اسکریپت
بازیگران
اتحاد جماهیر شوروی
"همان مونچاوزن" - فیلم تلویزیونی 1979، فیلمبرداری در استودیو Mosfilm به سفارش تلویزیون مرکزی اتحاد جماهیر شوروی. فیلمنامه گریگوری گورین بر اساس آثار رودولف اریش راسپه که به ماجراهای بارون مونچاوزن اختصاص دارد ساخته شده است. یکی از بیشترین کارهای مهمدر آثار مارک زاخاروف و اولگ یانکوفسکی. این فیلم در تاریخ 1 ژانویه 1980 (تاریخ 31 دسامبر 1979 که در تعدادی از منابع ذکر شده اشتباه است) نمایش داده شد.
طرح
قسمت 1
"آزمایش تحقیقاتی" در 32 مه 1783 در فضایی باشکوه و دوباره طبق فیلمنامه اتفاق می افتد. مارتا مردد ابتدا درخواست عفو "شوهر دیوانه مولر" خود را برای دوک می خواند، اما نمی تواند تحمل کند و به معشوقش اعتراف می کند: آنها باروت خام را در توپ گذاشتند تا گلوله توپ که چند متر پرواز کرده بود، روی آن افتاد. علف ها در میان خنده های همه، پس از آن خیانت بارون ثابت شده تلقی می شود. وقتی توپ با کیسه باروت خشکی که توماس آورده دوباره پر می شود، غوغایی عمومی به پا می شود: آنها فقط می خواستند به بارون بخندند و او را نکشند. دوک بلافاصله با تصمیم خود متقاعد می شود که هویت بارون را ثابت کرده و سفر جدید او به ماه را موفقیت آمیز بداند. به بارون پیشنهاد می شود که "از سفر خود بازگردد" در شعله ای از شکوه. "تفریح عمومی" از قبل برنامه ریزی شده عملاً بدون تغییر شروع می شود، فقط به دلیل دیگری - به عنوان جشن این بازگشت. یاکوبینا، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است، می گوید که با بارون به ماه سفر کرده و در حال آماده شدن برای انتشار خاطرات در مورد آن است. بارون به آرامی از او خواسته می شود: "به طور نامحسوس بپیوندید." مونچاوزن برای مدتی از یک شرکت به شرکت دیگر سراسیمه می‌رود، و همه جا همان چهره‌های شاد و به شدت دوستانه را می‌بیند، عینک‌هایی را که برای سفر خود بلند کرده بود، پس از آن به دیوار قلعه برمی‌گردد تا توپ، مونولوگ نهایی را به دوربین بیان می‌کند.
بارون دستور روز بازگشت خود را می دهد و پس از آن شروع به بالا رفتن از نردبان طناب به دهانه توپ می کند. چشم انداز تغییر می کند و معلوم می شود که راه پله بسیار طولانی شده است و دیگر هیچ توپی وجود ندارد - بارون به سادگی از پله ها به سمت آسمان بالا می رود.
بازیگران
- النا کورنوا - مارتا
- اینا چوریکووا - یاکوبینا مونچاوزن
- الکساندر عبدالوف - هاینریش رامکف
- ایگور کوشا - شهردار
- لئونید برونوی - دوک
- لئونید یارمولنیک - تئوفیلوس
- ولادیمیر دولینسکی - کشیش
- یوری کاتین یارتسف - توماس
- وسوولود لاریونوف - قضاوت کنید
- سمیون فرادا - فرمانده کل قوا
- ایگور یاسولوویچ - منشی دوک
- لیوبوف پولیشچوک - برتا کوچولو، خواننده
- نینا پالادینا - مشاور دوک
- اوگنی مارکوف - درباری با ساعت
- گریگوری گورین - قسمت در گروه دوک
- گریگوری مالیکوف - نگهبانی که سعی در دستگیری مونچاوزن داشت
گروه فیلمبرداری
- فیلمنامه نویس: گریگوری گورین
- کارگردان: مارک زاخاروف
- مدیر فیلمبرداری: ولادیمیر نخابتسف
- اپراتور: سرگئی آرماند
- طراح تولید: گئورگی کولگانوف
- مهندس صدا: یوری رابینوویچ
- آهنگساز: الکسی ریبنیکوف
- ترانه: یوری انتین
- رهبر ارکستر: سرگئی اسکریپکا
- طراح صحنه و لباس: N. Firsova
- آرایش: N. Minaeva
پس زمینه و ریخته گری
اصل مطالب ادبیفیلمنامه بر اساس نمایشنامه گریگوری گورین "راست ترین" بود که با موفقیت در تئاتر ارتش شوروی (مونچاوزن - ولادیمیر زلدین) اجرا شد. مارک زاخاروف این اجرا را دوست داشت و تصمیم گرفت آن را به صفحه تلویزیون منتقل کند. در طول کار بر روی فیلمنامه، نمایشنامه به طور جدی بازسازی شد و نسبت به آن تغییرات زیادی داشت نسخه تئاتری. موسیقی الکسی ریبنیکوف نیز در ابتدا برای اجرا نوشته شده بود.
اولگ یانکوفسکی که به تازگی در این نقش بازی کرده است جادوگردر فیلم "یک معجزه معمولی" به گفته کارگردان، او برای نقش مونچاوزن کاملاً مناسب بود. با این حال ، مارک زاخاروف مجبور شد مدت زیادی شورای هنری استودیو فیلم را متقاعد کند. پیش از این، نقش یانکوفسکی با نقش های قهرمانانه سازگارتر تلقی می شد. علاوه بر این، تصویر بارون که از کتاب و نمایشنامه بیرون آمد، مربوط به مردی مسن با یک پسر بالغ بود. یانکوفسکی در زمان فیلمبرداری تنها 35 سال داشت. در نتیجه کارگردان موفق شد از دیدگاه خود دفاع کند.
من از مارک زاخاروف سپاسگزارم که به من ایمان آورد و آن کمدی غیر معمول را در من تشخیص داد، توانایی انتقال کنایه غم انگیز یک شخصیت را که من، صادقانه بگویم، در خودم مشکوک نبودم. زاخاروف ترجیح داد بازیگری را که برای مخاطب شناخته شده است ببرد و از او در نقشی متفاوت و با کیفیتی متفاوت استفاده کند. و برای من واقعاً یک هدیه سرنوشت بود
ستون فقرات گروه بازیگری گروه تئاتر Lenkom بود. لئونید برونوی بدون تست بازیگری برای این نقش پذیرفته شد. یوری واسیلیف، بازیگر تئاتر طنز، ابتدا برای نقش تئوفیلوس تست بازیگری داد، اما لئونید یارمولنیک مورد تایید قرار گرفت. برخی از مشکلات با نقش مارتا به وجود آمد. در ابتدا، تاتیانا دوگیلوا، ایرینا مازورکویچ و سایر بازیگران زن برای این نقش تست دادند. بعد از جستجوی طولانیسازندگان فیلم از نامزدی النا کورنوا راضی بودند.
فیلمبرداری
این فیلم در آلمان، در بخش سوسیالیستی آن - GDR فیلمبرداری شده است. مونچاوزن واقعی در نزدیکی هانوفر در شهر بودنوردر، واقع در قلمرو آلمان سرمایه داری زندگی می کرد. سازماندهی فیلمبرداری در قلمرو آلمان سوسیالیستی دوستانه GDR بسیار ساده تر بود مجموعه فیلمبه خیابان های شهر Wernigerode تبدیل شد که ظاهری "اصیل" داشت و عملاً در طول جنگ آسیبی ندید.
بازیگران آلمانی و مردم شهر در قسمت های اضافی و قسمت ها شرکت کردند. به ویژه، در همان صحنه اول، علاوه بر یانکوفسکی و کاتین یارتسف، بقیه شکارچیان آلمانی بودند. این در میان چیزهای دیگر در بیان آلمانی قابل توجه است که با دوبله روسی مطابقت ندارد.
اولگ یانکوفسکی ناخواسته جوهر متنی را که قهرمانش گفته بود تغییر داد. در فیلمنامه اصلی عبارت معروفصدای بارون مونچاوزن اینگونه بود: چهره جدی هنوز نشانه ای از هوش نیست. اما هنگام دوبله فیلم، یانکوفسکی اشتباه کرد و گفت: چهره باهوشهنوز نشانه ای از هوش نیست. در این شکل، این عبارت با وجود اعتراض گریگوری گورین در فیلم باقی ماند.
برخلاف دیگر آثار زاخاروف، فیلم به راحتی از موانع سانسور گذشت. فقط یک صحنه قطع شد - جایی که شکارچیان آثار بارون مونچاوزن را مطالعه می کنند.
حقایق
همچنین ببینید
پیوندها
- "همان مونچاوزن" در سایت "سینما روسیه".
یادداشت ها
دسته بندی ها:
- فیلم ها به ترتیب حروف الفبا
- فیلم های سال 1979
- فیلم های مارک زاخاروف
- موسفیلم
- کمدی های فیلم اتحاد جماهیر شوروی
- مونچوزنی
- اقتباس از آثار گریگوری گورین
- فیلم های اتحاد جماهیر شوروی 1979
- فیلم های کمدی 1979
بنیاد ویکی مدیا
2010.
اما درک کنید، بارون مونچاوزن معروف است نه به این دلیل که پرواز کرده یا پرواز نکرده است، بلکه به این دلیل که دروغ نمی گوید!
فیلم تلویزیونی "همان مونچاوزن"
در ماداگاسکار، کلمبو و صحرا
من همه جا بوده ام، نور سفید را دیده ام.
در گرینلند، فنلاند،
اوگاندا و لاپلند
آنها به شما خواهند گفت که هیچ کس مدبرتر از مونچاوزن نیست!
آهنگ از کارتون "ماجراهای مونچاوزن" این بار در بخش «گردشگری شگفت‌انگیز» درباره شخصیتی صحبت می‌کنیم که ماجراجویی‌هایش شیفته خوانندگانی شد.کشورهای مختلف
. شما حتی می توانید بگویید "در مورد یکی از فوق العاده ترین شخصیت ها" ... اما این، البته، درست نخواهد بود. خب این کاملا درست نیست. و در عین حال - ناب ترین حقیقت، آقایان! چه چیز دیگری می توانید در مورد مردی بگویید که در داستان های خود هرگز از حقیقت منحرف نشده است؟ بله، او همیشه به دنبال ماجراجویی بود و آنها بر این اساس به دنبال او بودند ... و او را پیدا کردند!
BODENWERDER (آلمان) البته برای شروع، نمی توان از زادگاه بارون مونچاوزن - شهر بودنوردر (Bodenwerder) نام برد. معلوم شد که در این بسیار کوچک استمحل (کمتر از شش هزار نفر اکنون در آنجا زندگی می کنند) در طول تاریخ نسبتا طولانی آن - اولین ذکر به سال 960 برمی گردد و در 29 ژانویه 1287 حقوق شهر را دریافت کرد - هیچ کس مشهورتر از مخترع درخشان کارل فردریش هیرونیموس متولد نشد. بنابراین، ساکنان بودنوردر عشق خود را به تنها هموطن مشهور جهانی خود در مقیاس بزرگ تجسم می‌دهند: مجسمه‌های متعدد بارون که در بخش‌های مختلف شهر قرار گرفته‌اند، چشم ساکنان محلی و بازدیدکنندگان را به وجد می‌آورند. به نظر هیچکدام از آنها نیستاز دست نده چیزهای زیادی با حمل و نقل محبوب قرن هجدهم مرتبط است: در آنجا، نیمی از اسب بدبخت با حرص آب می نوشد (و در عین حال به عنوان یک چشمه کار می کند)، در اینجا بارون اسب وفادار آژاکس را از باتلاق بیرون می کشد (و در همان حال. زمان دم خوک او را می کشد)، یک ماهی فقیر دیگر به گلدسته برج ناقوس بسته شده است. پروازها هم فراموش نشده اند - چه با کمک اردک ها و چه با کمک گلوله توپ ...
میهن پرستانه و عملی - برای گردشگران پایانی وجود ندارد، به لذت خزانه شهر و ساکنان عادی.
ما عجله می کنیم تا به کسانی که از رفتار ظالمانه با حیوانات خشمگین شده اند اطمینان دهیم: اسب های بارون همیشه به اندازه خود او غیرقابل تخریب بودند. حتی یک اسب که توسط میله‌های قلعه به وسط بریده شده بود، توسط یک پزشک ماهر پادگان درمان شد - آن را با شاخه‌های لور بخیه زد (چیز دیگری در دست نبود). بعدها، به طور طبیعی، درخت رشد کرد، و مونچاوزن از آن زمان در نوعی آلاچیق سفر کرده است - به اصطلاح، در سایه گلهایش.
بودنوردر علاوه بر بناهای تاریخی متعدد بارون، موزه خود را نیز دارد. با این حال، نه در عمارت تاریخی کارل فردریش هیرونیموس - زیرا قاضی شهر اکنون در آنجا واقع شده است - بلکه در یک ساختمان بزرگ در نزدیکی آن قرار دارد. میراث خانوادگی خانواده مونچاوزن و وسایل شخصی کارل فردریش هیرونیموس در آنجا نگهداری می شود: مجموعه قابل توجهی از لوله ها، سلاح ها و حتی خرگوش هشت پا و گلوله توپی که بارون روی آن پرواز می کرد، که از داستان های او شناخته شده است!
آدرس موزه - Munchhausenplatz 1, 37619 Bodenwerder، ساعات کاری: فروردین تا مهر - همه روزه، از ساعت 10 تا 17، نوامبر تا مارس - با هماهنگی قبلی. وب سایت - muenchhausenland.de.
دانته مانور (لتونی)
در 8 کیلومتری شهر کوچک لتونی Saulkrasti (و 55 کیلومتری پایتخت - ریگا) موزه بارون مونچاوزن قرار دارد که در 32 مه (بله، درست است!) 2005 افتتاح شد. در این خانه بود که اکنون پس از آتش سوزی بازسازی شده است که کارل فردریش هیرونیموس و همسرش یاکوبینا فون دانتن شش سال اول زندگی زناشویی طولانی خود را - از 1744 تا 1750 - سپری کردند.
Dunte Manor که اکنون به یکی از پربازدیدترین موزه‌های لتونی تبدیل شده است، چگونگی این کار را می‌گوید زندگی واقعیفون مونچاوزن و همسرش (به عنوان مثال، در آنجا می توانید در مورد خدمات بارون - دستیار به شاهزاده آنتون اولریش - در استپ های اوکراین و در دربار روسیه اطلاعات کسب کنید، بودوآر دنج بارونس را کشف کنید، تحسین کنید. مجموعه دو هزار لیوان آبجو) و درباره دنیایی که با داستان های او شناخته می شود.
|
نشان مونچاوزن روی دروازه املاک |
موضوع فقط به نمایشگاه های داخل املاک محدود نمی شود. اولاً، از موزه از طریق جنگل تا دریا، "مسیر مونچاوزن" با طول 3.2 کیلومتر (نسخه کوتاه) یا 5.3 کیلومتر (نسخه کوتاه) وجود دارد. نسخه کامل) - آخرین و طولانی ترین مسیر در اروپا، ساخته شده از تخته های آسپن. در امتداد آن قرار می گیرند مجسمه های چوبیحیواناتی که در داستان های بارون ذکر شده اند: خرگوش ها، گرگ ها، گرازهای وحشی، نهنگ ها، کروکودیل ها - در مجموع حدود چهار ده رقم.
ثانیاً ، در اطراف املاک بلندترین درختان بلوط در اروپا رشد می کنند (حداقل این چیزی است که کارکنان موزه می گویند) - بلوط های مونچاوزن که بارون شخصاً برای خوشحالی همسر و فرزندان آینده خود کاشته است (افسوس ، با اندوه فراوان. بارون، او بی فرزند ماند). آنها می گویند که این درختان بلوط به هر کسی که آنها را لمس می کند انرژی می دهد، بنابراین هنگام بازدید از بارون می توانید با عشق سرکوب ناپذیر او به زندگی نیز شارژ شوید!
ثالثاً اخیراً در 30 آگوست 2013 "بزرگترین لیوان آبجو بارون مونچاوزن" افتتاح شد. پس از تایید رسمی توسط کتاب رکوردهای گینس، این ساختمان باید به بزرگترین ساختمان لیوان آبجو در جهان تبدیل شود.
و به هر حال: هر سال در 32 می، موزه تولد خود را جشن می گیرد - با یک شمع و چند کیک (به تعداد سال ها، این همه کیک!). و از همه دعوت می شود که بازدید کنند!
آدرس موزه - عمارت Duntes، محله Liepupe، منطقه Salacgriva، لتونی، LV - 4023; وب سایت - minhauzens.lv. به هر حال، نه چندان دور از املاک، در نزدیکترین روستای Saulkrasti، مجموعه تفریحی Minhauzena Unda نیز وجود دارد، و کمی جلوتر، در شهر ماهیگیری Salacgriva، Munchausen در میخانه Boatswain وجود دارد.
کالینینگراد (روسیه)
اگر Bodenwerder رهبر بلامنازع در تعداد بناهای تاریخی مونچاوزن است، پس غربی ترین شهر روسیه است که در آن رویاپرداز بزرگدو بار بود، به طور محکم جایگاه دوم را دارد. با این حال، نه بدون کمک شهر ساکسون پایین: در 18 ژوئن 2005، این ساکنان آن بودند که اولین بنای یادبود بارون را در 750 سالگرد میهن کوچک خود به مردم کالینینگراد اهدا کردند. استاد آهنگری هنری، گئورگ پتائو، دیواری فلزی ایجاد کرد که در آن شبح مونچاوزن در حال پرواز بر روی گلوله توپ حک شده است. هسته اصلی بدون شک ملموس است، اما بارون تا حدودی توهمی است!
کنجکاو است که این مجسمه شبح غیر معمول اولین بنای یادبود یک آلمانی در کالینینگراد است که از پایان جنگ جهانی دوم ساخته شده است.
البته این موضوع پایانی نداشت. در آگوست 2011، به ابتکار باشگاه "نوه های مونچاوزن"، یک جک بوت جعلی از "راستگوترین مرد جهان" بر روی خاکریز نصب شد (یک شمشیر بارونی در کنار آن وجود دارد). طبیعتاً این مجسمه با یک افسانه محکم همراه بود: می گویند بارون کفش های تشریفاتی خود را به سیلانتی سیوخا منظم داد و او در حالی که مست بود از پل به رودخانه پرگولیا افتاد. سیلانتیوس بدشانس گرفتار شد، اما چکمه ها غرق شدند. و اکنون، بیش از دو قرن بعد، غواصان یک چکمه را گرفتند - و کتیبه ای وجود داشت: "Minhertz Silantius برای خاطره ابدی. مونچاوزن، 17... سال» (که دقیقاً کدام را تشخیص داد - با این حال، امکان تشخیص وجود نداشت) و نشان استاد میلانی. ناگفته نماند که کفاشیان آن موقع با وجدان کار می کردند!
|
این بناها به هیچ وجه تخیل شما را محدود نمی کنند |
اکنون هر کسی می تواند این چکمه را امتحان کند - با این حال، موارد منع مصرف وجود دارد. واقعیت این است که کسی که آن را امتحان کرده است ناگهان شروع به گفتن انحصاری حقیقت می کند و این می تواند منجر به بی کفایتی حرفه ای برای دسته ای از افراد، از سیاستمداران گرفته تا تبلیغ کنندگان شود. مراقب باش!
با این حال، اگر شما جزو خجالتی‌ها نیستید و چنین چشم‌اندازی شما را نمی‌ترساند، حتی می‌توانید به باشگاه هواداران مونچاوزن بپیوندید: باید چکمه‌های خود را بپوشید، قبضه شمشیر خود را بگیرید و قسم بخورید که هرگز در آن دروغ نگویید. زندگی شما - همانطور که بارون همیشه انجام می داد!
مسکو (روسیه)
با توجه به اینکه مخترع بزرگ چند سال در کشور ما زندگی می کرد، منطقی است که انتظار داشته باشیم آثار تاریخی این شخص برجسته در سایر شهرهای روسیه نیز وجود داشته باشد. و در واقع: از سال 2004 در مسکو در خیابان Yartsevskaya (نزدیک به ایستگاه مترو Molodezhnaya) می توانید بارون را ببینید که در لحظه بیرون کشیدن خود از باتلاق اسیر شده است (نویسنده مجسمه آندری اورلوف است). و روی پایه نقل قولی از فیلم آمده است: «آیا می گویید که یک نفر می تواند خود را با موهایش بالا بیاورد؟ - حتما! یک فرد متفکر صرفاً موظف است هر از گاهی این کار را انجام دهد.»
همچنین یک موزه بارون مونچاوزن در مسکو وجود دارد - این موزه در سال 2002 توسط نویسنده سرگئی ماکیف تأسیس شد. در آنجا نگهداری می شود: یک کت خز دیوانه که صاحبش مجبور شد برای دفاع از خود شلیک کند. تپانچه ای که از جرقه ای که از چشم بیرون زده شلیک می کند. بوقی که در آن ملودی ها ابتدا منجمد و سپس ذوب می شوند. مدلی از کشتی که در آن مونچاوزن جزیره پنیر را کشف کرد و برای دومین بار به ماه پرواز کرد. یک آهوی پر شده با درخت گیلاس بر سر و سایر آثار گرانبها. یک مکان خاصکلاه خمیده بارون را اشغال کرده بود که با عجله آن را رها کرد و به گلوله توپی که می آمد منتقل کرد. آنها می گویند که این هرگز برای کسی مناسب نیست - برای بعضی ها خیلی بزرگ است، برای بعضی ها خیلی کوچک است - اما اگر کسی باشد که مناسب آن باشد، زندگی او مانند زندگی صاحب قبلی پر از ماجراهای باورنکردنی خواهد بود. میتونی بری و امتحانش کنی...
معمولاً بعد از شام شروع به صحبت می کرد و با یک دهانه کوتاه پیپ بزرگش را روشن می کرد و یک لیوان پانچ بخار پز را جلوی خود می گذاشت... بیشتر و بیشتر با ژست اشاره می کرد و کلاه گیس هوشمند کوچکش را با دستانش روی سرش می چرخاند. صورتش بیشتر و بیشتر متحرک و قرمز می شد و او که معمولاً یک شخص بسیار راستگو بود، در این لحظات به طرز شگفت انگیزی فانتزی های خود را اجرا می کرد ...
یکی از شنوندگان داستان های شگفت انگیز بارون مونچاوزن - در مورد راوی
اودسا (اوکراین)
آیا راستگوترین فرد در همه چیز ممکن است؟ کره زمینفراموش شده در شهری که آنها هرگز، هرگز دوست ندارند دروغ بگویند؟ البته این موضوع کاملاً دور از ذهن است! در اودسا - یا به طور دقیق تر، در روستای شهری نزدیک به Chernomorskoye - همچنین بنای یادبودی از بارون و اسب نیمه خرد شده او وجود دارد. همانطور که در Bodenwerder، ماهی مرکب به عنوان یک فواره نیز کار می کند ... اما همیشه کار نمی کند: اغلب آب وجود ندارد. سپس مونچاوزن با تعجب بیشتر به اطراف نگاه می کند: نوشیدنی کجا می رود؟
آنها می گویند که در افتتاحیه رستوران بارون مونچاوزن، که در کنار آن این فواره قرار دارد، شهردار وقت اودسا - ظاهراً که Raspe را نخوانده بود - از آنچه دید به شدت عصبانی شد: "چرا بارون مونچاوزن فقط روی نیمه نشسته است. یک اسب نیمه دیگر کجاست؟ این اتفاق نمی افتد، اسب باید کامل باشد! فوراً عوضش کن!» البته هیچ کس شروع به تغییر نکرد و شهردار به زودی از سمت خود برکنار شد. این همان اتفاقی است که برای کسانی می افتد که داستان های بارون را باور نمی کنند!
| ... و روانپزشکی |
|
علیرغم این واقعیت که بارون مونچاوزن واقعی کاملاً سالم بود و به سادگی شنوندگان را با داستان های جذاب سرگرم می کرد، اما موفق شد در پزشکی اثری از خود بر جای بگذارد. بنابراین، "سندرم مونچاوزن" اختلالی است که در آن فرد برای جلب توجه و وادار کردن دیگران به مراقبت از خود، دائماً یک بیماری خاص را تظاهر می کند. حتی بدتر از آن "سندرم مونچاوزن تفویض شده" است: با آن، والدین به همان هدف - جلب توجه - تقلید می کنند یا حتی عمداً باعث ایجاد بیماری های جسمی در فرزندان خود می شوند. خوب است که کارل فردریش هیرونیموس، همکار شاد و شوخی، که صمیمانه و بی‌علاقه اطرافیانش را خشنود می‌کرد، قرار نبود از این موضوع مطلع شود... |
مونچاوزن واقعی
البته، نادرست است که کارل فردریش هیرونیموس را بارون فون مونچاوزن بنامیم - این کار اوست. نام کامل- منحصراً بر اساس شخصیت. علاوه بر این، حتی کلمه "نمونه اولیه" نیز نامناسب خواهد بود. پس از همه، در اینجا ما یک مورد نادر را می بینیم: در مقابل ما شخص واقعی، که به لطف تخیل سرکوب ناپذیرش به حقیقت تبدیل شد قهرمان فوق العاده. بیوگرافی واقعی بارون (به طور دقیق تر، فریهر) مونچاوزن، اگرچه رنگارنگ کمتری دارد، اما بسیار جالب است.
کارل فردریش هیرونیموس پنجمین فرزند از هشت فرزند خانواده سرهنگ اتو فون مونچاوزن و سیبیلا ویلهلمینا، خواهرزاده فون رهدن، در 11 مه 1720 در شهر کوچک بودنوردر در نیدرزاکسون به دنیا آمد. در سن پانزده سالگی، مرد جوان وارد خدمت شد - ابتدا او یک صفحه از دوک مستقل برانسویک-ولفنبوتل فردیناند آلبرشت دوم بود، و دو سال بعد به دوک برانسویک-لونبورگ آنتون اولریخ (داماد و سپس داماد) خدمت کرد. شوهر پرنسس آنا لئوپولدوونا). همراه با او، مونچاوزن جوان به روسیه رفت، سپس در دو لشکرکشی ترکیه شرکت کرد، و زمانی که در سال 1740 آنا لئوپولدوونا در زمان امپراتور جوان ایوان ششم (دوک آنتون اولریش در آن زمان ژنرال سیمو شد) به عنوان نایب السلطنه در آمد. ترفیع - درجه ستوان را دریافت کرد.
با این حال، به سختی شروع شده بود رشد شغلیو به پایان رسید - زیرا کمی بیش از یک سال بعد، در نتیجه یک کودتای کاخ، آنا لئوپولدوونا توسط حامیان الیزابت از تاج و تخت سرنگون شد. کوچکترین دخترپیتر کبیر و کاترین اول. این زوج که برای مدت کوتاهی به اوج قدرت رسیدند، با تبعید مواجه شدند (جایی که آنا لئوپولدوونا در هنگام زایمان درگذشت و پسرش ایوان آنتونوویچ - امپراتور اسمی سابق، اما همچنان به عنوان وارث بالقوه تاج و تخت - خطری را به همراه داشت - کشته شد). حامیان آنا لئوپولدوونا و آنتون اولریش قرار بود به رسوایی بیفتند.
باید گفت که کارل فردریش ژروم در به معنای خاصیاو همچنین خوش شانس بود: در هنگام سرنگونی ملکه او در فنلاند بود، بنابراین سرکوب های مستقیم بر او تأثیری نداشت. بارون با درک اینکه در موقعیت او بهتر است دیده نشود، چند سال بعد را عمدتاً در پادگان ریگا گذراند - دور از چشمان مقامات در حال تغییر (جایی که در سال 1744 با ژاکوبینا، دختر دوستش گئورگ گوستاو فون ازدواج کرد. دانتن). اما من همچنین مجبور شدم برای مدت طولانی ترفیع را فراموش کنم. رتبه بعدی- فقط یک کاپیتان (که تقریباً با کاپیتان امروزی مطابقت دارد) - افسر نمونه فون مونچاوزن تنها ده سال بعد دریافت کرد.
روشن خدمت سربازیکارل فردریش هیرونیموس نه تنها به خاطر شجاعت ناامیدانه اش، بلکه به خاطر صداقت بی عیب و نقصش - حداقل در هر چیزی که به پول مربوط می شد - مشهور شد. کسانی که فون مونچاوزن را می‌شناختند خاطرنشان کردند که در مسائل مالی، بارون تا حد دردناکی دقیق و دقیق بود - مانند تعداد کمی از همکارانش. با این حال، هیچ کس نمی توانست او را به خست متهم کند.
جای تعجب نیست که کارل فردریش هیرونیموس مسئول تامین ارتش و بر این اساس، پرداخت به تامین کنندگان بود. فون مونچاوزن صندوقی را با خود حمل می کرد تا پول ذخیره کند - تا به امروز باقی مانده است و در موزه مونچاوزن در بودنوردر قرار دارد. روی درب این صندوقچه دوازده قفل گاوصندوق نصب شده بود! البته می توان فرض کرد که صاحب صندوق باید گوش می داد، اما پول ارتشی که به بارون سپرده شده بود هرگز بدون هیچ ردی ناپدید نشد.
کارل فردریش هیرونیموس با درک اینکه دوران نظامی درخشان او به نتیجه نرسیده و مشخصاً نتیجه نخواهد داد، به بهانه ای قابل قبول به زادگاهش بودنوردر رفت، جایی که تا زمان مرگ او در سال 1790 با همسر عزیزش یاکوبینا فون دانتن در آنجا زندگی کرد. سپس بارون هفتاد و سه ساله دوباره با برناردین برونسیگ فون برون هفده ساله ازدواج کرد ، اما ازدواج دوم به طور طبیعی ناموفق بود - به طلاق و نابودی قهرمان ما ختم شد. کنجکاو است که گریگوری گورین، فیلمنامه نویس «همان مونچاوزن» در واقع همه چیز را تغییر داده است. داستان واقعیاز درون، اولین همسر بی فرزند، دوست داشتنی و دوست داشتنی را در همان سن، یک عوضی بی عاطفه با یک پسر، و دومی - جوان، بی وفا و بی وفا، که دختری به دنیا آورد که او از شوهرش نمی شناسد - به طرزی تکان دهنده. وقف مونشاوزن و در عین حال بی فرزند. آیا به دلیل سن و ملاحظات مربوط به داستان است - دختران زیبا راحت تر از خانم های مسن تر همدردی با آنها دارند - یا چیز دیگری؟ اینطور نیست که فاضل ترین نمایشنامه نویس منابع را نخوانده باشد...
بارون مونچاوزن در سرزمین مادری خود - در بودنوردر و گوتینگن، هانوفر، هاملن مجاورش - شنوندگان سپاسگزاری پیدا کرد که سخاوتمندانه با آنها در میان گذاشت. داستان های باور نکردنی: در مورد درخت گیلاسی که روی سر یک آهو می روید، در مورد اسبی که از وسط بریده شده است، در مورد پرواز با سواره روی گلوله توپ ... مهمانان از راه دور آمده بودند تا به سخنان قصه گوی معروف گوش کنند. در ابتدا، افسانه های دلربا به سادگی در بازگویی ها پخش می شد، به زودی آنها به طور ناشناس منتشر می شدند و در سال 1785، به لطف رودولف اریش راسپه، آنها به عنوان منتشر می شدند. تک کار- قبلاً با ذکر نام کامل مخترع بزرگ (در ابتدا انتشار ناشناس بود ، اما بعد معلوم شد که نام گردآورنده مجموعه است). در این مورد، بارون خشمگین شد - زیرا او فکر می کرد که نام باشکوه او رسوا شده است - و حتی سعی کرد شکایت کند، هرچند ناموفق. و در نتیجه معلوم شد که راسپه، کاملاً ناخواسته، خدمات ارزشمندی به کارل فردریش هیرونیموس کرد - نام فون مونچاوزن جاودانه شد ...
خشم بارون حتی بیشتر قابل درک خواهد بود اگر تفاوت های ظریف خاصی از زندگی نامه رودولف اریش راسپه را به یاد بیاوریم. راسپه به عنوان دومین کتابدار لندگرو هسن-کاسل و دسترسی به مجموعه اشیاء کمیاب و سکه های باستانی، بخشی از ملک را فروخت و پول را برای خود اختصاص داد. البته دزدی کشف شد و حکم دستگیری کتابدار بی وجدان قبلا صادر شده بود، اما رودولف اریش موفق شد از عدالت در سراسر کانال انگلیسی فرار کند و به لندن پناه ببرد (البته این پایان کار نبود. ماجراهای جنایتکارانه راسپه - او بعداً به دسیسه های خود ادامه داد، این بار با زمین هایی که قرار بود در آن معدن ساخته شود).
و این مرد که بخش زیادی از زندگی خود را صرف فرار از زندانی بیش از سزاوار کرده است، بی عیب ترین افسر نظامی و بزرگوار را به دروغگویی متهم می کند که فقط دوستان و همسایگان خود را با قصه های ارتش سرگرم می کرد! در سراسر اروپا تهمت می زند و او را «بارون دروغگو» خطاب می کند! واقعاً چیزی هست که حتی محتاط ترین آدم ها را هم عصبانی کند...
حتی پس از مرگ، اتفاقی باورنکردنی برای بارون مونچاوزن رخ داد. کارل فردریش هیرونیموس در سرداب خانواده مونچاوزن در روستای کمناده در نزدیکی بودنوردر به خاک سپرده شد. سال‌ها بعد، در جریان بازسازی کلیسا، سردابه را باز کردند تا بقایای باقی مانده در آنجا به گورستان منتقل شود. و بعد...
شاهد عینی ( نویسنده معروفکارل هنسل، که در زمان شرح وقایع هنوز پسر بود، چنین گفت: «وقتی تابوت باز شد، ابزار کارگران از دستشان افتاد و دهانشان باز شد. در تابوت نه یک اسکلت، بلکه یک مرد خوابیده با مو، پوست و چهره ای قابل تشخیص - هیرونیموس فون مونچاوزن... چهره پهن، گرد و مهربان او با بینی بیرون زده به همه حاضران لبخند می زد. لحظه بعد، وزش باد کلیسا را درنوردید و بدن مونچاوزن به خاک تبدیل شد: «...به جای صورت، جمجمه ظاهر شد، به جای بدن، استخوان». تابوت بلافاصله بسته شد و در همان مکانی که هنوز در آن قرار دارد، رها شد.
در طول جنگ روسیه و ترکیه در 1735-1739، فریهر مونچاوزن دستیار شاهزاده آنتون اولریش بود که در آن زمان در ارتش فیلد مارشال بورچارد کریستوف فون مونیخ (در روسی با نام کریستوفر آنتونوویچ مینیچ از او یاد می شود) بود. در 22 ژوئن 1738، یک ارتش 55000 نفری روسیه به دنیستر در شمال قلعه بندری رسید، اما نتوانست از رودخانه عبور کند - پادگان قلعه 60000 نفری ولی پاشا مانع از آن شد. تا اوت، ارتش مینیچ سعی کرد از دنیستر عبور کند، در حالی که همزمان در نبردهای متعدد با سواره نظام ترک-تاتار در ساحل چپ شرکت می کرد. در این زمان، ستوان ارتش امپراتوری روسیه، کارل فردریش هیرونیموس فریهر فون مونچاوزن، در نبرد خونین با ترک ها در منطقه رودخانه بلوچ، نزدیک ریبنیتسای امروزی (همچنین در ترانس نیستریا) نترسی خاصی از خود نشان داد. با این حال، با وجود شجاعت سربازان و افسران ارتش مینیچ، این کارزار با شکست به پایان رسید - در پایان ماه اوت، به دلیل شیوع طاعون، روس ها مجبور به عقب نشینی فراتر از باگ شدند.
|
ستوان شجاع |
به منابع معتبر نمی توان اعتماد کرد. علاوه بر این، در مراسم افتتاحیه این بنای تاریخی بارها عنوان شد: می گویند مخترع داستان ها نبوده است که وظیفه داده شده است. به یک قهرمان واقعیشجاعت بی نظیری که در خدمت شکوه ارتش روسیه بود.
و با این حال، هنوز... واقعیت این است که در بندری نه یک بنای تاریخی مرتبط با کارل فردریش هیرونیموس، بلکه دو اثر وجود دارد. و دوم - به همان گلوله توپی که بارون روی آن پرواز کرد! بله، اعتقاد بر این است که او این کار را دقیقاً در طول مبارزات نظامی علیه بندیری انجام داده است!
آیا این واقعا درست است؟ با این حال، اگر مونچاوزن چنین گفته باشد، چگونه می توان به آن شک کرد؟!
"راستگوترین".
خلاصه داستان فیلم That Munchausen
شخصیت اصلی تصویر " همان مونچاوزن" کارل فردریش هیرونیموس بارون فون مونچاوزن(اولگ یانکوفسکی) که برای همه به عنوان یک رویاپرداز و دروغگو شناخته می شود، که تعداد کمی از آنها وجود دارد، پس از بیست سال ازدواج با دختر یک داروساز آشنا شد. مارتو(النا کورنوا)، که در نگاه اول عاشق او شدم. و اکنون دو سال است که بارون با همسر قانونی خود زندگی نمی کند ژاکوبینا(اینا چوریکووا)، اما با معشوقش.
مونچاوزنو مارتاآرزوی ازدواج داشتند، اما طبق قوانین سکولار و کلیسا نمی توانستند این کار را در زمانی که بارون و بارونس ازدواج کرده بودند انجام دهند.
از او می خواهند که اجازه دهد طلاق بگیرد مونچاوزنبه مقامات مختلف - کشیش (ولادیمیر دولینسکی)، رئیس شهرک (ایگور کواشا)، دوک (لئونید برونوی) مراجعه کرد. در نهایت به او اجازه داده شد برای طلاق قانونی از زنی که دوستش نداشت و او را دوست نداشت، شکایت کند. ژاکوبینا. اما نه تنها خود بارونس، بلکه پسرش نیز با این کار مخالف هستند مونچاوزن تئوفیلوس(لئونید یارمولنیک)، هم وکیل و هم عاشق ژاکوبن هاینریش رامکف(الکساندر عبدالوف) - آنها تصمیم گرفتند که بارون را دیوانه اعلام کنند تا ثروت و دارایی او را تصاحب کنند.
زمانی که آزادی مطلوب تقریبا به دست آمد و تنها چیزی که باقی ماند امضای اوراق بود، مونچاوزنبه دلیل ناتوانی خود در "مثل دیگران بودن" همه چیز را خراب کرد. قاضی (وسولود لاریونوف) با دیدن تاریخ "32 مه" که توسط بارون در اسناد تعیین شده است ، این را یک شوخی نامناسب دانست و با توهین ، تصمیم خود در مورد طلاق را باطل کرد. بیهوده مونچاوزنادعا کرد که در نتیجه محاسبات خود، خطایی در تقویم کشف کرد و روز جدیدی را "کشف" کرد که قرار بود آن را به مردم شهر بدهد.
ناراحت از اتفاقی که افتاده مارتابا چشمان اشک آلود، بارون را متقاعد کرد که از دادگاه عذرخواهی کند و بخواهد پرونده طلاق او به طور مثبت حل شود.
اعضای شورای شهر به رهبری دوک تصمیم گرفتند که بدهند مونچاوزنیک شانس دوم، اما با این شرط که بارون تمام داستان هایی را که گفته است مدیون است، و آنها را به عنوان آنها منتقل کرده است حقیقت صادقانه، دروغ و جعل توخالی را تشخیص دهند.
تاریخچه فیلم That Munchausen
به عنوان پایه ای برای فیلمنامه گریگوری گورینبازی خودش را گرفت" راستگوترین"، که برای خلق آن از طرح های آثار استفاده شده است نویسنده آلمانی رودولف اریش راسپه(Rudolf Erich Raspe) درباره ماجراهای بارون افسانه ای مونچاوزن.
اجرای بر اساس نمایشنامه، نقش اصلیکه در آن اجرا کرد ولادیمیر زلدین، با موفقیت بزرگرفت به تئاتر ارتش شوروی . من تولید را خیلی دوست داشتم مارک زاخاروف، که با تماشای آن، از ایده فیلمبرداری آن الهام گرفت.
خود کارگردان درباره اینکه چگونه به ایده ساخت نسخه تلویزیونی نمایشنامه رسیده است، اینگونه صحبت می کند:
"" تی از مونچاوزن"برای من با یک بازی فوق العاده شروع شد گریگوری گورینوقتی دیدم اجرای برتردر امتداد آن در تئاتر ارتش شوروی. مونچاوزن- یک شوخی دانا و ماهر که این باور شاد را در مردم القا می کند که معجزات می توانند به واقعیت تبدیل شوند. اما با سوء تفاهم اکثریت مواجه می شود. و افرادی که در اکثریت نیستند همیشه شخصاً به من علاقه داشته اند.»
علاوه بر مبنای دراماتیک، هنگام ساخت فیلم، از موسیقی نمایشنامه نیز استفاده شده است که توسط آهنگساز معروف الکسی ریبنیکوف.
مارک زاخاروفاز همان ابتدا به عنوان یک بارون مونچاوزنقرار بود شلیک کند اولگ یانکوفسکیکه در فیلم قبلی خود نقش شخصیت اصلی را بازی کرد یک معجزه معمولیبا این حال، هم اعضای شورای هنری و هم گریگوری گوریندر مورد درستی انتخاب کارگردان تردید وجود داشت.
گورینبعدها در خاطرات خود نوشت:
"قبل از آن او مستقیم و سخت بازی می کرد، افراد با اراده قوی- شخصیت های ولگا که به اصل او خیانت می کنند. من به بارون او اعتقادی نداشتم. کار شروع شد، او وارد شخصیت شد و جلوی چشمان ما تغییر کرد. او در نقش رشد کرد و ظاهر شد مونچاوزن- هوشمند، کنایه آمیز، ظریف. اگر یک بازیگر دیگر را ببریم چه اشتباهی است!»
با این وجود، زاخاروفتوانست از کاندیداتوری دفاع کند یانکوفسکی، که در کارنامه اش هیچ نقش کمدی قبلی وجود نداشت.
«در دعوت به نقش بارون مونچاوزن اولگ یانکوفسکیاین کارگردان به یاد می آورد که یک عنصر خطر وجود دارد. - او هنوز به عنوان یک بازیگر کاملاً غیر کمدی رشد کرد. اما به اعتبار من اولگدر پالت بازیگری او رنگ‌های کمدی نیز وجود داشت که در فیلم، به‌ویژه در قسمت اول، تجسم شایسته‌ای پیدا کرد.»
اما برای انتخاب بازیگری که بازی کند مارتو، معلوم شد که کار دشواری است. از جمله مدعیان نقش معشوق بارون بودند ایرینا مازورکویچ ("داستان چگونگی ازدواج تزار پیتر با یک سیاهپوست ", "سه نفر در قایق، بدون احتساب سگ ", "یک کلمه در مورد حصر بیچاره بگو") و گالینا زولوتاروا ("مادر", "نقاب و روح")، اما زاخاروفبه سمت فیلمبرداری متمایل شد تاتیانا دوگیلوا. به نفع خود انتخاب کنید النا کورنوا، که در نهایت برای فیلمبرداری دعوت شد، به این امر کمک کرد کورنوا، بر خلاف دوگیلواو همچنین بیش از نیمی از بازیگران فیلم، کارگردانی یک بازیگر زن نبود زاخاروف "Lenkom". "اگر همه را به فیلمبرداری ببرند، چه کسی در تئاتر بازی می کند؟" - متوجه شد مارک آناتولیویچ.
برای نقش تئوفیلابازیگر تست شده تئاتر طنز یوری واسیلیف, ("4:0 به نفع تانیا", "و شپیلوف که به آنها پیوست ", "خبرنگار ویژه اداره تحقیق و تفحص")، و برای نقش Ramkopf- عضو تئاتر هنر مسکو سرگئی کولسنیکوف، مجری سابق برنامه " هاسیندا"کسی که یکی از نقش های فیلم اکشن را بازی کرد" سخت بمیر: یک روز خوب برای مردن("یک روز خوب برای سخت مردن") اما با تصمیم شورای هنری نقش ها به ال. ایونید یارمولنیکو الکساندر عبدالوفبه ترتیب.
"همان مونچاوزن"کمتر از نوارهای دیگر زاخارووااز سانسور رنج می برد - به عنوان مثال، هنگام ارائه به شورای هنری" یک معجزه معمولی "هر عبارتی باید با مبارزه دفاع می شد. مونچاوزن«فقط یک صحنه بی‌اهمیت قطع شد، خود کارگردان معتقد است که چنین شانسی را مدیون این واقعیت است که فیلم در آستانه سال نو اکران شد و مسئولان فیلم که فیلم را پذیرفتند از قبل در حال و هوای قبل از تعطیلات بودند. ، در نتیجه آنها در مورد خلقت جدید او چندان سختگیر نبودند.
از همان اولین نمایش در تلویزیون، این فیلم بسیار محبوب شد و اکنون پس از گذشت بیش از سی سال از اولین نمایش، با به دست آوردن وضعیت یک فیلم کالت، همچنان مورد علاقه تعداد زیادی از بینندگان است.
در سال 1980 فیلم همان مونچاوزنبرنده جایزه هیئت داوران روزنامه نگاران و جایزه کارگردانی ( مارک زاخاروف) در جشنواره بین المللی تلویزیون " زلاتا پراگدر پراگ (چکسلواکی) و در سال 1981 جایزه "برای تعالی و اصالت" جستجوی خلاقانه» ( مارک زاخاروف)در جشنواره تلویزیونی اتحادیه در ایروان.
فیلمبرداری " همان مونچاوزن"در جمهوری دموکراتیک آلمان، در شهر Wernigerode، که خیابان های باستانی و فضای داخلی خانه ها، و همچنین جنگل ها و چمنزارهای اطراف، به پس زمینه ای باشکوه برای نسخه تلویزیونی داستان در مورد راستگوترین مرد جهان تبدیل شد.
گروه فیلمبرداری فیلم That Munchausen
کارگردان فیلم That Munchausen:مارک زاخاروف
فیلمنامه نویس فیلم That Munchausen:گریگوری گورین
بازیگران:اولگ یانکوفسکی، اینا چوریکووا، النا کورنوا، ایگور کوشا، الکساندر عبدالوف، لئونید یارمولنیک، یوری کاتین یارتسف، ولادیمیر دولینسکی، لئونید برونوی، سمیون فارادا و دیگران
اپراتور:ولادیمیر نخابتسف
آهنگساز:الکسی ریبنیکوف
وقتی از من این سوال را می پرسند: "فیلم روسی مورد علاقه من چیست؟"، بدون تردید پاسخ می دهم - "همان مونچاوزن". چرا؟ من حتی به طور قطع نمی گویم. من همه چیز را در مورد آن دوست دارم از گریگوری گورین، که در آن طنز ظریف، مهربان، صمیمانه و تیز وجود دارد. تقریبا هر عبارت یک الماس است! بازیگری درخشان و چه بازیگرانی! صورت فلکی! و البته یک ساخته فوق العاده از مارک زاخاروف.
داستان این فیلم با شروع تولید تئاتر- گریگوری گورین به درخواست بازیگر ولادیمیر زلدین که واقعاً می خواست ، از نمایشنامه "راست ترین ها" که برای ایجاد آن از آثار نویسنده آلمانی رودولف اریش راسپه در مورد ماجراهای بارون مونچاوزن افسانه ای استفاده شده است. برای بازی در نقش بارون مونچاوزن. این اجرا در تئاتر ارتش شوروی اجرا شد و مورد توجه تماشاگران قرار گرفت موفقیت باور نکردنی. مارک زاخاروف این اجرا را تماشا کرد و تصمیم گرفت آن را به صفحه نمایش بزرگ منتقل کند.
خود کارگردان در مورد اینکه چگونه به ایده ساخت نسخه تلویزیونی این نمایشنامه رسید، اینگونه صحبت می کند: «همان مونچاوزن» برای من با بازی فوق العاده گریگوری گورین شروع شد، زمانی که اولین اجرای آن را دیدم. در تئاتر ارتش شوروی. مونچاوزن یک شوخی دانا و ماهر است که این باور شاد را در مردم القا می کند که معجزات می توانند به واقعیت تبدیل شوند. اما با سوء تفاهم اکثریت مواجه می شود. و افرادی که در اکثریت نیستند همیشه شخصاً به من علاقه داشته اند.»
با این حال اعضای شورای هنری نیز در صحت انتخاب کارگردان تردید داشتند. به زاخاروف گفته شد که یانکوفسکی از نظر سنی مناسب نیست و برای پسر بارون مناسب است. گرگوری گورین فیلمنامه نویس نیز در مورد یانکوفسکی شک داشت و در خاطرات خود نوشت: "پیش از آن، او افرادی سرراست، سرسخت و با اراده را بازی می کرد - شخصیت های ولگا که به اصل او خیانت کردند. من به بارون او اعتقادی نداشتم. کار شروع شد، او وارد شخصیت شد و جلوی چشمان ما تغییر کرد. او در نقش رشد کرد و مونچاوزن ظاهر شد - باهوش، کنایه آمیز، ظریف. اگر یک بازیگر دیگر را ببریم چه اشتباهی است!»
با این وجود، زاخاروف موفق شد از نامزدی یانکوفسکی دفاع کند. کارگردان به یاد می آورد: "در دعوت اولگ یانکوفسکی به نقش بارون مونچاوزن یک عنصر خطر وجود داشت." اما به اعتبار اولگ، پالت بازیگری او حاوی رنگ‌های کمدی نیز بود که تجسم شایسته‌ای در فیلم، به‌ویژه در قسمت اول آن یافت.
اما انتخاب بازیگر زن برای ایفای نقش مارتا کار دشواری بود. از جمله مدعیان نقش معشوق بارون، ایرینا مازورکویچ و گالینا زولوتارووا بودند، اما زاخاروف تمایل داشت تاتیانا دوگیلوا را در این فیلم انتخاب کند. این واقعیت که کورنوا، بر خلاف دوگیلوا، و همچنین بیش از نیمی از بازیگران فیلم، بازیگر فیلم Lenkom به کارگردانی زاخاروف نبود، به انتخاب به نفع النا کورنوا کمک کرد که در نهایت از او دعوت شد. به فیلمبرداری "اگر همه را به فیلمبرداری ببرند، چه کسی در تئاتر بازی می کند؟" مارک آناتولیویچ خاطرنشان کرد.
یوری واسیلیف، بازیگر تئاتر طنز، نقش تئوفیلوس را بازی کرد، اما لئونید یارمولنیک انتخاب شد.
یک بازیگر تئاتر هنری مسکو کولسنیکوف برای نقش رامکف تست داد، اما اکثریت شورای هنری به الکساندر عبدالوف رای دادند. می گفتند با اینکه کنایه ای در او نیست، جوانی دارد، جذابیت دارد و همدلی مخاطب را دارد.
اما لئونید برونوی بدون آزمایش تایید شد.
در صحنه اولیه گفتگوی مونچاوزن با شکارچیان، آنها با اولگ یانکوفسکی و یوری کاتین یارتسف بازی کردند. بازیگران آلمانی، که بعداً توسط روس ها صداگذاری شد. اگر دقت کنید متوجه می شوید که بیان آنها با متن مطابقت ندارد.
به تصویر کشیدن یک گوزن با درخت گیلاس روی سرش که در تأیید سخنان مونچاوزن از جنگل بیرون می آید دشوار بود. وسوولود یاکوبوویچ، مجری فیلمبرداری ترکیبی می گوید: "وقتی برای فیلمبرداری از حیوان به باغ وحش آمدیم، معلوم شد که گوزن ها فقط شاخ های خود را می ریزند، بنابراین نیازی به چسباندن درخت نیست." ما سعی کردیم مترسک را برداریم، اما چشمانش خالی بود. سپس به عکاسی ترکیبی روی آوردند. در پایگاه حیوانات استودیو Tsentrnauchfilm، آهویی را پیدا کردند که می‌توان آن را به‌عنوان آهو درآورد، مشبک محوطه را به‌گونه‌ای تزئین کردند که شبیه یک جنگل باشد، و چمن گذاشتند. آهو را رها کردند و به جای اینکه جلوی دوربین راه برود، شروع به غلتیدن روی زمین کرد، سپس تصمیم گرفتیم آهو را با یک خوراکی فریب دهیم. کار کرد. او را در طول مسیر مورد نیاز دنبال کرد. سپس یک تنه درخت گیلاس را از ایستگاه بیولوژیکی MSU برداشتیم و به آن وصل کردیم گل مصنوعی. طراح رقص آشنای ما از تئاتر اپرت، با مطالعه دقیق مسیر آهو، حرکات خود را با درختی روی سرش تکرار کرد. پس از آن درخت قطع شد و با آهو ترکیب شد.»
در صحنه عبور مارتا و بارونس جاکوبینا در کالسکه نیز از عکاسی ترکیبی استفاده شد. وسوولود یاکوبوویچ می گوید: «ما این قسمت را در غرفه Mosfilm فیلمبرداری کردیم و لازم بود یک منظره شهری آلمانی را در پنجره کالسکه قرار دهیم. - معلوم شد که فیلم گرفته شده در آلمان مناسب نبود: دوربین روی یک سه پایه بلند قرار داشت و پنجره های کالسکه در سطح طبقه دوم قرار داشتند. مجبور شدم زیاد زوم کنم و فقط از پایین کادر استفاده کنم.»
وسوولود یاکوبوویچ، مجری فیلمبرداری ترکیبی می‌گوید: «صحنه‌ای در فیلم وجود دارد: خدمتکار مونچاوزن از طریق تلسکوپ نگاه می‌کند و وقتی اردک‌ها را در حال پرواز می‌بیند، نشانه‌ای به بارون می‌دهد. - او به داخل دودکش شلیک می کند و یک اردک کباب از شومینه می افتد. طبق این ایده، خادم قرار بود اردک هایی را در دودکش ببیند که به سمت او پرواز می کنند. وقتی شروع به جستجو در کتابخانه های فیلم برای چنین پروازی کردیم، نماهای زیادی از اردک ها را دیدیم که از دوربین دور می شدند، اما حتی یک مورد از آنها در جهت دیگر پرواز نمی کردند. مجبور شدم یک فیلم شکار اردک ترتیب دهم و آنها را به سمت دوربین ببرم. یک خرس نیز در فیلمبرداری فیلم شرکت کرد - طبق طرح، او در طول شکار دوک از جنگل بیرون آمد. برای اینکه حیوان در مسیر درست برود، با یک کوزه اسپرت فریب خورد - وقتی روی آن زدند، خرس صدای آشنا را دنبال کرد.
یک بدلکار آلمانی، نوعی ماچوی آلمانی، در فیلمبرداری شرکت داشت. در طول استراحت، عبدالوف باهوش به او نزدیک شد و به او پیشنهاد داد که قدرت او را بسنجد: بفهمد چه کسی انگشتان قوی تری دارد. عبور کردند انگشتان اشارهو شروع به هل دادن به یکدیگر کردند. دولینسکی می‌گوید: «ناگهان صدای خس خس را شنیدم و دیدم که انگشت عبدالوف به نحوی غیرطبیعی پیچ خورده است. من به او می گویم: "به نظر می رسد او آن را برای شما شکست." عبدالوف پاسخ می دهد: "به نظر نمی رسد، اما مطمئنا". چگونه زاخاروف بعداً فحش داد! به اسکندر یک گچ نامرئی داده شد و او به فیلمبرداری با آن ادامه داد. اما ماجراهای او به همین جا ختم نشد. درست سر صحنه، عبدولوف نیز موفق شد انگشت پای خود را بشکند."
مارک زاخاروف قبلاً در این مورد صحبت کرده بود: "شکسته نشده بود، جابجا شده بود. عبدالوف - خیلی شخص قمارو من را متقاعد کرد که به او اجازه بدهم از یک حصار چهار متری بدون دانش آموز بپرد. کارگردان دوم - فردی با تجربه تر - گفت که باید سوراخ خاصی ایجاد شود که ضربه را روی زمین نرم کند و چیز دیگری. آرام گرفتم. در نتیجه، الکساندر گاوریلوویچ پرید و پای خود را زخمی کرد. من واقعا پشیمان شدم که به او تسلیم شدم. زمانی که قهرمانش از نردبان طناب بالا می‌رود، قسمت دیگری از خطر برای یانکوفسکی وجود داشت. من خودم اول امتحان کردم، قدم ها از زیر پام محو شد، ترسناک بود. اما یانکوفسکی، بدون پشتیبان و بیمه، به ارتفاع مناسبی رسید.
«همان مونچاوزن» کمتر از سایر فیلم‌های زاخاروف از سانسور رنج می‌برد - برای مثال، وقتی «یک معجزه معمولی» به شورای هنری ارائه شد، باید برای هر عبارتی مبارزه می‌کرد. یوری انتین شاعر می‌گوید: یک صحنه بی‌اهمیت از "مونچاوزن" بریده شد: "مارک زاخاروف کارگردان وظیفه نوشتن کلماتی را برای آهنگی درباره مونچاوزن به من داد که قهرمان لیوبوف پولیشچوک باید آن را بخواند." - ژانا روژدستونسکایا آن را ضبط کرد. وقتی فیلم منتشر شد به امید شنیدن آهنگم کنار تلویزیون نشستم، قسمت اول را دیدم اما در قسمت دوم آهنگی وجود نداشت، البته نام خانوادگی ام در تیتراژ نوشته شده بود. سپس معلوم شد که این آهنگ به دلیل پولیشچوک که در آن زمان به دلایلی از تلویزیون خارج شده بود، ممنوع شد. من از اینکه «آن مونچاوزن» را در فیلم‌نامه‌ام نیاورم، استعفا دادم، اما چند سال بعد این آهنگ به فیلم بازگشت.
خود کارگردان معتقد است که چنین شانسی را مدیون این است که فیلم در آستانه سال نو اکران شد و مسئولان فیلمی که فیلم را دریافت کردند از قبل در حال و هوای قبل از تعطیلات بودند که در نتیجه آنها نبودند. در مورد خلاقیت جدید خود بسیار حساس است. از همان اولین نمایش در تلویزیون، این فیلم بسیار محبوب شد و اکنون پس از گذشت بیش از سی سال از اولین نمایش، با به دست آوردن وضعیت یک فیلم کالت، همچنان مورد علاقه تعداد زیادی از بینندگان است.
دستگیر شد، آقای بارون.
شمشیرتو تحویل بده من منتظرم!
رها کن، رها کن. کاملاً شکوفا شد!
هر که بخواهد اعلان جنگ می‌کند، هر که نمی‌خواهد نمی‌خواهد.
آقای بارون، آقای بارون! روزنامه عصر را خواستی! اینجا!
من به شما التماس می کنم.
- آره
- "طوفان در سیسیل"
- بالاتر
"با خانواده خود کجا بروید وقت آزاد."
بالاتر.
- اینجا
اینجا. "پیام های خارج از کشور:
...انگلیس استقلال آمریکا را به رسمیت شناخت».
پس!
10 دقیقه به 4. ساخته شد. شادی آنها.
من افتخار دارم!
این غیر قابل تصور است! او را رها کرد.
- چه کاری می توانست بکند؟
این یک تصادف وحشتناک است! معلوم نیست؟
خیر این دوک نیست. این یک پارچه است!
خانم از او چه می خواهید؟ انگلیس تسلیم شد.
چرا جنگ ادامه دارد؟ آیا آنها روزنامه های شما را نمی خوانند؟
یادم آمد! او در واقع به یک آهو شلیک کرد. اما از طریق دودکش.
براوو لباس عروست خیلی بهت میاد
مناسب هر زنی است.
- مخصوصا تو!
حیف که فقط سالی یکبار پوشیده میشه
- هر روز آن را می پوشی.
ما هر روز ازدواج خواهیم کرد. ایده خوبیه?
عالی فقط باید اول طلاق بگیری
آیا فراموش کرده اید که تا نیم ساعت دیگر مراحل طلاق آغاز می شود؟
خیلی وقت پیش شروع شد. از وقتی دیدمت
اگه بدونی چه هدیه ای برات آماده کردم!
چند روز در سال وجود دارد؟
- 365.
برای پاسخ دادن عجله نکنید
صحبت کردن سخت است وقتی چشمان دلسوز زیادی به شما نگاه می کنند.
طلاق نه تنها به این دلیل که همسران را از هم جدا می کند منزجر کننده است
بلکه به این دلیل که مرد آزاد خوانده می شود و زن رها شده است.
خیر آقایان برای من متاسف نباشید.
مرا با ترحم تحقیر نکن، برای خودت متاسف باش.
شوهرم آقایان مرد خطرناک!
20 سال از زندگی من به او داده می شود!
20 سال او را آرام کردم. من او را در محدوده زندگی خانوادگی نگه داشتم.
و از این طریق جان انسان ها را نجات می دهد. زندگی شما حیات جامعه از او می آید!
اما خودت پیوندهای ما را شکست.
خب... پس فقط خودت را مقصر داری. ترسناک نیست.
این ترسناک نیست که من رها شده باشم. ترسناک نیست.
این ترسناک است که او آزاد است!
فکر کنید آقایان قضات!
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
- او بارون را پنهان می کند.
و چه می گوید؟
او می گوید: معلوم است که او یک رذل است.
او دیوانه است، او یک دروغگوی بدبخت است.
- و او چه می خواهد؟
واضح است که چرا او نباید دست از کار بکشد.
- منطقی
... باید یا تحت نظر دولت باشد یا خانواده!
من فکر می کنم خانواده امن تر است!
کارل، چرا اینقدر دیر شده؟
- به نظر من خیلی زود است، هنوز همه مزخرفات گفته نشده است.
کارل، من به تو التماس می کنم.
- می فهمم. هیچ کدام کلمات اضافی.
اتفاقا من یک کشف شگفت انگیز کردم.
- بازم چی؟!
همه شما نفس نفس می زنید! این زندگی در شهر ما را تغییر خواهد داد.
بارون، من از تو التماس می کنم، فقط از تو التماس می کنم، فقط امروز نه!
فقط به یک سوال پاسخ دهید: سال چند روز است؟
باشه بقیه بعدا میاد
بارون کارل فردریش هیرونیموس فون مونکاوزن نامیده می شود!
من اینجا هستم آقای قاضی
آقای بارون، در اصل پرونده چه می توانید به دادگاه بگویید؟
بستگی داره چی فکر کنی
در حال بارگیری...
