ما مجموعه عظیمی از اشعار در مورد توپ را ارائه می دهیم. مجموعه آثاری از نویسندگان محبوب و کمتر شناخته شده برای کودکان در تمام سنین. رباعیات برای کودکان 3-4 ساله در یک انتخاب جداگانه ارائه شده است. اشعار کوتاه آسان و خوب هستند که از زبان یاد بگیرند.

توپ. ساموئل مارشاک

یکی از مشهورترین آنها شعری به همین نام از مجموعه بهترین آثار اوست.

من
خنده دار،
صدا کرد
توپ،
کجا داری میری
عجله کرد
پرش؟

زرد،
قرمز،
آبی،
نمیشه ادامه داد
دنبالت کن

من
شما
نخل
کف زد.
شما
پرید
و با صدای بلند
کوبیده شد.
شما
پانزده
یک بار
قرارداد
پرید
به گوشه
و برگشت.
و سپس
غلت زدی
و برگشت
برنگشت

نورد شد
به باغ،
متوجه شدم
به سمت دروازه

پیچید
زیر دروازه
به آن رسیدم
قبل از نوبت.

وجود دارد
متوجه شدم
زیر چرخ. ترکیدن،
کوبیده شد
همین!

توپ. آگنیا بارتو

اثر بعدی که شاید برای هر کودکی از دوران کودکی آشنا باشد، "توپ" معروف است که توسط آگنیا بارتو افسانه ای نوشته شده است.

توپ

او یک توپ را به رودخانه انداخت.
- ساکت، تانچکا، گریه نکن:
توپ در رودخانه غرق نمی شود.

رباعیات برای کوچکترین بچه ها

وی. برستوف
او را کتک زدند، اما او عصبانی نیست.
او آواز می خواند و لذت می برد.
چون بدون کتک زدن
زندگی برای توپ وجود ندارد.

ن. رادچنکو
توپ خنده دار من
می پرد و می تازد:
پرش-پرش - به گوشه،
و سپس برگشت.
واک چه عصری هستیم
به ما خوش گذشت!

تی پروکوشوا
توپ چند رنگ
در طول مسیر می پرد.
می پرد، دعوا نمی کند،
به دست شما داده نمی شود!

گریگوریوا ای.
توپ با دست، پا ضربه می خورد،
و او دلخور نیست.
و توپ لمس می شود
یک بار، دو بار،
و سپس باد را تخلیه می کند...

جی. کوزنتس
توپ می پرد و می پرد،
توپ روی آستانه می پرد.
ده بار پشت سر هم می پرد
از کف دست و پشت.

لما بی.
توپ از لاستیک ساخته شده است.
با دستم زدم روی زمین -
او مانند فنر بلند می شود
مثل یک ساعت می رقصد.

E. Gorbovskaya
این چیست، این چه سر و صدایی است؟
توپ پرش می کند: بوم-بوم-بوم!
پرش-پرش-پرش و هاپ-هاپ-هاپ،
زیر یک بوته غلتید.

اولنوا
توپ در حال پریدن است - جست و خیز!
او چگونه می تواند متوقف شود؟
من فقط دستانم را انداختم -
و توپم غمگین شد!

آر. گورنبورگووا
توپ گرد است -
بپر و بپر!
کجا می توانستی بروی؟
پرید و غلتید
به گوشه ای غلتید،
آنجا دراز کشید و منتظر من بود.
سه روز دنبالش گشتم!

ای. دولگیخ
پرش-پرش،پرش-پرش
اگرچه من کوتاه هستم،
اما او تندرست است.
و از یک شیب وحشتناک
تاب بخورم و تاپ بزنم!
من یک توپ گرد هستم

تی. شات
توپ بزرگ و ضخیم است،
توپ را در گونه هایش پف می کند.
از کینه نترکید
که طرفین همیشه مورد ضرب و شتم قرار می گیرند.
بازیکن در حال تمرین است -
طرف شکست ناپذیر خود را آشکار کنید

کوال تی.
موج رودخانه به ساحل
او در حال لگد زدن به یک توپ بادی است.
بیا، توپ شیطان،
با من شنا می کنی؟

***
توپ من در حال پرواز است
به سمت شما پرواز می کند
ببین، از دست نده!
او را بگیرید، او را نگه دارید
و دوباره به من پرتاب کن

***
دوست شاد، توپ من!
همه جا، همه جا او با من است!
یک، دو، سه، چهار، پنج،
برای من خوب است که با او بازی کنم!

ساپگیر جی.
توپ راه راه پرواز می کند
توله ها در حال تعقیب توپ هستند.
-میتونم؟ –
از موش پرسید.
- چه تو!
تو هنوز بچه ای!

***
توپ خوب من
توپ خنده دار
آرام نمی نشیند!
من او را می برم، او را رها می کنم،
و دوباره او پرواز می کند!

ویرو جی.
پرش توپ رنگی
در حیاط روبرویم.
این توپ خیلی بامزه است:
هنوز هیچ شیشه ای نشکسته

***
صبح با یک توپ به سمت چمن می دوم
دارم می دوم و آواز می خوانم، نمی دانم از چه می گویم
و توپ، مانند خورشید، بالای سرم می سوزد
سپس به سمت دیگر می چرخد
و در بهار مثل علف سبز می شود.

مجموعه کامل

N. Zubareva
توپ زیر صندلی چرخید
و او آنجا دراز می کشد، پنهان.
حالا چطور فوتبال بازی کنیم؟
چگونه باید گل بزنم؟
هی، بسه اونجا دراز بکشی
وقت آن است که من تمرین کنم!
برو بیرون ای توپ فریبنده،
پسره اینجا منتظرت بوده!
من تو را دوست می دانستم
من بدون تو کمی حوصله ام سر رفته است!
من خودم تو را می گیرم
حیف که دسته ها خیلی کوچیکه!

N. Rodivilina
من گرد هستم، مثل نان.
من یک طرف الاستیک دارم.
بسیار شاد و پرشور،
من می توانم به سمت ابرها پرواز کنم!
زندگی مطمئنا آسان نیست -
طرفین مدام در حال ضربه زدن هستند،
اما من از ضربه نمی ترسم
من در شرایط خوبی باقی می‌مانم
نذار دراز بکشم
من می توانم فرار کنم
بدون حرکت - حداقل گریه کن! حدس زدی؟ این یک توپ است!

او. هریستولیوبوا
ووکا ثابت نمی‌ماند:
و او پرش کرد
و تاخت.
"من یک توپ ماهرانه دارم!"
"چگونه یک توپ می تواند ماهر باشد؟"
"من آن را بالا می اندازم،
با شروع دویدن زدم - خیلی دور،
به هر حال او را می گیرم
ماهر - آسان برای گرفتن!

ایوانیچوا ام.
توپ، توپ
بپر و بپر.
به سمت سقف پرواز کرد
پرواز کرد، افتاد،
توپ را در دستانم گرفتم.

رنگارنگ و بزرگ
یک الگو دارد، توپ مال من است.
برای قدم زدن به حیاط رفتم،
همه را به بازی دعوت کردم.
ما فوتبال بازی کردیم
همه به توپ ضربه زدند.
سپس وارد دروازه - به دروازه بان،
گاهی به بازیکن هم.
به قاضی رسیدیم
حسابش را از دست دادیم

توپ بیچاره همه چیز را تحمل کرد
و از دروازه عبور کرد.
همه پشت سر هم او را زدند،
توپ اصلا خوشحال نبود.
توپ ترکید و آنجا دراز کشید،
غم انگیز است که چگونه به همه نگاه می کند.

توپم را از روی زمین برداشتم
و او را به خودش فشار داد.
در خانه توپ را باد کردم
سوراخ محکم سفت شد.
من با او فوتبال بازی نمی کنم
من فقط در خانه لگد می زنم.

رانوا ای.
توپ می پرید، در اطراف بازی می کرد،
من نمی خواستم در جای خود قرار بگیرم
تمام روز روی زمین غلت خوردم،
شروع به پریدن و پریدن کرد.
ناگهان ظرف شیشه ای شکست
و پشت در چوبی
خودمو زیر قفل دیدم...
مخفیانه نجاتش می دهم.
من می فهمم که او
خیلی بد
تنها.

الف کوزمینا
توپ پرید و پرید،
و بعد فرار کرد
در طول مسیر غلتید
و من برنگشتم
همه جا دنبالش گشتم
و بعد از جستجو خسته شدم
به شدت گریه کردم
توپ کجا پنهان شده بود؟
من به مامانم زنگ می زنم برای کمک،
بذار کمکت کنم پیداش کنی
شاید او در یک سوراخ غلتید،
من باید آن را دریافت کنم.

آمانوف ای.
توپ شما
توپ جدید شما
از من پنهان مکن،
من آن را نمی خورم!
چه توپ فوق العاده ای -
نه یک اسب
و او به سرعت می تازد،
یکی،
و این برای همه کافی است.

E. Erato
در امتداد مسیرهای باغ بپرید،
توپ سرسخت دوید
و جمعیتی شاد
به همه بچه ها زنگ زدم که دنبالم بیایند.
کناره های آبی قرمز،
او را به آرامی لمس کنید، -
او زمین را لمس خواهد کرد
اما به دست شما داده نمی شود.

شعر از مجموعه E. Zheleznova:
با کف دست به توپ ضربه بزنید
دوستانه، سرگرم کننده با هم
توپ - توپ، دوست من
طرف صدادار، پرصدا، پرصدا
با کف دست به توپ ضربه بزنید
دوستانه، سرگرم کننده با هم
پرتاب می کنم و توپ را می گیرم
من دوست دارم با توپ بازی کنم
توپ، مامان، آن را پنهان نکن
توپ را به سمت من برگردان
پرتاب می کنم و توپ را می گیرم
من عاشق بازی با توپ هستم!

ژدانوا ای.
دراز کشیدن در مسیر
و پهلوهای شما را گرم می کند
توپ من

صبحانه با قاشق
فعلا کم کم
همستر.

صبر کن عزیزم
فرار نکن
لطفا

من به یکی دو قاشق احتیاج دارم
بله نصف پای
چیزی مانده است!

کوال تی.
با کف دستم به توپ ضربه زدم،
توپ در طول مسیر می پرد.
بپرید و تا نوبت بپرید،
بپر و تاخت و آن سوی دروازه،
پرید توی باغ همسایه -
اینقدر بی قراره!

A. Izmailov
توپ گرد، سمت الاستیک
با صدای بلند می پرد
انداختمش روی زمین
از جا پرید و روی میز رفت.
اینجا دروازه است - دروازه A
دروازه بان کی؟.. کوتا!
توپ از کنار دروازه عبور می کند،
گربه زیر تخت پنهان شد.

N. Epatova
ما یک توپ برای نستیا خریدیم،

با صدای بلندی به زمین خورد
و رفت تا بپرد و بپرد.
این یک اسباب بازی فوق العاده است
نه حلقه، نه جغجغه.
فقط با کف دستت به او ضربه بزن،
و مثل گربه می پرد.
ما یک توپ برای نستیا خریدیم،
با صدای بلند گفت: سلام!
این اولین بار است که با آن بازی می کنم.
آیا توپ ها واقعا زنده هستند؟

***
توپ گرد بدون تردید
می پرد و در طول مسیر می پرد
اغلب، اغلب، کم، کم
از زمین تا دست خیلی نزدیک
بپر و بپر و بپر و بپر
به سقف نپرید
بپر و بپر و بزن و بکوب
شما از دست ما فرار نخواهید کرد.

کاتسو
توپ در یک گودال
توپ در یک گودال
هیچکس به او نیاز ندارد
تمام روز پرید و پرید
هرکسی را که زیاد تنبل نبود کتک زد.
و با کناره های فرورفته،
خراشیدگی، کبودی
او اکنون در دردسر بزرگی است -
او به تنهایی در آب دراز می کشد.

M. Piudunen
توپ را در دستانم می گیرم،
آیا می خواهید بازی کنید؟
یک بازی سرگرم کننده
چه کسی او را می گیرد؟
من پرتاب می کنم و تو می گیری،
اگه پرتش کنی میگیرمش
به دلایلی فقط یک توپ
همیشه در حال فرار
می خواهد بپرد و بپرد،
جایی پنهان کن
حالا زیر میز، حالا زیر مبل،
سپس در رختخواب شیرجه می زند.

***
من پسرها را می بینم که به توپ ضربه می زنند:
و با شروع دویدن،
و با پای تو!
از توپ بیچاره پرسیدم:
"آیا درد دارد، توپ عزیز؟"
توپ زبانش را به سمتم بیرون آورد
-پس به دردت نمیخوره پس؟!
توپ پاسخ داد:
- پسرا
میبینی چقدر قدرت داره؟
من هم زیاد دارم!
من و پسرها شبیه هم هستیم!
ما خیلی خوش می گذرانیم!
لذت ببرید!
والیبال!
و فوتبال!
و کمی درد ندارد!

تی. گوت
یک روز توپ می گوید:
آنها مرا کتک زدند، اما من گریه نمی کنم،
لبخند می زنم و می پرم
همانطور که یک توپ باید!
اگر به پهلوی شما لگد زد،
البته، شما بلافاصله: "اوه!"
با لگد به پهلو،
یکی دیگه رو جایگزین میکنم
خوب، توپ را بزن!
از انتظار خسته شدم! شوخی نمی کنم!

شاتسکیخ تی.
توپ همه جا مقصر است
همه چیز را خراب می کند:

و ویترین مغازه
و موهای خاله زینا

دماغ مخصوص سرهنگ یونیفرم پوش است
و پنجره آپارتمان ششم...

اما او آن را دریافت نکرد
و پسر تنها.

پری یاسی
توپ بلند و الاستیک است!
حسود نباشید دوستان
می توانیم با هم بازی کنیم
شما می توانید یک توپ پرتاب کنید.
اگر او را به دیوار بزنی -
او به زانو باز خواهد گشت.
اگر آن را روی مسیر پرتاب کنید -
او به سمت پنجره خواهد پرید،
و شاید حتی بالاتر -
تا سقف پرواز خواهد کرد!

اس. استروفسکی
توپ من، یک توپ فوتبال، گرد است.
او از گوشه تاریک منزجر است،
جایی که گرد و غبار را روی زمین جمع می کند.
توپ خیلی گرد است
برای زندگی در گوشه ای
اما چه خوشبختی فراوان
از روی زمین چمن بپر،
با چرخاندن پاها به طرفین،
پرواز زیر ابرها آسان است!
چه لذتی دارد
در مرکز بودن
در تب و تاب نبرد بودن!..
حیف که میدان جنگ حیاط تنگ است.
و فضای شما محدود است.
بالاخره چه خوشبختی
ناگهان به دروازه برخورد کرد!..
زمان R! - چرخش بد -
و توپ به جای گل در پنجره است.
و تکه ها روی آسفالت پرواز می کنند...
و تی شرت ها توقیف شد...
و توپ در حال جمع آوری گرد و غبار روی زمین است
او کار اشتباهی انجام داده است، او در گوشه ای است

متزگر A.
بابا به من داد
توپ فوتبال جدید
و الان دارم راه میرم
سربلند و راضی.
من چه اهمیتی دارم؟
که چشمات میسوزه
بچه های همسایه ها؟
من برای آنها فریاد می زنم: "شما نمی توانید
توپ فوتبال، جدید
بر روی زمین رانندگی کنید -
قابل خراشیدن است
یا پاره اش کن."
و الان حوصله ام سر رفته
با توپ من
چرا ماندی؟
آیا من همه تنها هستم؟

***

گرد، نرم، راه راه
همه بچه ها او را دوست دارند
آیا او می تواند برای مدت طولانی سوار شود؟
و اصلا خسته نباشید
شما آن را روی زمین می اندازید -
او بلند خواهد پرید
با او هرگز خسته کننده نیست
ما می خواهیم آن را بازی کنیم.

N. Kechatova
آنها به دانا یک توپ دادند -
توپ شروع به تاختن به سمت او کرد.
او شاد و مقاوم است:
پرش و پرش - و درست در دستان شما!
بپر و بپر، بپر و بپر -
دوست فوق العاده!
چه اتفاقی افتاده؟ - دانیا گریه می کند،
یک توپ ساکت در گوشه ای وجود دارد
دانیا، دانچکا، گریه نکن!
چه کسی تو را ناراحت کرد؟ - من آخ!
من او را به دیوار زدم - بنگ!
برگشت و مستقیماً به Lo-o رفت
دوست شما فقط شوخی می کند -
بپر و بپر، بپر و بپر!
بیهوده غر نزن، دانکای عزیز -
به آن توپ غمگین نگاه کن!

لادونشچیکوف جی.
توپ از کاتیا دور شد
و در جایی ناپدید شد.
او هیچ جا پیدا نمی شود، حتی اگر گریه کنی،
او ناپدید شد، مشکل این است!
پشت مبل، زیر میز،
در اجاق، زیر تخت
و در گوشه پشت سینه
کاتیا به دنبال توپ است.
جستجو می کند و جستجو می کند اما نمی یابد.
و او این را نمی داند
آن باربوس و گربه خاکستری
والیبال بازی می کنند.

کوشکینا A.
تابستان. رودخانه تانیا توپ
و همه جا گریه بلند:
در خندق پرتاب شد و گریه کرد
دوچرخه شکسته،
اشک ها را با کرانچ پاک می کند
اسکلت پنهان در کمد
در دید همسایه ها
توپ رنگارنگ به پایین می رود.
همین است، این توپ!
ساکت، تانیا، گریه نکن.

لئونید رودیچ
او در زمین تنهاست.
همه او را کتک می زنند، لگد می زنند،
هل داده شد، گرفتار شد و پرتاب شد،
دنبالش می دوند و می گذارند بگذرد.

گاهی پوست ترک می خورد،
بعداً تکه تکه پرواز می کند.
او می تواند روی آب شناور شود
و مسابقه جمع بندی می شود.

او از دروازه به بیرون پرواز می کند،
و از ضربه یخ می زند.
در عرض یک دقیقه باد می کند.
آنها با عصبانیت درزها را پاره می کنند.

او را بالای سرش خواهند برد،
و به گوشه ای دور هل داد.
گاهی اوقات آنها شما را بی ادبانه پرتاب می کنند،
و از کسی گرفته خواهد شد.

او مارک و تزئین شده است،
محکم به دیوارم زدند.
در تعطیلات اعطا می شود
و بی فکر سرزنش می کنند.

اغلب اوقات نمی توانید آن را بردارید.
اما شما می توانید در سراسر پاکسازی رانندگی کنید،
با همه چیز، سوت، فریاد، فریاد،
غرش، سوگند و ناله.

به شما کمک می کند تا سالم باشید
آنها از بازی با او لذت می برند.
از نظر وزن متمایز می شود،
روزی او را فراموش می کنند.

در رنگ متفاوت است
و هر کدام نشانه های خاص خود را دارند.
شبیه سیاره ماست:
شکننده، این کره گرد است.

خوشا به حال کسی که گل می زند...
همه زندگی مثل فوتبال است:
به سرعت در یک تاخت و تاز می تازد
و شما مانند یک توپ فوتبال در آن هستید.

تاتیانا کونوالوا
خلاصه ای از GCD برای نقاشی "توپ زنگ خنده دار من"

وظیفه: برانگیختن علاقه به اسباب بازی های طراحی؛ توانایی به تصویر کشیدن اجسام گرد را توسعه دهید (توپ)؛ یاد بگیرید که یک خط را به یک حلقه ببندید، رنگ، تکرار طرح کلی شکل کشیده شده؛ تکنیک تمرین نقاشی با رنگ گواشتوسعه چشم، هماهنگی در سیستم "چشم و دست".

مواد، تجهیزات. U کودکان: ورق های کاغذ مربعی با اندازه های مختلف برای بررسی شکل، برس، فنجان های آب، دستمال. U معلم: یک ورق کاغذ مربعی خالی، یک قلم مو، یک لیوان آب، یک دستمال، یک دایره مقوایی، یک توپ.

1. ایجاد انگیزه بازی.

مربی. امروز صبح درب گروهمان جعبه بزرگی پیدا کردم (معلم جعبه را روی میز می گذارد). من واقعاً می خواهم بدانم چه چیزی در آنجا نهفته است. شما بچه ها چطور؟ (پاسخ های کودکان). برای اینکه بفهمیم داخل جعبه چیست، باید حدس بزنیم معما:

می توانم بپرم و غلت بزنم،

و اگر آنها مرا ترک کنند، من پرواز خواهم کرد.

چهره های خندان در اطراف:

همه از دور خوشحال هستند ... (به توپ).

مربی. چطور حدس زدید که این یک توپ است؟ (پاسخ های کودکان) .

معلم جعبه را باز می کند و توپ را بیرون می آورد.

2. آشنایی با شکل شی.

مربی. توپ می تواند بپرد، بپرد، غلت بزند. توپ شکلی گرد دارد. اما اینجا ما یک سبد اسباب بازی داریم. همه اسباب بازی ها در آن قاطی شده بود. به من کمک کن اسباب بازی ها را مرتب کنم و توپ ها را برای خودت بردارم. (هر کودک یک توپ دریافت می کند). چرا به این همه توپ نیاز داریم؟ با آنها چه کنیم؟ بیایید به یاد بیاوریم که چگونه با توپ بازی کنیم.

3. با توپ تمرین کنید.

"بال بالا"- وضعیت اولیه کودک ایستاده است، پاها کمی باز شده، توپی را در دستان خود نگه می دارد، آن را بالا می اندازد و سپس آن را می گیرد.

"توپ روی زمین"- توپ را با تلاش روی زمین پرتاب می کند و با دو دست آن را از ریباند می گیرد.

"مسابقه با توپ"- توپ را به سمت جلو بغلتانید، در حین غلتیدن به آن برسید.

"توپ در سبد"- بچه ها در صف می ایستند و توپ را داخل سبد می اندازند. فاصله تقریباً 3-4 قدم است.

4. طراحی"خوشحال من، توپ زنگ» .

مربی. چه اسباب بازی فوق العاده ای! چقدر جالب و بازی با او سرگرم کننده است! نگاه کنید چه توپ های زیبایی داریم - قرمز، آبی، زرد. بیایید آنها را امتحان کنیم قرعه کشی. برای برای طراحی ما به یک قلم مو نیاز داریم، که ابتدا باید آن را در آب مرطوب کنیم. سپس باید کمی رنگ روی قلم مو بزنید و اضافی روی لبه شیشه را بردارید. حالا من می توانم توپت را بکش.

یک معلم تکنیک ها را روی سه پایه نشان می دهد طراحیاشکال توپ و روش های رنگ آمیزی آن، خواندن شعری از S. Ya "خوشحال من، توپ زنگ» :

من خنده دار, توپ زنگ

از کجا شروع کردی؟

زرد، قرمز، آبی،

نمی توانم با شما همراهی کنم.

با کف دستم بهت زدم

پریدی و با صدای بلند پاپ زد,

شما پانزده بار متوالی

پرید به گوشه و عقب.

و بعد غلت زدی

و هرگز برنگشت

به داخل باغ غلت زد

به دروازه رسیدم.

اینجا او زیر دروازه غلتید،

به پیچ رسیدم

آنجا زیر چرخی رفتم،

ترکید، ترکید، همین.

کودکان نقاشی می کشند و رنگ می کنند. معلم روش های کار را کنترل می کند و به کودکانی که مشکل دارند کمک می کند.

5. انعکاس.

بچه ها با کمک معلم نقاشی های خود را روی پایه قرار می دهند.

مربی. ببینید چقدر توپ های چند رنگ زیبا داریم! (معلم از هر کار ارزیابی مثبت می کند). بچه ها امروز چیکار کردیم؟ چه آموخته ایم رنگ کردن? به ما بگویید چگونه با توپ بازی کنیم. (پاسخ های کودکان) .

انتشارات با موضوع:

خلاصه ای از فعالیت های مستقیم نقاشی آموزشی "توپ زنگ خنده دار من"محتوای برنامه: پرورش علاقه به نقاشی با رنگ، فعالیت، استقلال، توسعه چشم، هماهنگی در سیستم.

مؤسسه آموزشی پیش دبستانی بودجه شهرداری، مهدکودک توسعه عمومی شماره 93، موضوع پروژه تامسک: "خوشحال من.

طرح کلی دروس FC برای گروه مقدماتی (30 دقیقه) "توپ زنگ خنده دار من"طرح درس "توپ زنگ خنده دار من" برای گروه آماده سازی (30 دقیقه) اهداف: - توانایی های حرکتی کودکان را توسعه دهید.

طرح اجرای پروژه "توپ زنگ خنده دار من" برای کودکان راهنماییروزهای هفته فعالیت های آموزشی مستقیم فعالیت های آموزشی انجام شده در لحظات برنامه ریزی شده مستقل.

چند بار شعر "توپ" را برای نوه ام میشا از س.یا خوانده ام. مارشاک! و هر بار که این سطرها را برای او می خوانم: "توپ شاد و زنگ من، تو، جایی که شروع کردی به تاختن، زرد، قرمز، آبی، من نمی توانم با تو ادامه دهم" - فکر می کنم مارشاک آن را در مورد یک توپ نوشته است. از کودکی دور من
در دهه شصت قرن گذشته، ما به اندازه کودکان امروزی اسباب بازی نداشتیم، اما مطمئناً هر کودکی یک توپ داشت.

یک بار در ماه، یک کهنه‌بردار سوار بر اسبی در روستای ما می‌چرخد (این همان چیزی است که ما به آن جمع‌آورنده ژنده‌های قدیمی می‌گفتیم). او با صدای بلند فریاد زد: "من با هر چیزی که مال خودم است، پاره ها را عوض می کنم!" جغجغه و اسباب بازی، خروس و شانه، عروسک های کوچک، سوت های زنگی...»
در یکی از ملاقات هایش بود که مادرش یک توپ لاستیکی بزرگ و بزرگ را با پارچه های کهنه عوض کرد. او آنقدر زیبا بود که شادی من پایانی نداشت و من واقعاً می خواستم او را به رخ بکشم. با گرفتن توپ به سمت مادرخوانده ام گرونا رفتم که پنج خانه دورتر از ما زندگی می کرد. آن موقع من فقط پنج سال داشتم، اما پدر و مادرم به من اجازه دادند که به تنهایی پیش او بروم.

من توپ جدید را با دو دست حمل کردم و آن را به سینه ام فشار دادم. بچه های روستایی ما از هیچ جا به سمت من دویدند، توپ را از دستانم ربودند و با لگد در کنار خیابان به آن ضربه زدند. به دنبالشان دویدم، کنار جاده افتادم و هر دو زانو را پوست انداختم تا خونریزی کردند. وقتی بلند شدم و بلند گریه کردم اثری از پسرا نبود!

با چشمانی اشکبار وارد خانه مادرخوانده ام شدم.
- چرا گریه می کنی؟ او از من پرسید: "چه کسی تو را آزرده خاطر کرد؟"
"پسرا توپ جدیدم را گرفتند و با آن فرار کردند، نمی دانم کجا."
مادرخوانده گرونیا لبخند زد.
- آره توپت دوان دوان اومد سمتم!
- چطور دوان دوان اومد پیشت؟
-به پنجره زد و بعد پرید داخلش! بیا اول زانوهایت را سبز بمالیم و بعد توپت را به تو بدهم.
مادرخوانده زخم هایم را درمان کرد، آنها را با گاز بست و سپس یک توپ کاملاً نو از سینه برداشت.
- می بینید، لیوسنکا، او حتی خودش به آنجا پرید!
(از کجا باید می دانستم که او آن را در همان روز برای من خرید، از همان پارچه جمع کن).

من در یک خانواده پرجمعیت بزرگ شدم. من هفت برادر داشتم!
پسرها از ترس اینکه به خاطر آنها برای من صدمه ببینند، به قول روز اول، شب مخفیانه توپ را آوردند و گذاشتند در محوطه روبروی خانه ما.
ما معمولاً در تمام طول روز روی آن راندر، گرفتن، تگ بازی می‌کردیم.

صبح روز بعد این توپ را پیدا کردیم. آنها شروع به پرسیدن از یکدیگر کردند که آن را از دست داده است؟ از آنجایی که هیچ یک از ما اعتراف نکردیم، او تبدیل به "هیچکس" شد، یعنی معمولی.
تمام روز تا اواخر پاییز باهاش ​​بازی کردیم تا اینکه یک روز سوراخ شد.

با توپی که مادرخوانده ام به من داد، مدت طولانی با دوست دخترم بازی کردیم. او در واقع شاد و خوش صدا و قرمز و با راه راه های زرد بود که یک بار با یک تاخت و تاز از من فرار کرد که در آن زمان نتوانستم با آن همگام باشم.
چند سال از آن روز می گذرد اما من هنوز او را به یاد دارم!

متن: فدور کوسیچکین

قافیه های کودکانه، قافیه های مهد کودک، لالایی ها و دیگر شعرهای کودکانه به معنای واقعی کلمه به هر فردی که در گهواره است خوشامد می گوید. و آنها، به عنوان یک قاعده، شما را تا زمان مرگ همراهی می کنند. البته، ما آن معدود افراد تحصیل کرده ای را تحسین می کنیم که می توانند از ماندلشتام یا ریلکه (در نسخه اصلی) در «لحظه دشوار زندگی» نقل قول کنند، اما تعداد بیشتری نیز وجود دارند که با خود فکر می کنند:

گاو نر راه می رود، تاب می خورد،
هنگام راه رفتن آه می کشد:
- اوه، هیئت در حال تمام شدن است،
الان دارم می افتم!

و اگر خود را در موقعیت ناخوشایندی بیابد متلک می زند:

اینقدر غافل
از خیابان Basseynaya!

یا برای اینکه خودش را شاد کند می گوید:

تانیا ما با صدای بلند گریه می کند:
او یک توپ را به رودخانه انداخت.
- ساکت، تانیا، گریه نکن:
توپ در رودخانه غرق نمی شود.

یخبندان و آفتاب! روز شگفت انگیز!

البته فقط یک شاعر روسی می توانست این بیت را بنویسد که در یک روز زیبای زمستانی به ذهنم خطور کرد. اما کار پوشکین به یاد ماندنی تر است:

باد، باد! تو قدرتمندی!
شما در حال تعقیب گله های ابر هستید!

شعرهای کودکانه «پیوندهای معنوی» واقعی است که مردم را به یک قوم متحد می کند. احتمالاً تنها آنها نیستند. اما مطمئنا با دوام ترین. و طبیعی ترین.

آگنیا لووونا بارتو

خرس

Uخرس عروسکی را روی زمین انداخت،
پنجه خرس را پاره کردند.
من هنوز او را ترک نمی کنم -
چون اون خوبه

گاو نر

وگاو نر بچه دار می شود، تاب می خورد،
هنگام راه رفتن آه می کشد:
- اوه، هیئت در حال تمام شدن است،
الان دارم می افتم!

توپ

نآشا تانیا با صدای بلند گریه می کند:
او یک توپ را به رودخانه انداخت.
- ساکت، تانیا، گریه نکن:
توپ در رودخانه غرق نمی شود.

ساموئل مارشاک

چمدان

Dآما چمدان را تحویل گرفت:
مبل،
چمدان،
کیف مسافرتی،
عکس، سبد، مقوا
و یه سگ کوچولو

آن را به خانم در ایستگاه داد
چهار رسید سبز
درباره بار دریافتی:
مبل،
چمدان،
کیف مسافرتی،
عکس، سبد، مقوا
و یه سگ کوچولو

اشیا به سکو منتقل می شوند.
آنها را در یک کالسکه باز پرتاب می کنند.
آماده است. چمدان های انبار شده:
مبل،
چمدان،
کیف مسافرتی،
عکس، سبد، مقوا
و یه سگ کوچولو
اما زنگ فقط به صدا درآمد
یک توله سگ از کالسکه فرار کرد.

ما آن را در ایستگاه Dno گرفتیم:
یک جا گم شد
با ترس چمدان هایشان را می شمارند:
مبل،
چمدان،
کیف مسافرتی،
نقاشی، سبد، مقوا...
- رفقا! سگ کوچولو کجاست؟

ناگهان می بینند: کنار چرخ ها ایستاده اند
یک سگ ژولیده بزرگ
آنها او را گرفتند - و در چمدان،
جایی که کیسه گذاشته بود،
نقاشی،
سبد،
مقوا،
سگ کوچولو قبلا کجا بود؟

به محض اینکه به Tver رسیدیم،
در صندوق عقب را باز کرد
و آنها شروع به حمل آن به داخل کالسکه کردند
چمدان خانمی که از راه می رسد:
مبل،
چمدان،
کیف مسافرتی،
یک عکس، یک سبد، یک مقوا،
و سگ کوچولو را پشت سر می بردند.


سگ شروع به غر زدن می کند.
و خانم فریاد خواهد زد:
- دزدها! دزدها! عجایب!
سگ نژاد اشتباهی است!
چمدان را پرت کرد
با پایش مبل را هل داد،
تصویر،
گاری،
مقوا...
سگم را به من پس بده!

ببخشید شهروند در ایستگاه
طبق رسید بار،
ما از شما چمدان دریافت کردیم:
مبل،
چمدان،
کیف مسافرتی،
تصویر،
گاری،
مقوا
و یه سگ کوچولو...

با این حال
در طول سفر
سگ
میتونستم بزرگ بشم!
1

ساموئل مارشاک

این چگونه جذب می شود

ویا یک فرد غایب
در خیابان Basseynaya.
صبح روی تختش نشست،
شروع کردم به پوشیدن پیراهنم
دست هایش را در آستین ها فرو کرد -
معلوم شد که این شلوار است.
اینقدر غافل
از خیابان Basseynaya!

شروع کرد به پوشیدن کتش -
به او می گویند: اینطور نیست.

شروع کرد به کشیدن گترهایش -
به او می گویند: مال تو نیست.
اینقدر غافل
از خیابان Basseynaya!

به جای کلاه در حال حرکت
ماهیتابه را گذاشت.

به جای چکمه نمدی، دستکش
آن را روی پاشنه هایش کشید.
اینقدر غافل
از خیابان Basseynaya!


روزی روزگاری در تراموا
او در راه بود به سمت ایستگاه
و با باز کردن درها،
رهبر فرمودند:
- عزیزم
کالسکه عزیز!
کالسکه عزیز
عزیز!
از طریق ضخیم و نازک
من باید برم بیرون
آیا با تراموا امکان پذیر است؟
ایستگاه قطار را متوقف کنیم؟

مشاور تعجب کرد -
تراموا ایستاد.
اینقدر غافل
از خیابان Basseynaya!

به سمت بوفه رفت
برای خودت بلیط بخر

و بعد با عجله به سمت صندوقدار رفتم
یک بطری کواس بخرید.
اینقدر غافل
از خیابان Basseynaya!

به سمت سکو دوید،
نشستم تو کالسکه جدا نشده
بسته ها و چمدان ها را آورد،
من آنها را زیر مبل ها هل دادم،
گوشه روبروی پنجره نشست
و به خوابی آرام فرو رفت...
- این چه نوع توقفی است؟
او صبح زود جیغ زد.
و از روی سکو می گویند:
- اینجا شهر لنینگراد است.
دوباره کمی خوابید
و دوباره از پنجره به بیرون نگاه کردم

ایستگاه قطار بزرگی را دیدم،
تعجب کرد و گفت:
- این چه نوع توقفی است -
بولوگو یا پوپوفکا؟ -
و از روی سکو می گویند:
- اینجا شهر لنینگراد است.
دوباره کمی خوابید
و دوباره از پنجره به بیرون نگاه کردم
ایستگاه قطار بزرگی را دیدم،
دستش را دراز کرد و گفت:
- این چه نوع ایستگاهی است -
دیبونی یا یامسکایا؟ -
و از روی سکو می گویند:
- اینجا شهر لنینگراد است.

فریاد زد: چه شوخی!
من برای روز دوم میرم
و من برگشتم
و من به لنینگراد آمدم!
اینقدر غافل
از خیابان Basseynaya!

MOIDODYR

در موردسند
فرار کرد
ورق پرواز کرد
و یک بالش
مثل قورباغه
او از من دور شد.


من طرفدار شمع هستم
شمع به اجاق می رود!
من طرفدار کتاب هستم
تا - اجرا کنید
و پرش
زیر تخت!

من می خواهم چای بنوشم
دویدم سمت سماور
اما گلدان شکم از من
انگار از آتش فرار کرد.

خدایا خدایا
چه اتفاقی افتاده؟
چرا
همه چیز در اطراف است
شروع به چرخیدن کرد
سرگیجه
و چرخ خاموش شد؟

اتو پشت چکمه،
چکمه برای پای،
پای پشت اتوها،
پوکر پشت ارسی -
همه چیز در حال چرخش است
و در حال چرخش است
و سر به پا می شود.

ناگهان از اتاق خواب مادرم،
کاسه‌دار و لنگ،
دستشویی تمام می شود
سرش را تکان می دهد:

"اوه ای زشت، آه ای کثیف،
خوک شسته نشده!
تو سیاه تر از دودکش رفتی
خودت را تحسین کن:
لاکی روی گردنت هست،
زیر بینی شما لکه ای است،
شما چنین دست هایی دارید
که حتی شلوار هم فرار کرد
حتی شلوار، حتی شلوار
از تو فرار کردند

صبح زود هنگام سحر
موش های کوچک خود را می شویند
و بچه گربه ها و جوجه اردک ها،
و حشرات و عنکبوت ها.

تو تنها کسی نبودی که صورتت را نشویید
و من کثیف ماندم
و از کثیف فرار کرد
و جوراب و کفش.

من دریاچه بزرگ هستم،
مویدودیر معروف،
سر اومیباسنیکوف
و دستشویی فرمانده!
اگر پایم را کوبیدم،
من با سربازانم تماس خواهم گرفت
در این اتاق جمعیت است
دستشویی ها به داخل پرواز خواهند کرد،
و پارس خواهند کرد و زوزه خواهند کشید،
و پاهایشان در می زند،
و برای تو سردرد
به شسته نشده ها می دهند -
مستقیم به مویکا
مستقیم به مویکا
آنها با سر در آن فرو خواهند رفت!»

به حوض مسی زد
و فریاد زد: "کارا براس!"

و حالا برس، برس
آنها مثل جغجغه می ترقیدند،
و بیا من را بمالیم
جمله:

"من، دودکش روب من
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!
می شود، دودکش می شود
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!»

اینجا صابون پرید
و موهایم را گرفت،
و غوغا کرد و غوغا کرد،
و مثل زنبور نیش زد.

و از یک پارچه شستشوی دیوانه
انگار از چوب دویدم،
و او پشت من است، پشت من
در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا.

من به باغ تاورید می روم،
از روی حصار پرید
و او به دنبال من است
و مانند گرگ گاز می گیرد.

یکدفعه خوبم به سمتم میاد
تمساح مورد علاقه من
او با توتوشا و کوکوشا است
در امتداد کوچه قدم زد
و یک دستمال شست و شو، مانند یک جک،
مثل شقاوت آن را قورت داد.

و سپس چگونه او غرغر می کند
روی من
چگونه پاهایش در می زند
روی من:
"حالا برو خونه،
صحبت می کند،
صورت خود را بشویید،
صحبت می کند،
و نه اینکه چگونه پرواز کنم،
صحبت می کند،
زیر پا می گذارم و قورت می دهم!»
صحبت می کند.

چگونه شروع کردم به دویدن در خیابان،
دوباره به سمت دستشویی دویدم.
صابون، صابون
صابون، صابون
بی وقفه خودم را شستم
موم را نیز بشویید
و جوهر
از صورت شسته نشده

و حالا شلوار، شلوار
بنابراین آنها به آغوش من پریدند.

و پشت آنها یک پای است:
بیا منو بخور رفیق!

و پشت آن یک ساندویچ می آید:
از جا پرید و مستقیم توی دهنش!


پس کتاب برگشت،
نوت بوک چرخید
و دستور زبان شروع شد
رقص با حساب.

اینجا دستشویی بزرگ است،
مویدودیر معروف،
سر اومیباسنیکوف
و دستشويي فرمانده،
او به سمت من دوید و می رقصید
و در حال بوسیدن گفت:
"حالا دوستت دارم،
حالا من تو را می ستایم!
بالاخره تو ای کوچولوی کثیف،
مویدودیر راضی بود!»

باید صورتمو بشورم
صبح ها و عصرها،
و به دودکش‌کش‌های ناپاک -
ننگ و ننگ!
ننگ و ننگ!

زنده باد صابون معطر
و یک حوله کرکی،
و پودر دندان
و یک شانه ضخیم!

بیایید بشوییم، بپاشیم،
شنا، شیرجه رفتن، غلت زدن
در وان، در غار، در وان،
در رودخانه، در رودخانه، در اقیانوس، -
و در حمام، و در حمام،
همیشه و همه جا -
شکوه ابدی بر آب!

THUMP FLY

مگوش، فلای-تسوکوتوها،
شکم طلاکاری شده!

مگسی در زمین قدم زد،
مگس پول را پیدا کرد.

خیلی به بازار رفت
و یک سماور خریدم:

"بیا سوسک ها،
من از شما چای پذیرایی می کنم!»

سوسک ها دوان دوان آمدند
تمام لیوان ها مست بودند

و حشرات -
هر کدام سه فنجان
با شیر
و یک چوب شور:
امروز Fly-Tsokotuha
دختر تولد!

کک ها به موخا آمدند،
چکمه هایش را آوردند
اما چکمه ها ساده نیستند -
آنها بند طلا دارند.

به موخا آمد
زنبور مادربزرگ
موچه-تسوکوتوهه
عسل آورد...

"پروانه زیبا.
مربا را بخور!
یا شما آن را دوست ندارید
درمان ما؟

ناگهان پیرمردی
عنکبوت
پرواز ما در گوشه
کشیده شده -
او می خواهد زن بیچاره را بکشد
صدای تلق را نابود کن!


"مهمانان عزیز، کمک کنید!
عنکبوت شرور را بکش!
و به تو غذا دادم
و من به شما چیزی نوشیدند
من را ترک نکن
در آخرین ساعت من!

اما سوسک های کرم
ما ترسیدیم
در گوشه ها، در شکاف ها
فرار کردند:
سوسک ها
زیر مبل ها
و بوگرها
زیر نیمکت ها
و حشرات زیر تخت -
آنها نمی خواهند دعوا کنند!
و هیچ کس حتی حرکت نمی کند
حرکت نمی کند:
گم شو و بمیر
دختر تولد!

و ملخ، و ملخ،
خوب، درست مثل یک مرد کوچک،
هاپ، هاپ، هاپ، هاپ!
پشت بوته،
زیر پل
و ساکت باش!

اما شرور شوخی نمی کند،
او دست ها و پاهای موخا را با طناب می پیچد،
دندان های تیز به درون قلب نفوذ می کنند
و خونش را می نوشد.

مگس فریاد می زند
مبارزه کردن،
و شرور ساکت است،
پوزخند می زند.

ناگهان از جایی پرواز می کند
پشه کوچولو،
و در دستش می سوزد
چراغ قوه کوچک.

«قاتل کجاست، شرور کجاست؟
من از پنجه های او نمی ترسم!

به سمت عنکبوت پرواز می کند،
سابر را بیرون می آورد
و او در تاریکی کامل است
سر بریده!

مگس را با دست می گیرد
و به پنجره منتهی می شود:
"من شرور را کشتم،
آزادت کردم
و اکنون، روح دختر،
من می خواهم با تو ازدواج کنم!»

در اینجا باگ ها و بوگرها وجود دارد
خزیدن از زیر نیمکت:
"شکوه، جلال برای کومارو -
به برنده!

کرم شب تاب دویدند،
چراغ ها روشن شد -
سرگرم کننده شد
این خوب است!

هی صدپاها،
در طول مسیر بدوید
به نوازندگان زنگ بزن
بیا برقصیم


نوازندگان دوان دوان آمدند
طبل ها شروع به زدن کردند.
بوم! رونق! رونق! رونق!
رقص مگس و پشه

و پشت سر او کلوپ، کلوپ است
بالا چکمه، بالا!

بوگرها با کرم ها،
حشرات با پروانه.
و سوسک ها شاخدارند،
مردان پولدار
کلاه هایشان را تکان می دهند،
با پروانه ها می رقصند.

تارا-را، تارا-را،
میجک ها رقصیدند.

مردم سرگرم می شوند -
مگس داره ازدواج میکنه
برای شجاع، جسور،
پشه جوان!

مورچه، مورچه!
از کفش های بست دریغ نمی کند، -
با مورچه می پرد
و به حشرات چشمک می زند:

"شما حشرات کوچک هستید،
تو ناز هستی
تارا-تارا-تارا-تارا-سوسک ها!”

چکمه ها جیرجیر می کنند
پاشنه ها در می زنند -
وجود خواهد داشت، میخ ها وجود خواهد داشت
تا صبح خوش بگذره:
امروز Fly-Tsokotuha
دختر تولد!

غم فدورینو

1

باغربال را در میان مزارع تکان می دهد،
و یک تغار در چمنزارها.

یه جارو پشت بیل هست
او در امتداد خیابان راه می رفت.

تبر، تبر
پس از کوه می ریزند.
بز ترسید
چشمانش را گشاد کرد:

"چی شده؟ چرا؟
من چیزی نخواهم فهمید.»

اما، مانند یک پای آهنی سیاه،
پوکر دوید و پرید.

و چاقوها به سمت خیابان هجوم آوردند:
"هی، نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار!"

و تابه در حال فرار است
به آهن فریاد زد:
"من می دوم، می دوم، می دوم،
من نمی توانم مقاومت کنم!»

بنابراین کتری به دنبال قهوه جوش می رود،
گپ زدن، پچ پچ کردن، جفت کردن...

اتوها می دوند و می تپند،
از روی گودال ها، از روی گودال ها می پرند.

و پشت آنها نعلبکی، نعلبکی است -
دینگ لا لا! دینگ لا لا!

آنها در امتداد خیابان عجله دارند -
دینگ لا لا! دینگ لا لا!
آنها به عینک برخورد می کنند - دینگ -
و عینک - دینگ - می شکند.

و ماهیتابه می‌چرخد، می‌چرخد و می‌کوبد:
«کجا می روی؟ کجا؟ کجا؟ کجا؟ کجا؟"

و پشت سر او چنگال ها هستند،
لیوان و بطری

فنجان و قاشق
آنها در طول مسیر می پرند.

میزی از پنجره افتاد بیرون
و رفت، رفت، رفت، رفت، رفت...

و روی آن، و روی آن،
مثل اسب سواری،
سماور می نشیند
و به رفقایش فریاد می زند:
"برو، فرار کن، خودت را نجات بده!"

و به لوله آهنی:
«بو-بو-بو! بو-بو-بو!»

و پشت سر آنها در امتداد حصار
مادربزرگ فدورا می تازد:
"اوه اوه اوه! اوه اوه اوه!
بیا خونه!»

اما غار پاسخ داد:
"من با فدورا عصبانی هستم!"
و پوکر گفت:

"من خدمتکار فدورا نیستم!"

و نعلبکی چینی

آنها به فدورا می خندند:
«هرگز نداشتیم، هرگز
ما اینجا برنمی گردیم!»

در اینجا گربه های فدورینا هستند
دم ها آراسته اند،
با تمام سرعت دویدند.
برای چرخاندن ظروف:

"هی بشقاب های احمقانه،
چرا مثل سنجاب ها می پرید؟
آیا باید پشت دروازه بدوید؟
با گنجشک های گلو زرد؟
به گودال می افتی
در باتلاق غرق خواهید شد.
نرو صبر کن
بیا خونه!»


اما بشقاب ها در حال پیچ خوردن و پیچ خوردن هستند،
اما فدورا داده نمی شود:
"بهتر است در میدان گم شویم،
اما ما به فدورا نخواهیم رفت!»

جوجه ای از جلو دوید
و ظروف را دیدم:
«کجا، کجا! کجا-کجا!
اهل کجا و کجایی؟!»

و ظرف ها جواب دادند:
"در جای آن زن برای ما بد بود،
او ما را دوست نداشت
او ما را کتک زد، او ما را کتک زد،
گرد و خاک گرفته، دود گرفته،
او ما را خراب کرد!»

«کو-کو-کو! کو-کو-کو!
زندگی برای شما آسان نبوده است!»

حوض مسی گفت: بله،
به ما نگاه کن:
شکسته شدیم، کتک خوردیم،
ما در شیب پوشیده شده ایم.

به وان نگاه کن -
و قورباغه ای را در آنجا خواهید دید.
به وان نگاه کن -
سوسک ها آنجا ازدحام می کنند،
به همین دلیل ما از یک زن هستیم
مثل وزغ فرار کردند
و در میان مزارع قدم می زنیم،
از میان باتلاق ها، از میان چمنزارها،
و به آشفتگی درهم و برهم
ما برنمی گردیم!»

و از میان جنگل دویدند،
ما تاختیم روی کنده ها و بر روی کوله ها.
و زن بیچاره تنهاست
و گریه می کند و گریه می کند.
زنی پشت میز می نشست،
بله، میز از دروازه خارج شد.
مادربزرگ سوپ کلم می پخت
برو دنبال یه قابلمه!
و فنجان ها رفته اند، و لیوان ها،
فقط سوسک باقی مانده است.
وای بر فدورا
وای


6

و ظرف ها می آیند و می روند
از میان مزارع و باتلاق ها می گذرد.

و نعلبکی ها فریاد زدند:
"بهتر نیست برگردی؟"

و غار شروع به گریه کرد:
"افسوس، من شکسته ام، شکسته ام!"

اما ظرف گفت: "ببین،
اون پشت کیه؟

و می بینند: پشت سرشان از جنگل تاریک
فدورا در حال راه رفتن و تکان خوردن است.

اما معجزه ای برای او اتفاق افتاد:
فدورا مهربان تر شده است.
بی سر و صدا آنها را دنبال می کند
و آهنگی آرام می خواند:


"ای یتیمان بیچاره من،
اتو و تابه مال من است!
به خانه برو، شسته نشده،
تو را با آب چشمه خواهم شست.
من تو را با ماسه پاک می کنم
من تو را با آب جوش خیس می کنم،
و شما دوباره
مثل خورشید بدرخش،
و سوسک های کثیف را از بین خواهم برد،
من پروس ها و عنکبوت ها را جارو خواهم کرد!»

و وردنه گفت:
"من برای فدور متاسفم."

و جام گفت:
"اوه، او یک چیز فقیر است!"

و نعلبکی ها گفتند:
"باید برگردیم!"

و اتوها گفتند:
"ما دشمن فدورا نیستیم!"


7

من تو را برای مدت طولانی، طولانی بوسیدم
و او آنها را نوازش کرد،
آب داد و شست.
او آنها را آبکشی کرد.

"نخواهم کرد، نمی کنم
من ظرف ها را توهین می کنم.
می کنم، می کنم، ظرف ها را می شوم
و عشق و احترام!»

گلدان ها خندیدند
به سماور چشمکی زدند:
"خب، فدورا، همینطور باشد،
ما خوشحالیم که شما را می بخشیم!»

بیا پرواز کنیم،
زنگ زدند
بله، به فدورا مستقیماً در فر!
آنها شروع به سرخ کردن کردند ، شروع به پخت کردند ، -
فدورا پنکیک و پای خواهد داشت!

و جارو، و جارو شاد است -
او رقصید، بازی کرد، جارو کشید،
او یک ذره گرد و غبار پشت فدورا باقی نگذاشت.

و نعلبکی ها شاد شدند:
دینگ لا لا! دینگ لا لا!
و آنها می رقصند و می خندند -
دینگ لا لا! دینگ لا لا!

و روی یک چهارپایه سفید
بله، روی یک دستمال گلدوزی شده
سماور ایستاده است
انگار گرما می سوزد
و او پف می کند و به زن نگاه می کند:
"من فدوروشکا را می بخشم،
من شما را با چای شیرین پذیرایی می کنم.
بخور، بخور، فدورا اگوروونا!

نیکولای نکراسوف

بچه های دهقان

در موردروزی روزگاری در فصل سرد زمستان،
از جنگل بیرون آمدم؛ به شدت سرد بود
میبینم کم کم داره سربالایی میره
اسبی که یک گاری از چوب برس را حمل می کند.
و مهمتر از همه راه رفتن در آرامشی زیبا،
مردی اسبی را به لگام می برد
با چکمه های بزرگ، با کت پوست گوسفند کوتاه،
با دستکش های بزرگ ... و او به اندازه یک ناخن کوچک است!
"عالی، پسر!" - برو گذشته! -
"تو خیلی مهیب هستی، همانطور که من می بینم!
هیزم از کجا می آید؟ - البته از جنگل.
پدر، می شنوید، خرد می کنید و من آن را برمی دارم.
(صدای تبر هیزم شکن در جنگل شنیده شد.) -
"چی، آیا پدرت خانواده بزرگی دارد؟" -
خانواده بزرگ است، دو نفر
فقط مردان: من و پدرم... -
پس همین! اسمت چیه؟" - ولاس. -
"چند سالته؟" - ششم گذشت...
خب مرده! - کوچولو با صدایی عمیق فریاد زد:
افسار را کشید و تندتر راه رفت.