردن برای شما غم انگیز است. او همکار خود را "دوست" خطاب می کند. از متن مشخص می شود که او می تواند هم روح خود و هم یک زن را مورد خطاب قرار دهد: اگر فقط پرواز می کردی. یأس افکاری در مورد بی معنی بودن زندگی و بهار می آورد. "به سرزمین مادری من": دو تفسیر می تواند وجود داشته باشد. لبه زندگی پس از مرگ یا، در واقع، مکان های مورد علاقه از دوران کودکی، همیشه روح را با امید تغذیه می کند. پیش نیازهای چنین حالت روحی را باید در زندگی نامه آ. تولستوی جستجو کرد. منتخب دل او متاهل است، اما از ازدواج خود ناراضی است. او که عاشق کنت ا. مادر شاعر که او برای عقیده و آرامش خاطرش بسیار ارزش قائل بود نیز علیه این رابطه مفتضحانه عصیان می کند. فقط مرگ او باعث شد که این زوج دوباره با هم متحد شوند.
در پیش نویس شعر آ. تولستوی "آخرین برف در مزرعه آب می شود" ، رباعی پایانی که در حین انتشار حذف شد حفظ شد. در آن، عاشقان با هم دنیای بی رحم را ترک می کنند، به امید دیدار در ابدیت.
در حال بارگیری...
