پارچه صاحب ملک، یک آقای جوان، به آنجا می رودشکار سگ شکاری
. او به طور اتفاقی با همسر جوانش خداحافظی می کند و راهی جاده می شود. بایدانحراف
در مورد شکار، شکارچیان و همچنین در مورد فعالیت های زنان در روستا: درروزهای گذشته
سپتامبر
(سخن به نثر نفرت انگیز)
در روستا خسته کننده است: خاک، هوای بد،
باد پاییزی، برف خوب،
آری، زوزه گرگ ها؛ اما این خوشبختی است
شکارچی! بدون اینکه بدانم،
در میدان در حال رفتن، او شوخی می کند،
هر جا جای خوابش را پیدا می کند،
سرزنش می کند، خیس می شود و جشن می گیرد
یک حمله ویرانگر
زن چه کار می کند؟
تنها در نبود همسر؟
او کار زیادی برای انجام دادن ندارد:
قارچ ها را ترشی کنید، به غازها غذا دهید،
ناهار و شام را سفارش دهید
به انبار و انبار نگاه کن، -
معشوقه چشم همه جا لازم است.
او در یک لحظه متوجه چیزی می شود.
با این حال ، قهرمان (در اینجا راوی به یاد می آورد که فراموش کرده است نامی برای او بگذارد و بلافاصله او را ناتاشا یا ناتالیا پاولونا می نامد) با این همه "بخش خانگی" سروکار نداشت ، زیرا او "در یک پانسیون نجیب بزرگ شده بود" با فلبالای مهاجر.» او یک رمان خسته کننده و احساسی را می خواند - در ابتدا با دقت، اما "به زودی از دعوا که بین یک بز و یک سگ حیاط جلوی پنجره به وجود آمد سرگرم شد." ناگهان زنگی به گوش می رسد، به همین مناسبت یک انحراف غزلی نیز در پی دارد:
که برای مدت طولانی در بیابان غمگین زندگی کرد،
دوستان، او مطمئناً می داند،
زنگ چقدر دور است
گاهی دل ما آشفته است.
آیا دوستی دیر نمی آید،
رفیق جوانی جسورت؟...
او نیست؟... خدای من!
اینجاست، نزدیک تر، نزدیک تر... قلبم می تپد...
اما صدا به سرعت می گذرد،
ناتالیا پاولونا از بالکن با ناراحتی می بیند که کالسکه چگونه می گذرد، اما برای خوشحالی او، کالسکه در شیب واژگون می شود. ناتالیا پاولونا به خدمتکاران دستور می دهد که به ارباب کمک کنند و او را به شام دعوت کنند. معلوم می شود که "استاد" یک جوان فرانسوی است (با "فرانسوی بوردو" گریبایدوف مقایسه کنید):
کنت نولین از سرزمین های خارجی،
کجا در طوفان مد اسراف کرد؟
درآمد آینده شما
خود را مانند یک جانور شگفت انگیز نشان دهید،
او اکنون به پتروپل می رود
با عرضه کت و جلیقه
کلاه، پنکه، مانتو، کرست،
سنجاق، دکمه سرآستین، لگنت،
روسری رنگی، جوراب ساق بلند،
با کتاب وحشتناک گیزوت،
با یک دفترچه از کارتون های شیطانی،
با رمان جدید والتر اسکات،
از جوایز دربار پاریس،
با آخرین آهنگ برنگر،
با انگیزه های روسینی، پرا،
غیره، و غیره.
در طول شام یک مکالمه معمولی وجود دارد. کنت "روس مقدس را سرزنش می کند ، تعجب می کند که چگونه می توان در برف های آن زندگی کرد" ، در مورد تئاتر ، مد صحبت می کند ، ناتالیا پاولونا به تمام دستاوردهای "فرهنگ" که در مدرسه شبانه روزی به او آموزش داده شده است علاقه مند است. کنت به طرز قابل توجهی خوشحال می شود ، حتی سعی می کند آهنگ جدیدی بخواند و به خود یادآوری می کند که مهماندار بسیار شیرین است. تا با او معاشقه می کند، سپس هنگام خداحافظی کنت، طبق رسم آن زمان، دست او را می بوسد، در جواب دستش را تکان می دهد. ناتالیا پاولونا با رسیدن به محل خود ، شمارش را فراموش می کند و با آرامش به رختخواب می رود. در همین حال، نولین با امیدهای عاشقانه خود را دلداری می دهد. او جزئیات گفتگوی آنها، ویژگی های هیکل و هیکل مهماندار را به یاد می آورد، پس از آن تصمیم می گیرد به سراغ او برود. یک انحراف غزلی به شرح زیر است:
بنابراین گاهی اوقات گربه حیله گر
مینیون ناز خدمتکار،
از روی تخت به دنبال موش می رود:
یواشکی، آهسته راه رفتن،
با چشمان نیمه بسته نزدیک می شود
حلقه می شود و به یک توپ تبدیل می شود، با دم خود بازی می کند،
پنجه پنجه های حیله گر باز خواهد شد
و ناگهان بیچاره خراشید.
کنت به سمت در می رود و وارد اتاق مهماندار می شود.
مهماندار با آرامش در حال استراحت است،
ایل وانمود می کند که خواب است.
نولین با عجله به سمت او می رود، "احساساتش را بیرون می ریزد و می خواهد با دستی جسورانه پتو را لمس کند." ناتالیا پاولونا که از عصبانیت یا ترس به خود آمده است، به صورت نولین سیلی می زند. اسپیتز معشوقه پارس می کند، پاراشا، خدمتکار، از خواب بیدار می شود و با شنیدن قدم های او، نولین "دویدن شرم آور" را آغاز می کند.
صبح روز بعد، نولین وقتی برای صبحانه بیرون می‌رود، خجالت می‌کشد، اما مهماندار با او صحبت می‌کند، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. کنت دوباره شاد است "و تقریباً دوباره عاشق." در این لحظه ، شوهر از شکار برمی گردد ، ناتالیا پاولونا آنها را به یکدیگر معرفی می کند ، شوهر کنت را به شام دعوت می کند ، اما او "با از دست دادن تمام امید" خودداری می کند و می رود.
وقتی کالسکه دور شد،
زن همه چیز را به شوهرش گفت
و شاهکار شمارش من
برای کل محله تعریف کردم.
اما چه کسی بیشتر است
با ناتالیا پاولونا خندیدی؟
حدس نزن چرا؟
شوهر؟ - چقدر اشتباه! اصلا شوهر نیست
او از این موضوع بسیار آزرده شد
او گفت که شمارش احمق است،
شیرخوار; اگر چنین است،
سپس او باعث می شود که شمارش جیغ بکشد،
که او را با سگ شکار خواهد کرد.
لیدین، همسایه آنها، خندید
صاحب زمین، بیست و سه ساله.
حالا منصفانه می توانیم
پوشکین الکساندر سرگیویچ
کنت نولین
الکساندر سرگیویچ پوشکین
کنت نولین
وقتش است، وقتش است! بوق زدن؛
سگ های شکاری در وسایل شکار
از اینکه نور از قبل بر اسب ها نشسته است،
سگ های تازی دسته جمعی می پرند.
آقا به ایوان می آید،
او با دستانش به اطراف نگاه می کند.
چهره شاد او
با اهمیت دلپذیر می درخشد.
چکمن بر آن سفت کرد، (1)
چاقوی ترکی پشت ارسی
در یک فلاسک در سینه من رم است،
و یک شاخ روی یک زنجیر برنزی.
در کلاه شبانه، در یک دستمال،
همسر خواب آلود
با عصبانیت از پنجره به بیرون نگاه می کند
به تجمع، به لانه هشدار...
اینجا برای شوهرم اسب آوردند.
پژمرده و ساق رکاب را می گیرد،
به همسرش فریاد می زند: منتظر من نباش!
و او به جاده می رود.
در آخرین روزهای شهریور ماه
(سخن به نثر نفرت انگیز)
در روستا خسته کننده است: خاک، هوای بد،
باد پاییزی، برف خوب،
آری زوزه گرگ ها اما این خوشبختی است
شکارچی! بدون اینکه بدانم،
در میدان در حال رفتن، او شوخی می کند،
هر جا جای خوابش را پیدا کند،
سرزنش می کند، خیس می شود و جشن می گیرد
یک حمله ویرانگر
زن چه کار می کند؟
در غیاب همسرت تنها؟
او کار زیادی برای انجام دادن ندارد:
قارچ ها را ترشی کنید، به غازها غذا دهید،
ناهار و شام را سفارش دهید
به انبار و انبار نگاه کن،
معشوقه چشم در همه جا مورد نیاز است:
او در یک لحظه متوجه چیزی می شود.
متاسفانه قهرمان ما...
(اوه، یادم رفت اسمش را بگذارم.
شوهرش او را ناتاشا صدا زد،
اما ما - ما تماس خواهیم گرفت
ناتالیا پاولونا) متأسفانه،
ناتالیا پاولونا به طور کامل
با بخش اقتصادی اش
من اون موقع درس نخوندم
آنچه در قانون پدر نیست
او بزرگ شد
و در پانسیون شریف
از فلبالای مهاجر.
جلوی پنجره می نشیند.
جلد چهارم پیش او باز است
رمان احساسی:
عشق الیزا و آرماند،
یا مکاتبه دو خانواده
رمان کلاسیک، باستانی،
کاملا طولانی، طولانی، طولانی،
اخلاقی و زیبا،
بدون ایده های عاشقانه
ابتدا ناتالیا پاولونا
با دقت خواندم،
اما خیلی زود به من خوش گذشت
جلوی پنجره دعوا شروع شد
بز با سگ حیاط
و او بی سر و صدا از آن مراقبت کرد.
همه اطراف پسرها می خندیدند.
در همین حال، متأسفانه، زیر پنجره،
بوقلمون ها با فریاد بیرون آمدند
دنبال خروس خیس؛
سه اردک خود را در یک گودال آب می شستند.
زنی در حیاط کثیف قدم زد
لباس های شسته شده را روی حصار آویزان کنید.
هوا بدتر می شد:
انگار میخواست برف بباره...
ناگهان زنگ به صدا درآمد.
که برای مدت طولانی در بیابان غمگین زندگی کرد،
دوستان احتمالا خودش میدونه
زنگ چقدر فاصله دارد
گاهی دل ما آشفته است.
آیا دوستی دیر نمی آید،
رفیق جوانی جسورت؟..
او نیست؟.. خدای من!
اینجاست، نزدیک تر، نزدیک تر... قلبم می تپد...
اما صدا با عجله به گذشته، گذشته...
ضعیفتر... و پشت کوه ساکت شد.
ناتالیا پاولونا به بالکن
او می دود، خوشحال از شنیدن زنگ،
نگاه می کند و می بیند: آن سوی رودخانه،
در آسیاب، کالسکه در حال تاختن است.
اینجا روی پل - قطعا برای ما... نه،
به چپ چرخید. دنبال کردن
او نگاه می کند و تقریبا گریه می کند.
اما ناگهان ... ای شادی! شیب!
کالسکه در کنار آن است. - «فیلکا، واسکا!
چه کسی آنجاست؟ عجله کن اونجا یه کالسکه هست!
حالا ببرش تو حیاط
و از استاد برای شام بخواهید!
زنده است؟.. بدو ببین!
عجله کن، عجله کن!"
بنده در حال دویدن است.
ناتالیا پاولونا عجله دارد
فری شاداب را تکان دهید، یک شال بیندازید،
پرده ها را بکشید، صندلی را حرکت دهید،
و منتظر می ماند. "چه زود، خالق من؟"
می آیند، بالاخره می آیند.
و همچنین وجود داشت دوستان مشترکدر لنی و شوهرت؟ یعنی دوستان صمیمی؟ - از ماریشا پرسید.
نادیا سرش را تکان داد: آره. - سانکا هم هست. هر سه نفر: بوریا، لنیا و سانکا از دوران مدرسه با هم دوست بودند.
و سانکا چطور؟
سانیا نیز شرکت خود را دارد، اما اکنون پنج سال است که در خطر سقوط است. در هر صورت، این چیزی است که به گفته خود سانیا معلوم می شود. اما به دلایلی هنوز از بین نرفته است. سانکا اساساً پسر خوبی است. جذاب ازدواج با دختر بابای پولدار. و من گمان می کنم که پدر شوهر دارد به سانکا پول می زند که شرکت او هنوز وجود دارد.
این سانیا چیکار میکنه؟
نادیا پاسخ داد: «چیزی مربوط به مشروبات الکلی است. - یا تمبر می سازند، یا بطری می زنند و می فروشند. دقیقا یادم نیست و من علاقه خاصی نداشتم.
دوستان بلافاصله از نادیا فهمیدند و شماره تلفن آلنا و سانیا را یادداشت کردند تا در دفترچه آدرس سوکوف به دنبال آنها نباشند. و شروع به خداحافظی کردند.
راستی الان میری پلیس؟ - اینا از نادیا پرسید.
بله، اما چه؟
خوب، در این صورت، باید آماده باشید که آنها از شما بپرسند که در صورت مرگ شوهرتان چه چیزی به دست می آورید.
نادیا لبخندی درخشان زد: "اما من چیزی نمی فهمم." - مطلقا هیچی. بوریس اغلب تکرار می کرد که چیزی برای من ترک نمی کند. زیرا او می خواهد که من با او زندگی کنم نه به خاطر ارثی که روزی ممکن است به من برسد. اما به خاطر خودش پس حداقل من اینجا خوش شانس بودم. هیچ کس نمی تواند به من شک کند که شوهرم را به دلایل خودخواهانه کشته ام. علاوه بر این، من یک عذر دارم.
یک دقیقه صبر کنید، آن وقت تمام دارایی بوریس به چه کسی می رسد؟ - ماریشا از نادیا پرسید.
نادیا پاسخ داد: نمی دانم. - آپارتمان در سهام مساوی به بوریس و مادرش خصوصی شد. بنابراین، من فکر می کنم او آپارتمان را خواهد گرفت. بوریس قصد داشت ماشین را به سانکا بسپارد. و پول... خب، بوریس پول نقد زیادی در خانه نداشت. و وصیت نامه ای نوشت. وقتی اعلام کردند آن وقت متوجه می شویم. اما فکر نمی کنم چیزی به من وصیت شده باشد. همانطور که او گفت فقط چند چیز کوچک باید به خاطر بسپارید.
وصیت نامه چند وقت پیش نوشته شد؟
نادیا گفت: «بلافاصله بعد از عروسی ما. - در واقع تنظیم عقد ازدواج صحیح تر است. اما به دلایلی بوریا بر این وصیت نشست. و فکر نمی کنم به نفع من باشد.
اما چرا؟ شما هرگز نمی دانید مردان چه می گویند. بوریا دوستت داشت!
آن را دوست داشت. اما دقیقاً به همین دلیل است که او به احتمال زیاد چیزی را ترک نکرد. او در واقع خیلی محتاط نبود، اما بلافاصله وصیت نامه خود را نوشت. بنابراین، قبل از رفتن به دفتر اسناد رسمی، نسخه تمیز را به من نشان داد. تمام اموال بوری که برای من شناخته شده بود به وضوح در آنجا فهرست شده بود. و از این آپارتمان برایم اثاثیه فرستادند. و این تمام نیست. و همچنین هدایای او. یک جفت انگشتر، گوشواره و یک ساعت با دستبند طلا. البته شاید بوری در جای دیگری اموال دیگری داشته که من از آن چیزی اطلاعی ندارم و بعداً به نفع من در وصیت نامه خود گنجانده است. منسوب به اصطلاح. ولی واقعا شک دارم بوریا مدام می گفت که عشق و پول با هم ناسازگار هستند. و من حتی نمی توانم در خواب ببینم که او چیزی از من نمی گذارد.
ماریشا خاطرنشان کرد: شوهرت مرد خوبی بود. "من حتی به این فکر نمی کردم که اگر اتفاقی برای او بیفتد چگونه زندگی می کنید."
در واقع، من کار می کنم،" نادیا گفت. - من الان در تعطیلات هستم.
و کجا کار میکنی؟
نادیا پاسخ داد: "در یک ورزشگاه خصوصی." - من ادبیات و زبان روسی تدریس می کنم. آنها کاملاً خوب پرداخت می کنند. من برمی گردم تا با پدر و مادرم زندگی کنم. بنابراین من نیازها را نمی دانم. بورا این را می دانست.
و نادیا ناگهان دوباره گریه کرد.
فقط گریه نکن! - دوستان ترسیده بودند.
نادیا گریه کرد: "تو نمی فهمی." - خیلی دوستش داشتم! و او... احتمالاً مرا هم دوست داشت. فقط یه جورایی به روش خودش.
اگر او ازدواج کرد، به این معنی است که او را دوست داشته است.
اما سخنان نادیا اینینا او را تسلی داد. در هر صورت خیلی آرامتر شروع به گریه کرد و خیلی زود اشکهایش را پاک کرد و گفت:
باشه، امروز هنوز خیلی کار دارم. اول به پلیس سپس باید شروع به ترتیب مراسم خاکسپاری کنید. خب همه اون چیزا
دوستان با نادیا خداحافظی کردند و بیرون رفتند.
خب حالا کجا؟ - تراشیده از آنها پرسید که وفادار به قول خود در تمام مکالمه بین دوستانش و نادیا سکوت کردند.
من فکر می کنم ما باید از هم جدا شویم.» ماریشا گفت. - می توانید به دفتر سوکوف بروید و با همکارانش در آنجا صحبت کنید. و زنگ میزنم عاشقان سابقسوکووا - تاتیانا و اولگا. شاید آنها روشن کنند که چه کسی می توانست خواهان مرگ شوهر نادیا باشد. و اگر نتوانم با آنها صحبت کنم، سعی می کنم سانیا، دوست سومم را بگیرم.
باشه،» تراشیده سر تکان داد. - خوب است.
ماریشا گفت: "پس بیایید با هم تماس بگیریم" و دوستان به جهات مختلف رفتند.
باز کردن درب بزرگ آهنی، رنگ آمیزی شده است قهوه ای، وارد دفتر آرنا شدند و خود را در یک پذیرایی کوچک یافتند. فرشی روی زمین افتاده بود، دیوارها با کاغذ دیواری تمیز و سبک پوشانده شده بود، پنجره‌های دو جداره روی پنجره‌ها وجود داشت، اما در مجموع اثاثیه اتاق پذیرایی کاملاً معمولی بود. استثنا بود دختر زیبانشستن پشت کامپیوتر
چی میخوای؟ - پرسید و به تازه واردها نگاه کرد.
چشمانش قرمز شده بود و بینی اش ورم کرده بود. اینا بلافاصله متوجه این موضوع شد و متوجه شد که حداقل یک نفر در شرکت سوکوف وجود دارد که با مرگ رئیس در ناامیدی فرو رفته است.
چه چیزی نیاز دارید؟ - دختر سوالش را تکرار کرد.
اینا گفت: "ما کارگردان شما را می بینیم."
و دستمال خیس را به چشمانش آورد.
آیا او واقعاً کشته شد؟ - اینا با زمزمه از او پرسید که کنار دختر نشسته بود. - می بینید، همسرش این موضوع را به ما گفته است. اما ما او را باور نکردیم. و آنها آمدند تا با افرادی که بوریس را بهتر می شناختند صحبت کنند.
او شما را فریب نداد! - منشی گریه کرد. - من هم اولش باور نکردم. اما بعد با پلیس تماس گرفتم و آنها به من تأیید کردند که بوری دیگر آنجا نیست. همسرش جسد شوهرش را شناسایی کرد. پس شکی نیست. بوریس مرده! پروردگارا، این چقدر وحشتناک است!
مرد تراشیده با عجله آب از ظرف آب ریخت و لیوان را جلوی دختر گذاشت و با درایت کنار رفت.
اسمت چیه؟ - اینا از دختر گریان پرسید.
ویکا پاسخ داد.
خب، ویکا، چند وقته اینجا کار میکنی؟
ویکا پاسخ داد: دو سال گذشته است. - من از همه بیشتر هستم کارمند قدیمی. یعنی من بیشتر از همه اینجا کار می کنم. من اولین کسی بودم که بوریا استخدام کرد.
بقیه کارمندان کجا هستند؟ - پرسید اینا.
ویکا با تحقیر پاسخ داد: "ما فرار کردیم." - می گفتند وقتی معلوم نیست تعطیل می شویم یا نه نشستن سر کار احمقانه است.
و تو، معلوم شد، ماندی؟ - اینا از او پرسید.
خب، بله،" ویکا سر تکان داد. - این کمترین کاری است که می توانم به یاد بور انجام دهم. تا پایان روز کاری بمانید.
آیا شما به رئیس خود بسیار وفادار بودید؟ - پرسید اینا. - می فهمم، چون بوریس بود انسان فوق العاده.
ویکا ناگهان گریه نکرد و به اینا نگاه کرد.
او آدم فوق العاده ای نبود! - او به طور غیر منتظره گفت. - ظاهراً اصلاً او را نمی شناختی! و می دانید، اگرچه قرار است فقط چیزهای خوب در مورد مردگان گفته شود، من به شما خواهم گفت. بوریس یک فریبکار و زن زن بود. او همیشه یک دسته دختر داشت. و او همچنین این mymra قدیمی تاتیانا را داشت. خدا را شکر از او جدا شد اما با جوجه چاق نادیا ازدواج کرد. پروردگارا، چشمان مرد کجا بود؟
و ویکا دوباره گریه کرد.
من فقط چند ماه بود که می شناختمش ولی ازدواج کردم! - او در میان اشک گفت. - بهتر است با تاتیانا خود ازدواج کند، صادقانه. حداقل برای او مفید بود. و نادیا... نه صورت، نه پوست، نه پول. چه چیزی در او دید؟
احتمالاً عشق است،» اینا موذیانه پیشنهاد کرد.
تو هیچی نمیدونی! - ویکا با عصبانیت فریاد زد. - بوریا من را دوست داشت. و با نادیا ازدواج کرد چون به او گفت حامله است. بعد بارداریش به طور مرموزیحل شد. فقط خیلی دیر شده بود - معلوم شد بوریس متاهل است. البته دیر یا زود باز هم طلاق می گرفتند. اما…
اما ما وقت نداشتیم.» اینا فکرش را تمام کرد.
همین است.» ویکا گفت. - و بوریس من را دوست داشت. و ما از او بسیار خوشحال بودیم. با هم برای تعطیلات به کوبا رفتیم. و به بلغارستان. و همچنین به کرت. و به طور کلی ، من مطمئناً می دانستم که بوریا با وجود اینکه به من خیانت کرده بود ، من را دوست دارد. اما من با آن کنار آمده ام. بوریا به سادگی نمی توانست غیر از این انجام دهد.
ویکا، چه کسی می تواند بخواهد بوریا بمیرد؟ - اینا از او پرسید.
البته تاتیانا! - منشی فریاد زد. - بعد از اینکه بوریس از او جدا شد، او را تهدید به انتقام از او کرد. اول من را از پول محروم کرد. اگر می خواهید بدانید این شرکت با پول او افتتاح شد. اما بوریس نمی ترسید. با گوش های خودم شنیدم که چگونه او به تاتیانا گفت: ظاهراً او به زودی آنقدر پول خواهد داشت که دیگر نیازی به تحسین جذابیت های سالخورده او ندارد و به طور کلی او از تظاهر به عشق دیوانه خسته شده است ، که اصلاً آن را تجربه نمی کند. و هرگز تجربه نکرده است.
الکساندر سرگیویچ پوشکین
تعداد NULIN
وقتش است، وقتش است! بوق زدن؛
سگ های شکاری در وسایل شکار
از اینکه نور از قبل بر اسب ها نشسته است،
سگ های تازی دسته جمعی می پرند.
آقا به ایوان می آید،
او با دستانش به اطراف نگاه می کند.
چهره شاد او
با اهمیت دلپذیر می درخشد.
چکمن آن را محکم کرد،
چاقوی ترکی پشت ارسی
در یک فلاسک در سینه من رم است،
و یک شاخ روی یک زنجیر برنزی.
در کلاه شبانه، در یک دستمال،
همسر خواب آلود
با عصبانیت از پنجره به بیرون نگاه می کند
به تجمع، به لانه هشدار...
اینجا برای شوهرم اسب آوردند.
پژمرده و ساق رکاب را می گیرد،
به همسرش فریاد می زند: منتظر من نباش!
و او به جاده می رود.
در آخرین روزهای شهریور ماه
(سخن به نثر نفرت انگیز)
در روستا خسته کننده است: خاک، هوای بد،
باد پاییزی، برف خوب
آری زوزه گرگ ها اما این خوشبختی است
شکارچی! بدون اینکه بدانم،
در میدان در حال رفتن، او شوخی می کند،
هر جا جای خوابش را پیدا کند،
سرزنش می کند، خیس می شود و جشن می گیرد
یک حمله ویرانگر
زن چه کار می کند؟
تنها در نبود همسر؟
او کار زیادی برای انجام دادن ندارد:
قارچ ها را ترشی کنید، به غازها غذا دهید،
ناهار و شام را سفارش دهید
به انبار و انبار نگاه کن، -
معشوقه چشم در همه جا مورد نیاز است:
او در یک لحظه متوجه چیزی می شود.
متاسفانه قهرمان ما...
(اوه! یادم رفت اسمش را بگذارم.
شوهرش او را ناتاشا صدا زد،
اما ما - ما تماس خواهیم گرفت
ناتالیا پاولونا) متأسفانه،
ناتالیا پاولونا به طور کامل
با بخش اقتصادی اش
من اون موقع درس نخوندم
آنچه در قانون پدر نیست
او بزرگ شد
و در پانسیون شریف
از فلبالای مهاجر.
جلوی پنجره می نشیند.
جلد چهارم پیش او باز است
رمان احساسی:
عشق الیزا و آرماند،
یا مکاتبه دو خانواده. -
یک رمان کلاسیک و باستانی،
کاملا طولانی، طولانی، طولانی،
اخلاقی و زیبا،
بدون ایده های عاشقانه
ابتدا ناتالیا پاولونا
با دقت خواندم،
اما خیلی زود به من خوش گذشت
جلوی پنجره دعوا شروع شد
بز با سگ حیاط
و او بی سر و صدا از آن مراقبت کرد.
همه اطراف پسرها می خندیدند.
در همین حال، متأسفانه، زیر پنجره،
بوقلمون ها با فریاد بیرون آمدند
دنبال خروس خیس؛
سه اردک خود را در یک گودال آب می شستند.
زنی در حیاط کثیف قدم زد
لباس های شسته شده را روی حصار آویزان کنید.
هوا بدتر می شد:
انگار میخواست برف بباره...
ناگهان زنگ به صدا درآمد.
که برای مدت طولانی در بیابان غمگین زندگی کرد،
دوستان احتمالا خودش میدونه
زنگ چقدر دور است
گاهی دل ما آشفته است.
آیا دوستی دیر نمی آید،
رفیق جوانی جسورت؟..
او نیست؟.. خدای من!
اینجاست، نزدیک تر، نزدیک تر... قلبم می تپد...
اما صدا با عجله به گذشته، گذشته،
ضعیف تر... و پشت کوه ساکت شد.
ناتالیا پاولونا به بالکن
او می دود، خوشحال از شنیدن زنگ،
نگاه می کند و می بیند: آن سوی رودخانه،
در آسیاب، کالسکه در حال تاختن است.
اینجا روی پل - قطعا برای ما... نه،
به چپ چرخید. دنبال کردن
او نگاه می کند و تقریبا گریه می کند.
اما ناگهان ... ای شادی! شیب؛
کالسکه در کنار آن است. - «فیلکا، واسکا!
چه کسی آنجاست؟ عجله کن اونجا یه کالسکه هست
حالا ببرش تو حیاط
و از استاد برای شام بخواهید!
زنده است؟.. بدو ببین!
عجله کن، عجله کن!»
بنده در حال دویدن است.
ناتالیا پاولونا عجله دارد
فری شاداب را تکان دهید، یک شال بیندازید،
پرده ها را بکشید، صندلی را حرکت دهید،
و منتظر می ماند. "چه زود، خالق من؟"
می آیند، بالاخره می آیند.
پاشیده شده در جاده طولانی،
زخمی خطرناک، غمگین
خدمه در حال حرکت هستند.
در ادامه استاد جوان لنگ می زند.
نوکر فرانسوی ناامید نیست
اینجا آنها در ایوان هستند، اینجا دارند وارد ورودی ورودی می شوند.
حالا خداحافظ استاد
آرامش خاصی داده می شود
و در را کاملا باز می کنند،
در حالی که پیکارد پر سر و صدا و شلوغ است،
و استاد می خواهد لباس بپوشد،
به شما بگویم او کیست؟
کنت نولین، از سرزمین های خارجی،
کجا در طوفان مد اسراف کرد؟
درآمد آینده شما
خود را مانند یک جانور شگفت انگیز نشان دهید،
او اکنون به پتروپل می رود
با عرضه کت و جلیقه
کلاه، پنکه، مانتو، کرست،
سنجاق، دکمه سرآستین، لگنت،
روسری، جوراب و جوراب رنگی،
با یک دفترچه از کارتون های شیطانی،
با رمان جدید والتر اسکات،
جدول از قبل تنظیم شده است. وقت آن است؛
مهماندار بی صبرانه منتظر است.
در باز شد و شمارش وارد شد.
ناتالیا پاولونا، ایستاده،
مودبانه پرس و جو می کند
او چگونه است؟ پای او چیست؟
کنت پاسخ می دهد: هیچی.
آنها به سمت میز می روند. اینجا او می نشیند،
دستگاه خود را به سمت او حرکت می دهد
و گفتگو شروع می شود:
سرزنش ها، شگفتی های روسیه مقدس،
چگونه می توان در برف های آن زندگی کرد،
ترس باعث پشیمانی پاریس می شود.
"در مورد تئاتر چطور؟" - در مورد یتیم شده
تلما کاملاً ناشنوا است، ضعیف می شود،
و مامزل مریخ - افسوس! پیر شدن
او شکوه سابق را در میان مردم دارد
تاکنون فقط یکی از آنها حمایت کرده است.»
کدام نویسنده این روزها مد شده است؟
همه چیز «آرلینکور و لامارتین» است.
ما هم از آنها تقلید می کنیم.»
نه؟ درست است؟ ذهن ما اینگونه است
آیا آنها شروع به توسعه می کنند؟
خدا به ما عنایت کند که ما روشن فکر باشیم! -
"کمرها چگونه پوشیده می شوند؟" - خیلی کم
تقریبا تا ... تا الان.
لباست را ببینم
بنابراین... روفلز، کمان، یک الگوی اینجا وجود دارد.
همه اینها به مد بسیار نزدیک است. -
ما در حال دریافت تلگراف هستیم.
آها! دوست داری گوش کنی
وودویل لذت بخش؟ - و شمارش
آواز می خواند. "بله، کنت، لطفا بخور."
من همانطور که هست پر هستم -
از روی میز
آنها بلند می شوند. معشوقه جوان
فوق العاده شاد؛
کنت، فراموش کردن پاریس،
تعجب می کند: چقدر شیرین است!
غروب بدون توجه می گذرد.
شمارش خودش نیست. نگاه زن خانه دار
که درود بیان شده است،
سپس ناگهان بدون پاسخ پایین آمد ...
نگاه می کنی - و ناگهان نیمه شب در حیاط است.
خدمتکار در سالن خیلی وقت است که خرخر می کند،
خروس همسایه مدتهاست که بانگ می زند،
نگهبان به تخته چدن می زند.
شمع های اتاق نشیمن سوخته بودند.
ناتالیا پاولونا بلند می شود:
وقت آن است، خداحافظ: آنها منتظر تخت هستند.
رویای خوش!...» با ناراحتی ایستاده،
نیمه عاشق، شمارش ملایم
دستش را می بوسد. پس چی؟
عشوه گری به کجا منتهی نمی شود؟
خدا او را ببخش، خدا او را ببخشد! -
او به آرامی دست کنت را می فشارد.
ناتالیا پاولونا برهنه است.
پاراشا روبرویش می ایستد.
دوستان من این پاشا
محرمانه از برنامه های او؛
خیاطی، شستشو، حمل اخبار،
هودهای فرسوده را می خواهد،
گاهی با استاد شوخی می کند،
گاهی سر استاد فریاد می زند
و شجاعانه در برابر خانم دراز می کشد.
حالا او آن را مهم تفسیر می کند
در مورد شمارش، در مورد امور او،
چیزی را از دست نمی دهد -
خدا میدونه، من موفق شدم ببینم چطور.
اما بالاخره معشوقه
گفت: بس است، خسته ام! -
یک ژاکت و کلاه خواستم،
دراز کشید و به من گفت برو بیرون.
در ضمن فرانسوی من
و شمارش در حال حاضر کاملاً برهنه شده است.
دراز می کشد و سیگار می خواهد،
مسیو پیکارد او را می آورد
دکانتر، شیشه نقره ای،
سیگار، چراغ برنزی،
انبر فنری، ساعت زنگ دار
و یک رمان برش نخورده
دراز کشیده روی تخت، والتر اسکات
چشمانش را می دواند.
اما شمارش سرگرمی ذهنی است ...
نگرانی بی قرار
او نگران است؛ او فکر می کند:
"آیا من واقعا عاشق هستم؟
اگه بتونی چی؟.. خنده داره!
با این حال، خوب خواهد بود.
به نظر می رسد که من با مهماندار خوب هستم.
و نولین شمع را خاموش کرد.
گرمای طاقت فرسا او را فرا می گیرد،
کنت نمی تواند بخوابد - دیو نمی خوابد
و با خواب گناه آلود می کند
احساسات دارد. قهرمان سرسخت ما
خیلی واضح تصور می کند
نگاه شیوای زن خانه دار،
کاملا گرد، شکل کامل،
رژگونه روستیک
سلامتی از همه رژگونه ها زیباتر است.
او نوک یک پای حساس را به یاد می آورد،
یادش می‌آید: دقیقاً همین‌طور!
دستی بی خیال به او داد
او دست داد؛ او یک احمق است
او باید با او بماند
لحظه را غنیمت بشمار
اما زمان نگذشته است. در حال حاضر
البته در باز است...
و بلافاصله آن را روی شانه هایش انداخت
ردای ابریشمی رنگارنگ تو
و کوبیدن روی صندلی در تاریکی،
به امید پاداش های شیرین
به لوکرتیا تارکین جدید
راه افتادم، آماده برای هر چیزی.
بنابراین گاهی اوقات گربه حیله گر
مینیون ناز خدمتکار،
از روی تخت به دنبال موش می رود:
یواشکی، آهسته راه رفتن،
با چشمان نیمه بسته نزدیک می شود
حلقه می شود و به یک توپ تبدیل می شود، با دم خود بازی می کند،
پنجه پنجه های حیله گر باز خواهد شد
و ناگهان بیچاره خراشید.
کنت عاشق در تاریکی سرگردان است،
او با احساس راهش را پیدا می کند.
ما از آرزوی آتشین عذاب می‌شویم،
به سختی نفس میکشم
اگر زمین زیر آن باشد میلرزید
ناگهان او شروع به غر زدن می کند ... او می آید
به در گرامی و کمی
دسته قفل مسی را فشار می دهد.
در بی سر و صدا، بی سر و صدا راه می دهد.
نگاه می کند: لامپ کمی روشن است
و اتاق خواب را کمرنگ می کند...
مهماندار با آرامش در حال استراحت است،
ایل وانمود می کند که خواب است.
او وارد می شود، تردید می کند، عقب نشینی می کند -
و ناگهان به پای او افتاد...
او... حالا با اجازه آنها،
از خانم های سن پترزبورگ می پرسم
ترس از بیدار شدن را تصور کنید
ناتالیا پاولونا من
و به او اجازه دهید چه کند؟
چشمان درشتش را باز کرد،
با نگاه کردن به تعداد - قهرمان ما
او مملو از احساس ترشح است
و با دستی جسور
او می خواهد به پتو دست بزند،
اولش خیلی گیجش کرد...
اما بعد به خود آمد،
و پر از خشم مغرور،
اما شاید هم ترس،
او تارکین است
سیلی می دهد. بله، بله،
یک سیلی به صورت، چه سیلی!
کنت نولین از شرم سوخت،
با بلعیدن چنین توهینی؛
من نمی دانم او چگونه به پایان می رسید
سوختن با دلخوری وحشتناک،
اما اسپیتز پشمالو ناگهان پارس می کند،
پرشی با خوابی آرام قطع شد.
کنت صدای راه رفتن او را شنید
و لعنت به اقامت شبانه شما
و زیبایی سرکش
دویدن تبدیل به شرم شد.
مثل او معشوقه و پاراشا
بقیه شب را بگذرانید
تصور کن، اراده توست!
من قصد کمک به شما را ندارم.
صبح بی صدا برمی خیزد
کنت تنبل لباس می‌پوشد
کوتاه کردن ناخن صورتی
خمیازه میکشید، بیخودی خودش را مشغول کرد،
و کراواتش را نامناسب می‌بافد،
و با برس خیس تو
فرها را بریده نمی کند.
نمی دانم به چه چیزی فکر می کند؛
اما بعد او را به چای صدا زدند.
چه باید کرد؟ شمارش، با غلبه بر
شرم شرم آور و خشم پنهانی،
شوخی جوان،
نگاه تمسخرآمیز و فرورفته
و لبهای سرخ را گاز گرفتن،
یک مکالمه متواضعانه را شروع می کند
در مورد این و آن. اولش گیج شد
اما به تدریج تشویق شد،
با لبخند جواب می دهد.
نیم ساعتی هم نگذشته است
خیلی قشنگ شوخی میکنه
و تقریباً دوباره عاشق.
ناگهان صدایی در سالن به گوش می رسد. آنها وارد می شوند. سازمان بهداشت جهانی؟
"ناتاشا، سلام."
اوه خدای من!
حساب کن اینجا شوهر منه روح من،
کنت نولین -
"از صمیم قلب خوشحالم...
چه هوای بدی!
در فورج مال شما را دیدم
یک خدمه کاملا آماده
ناتاشا! آنجا کنار باغ
ما خرگوش را شکار کردیم ...
هی، ودکا! بشمار، لطفا امتحان کن:
از راه دور برای ما ارسال شد.
آیا با ما ناهار می خورید؟ -
"و، بیا، شمارش، من از شما خواهش می کنم.
من و همسرم از مهمان پذیرایی می کنیم.
نمی دانم، واقعاً من عجله دارم.
نه، حساب کن، بمان!»
اما از سر ناامیدی
و با از دست دادن تمام امید،
شمارش غمگین سرسخت است.
قبلاً خودم را با یک لیوان تقویت کرده بودم،
پیکارد برای چمدانش غرغر می کند.
دو خدمتکار در حال حاضر در کالسکه هستند
حمل می کنند تا سینه را پیچ کنند.
کالسکه ای به ایوان آورده می شود،
پیکارد به زودی همه چیز را کنار گذاشت،
و شمارش باقی ماند... داستان همین است
ممکن است تمام شود، دوستان.
اما دو کلمه اضافه میکنم
وقتی کالسکه دور شد،
زن همه چیز را به شوهرش گفت
و شاهکار شمارش من
برای کل محله تعریف کردم.
اما چه کسی بیشتر است
با ناتالیا پاولونا خندیدی؟
شما نمی توانید حدس بزنید. چرا؟
شوهر؟ - چقدر اشتباه! اصلا شوهر نیست
او از این موضوع بسیار آزرده شد
او گفت که شمارش احمق است،
شیرخوار; اگر چنین است،
سپس او باعث می شود که شمارش جیغ بکشد،
که او را با سگ شکار خواهد کرد.
لیدین، همسایه آنها، خندید
صاحب زمین، بیست و سه ساله.
حالا منصفانه می توانیم
این را در زمان ما بگویم
زن وفادار به شوهرش
دوستان من اصلاً تعجب آور نیست.
یادداشت ها
نوشته شده در پایان سال 1825، منتشر شده در 1827. اولین شعر واقع گرایانه پوشکین. در «کنت نولین» زنده، دقیق و در عین حال نقاشی های شاعرانهطبیعت روسی، زندگی و زندگی روزمره معمولی ترین مردم، بدون هیچ چیز نشان داده شده است افراد برجسته. آنها اکنون شاعر را جذب می کنند ، که وظیفه جدیدی را برای خود تعیین کرده است - شناخت ، تحکیم در کلمات ، تصویر شاعرانهنه تنها عجیب و غریب و عاشقانه، بلکه کل دنیای وسیع، او را احاطه کرده است. پوشکین در اینجا کاملاً از سبک عالی و «عاشقانه» دور شده و به سبکی ساده و تقریباً محاوره‌ای صحبت می‌کند، اما در عین حال بسیار شاعرانه، با انتقال سریع از لحنی سبک و طنزآمیز به لحن غنایی صمیمانه («کسی که برای مدت طولانی در بیابان غمگین...» و غیره). "کنت نولین" تنها شعر از چهار شعر طنز پوشکین است که در آن یک شوخی، یک طرح بیهوده، سلاحی در ادبیات جدی یا جدی نیست. مبارزه سیاسی(در «روسلان و لیودمیلا» - علیه رمانتیسیسم ارتجاعی، در «گاوریلیاد» - علیه ریاکاری ارتجاعی دولت، در «خانه کوچک در کلومنا» - علیه منتقدان اخلاقگرای مرتجع). در اینجا پوشکین فقط گاهی اوقات به نظر می رسد که خوانندگان و منتقدانی را که به بازتولید شاعرانه زندگی روزمره عادت ندارند کمی آزار می دهد. این شامل، برای مثال، صحنه اولین ظهور قهرمان شعر - اما در شب، در نور ماه، در یک محیط شاعرانه، همانطور که در شعر عاشقانهو در حالت خواب آلود، «و کلاه شبانه، در یک دستمال»; توضیحات حیاط خلوتاملاک یا ابیاتی از این قبیل که در شعر بی سابقه است:
در آخرین روزهای شهریور ماه
(سخن به نثر نفرت انگیز)
روستا خسته کننده، کثیف، آب و هوای بد است
پوشکین در یادداشتی در مورد "کنت نولین" (1830) اشاره می کند که شعر او تقلید از شعر شکسپیر "Lucretia" است که در طرح افسانه رومی درباره اخراج پادشاهان نوشته شده است: پسر شاه تارکین مغرور. ، تارکین، لوکرتیا، همسر کولاتینوس را که در جنگ بود، بی حرمتی کرد. لوکرتیا به خود چاقو زد و کولاتینوس و دوستش بروتوس قیام مردمی را برپا کردند که به اخراج پادشاهان ختم شد. در یادداشت مذکور، پوشکین به طور نیمه شوخی «درباره علل کوچک عواقب بزرگ» صحبت می کند. او می نویسد: «فکر کردم، اگر به ذهن لوکرتیا بیفتد که به تارکین سیلی بزند چه؟ شاید این کار او را سرد می کرد و او مجبور می شد شرمنده عقب نشینی کند؟ لوکرتیا خود را تا سر حد مرگ خنجر نمی زد، پابلیکولا دیوانه نمی شد، بروتوس پادشاهان را اخراج نمی کرد، و جهان و تاریخ جهان یکسان نبودند... ایده تقلید از تاریخ و شکسپیر خود را به من نشان داد، من نتوانستم در برابر وسوسه مضاعف مقاومت کنم و ساعت دو نیمه شب این داستان را نوشتم.
برخی از قسمت‌های کنت نولین واقعاً تقلید شوخ‌آمیز از شعر شکسپیر را نشان می‌دهد. با این حال، بعید است که بتوان سخنان پوشکین را جدی گرفت که معنای اصلی "کنت نولین" تقلید یک شعر کمتر شناخته شده شکسپیر است. شکی نیست که بدون این اشاره از خود شاعر، هیچ یک از محققان به فکر انجام چنین مقایسه ای نبودند - "لوکریتیا" شکسپیر هم از نظر طرح و هم در کل شخصیت آن از شعر پوشکین بسیار دور است. این توضیح در مورد منشأ شعر قابل قبول به نظر می رسد.
در تابستان 1824، پوشکین توسط الکساندر اول به روستای میخائیلوفسکویه بدون حق ترک آنجا تبعید شد. تلاش دوستان برای بازگرداندن او، درخواست های خود پوشکین و مادرش همیشه رد می شد. پوشکین با دریافت مجوز قصد داشت برای عمل آنوریسم به ریول برود و از آنجا در خارج از کشور فرار کند، اما دوستانش که متوجه این موضوع شدند مانع از برنامه او شدند. او سعی کرد که در لباس یک خدمتکار، به خارج از کشور فرار کند - و این تلاش شکست خورد. پوشکین وضعیت خود را ناامید کننده می دانست، زیرا از سرسختی اسکندر اول و نفرت او از خود آگاه بود. و ناگهان در اوایل ماه دسامبر خبری در مورد او دریافت می شود مرگ غیر منتظرهاسکندر اول در تاگانروگ. ماهیت پیش بینی نشده این رویداد، که همانطور که او مطمئن بود، به او وعده آزادی سریع می داد (پوشکین از حمله قریب الوقوع دکمبریست ها اطلاعی نداشت) و شادی او از این موضوع ظاهراً دلیل ایجاد "در دو سالگی" بود. در صبح» شعری شاد و بی دغدغه و تأملی در مورد نقش عظیم شانس در زندگی بشر و در تاریخ.
حملات شدید انتقاد ارتجاعی به «کنت نولین»، عمدتاً به دلیل «بی اخلاقی»، «خلأ» او، برای معرفی اشیاء تصویری «پرزائیک» به شعر «بالا»، پوشکین را به شدت نگران کرد. در دست نوشته های او بحث های جالبی در مورد این موضوع وجود دارد که در آن شاعر در رابطه با انتقاد از "کنت نولین" سوالات جدی در مورد وظایف ادبیات، در مورد اخلاق و تدریس در ادبیات و غیره مطرح می کند.
از نسخه های اولیه
بعد از آیه «کنت نمی‌تواند بخوابد - دیو نمی‌خوابد...» در دست‌نویس آمده است:
نولین می چرخد - گرمای گناه
او را قوی تر، قوی تر در آغوش می گیرد،
مثل سماور می جوشد
تا اینکه شیر آب را بستم
معشوقه با دستی مهربان،
یا مثل سوراخ گرگ
یا مثل دریا بر فراز رعد و برق،
یا... مقایسه در دست است
ما به اندازه کافی داریم، اما مقایسه
نابغه فروتن من می ترسد:
بدون آنها زندگی کنید، داستان ساده است.
در تاریکی قهرمان پرشور ما
حالا او به وضوح تصور می کند
نگاه شیوای زن خانه دار
بعد از آیه «من به راه افتادم، برای هر کاری آماده ام...»:
نمودار حافظه محلیاندام
طبق فال گالوا، او داشت
او مانند روشنایی در تاریکی است،
یک در، یک پنجره، یک مبل پیدا می کردم.
کمی نفسش تازه می شود،
ما از آرزوی آتشین عذاب داریم
(یا ترس). کف زیر
می‌چرخد. یواشکی نزدیک می شود
به اتاق خواب ساکت. او اینجاست!
انتظار پر از بی تابی
متقاعد کردن او کار سختی نخواهد بود!...»
به نظر می رسد، با این حال، فوق العاده است:
در قفل است! قهرمان کمی است
دسته قفل مسی را فشار می دهد
بعد از آیه «لَمْ یَهُوَ الْفَجَعِینَ»
چگونه می تواند به مهماندار ظاهر شود؟
بدون سرخ شدن؟ او به او چه خواهد گفت؟
او فکر می کند بهتر نیست به جاده برسیم؟
بله چرخ آماده نیست.
این همه عذاب است!
به خاطر گناهان چه کسی میمیرم؟
اما بعد او را به چای صدا زدند
آلونز، شجاعت! -خب شجاع باش! (فرانسوی)
یک ژورنال - شفاف (روباز) (فرانسوی).
با کتاب وحشتناک گیزوت- مورخ و سیاستمدار فرانسوی فرانسوا گیزو (Guizot) در این زمان توسط دولت سلطنتی فرانسه به دلیل بروشورها و کتاب های سیاسی خود مورد تعقیب قرار گرفت و در آنجا عذاب رژیم سلطنتی را به اثبات رساند.
Bon-mots - تک لاینر (فرانسوی).
C "est bien mauvais, for fait pitiy - او بسیار بد است، او فقط رقت انگیز است (فرانسوی).
نزدیک شدن به ادراک اصیل از متن شعر توسط A.S. «کنت نولین» پوشکین به معنای آشنایی با بسیاری از مفاهیم و پدیده های فراموش شده است. برای راحتی، آنها را به سه دایره تقسیم می کنیم. دایره اول است ایده های کلیدر مورد زندگی و نحوه زندگی آن قشر اجتماعی، یعنی اشراف روسی اول ربع قرن نوزدهمقرنی که قهرمانان شعر به آن تعلق دارند. این ایده ها در یک دوره زمانی طولانی نسبتا پایدار هستند. آنها در دهه 30 و 40 شروع به شکل گیری می کنند سال هجدهمقرن ها و با لغو رعیت در روسیه، یعنی در دهه 60 قرن نوزدهم، به گذشته (و نه بلافاصله) بروید. دایره دوم جزئیات زندگی روزمره و همچنین علایق، دیدگاه ها و عقاید است که منعکس کننده ویژگی های دوره تاریخی است که کنش شعر در آن قرار می گیرد، یعنی اواسط دهه 20. قرن نوزدهم. سوم-آشنایی با سطح تحصیلات و علایق ادبیخواننده احتمالی شعر این زمان و بر این اساس، درکی از اشاراتی که ممکن است داشته باشد. چاپ دوم.
(کنت نولین)
در آخرین روزهای شهریور ماه
(سخن به نثر نفرت انگیز)
در روستا خسته کننده است: خاک، هوای بد،
باد پاییزی، برف خوب،
آری زوزه گرگ ها اما این خوشبختی است
شکارچی! بدون اینکه بدانم،
در میدان در حال رفتن، او شوخی می کند،
هر جا جای خوابش را پیدا کند،
سرزنش می کند، خیس می شود و جشن می گیرد
یک حمله ویرانگر
(نظر)
در این فصل یک موضوع دیگر از شکار به موضوع پاییز اضافه می شود که در شادی ها و تفریحات روستایی ناچیز است. اولین خوانندگان شعر نیازی به توضیح نداشتند که چرا در پاییز در روستا خسته کننده بود: هوا به شدت از تعداد لذت های موجود که در تابستان ماهیتی خانوادگی- محله ای داشتند و در هوای تازه. ساده ترین آنها پیاده روی بود که با دروشکی (در مزرعه) یا پیاده (در باغ) انجام می شد. همانطور که یکی از مالکان استانی اشاره کرد، این باغ "برای تفریح" راه اندازی شد. پیاده‌روی در آن اغلب به یک آلاچیق ختم می‌شد، جایی که طبق سنت‌های عصر عاطفی، آنها بازنشسته می‌شدند تا "به افکار خود رها شوند" ( اوستروژسکی-لوخویتسکی، 49) یا به سادگی، بدون هیاهو، کمی چای بنوشید. بنابراین، در املاک بوتورلینز، مراسم کامل پیاده روی و نوشیدن چای در یک مکان مخصوص نگهداری شده برای این منظور برگزار شد. خانه قدیمی، باقی مانده از مالک قبلی. ما با کالسکه به این خانه رفتیم و از مناظر لذت بردیم و در عین حال اشتها را بالا بردیم ( بوتورلین, 421).
پیاده روی در جنگل یک هدف کاملاً نمادین داشت - "چیدن قارچ". این چیزی شبیه شکار برای خانم ها و کودکان است - هیجان زیاد و سود اقتصادی کم. اگر واقعاً نیاز به قارچ وجود داشت ، کافی بود به بچه های دهقان "درسی" بدهیم - و قارچ ها در ده ها سبد به املاک آورده شدند. "تفریح" عصرانه: آواز خواندن، نواختن موسیقی، ورق بازی "برای کشمش" و بیلیارد - با یک مهمانی چای دیگر، در بالکن خانه صاحب زمین یا در باغ روبروی ایوان همراه بود. یک یا دو بار در تابستان، یک صاحب زمین ثروتمند یک جشن واقعی برای کل محله ترتیب می داد. به عنوان مثال، مهمانان کنت چرنیشف برای مراسم سنتی جمع شدند تعطیلات خانوادگی(روز نام بانوی خانه) که دو سه روز طول کشید. در این روزها فضایی در اصطبل برای پانصد اسب «مهمان» فراهم شد ( ژیرکویچ, 576).
بیشترین توضیحات کوتاهاین نوع جشن متعلق به N.N. موراویف-کارسکی. این همچنین روز نام همسر است: "بیلستان و باغ روشن شد، موسیقی بود، همه بسیار سرگرم شدند" ( ژیرکویچ، 210). برنامه تعطیلات روستا در اواخر هجدهمقرن هاست و چندین دهه است که تغییر نکرده است. عناصر واجب آن عبارت بودند از: راه رفتن در هوای آزاد (یک گزینه - راه رفتن در قایق در رودخانه یا دریاچه). کنسرت یا اجرا سینمای خانگی; شام؛ رقصیدن؛ نورپردازی یا آتش بازی نسخه "فرانسوی" تعطیلات حاکی از پایبندی دقیق به برنامه بود. تعطیلات "به زبان انگلیسی" فقط عصر جشن را واجب کرد - شام، نوشیدن چای، رقصیدن. در صبح و بعد از ظهر، مهمانان آزاد بودند که «هرجا می‌خواهند راه بروند و هر کاری که می‌خواهند انجام دهند» ( بولوتوف, 420).
عمل اصلی تعطیلات روستا، البته، جشن ها باقی ماند. این چنین است که در 1 مه 1816 در Maryina Roshcha، در ملک Counts Buturlin اتفاق افتاد: آنها بین آلاچیق و هرمیتاژ "راه رفتند". در طول جشن ها موسیقی ارکستر روستا به صدا درآمد. دهقانان و زنان دهقان که بهترین لباس های خود را پوشیده بودند، به صورت دایره ای می رقصیدند. در این زمان، آلاچیق به یک شیرینی فروشی با بستنی، لیموناد، قهوه و غیره تبدیل شد. دهقانان با آجیل و نان زنجبیلی که سرگرمی اضافی برای کودکان بود پذیرایی می شدند ( بوتورلین, 420).
و به نظر ما گسترده ترین فهرست "تفریح" روستای تابستانی متعلق به شاعر است املاک نجیبشاهزاده I.M. دولگوروکووا او اقامت خود را در املاک زوج جوان شاهزادگان نسویتسکی اینگونه توصیف می کند: «هرگز لذت هایی را که در جمع این خانواده جوان داشتم، که خودم سی سال بیشتر نداشتم، فراموش نمی کنم. به خصوص هفته ای که با آنها در منطقه مسکو ماندم، جایی که هر روز با شادی جشن شروع می شد و به پایان می رسید. آتش بازی، موسیقی بوق، رقص دهقانان، رقص بین ما، چراغ های رنگارنگ در شب، قدم زدن در قایق، تلفات، رقص های دور، بازی های روستایی و در یک کلام، هر ساعت از روز به نوعی سرگرمی اختصاص داشت. ; شب ها به سختی وقت خواب داشتیم" ( دولگوروکوف, 140).
واضح است که این نوع سرگرمی ها خود به خود با شروع هوای سرد از بین رفت. و بهترین زمان برای کارت و بیلیارد نبود - جاده های گل آلود روستا ما را مجبور کرد بازدیدها را به زمان های دیگر موکول کنیم. در زمستان، سرگرمی ها از سر گرفته شد: «سورتمه سواری، ترویکا و غاز، شب ها با همسایه ها به طور متناوب... بازی کردن، آواز خواندن و گاه گاه رقصیدن» ( تولستوی ام، 89).
"کسالت" پاییزی یک استراحت در سرگرمی ناشی از آب و هوای بد است. S.L. پوشکین در نامه ای به تاریخ 28 اکتبر 1832 از میخائیلوفسکی به دخترش شکایت کرد: "فردا به شوشرین ها می رویم - در حقیقت ، این وظیفه سنگینی است - نمی دانم برای خلاص شدن از شر آن چه خواهم داد ، اما ضروری است. باید اعتراف کنم که این سفرها به همسایگان چهل مایلی در این هوا بسیار ناخوشایند است. نامه ها، 115) برای یک زمین دار معمولی، هیچ تراژدی در این واقعیت وجود ندارد که او مجبور است دایره دوستان خود را به طور موقت محدود کند: بسیاری از فعالیت های اقتصادی دقیقاً در این دوره بر دوش او می افتد (ما در مورد شکارچیان صحبت نمی کنیم، همه چیز در بالا گفته شد). با این حال، راوی در حال حاضر شروع به دیدن محیط اطراف خود از چشم ناتالیا پاولونا می کند که هوس سرگرمی های اجتماعی دارد و بدون جامعه خسته شده است.
این فصل علاوه بر مطالب صرفاً روزمره، مبنای ادبی نیز دارد. چند روز قبل از اینکه پوشکین به نوشتن کنت نولین بنشیند، از A.P. Kern آخرین (از آنهایی که در آن زمان منتشر شده بود) 11 آهنگ از بایرون دون خوان را دریافت کرد. ترجمه فرانسوی A. Pichot ( ناباکوف، 183). چند روز قبل از آن به پی. ویازمسکی: "دون خوان چه معجزه ای است!" من فقط پنج آهنگ اول را می دانم. با خواندن دو مورد اول، بلافاصله به رائوفسکی گفتم که این سرآشپز بایرون است...»(X - 190). شکی نیست که بلافاصله پس از دریافت ادامه دون خوان ، الکساندر سرگیویچ بلافاصله با آن آشنا شد و تا 13 دسامبر به شدت تحت تأثیر آن قرار گرفت. در زیر به تفصیل درباره تأثیر «دون خوان» بایرون بر «کنت نولین» صحبت خواهیم کرد. در حال حاضر، اجازه دهید توجه داشته باشیم که یک پژواک قابل مشاهده در اینجا با کانتو XIV او وجود دارد:
«در داخل خانه غم و ملال وجود دارد.
و زیر هوای آزادخاک و لجن.
در چنین روزهایی شاعر به سادگی در عذاب است:
دوست داری چطوری چوپانی درست کنم؟!»
در آخرین روزهای شهریور ماه
(سخن به نثر نفرت انگیز)
باد پاییزی، برف خفیف...- نقل قول کنایه آمیز و عمداً عاری از "زیبایی شاعرانه" از چندین سطر از شعری از P.A. ویازمسکی "اولین برف":
«دیروز هنوز بر سر باغ بی‌حس ناله می‌کردم
باد پاییز خسته کننده و بخارهای نمناک
کوه های تاریک بالای پیشانی ایستاده بودند
یا مه مواج روی جنگل می چرخید.
ناامیدی بی حال با نگاهی کسل کننده سرگردان بود
از میان نخلستان ها و چمنزارهایی که در اطراف خالی می شوند.
جنگل داشت گورستان می شد، چمنزار داشت گورستان می شد.» (1819)
در عین حال، این سطور حال و هوای خود شاعر را نیز بیان می کند که در پاییز در میخائیلوفسکویه او را گرفت. بنابراین، در آخرین روزهای اکتبر 1824، در نامه ای از میخائیلوفسکی به V.F. به ویازمسکایا از "جنون کسالت" شکایت می کند و در پایان دوباره به این موضوع باز می گردد: « من در بهترین شرایطرمانم را در شعر تمام کنم، اما کسالت الهه سردی است و شعرم جلو نمی رود..."(X - 770). در ابتدای نوامبر همان سال - به برادر لئو: "...بی حوصلگی همه جا فانی است" (X - 106)، و در 9 دسامبر - به D. M. Schwartz: "الان 4 ماه است که در یک روستای دور افتاده هستم - خسته کننده است و کاری برای انجام دادن وجود ندارد." (X - 115). و تقریباً یک سال بعد - 6 اکتبر 1825 - در نامه ای به ژوکوفسکی ، همان انگیزه دوباره تکرار می شود: «... مردن از کسالت یا آنوریسم یکسان است. اما مرگ اول دقیق تر از دیگری است » (X– 186).
با نثر نفرت انگیز صحبت می کند- چرا نثر «نفرت‌انگیز» است؟ توضیحات ممکن است متفاوت باشد. در جلد ششم "تاریخ ادبیات روسیه" به شرح زیر است: "پوشکین در آغاز دهه 20 هنوز نثر را پیدا نکرده است. موضوع جدی. «نثر پستی»، «نثر نفرت‌انگیز»، «نثر فروتن»، «خم شدن به نثر» - اینها فرمول‌های طنز معمولی در نامه‌ها و اشعار پوشکین هستند. در اینجا چیزی از دیدگاه سنتی تفاوت اساسی بین شعر، «زبان خدایان» و نثر، زبان مردم عادی وجود داشت. در همین راستا، مخالفت «آتش و یخ»، «شعر و نثر» در «یوجین اونگین» نیز آورده شده است. اما در پوشکین این شکاف را نمی توان به معنای واقعی کلمه درک کرد. در اواسط دهه 20، پوشکین ایجاد نثر جدید روسی را یکی از آنها می دانست مهمترین وظایف. شعر روسی در بیشتر موارد قبلاً ساخته شده بود. پوشکین با غلبه بر رمانتیسم، در همه جا به دنبال "رمانتیسم واقعی" یعنی رئالیسم می گردد. IRL، 234).
با اظهار نظر در مورد تعریف نثر ارائه شده توسط پوشکین در "یوجین اونگین" ("فروتن")، یو.م. لاتمن خاطرنشان کرد: پوشکین از یک سو به طعنه از بیان شاعران قرن هجدهم استفاده می کند که نثر را یک ژانر پست می دانستند و از سوی دیگر از حق ادبیات برای به تصویر کشیدن زندگی در همه جلوه های آن دفاع می کند. ..” ( لاتمن 1995, 615–616).
هر دو توضیح صحیح است، اما در مورد «کنت نولین» ظاهراً باید در مورد یک جدل پنهان با دوستان ادبی صحبت کنیم. شاعران حقیر از دوستان و آشنایان ع.س. پوشکین اغلب با کلمه "جمعیت" همراه بود. اینجا V.K. کوچل بکر در شعر "سرنوشت شاعران" می نویسد:
«ای میزبان احمق های بی روح و شاد!
درخشش خونین تاج برای شما غیرقابل تحمل است.
که روی پیشانی خواننده است
دست سنگ می گذارد، خیلی دیر عادل!
پس شاد باش ای جمعیت مطرود
رازهای پنهان روزهای گذشته و حال را بخوانید:
انبیا را سرنوشت سیاه هدایت می کند» (1823)
این هم ژوکوفسکی ("تا ماه"، ترجمه شعر گوته "An den Mond"):
خوشا به حال کسی که از سرمای سالها
از قلبم محافظت کرد
چه کسی سبک است بدون نفرت،
انداخت و فراموش کرد
که با روح عزیزش شریک است،
مخفیانه از مردم
آنچه مورد تحقیر جمعیت است
یا با او بیگانه»... (1817)
اما - در اپیگرام - ن.م. زبان ها:
دور از جمعیت حقیر!
Tsyts; دانش آموز، ساکت باشید!
آیا روح بی احساسی دارید؟
آیا گرمای شعر را درک می کنید؟
معکوس آن نیز امکان پذیر است. در غزل A.A. "الهام" دلویگ، جمعیت شاعر را تحقیر می کند:
"در دوستان فریب وجود دارد، در عشق ناباوری است
و در هر چیزی که دل برایش عزیز است، زهر نهفته است،
فراموش شده توسط او: شراب خوار مشتاق
من قبلاً هدفم را خوانده ام.
و تحقیر شده، مورد آزار و اذیت مردم،
تنها زیر آسمان سرگردان،
او به اعصار آینده سخن می گوید»... (1822).
نویسنده با تقابل شاعر با «جمعیت حقیر»، خواسته یا ناخواسته شعر را در مقابل «نثر حقیرانه» قرار می‌دهد. V.A. ژوکوفسکی در نیمه دوم سپتامبر 1825 به پوشکین نوشت: "وظیفه شما اکنون یک چیز است: برای مدتی به چیزی غیر از شعر فکر نکنید و تصمیم بگیرید که فقط برای یک چیز زندگی کنید." شعر بالا... اپیگرام نباش، شعر باش» (ژوکوفسکی، 461). و در 11 دسامبر، پوشکین نامه ای از K.F. Ryleev، که در آن همان مضمون به صدا درآمد: "چشم روسیه به شما دوخته شده است. آنها شما را دوست دارند، به شما ایمان دارند، از شما تقلید می کنند. شاعر و شهروند باش» (ریلیف، 305). در این زمینه، یک عبارت معمولی درباره «نثر نفرت انگیز» برای همه کسانی که دوست دارند درباره هدف «بالا» شاعر صحبت کنند، مانند تلنگری دوستانه به نظر می رسد. اما این عبارت را دوست داشتم و یک سال بعد، در اول دسامبر 1826، A.S. پوشکین از پسکوف تا مسکو به ویازمسکی نوشت: "فرشته من ویازمسکی یا شیرینی زنجفیلی من ویازمسکی، من نامه ای از همسرت و یادداشت تو دریافت کردم، من از هر دو شما تشکر می کنم و به سمت شما می روم و به آنجا نمی رسم. کدام! دارند به من می رسند!.. بعداً توضیح می دهم. در روستا نثر نفرت انگیزی نوشتم، اما الهام نشد.»(IX، 247).
صدای جدلی عبارت "نثر نفرت انگیز" به خوبی توسط E.G. احساس شد (و توضیح داده شد). اتکیند: «با اعتقاد به پوشکین که اولین سطرهای قطعه نقل‌شده از «کنت نولین» (1825) «نثر نفرت‌انگیز» معمولی است، سخت در اشتباه خواهیم بود. این نثر است، اما معمولی نیست. ویژگی اصلی او این است: او دوست دارد این واقعیت را به رخ بکشد که نثر است. کلماتی که در این عبارات گنجانده شده است، و عبارات محصور در این سطرها، معنایی بسیار بیشتر از معنای آنها در محیطی متفاوت و غیرآیه دارند. اتکیند, 279).
و زوزه گرگ ها...- این یک استعاره نیست، بلکه ویژگی شیوه زندگی آن زمان است. در اینجا قطعه ای از نامه ای از پدر پوشکین، سرگئی لوویچ، به تاریخ 29 اوت 1829، ارسال شده از نزدیکترین آنها است. املاک میخائیلوفسکی- تریگورسکی: "من به میخائیلوفسکویه می روم. گرگ ها و سگ های دیوانهسفرهای روزانه من را کمی کمتر دلپذیر کرد، اما اسب من ظاهراً شایعاتی در مورد آنها شنیده است، زیرا روزهای گذشتهترسیده تر شد" ( نامه ها…, 58).
...بی آنکه بدانم- در این مورد - بدون آگاهی از استراحت، زیرا سعادت توسط دال به عنوان "حالت رضایت کامل" تعریف شده است. دال، دوم، 561). به طور کلی، سعادت، سعادت یک کلیشه ادبی رایج آن عصر است که برای تعیین هر چیزی که مربوط به لذت‌ها، سرگرمی‌ها، و همچنین آرامش و تنبلی است، به کار می‌رود. در اینجا چند نمونه وجود دارد که تقریباً به صورت تصادفی انتخاب شده اند: G.R. درژاوین:
«در یک لانه مرمری، خنک
که در آن آبشار جاری است،
بر بستری معطر از گل رز،
در میان تنبلی، سعادت و شادی،
ملتهب از عشق پرشور،
با یک جوان، شاد، زیبا
و تو مثل یک حوری ملایم می نشینی»...
("به اولین همسایه." 1780)K.N. باتیوشکوف:
"اوه ویازمسکی! گل ها
با دوستانت ازدواج کن
هدیه باکوس پیش روی ماست:
اینجا یک فنجان است - آن را بریز!
در زمان سعادت و خنکی
در شام شما
شما عاشق نگاه های سست هستید
زیبایی های قابل توجه."
("مجازات من". 1811-1812)P.A. ویازمسکی:
«ببخشید، عبا! رفیق سعادت بیکار،
دوست فراغت، شاهد افکار پنهانی!
("وداع با لباس." 1817)I.I. کوزلوف:
"بنابراین ما گاهی اوقات این را شنیدیم
تصادفاً یک پرنده به داخل پرواز می کند
و آواز خواندن با لطافت ساده
جنگل تاریک شما را شاد می کند،
او به شما یک لحظه خوشبختی می دهد!»
("به دوست V. A. Zhukovsky." 1822)A.A. دلویگ:
"و من در صبح طلایی هستم
به جوانان فارس می گویم:
کرک قو، سعادت پرشور
به روش قدیمی نفس نکش -
من نمی توانم خوشحال باشم.»
("آهنگ". 1824)در سال 1825 E.A. باراتینسکی در طرحی که برای شعر "توپ" در نظر گرفته شده بود، نوشت:
«خانم‌های جوان می‌چرخند،
نگاه هایشان از شادی می درخشد.»
و حتی قبل از آن، در سال 1821، او در نامه ای به کونشین، از مفهوم سعادت به طور خاص برای توصیف استفاده کرد. زندگی روستایی:
"آیا یافتن آن غیرممکن است دوست دختر مناقصه,
با چه کسی می توانید در بیابان شاد باشید؟
در خوشبختی آرام غرق شوید
و شادی های ناب روح.»
در مورد اشعار خود ع. پوشکین، پس سعادت آنقدر در آنها رخ می دهد که می تواند واجد شرایط مطالعه ای باشد که به طور خاص به آن اختصاص داده شده است. با این حال این مورد– خاص در آن شما می توانید عناصر یک بازی ادبی از جمله تقلید از خود، اشاره به اشعار عاشقانه و شعر مدنی همکاران را مشاهده کنید. واقعیت این است که علاوه بر تحسین سعادت (که برای متن های عاشقانهو پیام های دوستانه)، سنت دیگری وجود داشت که سعادت و کار (اغلب کار نظامی)، سعادت و شاهکار را در تضاد قرار می داد. بنابراین، در اشعار طنز درژاوین "نجیب زاده"، سعادت به نماد فراموشی وظیفه تبدیل می شود:
«بیدار شو، سیباریت! -خوابی؟
یا فقط در خوشبختی شیرین می خوابی،
نگا توسط N.M به همان اندازه منفی تفسیر شده است. کرمزین در آهنگ جنگ:
"خون قهرمانان در رگهایش جاری است،
چه کسی در قلب یک شوهر است، که در روح رشد کرده است -
او سعادت، تجمل، بیکاری را تحقیر می کند،
سرگرمی، شادی برای روح های ضعیف!
به جایی که پرچم نبرد به اهتزاز در می آید،
جایی که رعد جنگ غرش می کند،
آنجا که هوا ناله می کند، خورشید محو می شود،
زمین دود می کند و می لرزد.
به آنجا بشتاب، ای پسر روسیه!
دشمنان بی شماری را بکشید! (1788)
یک مفهوم خاص منفی - مانند لذت بیهوده و بیهوده، در مقابل وظیفه یک شهروند، در شعر رایلیف سعادت می یابد. در شعر 1824 "آیا در یک زمان مرگبار خواهم بود ..." خطاب به اشراف وجود دارد:
«هنگامی که مردم قیام کنند، توبه خواهند کرد.
آنها را در آغوش سعادت بیکار خواهید یافت
و در یک شورش طوفانی، به دنبال حقوق رایگان،
شما نه بروتوس و نه ریگی را در آنها پیدا نخواهید کرد."
به همین ترتیب، V.K. Kuchelbecker در شعر "به Achates" نام برد:
«ما سعادت، تجمل و تنبلی را تحقیر خواهیم کرد.
آن روز بزرگ برای ما خواهد آمد،
وقتی شمشیر ما برای وطن است
او برای اولین بار در میان کشتار شادی آور خواهد درخشید!» (1821)
تقابل تقلبی (در رابطه با کارامزین، رایلیف و کوچل بکر) شکار با نگا خواننده را دعوت می کند که این فعالیت را چیزی قهرمانانه یا (در موارد شدید) مفید بداند.
در فیلد خروج... - به تفسیر فصل قبل مراجعه کنید.
بر اساس فرهنگ لغت دال، فیض به معنای «سوار کردن، سوار شدن بر اسب برای مبارزه، نشان دادن چابکی، شجاعت بر اسب» است. دال، من ، 345).
همه جا جایی برای خواب پیدا می کند- کنایه از خطوط تصنیف توسط V.A. ژوکوفسکی "وادیم":
«در سرمای پاییزی و گرمای تابستان
او با سگ وفاداردر ماهیگیری؛
تخت او خزه جنگلی است،
و طاق بهشت سقفی است.» (1817)
یورش ویرانگر- خط ظاهرا از کار P.A گرفته شده است. ویازمسکی "ایستگاه". این «فصل از سفر در شعر» در سال 1825 نوشته شد و در سال 1829 منتشر شد. آیه ویازمسکی به شرح زیر است:
«سواری روسی رایگان است
فقط در دو مورد: وقتی
مک آدام یا مک ایوا ما -
زمستان خواهد آمد، از عصبانیت می‌ترقد،
یک حمله ویرانگر
مسیر در چدن یخی پوشیده خواهد شد..."
خط استفاده شده توسط پوشکین در همان زمان به نظر می رسد بازی ادبی(سلام به Vyazemsky)، و نحوه توسعه موضوع، از آنجایی که بیشتر"ایستگاه" به جاده های بد اختصاص دارد و آنها بودند که کنت نولین را به خانه ناتالیا پاولونا آوردند. در همان زمان، با پیوند دادن خط ویازمسکی با شکار (و ما مفهوم حمله را اول از همه با حملات تاتار مرتبط می کنیم)، پوشکین، همانطور که بود، توصیف کنایه آمیز آغاز شده با موضوع سعادت را "حلقه" می کند.
در حال بارگیری...
