پارچه

آیا تا به حال در مورد ریشه نام خانوادگی خود فکر کرده اید؟ در واقع، این بسیار جالب است، زیرا نام خانوادگی این امکان را به شما می دهد که ملیت و ریشه یک فرد را پیدا کنید. برای اینکه بفهمید یک نام خانوادگی خاص به چه ملیتی تعلق دارد، باید به پسوندها و پایان ها توجه کنید. بنابراین، رایج ترین پسوندنام خانوادگی اوکراینی

- "-enko" (بوندارنکو، پترنکو، تیموشنکو، اوستاپنکو). گروه دیگری از پسوندها "-eiko"، "-ko"، "-ochka" (Belebeyko، Bobreiko، Grishko) هستند. پسوند سوم "-ovsky" است (Berezovsky, Mogilevsky). اغلب در میان نام‌های خانوادگی اوکراینی می‌توانید آن‌هایی را بیابید که از نام‌های حرفه‌ها (کووال، گونچار) و همچنین از ترکیب دو کلمه (Sinegub، Belogor) آمده‌اند. در میاننام خانوادگی روسی

پسوندهای زیر رایج هستند: "-an"، "-yn"، "in"، "-skikh"، "-ov"، "-ev"، "-skoy"، "-tskoy"، "-ikh" ، " -s." به راحتی می توان حدس زد که موارد زیر را می توان نمونه هایی از این نام های خانوادگی در نظر گرفت: اسمیرنوف، نیکولایف، دونسکوی، سدیخ.نام خانوادگی لهستانی

اغلب آنها پسوندهای "-sk" و "-tsk" و همچنین انتهای "-iy"، "-aya" (سوشیتسکی، کووالسکایا، ویشنوسکی) دارند. اغلب می توانید لهستانی ها را با نام خانوادگی با شکل غیرقابل تغییر پیدا کنید (Sienkiewicz، Wozniak، Mickiewicz).نام خانوادگی انگلیسی

اغلب از نام منطقه ای که در آن شخص زندگی می کند (اسکات، ولز)، از نام حرفه ها (اسمیت - آهنگر)، از ویژگی های (آرمسترانگ - قوی، شیرین - شیرین) آمده است. جلوی خیلی هانام خانوادگی فرانسوی

یک درج "Le"، "Mon" یا "De" (Le Germain، Le Pen) وجود دارد.اغلب از نام ها (پیترز، ژاکوبی، ورنت)، از ویژگی های (کلین - کوچک)، از نوع فعالیت (اشمیت - آهنگر، مولر - میلر) تشکیل شده است.

نام خانوادگی تاتاریاز کلمات تاتاری و پسوندهای زیر آمده است: "-ov"، "-ev"، "-in" (یولداشین، صفین).

نام خانوادگی ایتالیاییبا استفاده از پسوندهای زیر تشکیل می شوند: "-ini"، "-ino"، "-ello"، "-illo"، "-etti"، "-etto"، "-ito" (Moretti، Benedetto).

اکثریت نام خانوادگی اسپانیایی و پرتغالیاز خصوصیات (Alegre - شاد، Bravo - شجاع) ناشی می شود. در میان پایان ها، رایج ترین آنها عبارتند از: "-ez"، "-es"، "-az" (Gomez، Lopez).

نام خانوادگی نروژیبا استفاده از پسوند "en" (لارسن، هانسن) تشکیل می شوند. نام خانوادگی بدون پسوند نیز رایج است (پر، مورگن). نام خانوادگی اغلب از نام پدیده های طبیعی یا حیوانات (Blizzard - blizzard، Svane - swan) تشکیل می شود.

نام خانوادگی سوئدیاغلب به "-sson"، "-berg"، "-stead"، "-strom" ختم می شوند (فورسبرگ، بوستروم).

U استونیایی هاشما نمی توانید با نام خانوادگی تشخیص دهید که یک فرد مذکر است یا مؤنث (سیمسون، نهک).

U نام خانوادگی یهودیدو ریشه مشترک وجود دارد: لوی و کوهن. اکثر نام‌های خانوادگی از نام‌های مردانه (Solomon, Samuel) تشکیل شده‌اند. نام‌های خانوادگی نیز وجود دارند که با استفاده از پسوندها (آبرامسون، جاکوبسون) تشکیل می‌شوند.

نام خانوادگی بلاروسیبه «-ich»، «-chik»، «-ka»، «-ko»، «-onak»، «-yonak»، «-uk»، «-ik»، «-ski» ختم می شود (رادکویچ، کوهارچیک ).

نام خانوادگی ترکیدارای پایان «-اغلو»، «-جی»، «-زاده» (مصطفی اوغلو، ایکینجی).

تقریبا همه چیز نام خانوادگی بلغاریاز اسامی با استفاده از پسوندهای "-ov"، "-ev" (Konstantinov، Georgiev) تشکیل شده است.

مردانه نام خانوادگی لتونیاییبا "-s"، "-is" و مونث ها با "-e"، "-a" پایان می یابند (شورین - شورین).

و مردانه نام خانوادگی لیتوانیاییبه «-onis»، «-unas»، «-utis»، «-aytis»، «-ena» (Norvidaitis) ختم می شود. پایان های زنانه در "-en"، "-yuven"، "-uven" (Grinyuvene). نام خانوادگی دختران مجرد شامل بخشی از نام خانوادگی پدر و پسوندهای "-ut"، "-polut"، "-ayt" و همچنین پایان "-e" (Orbakas - Orbakaite) است.

اکثریت نام خانوادگی ارمنیبا پسوند "-yan"، "-yants"، "-uni" (هاکوپیان، گالوستیان) پایان دهید.

نام خانوادگی گرجیبه "-شویلی"، "-dze"، "-uri"، "-ava"، "-a"، "-ua"، "-ia"، "-ni" ختم می‌شوند (میکادزه، گویشیان).

نام خانوادگی یونانیپایان های "-idis"، "-kos"، -"poulos" ذاتی هستند (Angelopoulos، Nikolaidis).

نام خانوادگی چینی و کره ایشامل یک، گاهی اوقات دو هجا (تانگ لیو، کیائو، مائو).

نام خانوادگی ژاپنیبا استفاده از یک یا دو کلمه (Kitamura - شمال و روستا) تشکیل می شوند.

ویژگی زنانه نام خانوادگی چکپایان اجباری "-ova" است (Valdrova، Andersonova).

شگفت انگیز است که چقدر بین نام ملیت ها و اقوام مختلف تفاوت وجود دارد!

با عضویت در کانال "دنیا را تجربه کنید" اولین نفری باشید که از اخبار اصلی و مهم ترین رویدادهای روز مطلع می شوید.

در زمان‌های قدیم، هر شخصی را می‌توان فوراً با نام و نام خانوادگی‌اش شناسایی کرد، او که بود، از چه مردمی بود و از کجا آمده بود. امروزه بسیاری از افراد نام خانوادگی خود را تغییر می دهند و تشخیص اینکه چه کسی هستند دشوار است.

روس ها - از نام خانوادگی با پسوندهای -an، -yn، -in، -skikh، -ov، -ev، -skoy، -tskaya، -ikh، -yh استفاده کنید (Snegirev، Ivanov، Voronin، Sinitsyn، Donskoy، Moskovskikh، Sedykh) ;

بلاروسی ها - نام خانوادگی معمولی بلاروس به -ich، -chik، -ka، -ko، -onak، -yonak، -uk، -ik، -ski ختم می‌شود. (رادکویچ، دوبرووا، پارشونوک، کوهارچیک، کاستیوشکا)؛ بسیاری از نام‌های خانوادگی در سال‌های شوروی روسی‌سازی و جلا داده شدند (دوبروفسکی، کوسیوسکو).

لهستانی ها - اکثر نام‌های خانوادگی پسوند -sk، -tsk و پایان -й (-я) دارند که نشان‌دهنده جنسیت مذکر و مؤنث است (Sushitsky، Kovalskaya، Khodetsky، Volnitskaya). همچنین نام خانوادگی دوگانه وجود دارد - اگر زنی هنگام ازدواج بخواهد نام خانوادگی خود را حفظ کند (مازور-کومورووسکا). علاوه بر این نام‌های خانوادگی، نام‌های خانوادگی با شکل بدون تغییر نیز در میان لهستانی‌ها رایج است (نواک، سینکیویچ، ووجیک، وزنیاک). اوکراینی‌هایی که نام خانوادگی آنها به -y ختم می‌شود، اوکراینی نیستند، بلکه لهستانی‌های اوکراینی هستند.

اوکراینی ها - اولین طبقه بندی نام های خانوادگی یک ملیت با استفاده از پسوندهای -enko، -ko، -uk، -yuk (Kreshchenko، Grishko، Vasilyuk، Kovalchuk) تشکیل می شود. سری دوم نوع صنعت یا شغل را نشان می دهد (Potter, Koval). گروه سوم نام های خانوادگی از کلمات فردی اوکراینی (Gorobets، اوکراینی ها، Parubok) و همچنین ادغام کلمات (Vernigora، Nepiyvoda، Bilous) تشکیل شده است.

لتونیایی ها - ویژگی جنسیت مذکر با نام خانوادگی با -s، -is و به جنسیت زنانه - با -a، -e نشان داده می شود (Verbitskis - Verbitska، Shurins - Shurin)

لیتوانیایی ها - نام خانوادگی مردانه به -onis، -unas، -utis، -aitis، -enas (Pyatrenas، Norvidaitis) ختم می شود، نام خانوادگی زنانه از نام خانوادگی شوهر با استفاده از پسوندهای -en، -yuven، -uven و پسوند -e تشکیل می شود. Grinius - Grinyuvene)، نام خانوادگی دختران مجرد شامل اساس نام خانوادگی پدر با اضافه کردن پسوندهای -ut، -polut، -ayt و انتهای -e (Orbakas - Orbakaite) است.

استونیایی ها - جنسیت مرد و زن با استفاده از نام خانوادگی متمایز نمی شود، همه نام های خانوادگی خارجی (بیشتر آلمانی) در یک زمان استونیایی شده بودند (Rosenberg - Roosimäe)، این روند تا به امروز ادامه دارد. به عنوان مثال، برای اینکه بتوانند برای تیم ملی استونی بازی کنند، بازیکنان فوتبال سرگئی خوخلوف و کنستانتین کولباسنکو مجبور شدند نام خانوادگی خود را به سیمسون و نهک تغییر دهند.

یهودیان - گروه اصلی متشکل از نام خانوادگی با ریشه لوی (بالاترین کاست یهودیان). شیرموارد و کوهناس و کاگان s) و کوهن (لوین، لویتان کاگان، کوگانوویچ، کاتز)؛ گروه دوم از نام‌های عبری مرد و زن با اضافه کردن پسوندهای مختلف (یاکوبسون، یاکوبوویچ، دیویدسون، گودلسون، تسیویان، بیلیس، آبراموویچ، روبینچیک، ویگدورچیک، ماندلشتام) آمده است. طبقه بندی سوم نام خانوادگی منعکس کننده شخصیت یک فرد، ویژگی های ظاهر او است، دوورکوویچ (پچلکین) - حیاط به زبان عبری، زنبور عسل یا متعلق به یک حرفه (کاپلان - روحانی، رابینوویچ - خاخام، ملامد - پستون، شوارتزبارد - سیاه. ریشدار، استیلر - ساکت، شترکمن - قوی). همچنین تمام نام‌های خانوادگی که به - man (از manka - monkey) ختم می‌شوند، مانند چپمن، گلدمن، تسوکرمن...

فرانسوی - قبل از بسیاری از نام های خانوادگی پیشوند Le یا De (Le Pen، Mol Pompadour) وجود دارد. عمدتاً برای تشکیل نام خانوادگی ، از نام مستعار و نام های شخصی متفاوت استفاده شد (رابرت ، جولی ، کوچون - خوک).

رومانیایی ها: -sku، -u(l)، -an.

صربها: -ich.

انگلیسی - نام های خانوادگی زیر رایج است: از نام محل سکونت (اسکات، ولز) تشکیل شده است. نشان دهنده حرفه (هاگارت - چوپان، اسمیت - آهنگر)؛ نشان دهنده ظاهر خارجی شخصیت و ظاهر (آرمسترانگ - قوی، شیرین - شیرین، براگ - لاف زن)؛

آلمانی ها - نام خانوادگی که از نام های شخصی (ورنر، پیترز) تشکیل شده است. نام های خانوادگی که یک فرد را مشخص می کند (Krause - موج دار، Klein - کوچک)؛ نام خانوادگی نشان دهنده نوع فعالیت (Müller - Miller، Lehmann - geomor)؛

سوئدی ها - اکثر نام های خانوادگی به -sson، -berg، -sted، -strom ختم می شوند (Andersson، Olsson، Forsberg، Bostrom).

نورس - از نام های شخصی با استفاده از پسوند -en (Larsen، Hansen) تشکیل شده است، نام خانوادگی بدون پسوند و پایان می تواند رخ دهد (Per، Morten). نام خانوادگی نروژی می تواند نام حیوانات، درختان و پدیده های طبیعی را تکرار کند (Blizzard - blizzard، Svane - Swan، Furu - کاج).

ایتالیایی ها - نام خانوادگی با پسوندهای -ini، -ino، -ello، -illo، -etti، -etto، -ito مشخص می شود (Benedetto، Moretti، Esposito)، می تواند به -o، -a، -i ختم شود (Conti، Giordano. ، کاستا)؛ پیشوندهای di- و - به ترتیب نشان دهنده تعلق یک فرد به قبیله و ساختار جغرافیایی او هستند (دی مورتی پسر مورتی است، داوینچی از وینچی است).

اسپانیایی ها و پرتغالی ها - دارای نام‌هایی هستند که به -ez، -az، -iz، -oz ختم می‌شوند (گومز، لوپز)، نام‌های خانوادگی نشان‌دهنده شخصیت فرد نیز رایج است ( Alegre - شاد، براوو - شجاع، مالو - بی اسب)؛

ترک ها - اغلب نام های خانوادگی دارای انتهای -oglu، -ji، -zade هستند (مصطفی اوغلو، اکیندژی، کویندژی، ممدزاده، اغلب از نام های ترکی یا کلمات روزمره استفاده می شد (علی، ابازا - احمق، کلپاکچی - کلاه).

بلغاری ها - تقریباً همه نام‌های خانوادگی بلغاری از نام‌های شخصی و پسوندهای -ov، -ev (Konstantinov، Georgiev) تشکیل شده‌اند.

گاگاوز: -اوگلو.

تاتارها: -in، -ishin.

یونانی ها - نام خانوادگی یونانی را نمی توان با هیچ نام خانوادگی دیگری اشتباه گرفت، فقط آنها دارای انتهای -idis، -kos، -poulos (Angelopoulos، Nikolaidis) هستند.

چک ها - تفاوت اصلی با سایر نام‌های خانوادگی پایان اجباری -ova در نام‌های خانوادگی زنانه است، حتی اگر در جایی که نامناسب به نظر برسد (Valdrova، Ivanovova، Andersonova).

گرجی ها - نام‌های خانوادگی رایج که به -شویلی، -دزه، -وری، -ava، -a، -ua، -ia، -ni، -li، -si ختم می‌شوند (باراتاشویلی، میکادزه، آدامیا، کارچاوا، گویشانی، تسرتلی)؛

ارمنی ها - بخش قابل توجهی از نام خانوادگی ساکنان ارمنستان دارای پسوند -yan (هاکوپیان، گالوستیان) است. همچنین -یانتس، -یونی.

مولداوی ها: -sku، -u(l)، -an.

آذربایجانی ها - نام های خانوادگی را تشکیل دادند و نام های آذربایجانی را به عنوان پایه در نظر گرفتند و پسوندهای روسی -ov، -ev (Mamedov، Aliev، Gasanov، Abdullaev) را به آنها متصل کردند. همچنین -zade، -li، ly، -oglu، -kyzy.

اوستیایی ها: -ti.

مردوا: -ین، -این.

چینی ها و کره ای ها - در بیشتر موارد این نام‌های خانوادگی متشکل از یک یا کمتر دو هجا هستند (تان، لیو، دوان، کیائو، تسویی، کوگای).

ژاپنی - نام خانوادگی مدرن ژاپنی با ادغام دو کلمه با ارزش (وادا - صدای شیرین و مزرعه برنج، ایگاراشی - 50 طوفان، کاتایاما - تپه، کیتامورا - شمال و روستا) تشکیل می شود. رایج ترین نام های خانوادگی ژاپنی عبارتند از: تاکاهاشی، کوبایاشی، کاتو، سوزوکی، یاماموتو.

همانطور که می بینید، برای تعیین ملیت یک فرد، کافی است نام خانوادگی او را به دقت تجزیه و تحلیل کنید، پسوند و پایان آن را برجسته کنید.

معنی نام خانوادگی با "-IN" چیست؟ نام خانوادگی که به -IN ختم می شود، ریشه روسی دارند یا ریشه یهودی دارند؟

در مجموعه زبان شناس معروف اسلاوی B. O Unbegun "نام های خانوادگی روسی" می توانید بخوانید که نام های خانوادگی که با "in" ختم می شوند عمدتاً یک نوع نام خانوادگی روسی هستند.

چرا پایان "-in"؟ اساساً همه نام‌های خانوادگی که به "in" ختم می‌شوند از کلماتی که به -а/-я ختم می‌شوند و از اسم‌های مؤنث که به صامت نرم ختم می‌شوند، می‌آیند.

مثال‌های زیادی از افزودن اشتباه -in به ساقه‌ها با یک صامت سخت نهایی وجود دارد: Orekhin، Karpin، Markin، جایی که -ov باید باشد. و در مورد دیگری معلوم شد که -ov به جای -in است: شیشیموروف از پایه شیشیمورا. اختلاط فرمانت ها امکان پذیر است. به هر حال، در میان روس‌ها -in و -ov بیش از هزار سال است که از نظر معنایی قابل تشخیص نیستند. معنای تفاوت در زبان اسلاوی رایج از بین رفته است.

آیا می دانید نام خانوادگی رهبر مشهور شبه نظامیان مردمی 1611-1612، مینین چگونه به وجود آمد؟ مینین نام مستعار شخصی سوخوروک را داشت، او نام خانوادگی نداشت. و منین به معنای پسر مینا بود. نام ارتدکس "مینا" در روسیه رایج بود.

یکی دیگر از نام خانوادگی قدیمی روسی Semin است، همچنین نام خانوادگی با "-in". طبق نسخه اصلی، نام خانوادگی Semin به نام مرد غسل تعمید Semyon برمی گردد. نام سمیون شکل روسی نام عبری باستان Simeon است که به معنای "گوش دادن"، "شنیده توسط خدا" است. از نام سمیون در روسیه، اشکال مشتق بسیاری تشکیل شد که یکی از آنها - Syoma - اساس این نام خانوادگی را تشکیل داد.

زبانشناس معروف اسلاو، B.O.

بیایید مثال دیگری از نام خانوادگی که در دیپلم خانواده به تفصیل بررسی کردیم. روگوژین یک نام خانوادگی قدیمی روسی است. طبق نسخه اصلی، نام خانوادگی خاطره حرفه اجداد دور را حفظ می کند. یکی از اولین نمایندگان روگوژین ها می تواند به تولید حصیر یا تجارت پارچه مشغول باشد.

پارچه های درشت بافته شده از نوارهای شستشو را حصیر می گفتند. کلبه حصیر (روگوژنیتسی، حصیر) در روس نام کارگاهی بود که در آن حصیر بافته می‌شد و حصیر باف، حصیر باف یا فروشنده حصیر بود.

خانواده روگوژنیک در حلقه نزدیک او با نام‌های «همسر روگوژین»، «پسر روگوژین» و «نوه‌های روگوژین» شناخته می‌شدند. با گذشت زمان، اصطلاحات نشان دهنده درجه رابطه ناپدید شدند و نام خانوادگی ارثی روگوژین به فرزندان روگوژین اختصاص یافت.

این نام‌های روسی که به "-in" ختم می‌شوند عبارتند از: پوشکین (پوشکا)، گاگارین (لون)، بورودین (ریش)، ایلین (ایلیا)، پتیتسین (پرنده). فومین (از نام شخصی توماس)؛ بلکین (از نام مستعار "سنجاب")، بروزدین (شیار)، کوروین (گاو)، تراوین (علف)، زمین و زیمین (زمستان) و بسیاری دیگر.

لطفاً توجه داشته باشید که کلماتی که از آنها نام خانوادگی با "in" شروع می شود، بیشتر به "-a" یا "-ya" ختم می شوند. ما نمی توانیم بگوییم "بورودوف" یا "ایلینوف"، گفتن "ایلین" یا "بورودین" کاملاً منطقی و خوش صدای تر است.

چرا برخی از مردم فکر می کنند نام های خانوادگی که با "-in" ختم می شوند ریشه یهودی دارند؟ آیا این واقعا درست است؟ نه، این درست نیست. صدای نام‌های خانوادگی یهودی به‌طور تصادفی با پایان‌های روسی مطابقت دارد.

شما همیشه باید در مورد خود نام خانوادگی تحقیق کنید. به دلایلی، پایان "ov" هیچ شکی برای ما ایجاد نمی کند. ما معتقدیم که نام‌های خانوادگی که به "-ov" ختم می‌شوند قطعا روسی هستند. اما استثناهایی هم وجود دارد. به عنوان مثال، ما اخیراً یک دیپلم خانوادگی زیبا برای یک خانواده فوق العاده به نام ماکسیوتوف آماده کردیم.

نام خانوادگی Maksyutov دارای پایان "ov" است که در بین نام‌های خانوادگی روسی رایج است. اما، اگر نام خانوادگی را عمیق تر بررسی کنید، معلوم می شود که نام خانوادگی ماکسیوتوف از نام مرد تاتاری "Maksud" گرفته شده است، که از عربی ترجمه شده است به معنای "آرزو، قصد از پیش برنامه ریزی شده، آرزو، هدف"، "منتظر طولانی، آرزو". ". نام ماکسود چندین گونه گویش داشت: ماکسوت، مهسود، ماهسوت، ماکسوت. این نام هنوز هم در بین تاتارها و باشقیرها رایج است.

بیایید نام را بیشتر بررسی کنیم و بفهمیم:

"نام خانوادگی ماکسیوتوف یک نام خانوادگی قدیمی شاهزاده با منشاء تاتاری است. منابع تاریخی در مورد منشأ باستانی نام خانوادگی ماکسیوتوف صحبت می کنند. این نام خانوادگی برای اولین بار در X ثبت شد. VI قرن: ماکسوتوف ها (ماکسوتوف ها، ماکسوتوف های منسوخ، تات. ماکسوتولار) - خانواده شاهزاده-مورزین ولگا-بلغار، از تبار شاهزاده کاسیموف ماکسوت (1554)، در افسانه شجره نامه ای شاهزاده ماکسوت اولان و از نوادگان شاهزاده قاسم نامیده می شد. در حال حاضر شک و تردید در مورد منشاء وجود دارد تقریبا هیچ نام خانوادگی باقی مانده است.

چگونه می‌دانید که نام خانوادگی که به -in ختم می‌شود، ریشه یهودی دارد یا نام خانوادگی اصلی روسی است؟ همیشه کلمه ای را که زیر نام خانوادگی شما قرار دارد تجزیه و تحلیل کنید.

در اینجا نمونه هایی از نام های خانوادگی یهودی با پایان "-in" یا "-ov" آورده شده است: ادمین (برگرفته از نام شهر آلمانی امدن)، کوتین (برگرفته از عبری).קטן - در تلفظ اشکنازی "kotn"، به معنی "کوچک")، Eventov (برگرفته از عبری "even tov" - "سنگ قیمتی")، Khazin ( از عبری "khazan"، در تلفظ اشکنازی "hazn"، به معنی "شخصی که در کنیسه عبادت می کند")، Superfin (ترجمه شده به عنوان "بسیار خوش تیپ") و بسیاری دیگر می آید.

پایان «-in» صرفاً پایانی است که با آن نمی توان ملیت نام خانوادگی را قضاوت کرد. شما همیشه باید در مورد نام خانوادگی خود تحقیق کنید، کلمه ای که در زیر آن قرار دارد را تجزیه و تحلیل کنید و سعی کنید اولین ذکر نام خانوادگی خود را در کتاب ها و اسناد آرشیوی مختلف جستجو کنید. تنها زمانی که تمام اطلاعات جمع آوری شده باشد، می توانید با اطمینان منشاء نام خانوادگی خود را تعیین کرده و پاسخ سوالات خود را بیابید.

نام‌های خانوادگی که به √ SKIY/-SKAYA، -TSKIY/-TSKAYA ختم می‌شوند

بسیاری از روس‌ها اعتقاد راسخ و بی‌پایه‌ای دارند که نام‌های خانوادگی در -skiy مطمئناً لهستانی هستند. از کتاب های درسی تاریخ، نام چندین بزرگ لهستانی شناخته شده است که از نام املاک آنها گرفته شده است: پوتوکی و زاپوتوکی، زابلوکی، کراسینسکی. اما از همان کتاب های درسی، نام خانوادگی بسیاری از روس ها با پسوندهای مشابه شناخته شده است: کنستانتین گریگوریویچ زابولوتسکی، اوکلنیچی تزار جان. III، پایان XV - آغاز X VI قرن؛ منشی سمیون زابوروفسکی، ابتدای X VI قرن؛ پسران شویسکی و بلسکی، از نزدیکان ایوان مخوف. هنرمندان مشهور روسی لویتسکی، بوروویکوفسکی، ماکوفسکی، کرامسکوی هستند.

تجزیه و تحلیل نام‌های خانوادگی مدرن روسی نشان می‌دهد که اشکال -sky (-tskiy) به موازات انواع -ov (-ev، -in) وجود دارد، اما تعداد آنها کمتر است. به عنوان مثال، در مسکو در دهه 70 قرن بیستم، به ازای هر 330 نفر با نام خانوادگی کراسنوف/کراسنووا، تنها 30 نفر با نام خانوادگی کراسنوفسکی/کراسنوفسکایا وجود داشت. اما نام های خانوادگی نسبتاً نادر کوچکوف و کوچکوفسکی، ماکوف و ماکوفسکی تقریباً به طور مساوی ارائه می شوند.

نام های عمومی که حاملان آنها یهودی هستند یهودی نامیده می شوند. آنها را می توان به چند نوع تقسیم کرد. بیشترین نوع شکل گیری آنها نام های جغرافیایی در نظر گرفته می شود. نوع بعدی ویژگی های مشخصه یا داده های خارجی یک فرد است. یک گزینه به خصوص جالب برای ظهور نام خانوادگی یهودی، ایجاد مصنوعی است.

نام و نام خانوادگی یهودی

نام های رایج اسرائیلی در حال حاضر بسیار متنوع هستند. هیچ ملتی نمی تواند به این همه نام عمومی زیبا ببالد. همهنام و نام خانوادگی یهودیمنحصر به فرد هستند و هر کدام معنا و منشأ خاص خود را دارند. تاریخ بیشتر آنها تنها به سه قرن می رسد، زیرا مردم باستان در سراسر جهان پراکنده بودند و برای مدت طولانی نیازی به شناسایی و سیستم نداشتند. در روسیه، غرب و شرق اروپا، این روند تنها پس از تصویب قوانین مربوطه در سطح ایالت آغاز شد.

تا قرن هجدهم، یهودیانی که در روسیه و اروپا زندگی می کردند، نام عمومی نداشتند.منشأ نام خانوادگی یهودیدر امپراتوری روسیه آغاز شد، زمانی که قانونی تصویب شد که افراد را ملزم می کرد نام جنسیت خود را داشته باشند. آنها با عجله ایجاد شدند، که تنوع آنها را توضیح می دهد دنیای مدرن. گاهی اوقات مسئولان بسته به ظاهر، شرایط آب و هوایی و خلق و خوی، نامی برای یک فرد به روش خاص خود در نظر می گیرند. گاهی اوقات یهودیان به تنهایی نام خانوادگی را مطرح می کردند. گزینه دوم توسط خانواده های ثروتمند یهودی استفاده شد، زیرا تخصیص هزینه زیادی داشت.

معنی

نام بنیانگذاران مرد این قبیله باعث ایجاد نام خانوادگی بسیاری در سراسر جهان شد. اغلب یهودیان کار ساده ای انجام می دادند: نام کوچک یا نام پدر خود یا پدرشان را می گرفتند و نام مستعار می کردند. رایج ترین نام این جنس موسی (موسی، موسی) است. در موارد دشوار، یک پایان یا پسوند به نام خاص اضافه می شد: ابراهیم، ​​اسرائیل، ساموئل. یه چیز دیگهمعنی نام خانوادگی یهودی: وقتی به «پسر»/«زون» ختم می‌شود، حامل فرزند شخص خاصی است. دیویدسون یعنی او از نوادگان دیوید است. آبرامسون پسر ابرام، یاکوبسون پسر یعقوب و ماتیسون پسر ماتیس است.

نام خانوادگی زیبای یهودی

یهودیان اغلب برای عزیزان خود دعا می کنند و آنها را به نام مادرشان صدا می زنند. این عامل مذهبی نقش زیادی در ماندگاری نام های مردانه و زنانه مردم باستان ایفا می کرد که این امر یک رسالت مهم سیاسی یا اقتصادی را در تاریخ خود انجام می داد. بیشتریننام خانوادگی زیبای یهودی- اینها کسانی هستند که از طرف مادر به وجود آمدند. و تعداد زیادی از آنها وجود دارد:

• Riva – Rivman;
• گیتا - گیتیس;
• بایلا - بیلیس;
• سارا - سوریسون و غیره

همانطور که قبلا ذکر شد، نام های خانوادگی زیبای یهودی توسط نمایندگان ثروتمند مردم باستان ایجاد شد. فرهنگ لغت شامل مثال های زیادی است. لیست محبوب ترین ها به ترتیب حروف الفبا:

• گلدنبرگ - کوه طلایی؛
• گلدن شکوفه - گل طلایی؛
• هارتمن فردی محکم (قوی) است.
• توکمن فردی پیگیر است.
• Muterperel - مروارید دریایی؛
• مندل تسلی دهنده است.
• روزنزوایگ - شاخه گل رز؛
• زاکربرگ یک کوه قند است.

محبوب

رتبه اول در رده بندی را رابینوویچ ها و آبراموویچ ها اشغال کرده اند. نه کمترنام های خانوادگی رایج یهودیکه ریشه های آلمانی دارند - Katzman، Urgant، Bleistein، Brull. نام‌های خانوادگی مرتبط با مذهب نیز اغلب در میان یهودیان یافت می‌شود: شولمان (وزیر کنیسه)، سویفر (نویسنده متن)، لوی (دستیار کشیش)، کوهن (کشیش). در لیست نام های جنس محبوب، سومین نام هایی هستند که بر اساس حرفه ای شکل گرفته اند:

• کراوتس (خیاط)؛
• ملامد (معلم);
• شوستر (کفش ساز);
• کرامر (دکاندار)؛
• شلوموف (سازنده کلاه ایمنی).

خنده دار

همانطور که یهودیان مدرن به شوخی می گویند:نام خانوادگی خنده دار یهودیتحت شرایط خاصی می توان از هر کلمه ای در فرهنگ لغت تشکیل داد. نام های موضوعی این جنس عبارتند از کلاه، راگ، پارچه پا، نشاسته، ذغال سنگ نارس. گلوله های گلوله، مدالیون، مانع، پنت هاوس، کفی، ناگلر در نظر گرفته می شوند. این لیست با نام های عمومی خنده دار مربوط به گیاهان و جانوران تکمیل می شود: Gelding، Lysobyk، Tarantula، Haidak (میکروب).

نام خانوادگی یهودی روسی

در قلمرو روسیه، مهاجرت دسته جمعی یهودیان پس از الحاق لهستان در زمان سلطنت کاترین دوم رخ داد. در تلاش برای نفوذ در جامعه، نمایندگان مردم باستان گاهی اوقات نام های عمومی روسی را برای خود انتخاب می کردند. به عنوان یک قاعده،نام خانوادگی یهودی در روسیهبه "ویچ"، "او"، "روی"، "یک"، "آسمان" ختم می شد: مدینسکی، سوردلوف، نوویک، کاگانوویچ.

مشترک

مهاجران یهودی نام عمومی خود را بر اساس شهر، منطقه یا کشوری که از آن آمده اند انتخاب می کردند. این آنها را از سایر اعضای جامعه برای اهداف شناسایی متمایز می کرد. هنوزنام خانوادگی رایج یهودیبا محل سکونت اجداد آنها مطابقت دارد، به عنوان مثال، پوزنری، ورشو، بیالوبلوتسکی، اوردومینسکی. ردیف دیگر شامل نام های عمومی اغلب شنیده شده است که از نام های شخصی مردانه مشتق شده است: Yakubovich، Levkovich.

معروف

در حال حاضر، بسیاری از یهودیان موقعیت های معتبری را در سیاست روسیه و تجارت نمایشی اشغال می کنند.نام های خانوادگی معروف یهودیدر میان سیاستمداران: آودیف، لاوروف، دوورکوویچ، شووالوف، سچین، شوخین، سوبچاک. این لیست را می توان برای مدت طولانی ادامه داد، زیرا از مدت ها قبل با به قدرت رسیدن V.I. لنین که ریشه یهودی خود را پنهان نمی کرد. امروزه، طبق داده های غیررسمی، تعداد یهودیان در دولت روسیه 70 درصد است. در صحنه روسیه، بسیاری از نوازندگان مورد علاقه نیز نمایندگان مردم باستان هستند:

• Varum;
• آگوتین;
• Linnik;
• گالکین؛
• گازمانوف؛
• میلیاوسکایا؛
• دره (کودلمن)؛
• موسیف و بسیاری دیگر.

ویدئو

شما نیاز خواهید داشت

• یک ورق کاغذ، یک قلم، توانایی انجام تجزیه و تحلیل صرفی یک کلمه، فرهنگ لغت ریشه شناسی زبان روسی، فرهنگ لغات کلمات خارجی.

دستورالعمل ها

یک کاغذ و یک خودکار بردارید. نام خانوادگی خود را بنویسید و تمام تکواژهای موجود در آن را برجسته کنید: ریشه، پسوند، پایان. این مرحله مقدماتی به شما کمک می کند تا تعیین کنید خانواده شما به کدام نام خانوادگی تعلق دارد.

به پسوند دقت کنید. از آنجایی که نام‌های خانوادگی خارجی در روسی بیشتر از سایر نام‌های خانوادگی خارجی رایج است، این پسوندها می‌توانند پسوندهای زیر باشند: "enko"، "eyko"، "ovsk/evsk"، "ko"، "ochko". یعنی اگر نام خانوادگی شما Tkachenko، Shumeiko، Petrovsky یا Gulevsky، Klitschko، Marochko است، باید به دنبال اقوام دور در خاک اوکراین باشید.

اگر پسوند به این سوال پاسخ نمی دهد که نام خانوادگی شما چه ملیتی است، به ریشه کلمه نگاه کنید. اغلب اساس آن یک یا آن شیء، حیوان، ... است. به عنوان مثال، می توان نام خانوادگی گونچار، گوربتس اوکراینی (ترجمه شده به عنوان گنجشک)، رابین یهودی ("خاخام") را ذکر کرد.

تعداد ریشه های یک کلمه را بشمارید. گاهی اوقات نام خانوادگی از دو کلمه تشکیل شده است. به عنوان مثال، Ryabokon، Beloshtan، Krivonos. نام‌های خانوادگی مشابه متعلق به مردم اسلاو (روس‌ها، بلاروس‌ها، لهستانی‌ها و غیره) هستند، اما در زبان‌های دیگر نیز یافت می‌شوند.

نام خانوادگی خود را از نظر تعلق به قوم یهود ارزیابی کنید. نام‌های خانوادگی رایج یهودی حاوی ریشه‌های «لوی» و «کوهن» هستند که در نام‌های خانوادگی لویتان، لوین، کوگان، کاتز یافت می‌شوند. صاحبان آنها از اجدادی که در مرتبه روحانیت بودند، می آیند. همچنین نام‌هایی وجود دارند که از نام‌های مردانه (موسی، سلیمان) یا زنانه (ریوکین، بیلیس) یا از ادغام یک نام مرد و پسوند (ابراهامز، ژاکوبسون، ماندلشتام) به وجود آمده‌اند.

به یاد داشته باشید، آیا خون تاتار در رگهای شما جریان دارد؟ اگر نام خانوادگی شما از ترکیبی از کلمات و پسوندهای "in"، "ov" یا "ev" تشکیل شده باشد، پاسخ واضح است - وجود داشت. این امر به ویژه در نمونه نام هایی مانند بشیروف، تورگنیف، یولداشف به وضوح دیده می شود.

با توجه به سرنخ های زیر مشخص کنید که نام خانوادگی به کدام زبان تعلق دارد:
- اگر پیشوند "de" یا "le" دارد، به دنبال ریشه در فرانسه باشید.
- اگر نام خانوادگی شامل نام انگلیسی قلمرو (به عنوان مثال، ولز)، کیفیت یک شخص (شیرین) یا حرفه (کارور) باشد، بستگان باید در انگلستان جستجو شوند.
- همین قوانین در مورد نام خانوادگی آلمانی اعمال می شود. آنها از حرفه (اشمیت)، نام مستعار (کلین)، نام (پیترز) مشتق شده اند.
- نام خانوادگی لهستانی را می توان بر اساس صدای آنها تشخیص داد - Kowalczyk، Sienkiewicz.
اگر در تعیین نام خانوادگی به یک زبان خاص مشکل دارید، به فرهنگ لغات کلمات خارجی نگاه کنید.

ویدئو در مورد موضوع

لطفا توجه داشته باشید

اگر نام خانوادگی شما ریشه یهودی دارد، می توان از آن برای تعیین قلمرو اجدادتان استفاده کرد. بنابراین ، یهودیان اسلاو نام خانوادگی داوودویچ ، برکوویچ ، روبینچیک را دارند. آنها بسیار شبیه به نام های روسی و نام های کوچک اشیا هستند. نام خانوادگی یهودیان لهستان در پسوند آنها متفاوت است. مثلا پادوا.

توصیه مفید

برای ایجاد یک شجره نامه یا یافتن بستگان دور، اما در تفسیر نام خانوادگی بر اساس ملیت اشتباه نکنید، باید نه تنها به ریشه و پسوند، بلکه به محیط نیز تکیه کنید. از این گذشته ، رایج ترین نام ایوان دارای گذشته عبری است و نام های خانوادگی مشتق شده از آن در بین روس ها ، ماری ، موردوین ، چوواش - ایوانایف ، وانکین ، ایواشکین ، ایواکین و غیره یافت می شود. بنابراین ، در بررسی ریشه شناسی تنبل نباشید. فرهنگ لغت.

منابع:

• ملیت نام چیست
• اگر نام خانوادگی شما به ov/-ev، -in ختم شود، این کار را خواهم کرد

کلمه نام خانوادگی در ترجمه به معنای خانواده (لاتین familia - خانواده) است. نام خانوادگی نام خاص یک جامعه طایفه ای است - واحدهای اجتماعی اولیه متحد شده با پیوندهای خونی. نام نام خانوادگی چگونه بوجود می آید ، اصل تشکیل نام خانوادگی روسی چیست ، به ویژه نام خانوادگی که با "-ov" شروع می شود.

پیدایش نام خانوادگی

پیدایش و گسترش نام خانوادگی در روسیه تدریجی بود. اولین نام های مستعار توسط شهروندان ولیکی نووگورود و سرزمین های تحت صلاحیت آن به دست آمد. شواهد کرونیکی توجه ما را به این واقعیت جلب می کند و در مورد نبرد نوا در سال 1240 می گوید.

بعدها، در قرن 14 تا 15، شاهزادگان شروع به کسب نام خانوادگی کردند. شاهزادگان که به نام ارثی که داشتند، پس از از دست دادن آن، شروع به رزرو نام آن برای خود و فرزندانشان به عنوان نام خانوادگی کردند. اینگونه بود که خانواده های ویازمسکی (ویازما)، شویسکی (شویا) و سایر خانواده های نجیب ظاهر شدند. در همان زمان، آنها شروع به تسخیر کردند، که از نام مستعار نشات گرفته است: لیکوف، گاگارین، گورباتوف.

خانواده های بویار و سپس اشراف به دلیل نداشتن وضعیت ارثی، تا حد زیادی از نام مستعار شکل گرفتند. تشکیل نام خانوادگی از طرف جد نیز رواج یافته است. نمونه بارز خانواده ای که در روسیه سلطنت می کرد، رومانوف ها هستند.

رومانوف ها

اجداد این خانواده باستانی بویار اجدادی بودند که در زمان های مختلف نام مستعار را داشتند: ماری، کوشکا کوبیلین، کوشکین. پسر زاخاری ایوانوویچ کوشکین ، یوری زاخارویچ ، قبلاً توسط پدرش و با نام مستعار او - زاخارین-کوشکین خوانده می شد. به نوبه خود، پسرش، رومن یوریویچ، نام خانوادگی زاخاریف-یوریف را داشت. زاخاریین ها نیز فرزندان رومن یوریویچ بودند، اما با نوه های خود (فئودور نیکیتیچ - پدرسالار فیلارت)، خانواده تحت نام رومانوف ها ادامه یافت. میخائیل فدوروویچ با نام خانوادگی رومانوف به تاج و تخت سلطنتی انتخاب شد.

نام خانوادگی به عنوان شناسنامه

ایجاد گذرنامه توسط پیتر اول در سال 1719 برای راحتی جمع آوری مالیات های نظرسنجی و انجام استخدام باعث گسترش نام خانوادگی برای مردان از همه طبقات از جمله دهقانان شد. در ابتدا همراه با نام، یک نام و یا نام مستعار در آن نوشته شده بود که سپس به نام خانوادگی مالک تبدیل شد.

تشکیل نام خانوادگی روسی به –ov/-ev، -in

رایج ترین نام های خانوادگی روسی از نام های شخصی گرفته شده است. به عنوان یک قاعده، این نام پدر است، اما اغلب پدربزرگ. یعنی نام خانوادگی در نسل سوم ثابت شد. در همان زمان، نام شخصی جد به یک صفت ملکی تبدیل شد که از نام با استفاده از پسوندهای –ov/-ev، -in و پاسخ به سؤال «چه کسی؟» تشکیل شد.
«ایوان کیست؟ - پتروف."

به همین ترتیب، در پایان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم، مقامات روسی نام خانوادگی ساکنان ماوراء قفقاز روسیه و آسیای مرکزی را تشکیل و ثبت کردند.

بیشتر و بیشتر می توانید این نظر را بشنوید که نام خانوادگی بومی روسی دارای پسوندهای زیر است: -ov، -ev، -in، -yn.

نام خانوادگی با پسوند -ov و -ev از کجا آمده است؟

طبق آمار، حدود 60٪ از جمعیت روسیه نام خانوادگی با پسوندهای -ov و -ev دارند. چنین نام‌های خانوادگی در اصل روسی در نظر گرفته می‌شوند که نشان می‌دهد آنها منشأ اجدادی دارند.

در ابتدا، نام خانوادگی روسی از نام های نام خانوادگی می آمد. به عنوان مثال، ایوان که پسر پیتر بود، ایوان پتروف نام داشت. پس از اینکه نام‌های خانوادگی در قرن سیزدهم مورد استفاده قرار گرفتند، بر اساس پیرترین مرد خانواده شروع به استفاده از آنها کردند. بنابراین، نه تنها پسران، بلکه نوه ها و نوه های پیتر نیز پتروف شدند.

برای تنوع بخشیدن به نام‌های خانوادگی، بر اساس نام مستعار داده می‌شوند. بنابراین ، فرزندان بلوبورودوف نیز نام خانوادگی بلوبورودوف را دریافت کردند و آن را نسل به نسل به فرزندان خود منتقل کردند.

آنها بسته به شغل فرد شروع به دادن نام خانوادگی کردند. بنابراین ، گونچاروف ها ، کوزنتسوف ها ، پلوتنیکوف ها ، پوپوف ها و سایر نام های پرصدا ظاهر شدند. می توانید مطمئن باشید که پدربزرگ کوزنتسوف یک جعل داشت و پوپوف در خانواده خود کشیشان داشت.

نام‌های خانوادگی با پسوند -ev به افرادی داده می‌شد که نام، نام مستعار یا نام تخصص اجدادشان به یک صامت نرم ختم می‌شد. اینگونه بود که ایگناتیف ها، بوندارف ها و دیگران ظاهر شدند.

نام خانوادگی با پسوند -in و -yn از کجا آمده است؟

حدود 30 درصد از جمعیت روسیه نام خانوادگی دارند که با پسوندهای -in و -yn ختم می شود. این نام‌های خانوادگی می‌توانند از نام‌ها، نام مستعار و حرفه‌های نیاکان و همچنین از کلماتی که به -a و -ya ختم می‌شوند، آمده باشند.

بنابراین نام خانوادگی مینین به معنای "پسر مینا" است. به هر حال، مینا یک نام زن محبوب در روسیه است.

به عنوان مثال، نام خانوادگی Semin از نام Semyon گرفته شده است. جالب اینجاست که نام سمیون از سیمئون گرفته شده است که در زمان های قدیم به معنای "شنیده شده توسط خدا" بود. تقریباً اینگونه است که نام های خانوادگی محبوب - نیکیتین ، ایلین ، فومین و بسیاری دیگر شکل گرفت.

همچنین برخی از نام‌های خانوادگی نشان می‌دهند که اجداد یک فرد به یک حرفه خاص تعلق داشته‌اند. به عنوان مثال، نام خانوادگی روگوژین نشان می دهد که اجداد یک فرد به تجارت حصیر می پرداختند یا در تولید آن مشغول بودند.

نمی توان با قطعیت مطلق بیان کرد، زیرا حتی اکنون نیز بسیاری از اختلافات ادامه دارد، اما فرض بر این است که نام خانوادگی پوشکین، گاگارین، زیمین، کورووین، اووچکین، بورودین نیز از نام چیزها، پدیده ها، حیوانات یا حرفه ها آمده است.

با این حال ، کارشناسان می گویند که ابتدا باید دریابید که چه کلمه ای زیر نام خانوادگی قرار دارد و تنها پس از آن می توانید در مورد مشاغل حرفه ای یا نام مستعار اجداد دور که نام خانوادگی از آنها آمده است صحبت کنید.