آیا برای آزمون یکپارچه دولتی آماده می شوید؟ آیا می خواهید دانش خود را از ادبیات روسی آزمایش کنید؟ تست بیوگرافی تورگنیف با پاسخ به شما کمک می کند تا دریابید که آیا واقعاً تاریخ ها و حقایق اصلی زندگی نویسنده را به خوبی به خاطر دارید یا خیر. این کار را می توان به صورت آنلاین به طور مستقیم در وب سایت ما تکمیل کرد. ایوان سرگیویچ تورگنیف نویسنده روسی قرن نوزدهم، نماینده رئالیسم روسی است که تعدادی از تصاویر ادبی معمولی را خلق کرد که در فرهنگ مدرن به نام های شناخته شده تبدیل شده اند. خلاقیت نویسنده در مدرسه از کلاس دهم مطالعه می شود.
سوالات آزمون بر اساس بیوگرافی تورگنیف است که توصیه می کنیم قبل از شروع کار مطالعه کنید. این به شما کمک می کند تا نکات کلیدی را بهتر به خاطر بسپارید و همچنین بررسی کنید که مطالب جدید را تا چه اندازه خوب به خاطر می آورید.
دانش عالی از زندگی و کار تورگنیف ارزش به اشتراک گذاشتن با دوستان را دارد! به خصوص برای راحتی شما، این سایت دارای دکمه های مناسبی است که به شما امکان می دهد نتایج خود را مجدداً در صفحه هر شبکه اجتماعی ارسال کنید. علاوه بر این، اگر از طریق VKontakte در وب سایت ما ثبت نام کنید، می توانید با یک کلیک وارد "هیئت افتخار" شوید و رتبه خوبی را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
I.S.TURGENEV.
1 گزینه
1) زادگاه تورگنیف.
2) چرا نویسنده در سال 1852 دستگیر و به املاک خانوادگی تبعید شد؟
3) اولین اثر تورگنیف را نام ببرید.
الف) «رودین» ب) «مومو» ج) «پاراشا» د) «خور و کالینیچ»
4) رمان «پدران و پسران» به چه کسانی تقدیم شده است؟
6) نام املاک کیرسانوف ها چه بود؟
7) تخصص آینده بازاروف چیست؟
8) دوئل بین بازاروف و پاول پتروویچ کیرسانوف چگونه به پایان رسید؟
9) اساس تضاد رمان این است:
الف) نزاع بین P.P. Kirsanov و Bazarov
ب) درگیری بین N.P Kirsanov و Bazarov
ج) مبارزه لیبرالیسم بورژوا-نجیب و دمکرات های انقلابی
د) مبارزه بین سلطنت طلبان لیبرال و مردم
10) چه لحظه ای در زندگی نامه E. Bazarov نقطه عطفی در آگاهی او از شخصیت او شد:
الف) عشق به اودینتسوا ب) جدایی با آرکادی ج) اختلاف با P.P
د) ملاقات با والدین
2. قهرمان را بشناسید
1) کدام یک از شخصیت های رمان با ویژگی های زیر مطابقت دارد:
الف) نماینده نسل جوان نجیب که به سرعت به یک زمیندار معمولی تبدیل می شود، محدودیت های معنوی و ضعف اراده، سطحی بودن سرگرمی های دموکراتیک، تمایل به فصاحت، اخلاق اربابی و تنبلی.
ب) مخالف هر چیزی که واقعاً دموکراتیک است، یک اشراف زاده خود ستایشگر، که زندگی اش به عشق و پشیمانی نسبت به گذشته در حال گذر خلاصه شده است، یک زیبارو.
ج) بی فایده بودن و ناتوانی در انطباق با زندگی، با شرایط جدید آن، نوع «اشرافیت خروجی»
د) ماهیت مستقل، سر فرود نیاورده در برابر هیچ مرجعی، نیهیلیست.
2) چه کسی پرتره داده شده است:
الف) مردی قد بلند، با ردای بلند با منگوله... بازوی برهنه... صدای تنبل و مردانه
ب) دختری حدوداً هجده ساله، سیاه‌مو و جسور، با چهره‌ای گرد اما دلپذیر، با چشم‌های تیره کوچک.
ج) خانمی روی مبل چرمی خوابیده بود، هنوز جوان، بلوند، تا حدودی ژولیده، با لباسی ابریشمی، نه کاملاً آراسته، با دستبندهای بزرگ روی دستان کوتاهش و روسری توری روی سر.
د) حدود 40 سال دارد، نام مستعار ترسو داشت، لنگ است و به عنوان کاندید از دانشگاه فارغ التحصیل شده است. ویژگی های صورتش کوچک، دلپذیر، اما تا حدودی غمگین بود
3) چه کسی صاحب کلمات است:
الف) یک شیمیدان شایسته 20 برابر بیشتر از هر شاعری مفید است
ب) نه، این منطقه غنی نیست، نه با قناعت و نه با سخت کوشی شما را شگفت زده نمی کند. غیرممکن است، غیرممکن است، او می تواند اینگونه بماند، دگرگونی لازم است... اما چگونه آنها را انجام دهیم، چگونه عمل کنیم؟
ج) ما مردم قرن قدیم معتقدیم بدون اصول پذیرفته شده به قول شما بر ایمان نمی توان قدمی برداشت، نفسی کشید... ببینیم در پوچی، در فضای بی روح چگونه وجود خواهی داشت. .
I.S. Turgenev
گزینه 2
1) املاک خانواده تورگنیف را نام ببرید.
الف) «در شب» ب) «قدیمی پوشخون» ج) «لانه نجیب»
3) در دهه 50 I.S. تورگنیف با سردبیران مجله همکاری کرد:
الف) «یادداشت های داخلی» ب) «مسکویی» ج) «زمان جدید» د) «معاصر»
4) در کدام صحنه های رمان "پدران و پسران" ناهماهنگی دیدگاه های بازاروف به طور کامل آشکار می شود:
الف) در اختلافات ایدئولوژیک بین بازاروف و پی
ب) درگیری عشقی با اودینتسووا د) رابطه با سیتنیکوف
5) E. Bazarov به چه طبقه ای تعلق دارد:
الف) به دهقانان ب) به بورژوازی ج) به اشراف د) مردم عادی
6) E. Bazarov به کدام حلقه های جامعه روسیه امیدوار است:
الف) دهقانان ب) اشراف نجیب ج) اشراف پدرسالار روسیه د) روشنفکران
7) P.P Kirsanov به شاهزاده آر.
8) کدام آقایی "برای دهقانان می ایستد" اما "وقتی با آنها صحبت می کند اخم می کند و ادکلن را بو می کشد"؟
9) نام املاک اودینتسووا چه بود؟
10) چه کسی مقاله انتقادی "بازاروف" را نوشت؟ (تورگنف، بلینسکی، هرزن، پیساروف)
2. قهرمان را بشناسید
1) پرتره چه کسی داده شده است:
الف) او 23 ساله است، تماماً سفید، نرم، با موها و چشمان تیره، با لب های قرمز و بچه گانه پر و دست های ظریف.
ب) حدوداً 45 ساله به نظر می رسید، موهای خاکستری کوتاه و کوتاهش مانند نقره ای نو با درخشش تیره می درخشید. صورت او صفراوی اما بدون چین و چروک به طور غیرعادی منظم و تمیز است.
ج) صورت دراز و لاغر، با پیشانی پهن، صاف رو به بالا، بینی نوک تیز به سمت پایین، چشمان درشت مایل به سبز و لبه های آویزان به رنگ شنی با لبخندی آرام جان می بخشد و نشان دهنده اعتماد به نفس و هوش است.
د) حدوداً 40 ساله با کت خاک آلود و شلوار چهارخانه ... موهای خاکستری و چاق و کمی خمیده منتظر پسری است.
2) E. Bazarov در مورد چه کسی صحبت می کند؟:
الف) یک پدیده باستانی
ب) پسر خوب، انسان خوش اخلاق
ج) باریچ با زبان نرم و لیبرال
3) کدام یک از قهرمانان رمان:
الف) بازاروف را درنده و آرکادی کرسانوف رام خوانده می شود؟
ب) با عشق این گونه رفتار کرد: «به نظر من، یا همه است یا هیچ. یک زندگی برای یک زندگی تو مال من را گرفتی، مال خودت را به من بده، و بعد بدون پشیمانی، بی بازگشت. وگرنه بهتره که نباشه
ج) به انواع فال ها، فال، توطئه ها، رویاها اعتقاد داشت. آیا به احمق های مقدس، قهوه ای ها، اجنه... در پایان قریب الوقوع جهان اعتقاد داشتید؟
د) استدلال کرد که "همه مردم هم از نظر جسم و هم از نظر روح یکسان هستند ... تغییرات کوچک معنایی ندارد"؟
پاسخ به سوالات در یک بازی فکری اختصاص داده شده به کار IS Turgenev.
تکالیف (3b – ستاره)
تیم ها سوالات آماده شده را به هیئت داوران ارائه می دهند. سؤال باید روی کارت جداگانه چاپ شود و حاوی پاسخ کامل و مفصل و ارجاع به ادبیات باشد. معیارهای ارزشیابی: فرم (معما، شعر، شعر و غیره)، خلاقیت. بهترین سوالات در پایان بازی پرسیده می شود.
دور اول "بیوگرافی IS تورگنیف"
(1b) IS تورگنیف کجا مطالعه کرد؟
ابتدا در دانشگاه مسکو، سپس در دانشگاه سن پترزبورگ، سپس در برلین.
(1b) بهترین دوست تورگنیف است.
ویساریون گریگوریویچ بلینسکی
(1ب) نام و نام خانوادگی والدین تورگنیف را نام ببرید.
سرگئی نیکولاویچ تورگنیف و واروارا پترونا لوتووینووا.
(ب) چرا تورگنیف در سال 1852 دستگیر شد؟
(1b) تورگنیف جوان آثار کدام فیلسوف آلمانی را به قول او «با غیرت خاص» مطالعه کرد و تقریباً از روی قلب می دانست؟
آثار هگل
(1ب) کدام شعر تورگنیف قبلاً در زمان او (حتی بدون نام نویسنده) به عنوان یک آهنگ و به عنوان یک عاشقانه شناخته شده بود؟
"در جاده" ("صبح مه آلود..")، 1843.
(1ب) اولین داستانی که تورگنیف از مجموعه داستان های موجود در کتاب «یادداشت های یک شکارچی» منتشر کرد، چه نام داشت؟
در مجله Sovremennik در سال 1847. انشا «خور و کالینیچ» با یادداشت «از یادداشت های یک شکارچی» منتشر شد.
(1b) چه جایزه ای در سال 1879 به تورگنیف اعطا شد؟
تابستان 1879 در انگلستان، تورگنیف مدرک دکترای حقوق طبیعی را از دانشگاه آکسفورد دریافت کرد.
(1ب) برای چه چیزی اعطا شد؟
این جایزه به دلیل ترویج آزادی دهقانان با "یادداشت های یک شکارچی" به نویسنده اهدا شد. تورگنیف به همین مناسبت گفت: "افتخار بزرگ است، من احتمالا اولین روسی نیستم که سزاوار آن هستم..."
(1ب) نویسنده مجسمه برنزی قبر IS تورگنیف کیست و در کجا نصب شده است؟ نویسنده مجسمه نیم تنه پولونسکایا است. در 1885/08/28 بر روی قبر تورگنیف در بوگیوال (فرانسه) گذاشته شد.
TOTAL - 10b
در حالی که هیئت داوران در حال ارزیابی نتایج مسابقه برق آسا هستند، از تیم ها سؤال زیر پرسیده می شود:
(3b + 3b-star) "یک بار در جوانی تورگنیف سوگند هانیبال را پذیرفت. اصل این سوگند چیست؟ (پاسخ خود را به صورت کتبی بدهید - 3 ب) اگر سوگند مشابهی را در عرض 2 دقیقه از طرف یکی از شرکت کنندگان در بازی ما انجام دهید، تعداد بیشتری امتیاز دریافت خواهید کرد. (+ 3 b)
هانیبال (هانیبال) - فرمانده کارتاژنی. او سال ها جنگ های پیروزمندانه ای به راه انداخت، اما در سال 202 ق.م. ه. توسط رومی ها شکست خورد و خواستار استرداد او شدند. آنیبال خود را مسموم کرد تا تسلیم دشمن نشود. تعبیر "سوگند آنیبال" بیانگر عزم برای مبارزه تا پایان است. تورگنیف در دوران جوانی خود سوگند مشابهی را در رابطه با مبارزه با رعیت پذیرفت.
سوگند شرکت کننده در بازی: "تا آخرین لحظه بجنگید، تسلیم نشوید، صرف نظر از هر چیزی پایدار و مطمئن باشید"
TOTAL 3+3=6b
"چه کسی سریعتر است؟" (هر کدام 2 امتیاز)
1. (2b) دلیل "دادگاه داوری" بین تورگنیف و گونچاروف چیست؟
سوء تفاهم ها پس از خواندن رمان "آشیانه نجیب" توسط گونچاروف آغاز شد. به نظر گونچاروف می رسید که هم شخصیت ها و هم پیچیدگی های داستانی رمان همان قطعاتی از رمان «پرتگاه» را که تورگنیف خوانده بود، منعکس می کند. تورگنیف که نمی خواست نزاع کند، حتی برخی از صحنه ها را از رمان حذف کرد. اما این فقط سوء ظن گونچاروف را تقویت کرد. تورگنیف خواستار یک دادگاه داوری بی طرف شد. با توافق طرفین، آننکوف، دروژینین، دودیشکین به عنوان قاضی انتخاب شدند. 29 مارس 1860 محاکمه ای در آپارتمان نیکیتنکو برگزار شد که نتایج زیر را به دست آورد: "آثار تورگنیف و گونچاروف، از آنجایی که در یک خاک پدید آمده اند، بنابراین باید اصول مشترکی داشته باشند، تصادفاً در برخی از افکار و عبارات منطبق هستند، که هر دو را توجیه و توجیه می کند. طرفین.”
2. (2b) قهرمان داستان تورگنیف "مومو" را به یاد بیاورید. همه می دانند که گراسیم یک نمونه اولیه داشت - سرایدار آندری. تفاوت اصلی اکشن آندری و اکشن گراسیم چیست؟
آندری اربابان خود را رها نکرد ، او برای خدمت ماند و به تدریج با موقعیت خود کنار آمد.
3. (2b) در 18 سپتامبر 1858، سگ مورد علاقه تورگنیف، دایانا، درگذشت. "دیانای بیچاره من دیروز درگذشت - و دیروز صبح او را به خاک سپردیم. من گریه کردم - و از اعتراف آن خجالت نمی کشم. این یک دوست بود که مرا ترک کرد - و آنها بسیار نادر هستند، روی دو پا یا چهار پا. در صفحات کدام داستان تورگنف دیانکا او را در سفرهای شکار همراهی می کند؟
TOTAL – 2+2+2=6b
"خلاقانه. نقشه جغرافیایی » (5 دقیقه)
(0.5 b برای هر نام نامی)
در کنار هر رویداد، نام نامی مربوطه را مشخص کنید
- در طی 5 ماه، که در طی آن داستان "آسیا" (1857) ساخته شد، تورگنیف موفق شد از چندین شهر اروپایی بازدید کند:
سینزیگ، بادن بادن، بولونی، لیون، کورشول، نیس، جنوا، رم
- جایی که تورگنیف دوران کودکی خود را در آن گذراند
در املاک مادرش واروارا پترونا - در اسپاسکو-لوتووینوو
- شهری که تورگنیف در آن متولد شد
- 1838 تورگنیف تحصیلات خود را در این شهر به پایان رساند
- در کدام شهرهای روسیه آغاز شد؟
مسکو و سن پترزبورگ
- تورگنیف در کدام شهر اروپایی اخبار انقلاب فرانسه را دریافت کرد؟
در بروکسل، پایتخت بلژیک
- هنگام کار بر روی رمان "در شب" با کدام شهرهای فرانسه در ارتباط هستید؟
ویشی، کورشول (فرانسه)
- جایی که تورگنیف خانه کوچکی برای خود ساخت تا از پائولین ویاردو جدا نشود
بوجیوال (فرانسه)
- 1879 دکترای تورگنیف در کدام شهر اعطا شد؟
لندن (انگلیس)
- خاکستر تورگنیف در کدام شهر دوباره دفن شد؟
سن پترزبورگ (قبرستان Volkovskoye)
کل - 9.5 ب
دور دوم "آسیا"
BLITZ (1 امتیاز برای پاسخ صحیح)
1. (1b) داستان "آسیا" در تابستان 1857 آغاز شد. در شهر سینزیگ آلمان کجا و چه زمانی تکمیل شد؟ در رم در پاییز همان سال.
2. (1b) آسیا می خواست شبیه چه قهرمان ع.اس پوشکین باشد؟ به تاتیانا از رمان AS پوشکین یوجین اونگین
3. (1b) چه کسی به عنوان نمونه اولیه Asya خدمت کرد؟ می توان به این سوال پاسخ داد 2 نسخه از پاسخ: 1 - نمونه اولیه آسیا دختر عمو تورگنیف و زن رعیتی به نام آنا بود. 2 - در سال 1842 تورگنیف و زن دهقانی آودوتیا یک دختر نامشروع به نام پلاژیا (پولینا) داشتند. وضعیت دختر تحقیرآمیز و رقت انگیز بود. مادر تورگنیف نوه اش را به یکی از رعیت شویی ها سپرد. بعدها، تورگنیف دخترش را به پاریس برد، نزد پائولین ویاردو، که او را با فرزندان خود بزرگ کرد. این دختر یک تربیت نجیب کاملاً شایسته - در یک کلام ، دقیقاً - دقیقاً مانند آسیا از داستانی به همین نام دریافت کرد.
TOTAL - 4b (یا 3b، اگر پاسخ سوال 3 توسط یک نسخه داده شود)
دور 3 "پدران و پسران"
BLITZ (1 امتیاز برای پاسخ صحیح)
1. (1b) رمان پدران و پسران در چه سالی منتشر شد؟ (1862)
3. (1ب) رمان چند فصل دارد؟ (28)
4. (1b) چه کسی می تواند نمونه اولیه Bazarov باشد؟ (NA Dobrolyubov، دکتر پاولوف، آشنا برای نویسنده)
5. (1ب) چه بیماری منجر به مرگ بازاروف شد؟ از تیفوس که در کالبد شکافی متوفی به آن مبتلا شده است
6. «قهرمان را بشناسید»
(1b) NP Kirsanov (1b) EV Bazarov (1b) PP Kirsanov (1b) Fenechka (1b) AS Odintsova
7. "بازدید از ...."
(1b) در Kukshina’s (1b) در Odintsova’s، در Nikolskoye (1b) در Pavel Petrovich Kirsanov، در دفتر او
TOTAL -13b
"چه کسی سریعتر است؟" (هر کدام 2 امتیاز)
(2ب) بازاروف چگونه خود را به نیکولای پتروویچ کیرسانوف معرفی کرد؟ این نشان دهنده چیست؟ بازاروف خود را اوگنی واسیلیف نامید، زیرا خود را نزدیک به مردم می دانست (پدر تورگنیف نجیب زاده نبود) (2b) منتقد MA Antonovich بازاروف را "آسمودئوس زمان ما" نامید. کلمه "آسمودئوس" را چگونه درک می کنید؟ آسمودئوس یک روح شیطانی است، شیطان.
TOTAL -4b
"Creative" (1 b برای هر قانون + 3b ستاره)
شرایط دوئل را به خاطر بسپارید. کدام یک از آنها در دوئل بین پاول پتروویچ کیرسانوف و بازاروف نقض شدند؟ دوئل را طبق تمام قوانین انجام دهید
قوانین "استاندارد" یک دوئل از همان ابتدا در "پدران و پسران" نقض می شود: 1) بین پاول پتروویچ و بازاروف هیچ نزاع آشکاری وجود نداشت که بتواند دلیل رسمی یک دوئل باشد - کیرسانوف به سادگی از بازاروف متنفر بود و او را تحقیر کرد. 2) هیچ چالش استانداردی وجود نداشت - پرتاب دستکش به صورت حریف، یا سیلی به صورت. 3) ثانیه های هر دو طرف با یک شاهد مشترک جایگزین شد - پیتر، علاوه بر این 4) او یک نجیب نیست. به دلیل کمبود ثانیه، بازاریان و کرسانوف شخصاً موافقت کردند. هر دوئست حق 2 شوت داشت. با توجه به شرایط، حریفان باید در فاصله 8-10 قدمی -5) تیراندازی می کردند، دقیق تر نمی توانستند توافق کنند.
TOTAL 5b (+3b –star)+ 8b
مسابقه کاپیتان ها "هدیه" (هر کدام 1 b)
حلقه - پاول پتروویچ کیرسانوف - پرنسس آر ("پدران و پسران")
شال - گراسیم - تاتیانا ("مومو")
شاخه گل شمعدانی – آسیا – به آقای ان ان («آسیا»)
TOTAL -3b-ستاره
"معمار" (1b در هر بلوک)
6 رمان و داستان تورگنیف - "رودین"، "جدید"، "دود"، "در شب"، "لانه نجیب"، "پدران و پسران"، "آسیا"، "آب های بهار"، "عشق اول" ، "مومو" ، "فاوست" و غیره
6 داستان - (در مجموع 25 داستان) "خور و کالینیچ" ، "در شکار" ، "چمنزار بژین" ، "بیروک" ، "خوانندگان" و غیره.
4 شعر به نثر - "زبان روسی"، "گنجشک"، "دوقلوها"، "شچی"، "پیرمرد"،
"پیرزن"، "مرگ" و غیره
2 مقاله انتقادی (چه خود تورگنیف یا در مورد آثار او) - "هملت ها و دن کیشوت ها" ، NN Strakhov "IS تورگنیف "پدران و پسران" (1862) ، پیساروف "بازاروف" (1862) ،
و هرزن "یک بار دیگر در مورد بازاروف" (1869)
1 عاشقانه - "در جاده" ("صبح مه آلود...")
آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی به زودی انتشار مجموعه ای سیزده جلدی از نامه های I. S. Turgenev را تکمیل خواهد کرد.
این نشریه از تیم دانشمندانی که تحت رهبری آکادمیک M.P. Alekseev این نامه های گرانبها را جمع آوری کردند و هر یک از آنها را در نظرات ماهرانه و دقیق تفسیر کردند، تجلیل می کند. همه حروف بیش از شش هزار هستند - یک عدد عظیم! آکادمیسین ام. مهربانی و صمیمیت شگفت انگیز .
در حین مطالعه نظرات درباره میراث نامه نگاری تورگنیف، متوجه یک نکته جالب شدم: آنها از همان شخص - استاد آکسفورد J. S. G. Simmons - 9 تشکر کردند. هیچ زمانی نبود که با ذکر نام او، سردبیران بلافاصله از او تشکر نکرده باشند. بدین ترتیب در جلد سوم «نامه ها» چاپ شده است:
ویراستاران از این فرصت استفاده می‌کنند و تشکر عمیق [...] از J. S. G. Simmons به خاطر ارسال فتوکپی نامه ناشناخته تورگنیف... و همچنین برای کمک مداوم او در یافتن امضاهای تورگنیف در خارج از کشور» (ص. 445) ).
هر یک از جلدهای بعدی از پنجم تا دوازدهم در مورد یک چیز صحبت می کند.
و فکر نکنید که پروفسور سیمونز فقط به آن دسته از دانشمندان شوروی کمک می کند که در جمع آوری و تفسیر نامه های تورگنیف کار می کنند. تخصص او کل قرن نوزدهم است. کلاسیک های روسی به اندازه کلاسیک های انگلیسی به او نزدیک هستند. و او فعالانه با هر یک از ما همکاری می کند و هر گونه مطالبی را که در بایگانی ها، کتابخانه ها و موزه های انگلیسی ذخیره شده است را برای ما پیدا می کند. او اخیراً ریاست هیئت تحریریه مجله Oxford Slavonic Papers را بر عهده داشته است که همراه با دانشمندان و نویسندگان انگلیسی، M. P. Alekseev، D. S. Likhachev، V. M. Zhirmunsky، N. K. و دیگران در آن شرکت داشتند.
به نظر من زمان آن فرا رسیده است که از او برای همه کارهای شریفش که تماماً با هدف تقویت روابط فرهنگی روسی و انگلیسی انجام شده است تشکر کنم. او دوست ثابت ماست. اخیراً آنها مقاله انگلیسی او را با عنوان "تورگنیف و آکسفورد" که در XXX منتشر شده است برای من فرستادند؟ جلد مجله "Oxoniensia". من سعی خواهم کرد این مقاله را در صفحات روسیه ادبی بازگو کنم و آن را با برخی جزئیات برگرفته از منابع دیگر تکمیل کنم.
P.S. پس از بازگویی این مقاله، متوجه شدم که در مجموعه آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی که به افتخار آکادمیسین منتشر شده است، منتشر شده است. M. P. Alekseeva. از آنجایی که این مجموعه در تیراژ بسیار کم چاپ شد، برای عموم خوانندگان ناشناخته ماند.
در 18 ژوئن 1879، ایوان سرگیویچ تورگنیف دکترای حقوق مدنی را از دانشگاه آکسفورد دریافت کرد. تا آن زمان دانشگاه چنین افتخاری به هیچ نویسنده داستان نویسی نداده بود.
در میان پادشاهان، دیپلمات‌ها، الهی‌دانان و سیاستمدارانی که این عنوان عالی را در آکسفورد دریافت کردند، گهگاه با شاعرانی مواجه می‌شویم: وردزورث (1839)، تنیسون (1855)، لانگ فلو (1869). اما بیهوده در میان نخبگان دانشگاه به دنبال والتر اسکات، دیکنز یا تاکری می گشتیم. تورگنیف اولین رمان نویسی بود که با جایزه های آکسفورد تاج گذاری کرد.
او بارها ابراز اطمینان کرده است که اولین فرد روسی است که این جایزه ها را دریافت می کند. اکنون مشخص است که او اشتباه کرده است. در سال 1839، دکترا به V. A. Zhukovsky اعطا شد. اما نه به این دلیل که ژوکوفسکی شاعر بزرگی بود، بلکه به این دلیل که او در گروه تزارویچ الکساندر، تزار آینده الکساندر دوم، که در سفر خود به خارج از آکسفورد از آکسفورد دیدن کرد، قرار داشت.
تورگنیف مرد خودش در انگلیس بود. او از سال 1847 مکرراً از این کشور دیدن کرد. او در دهه پنجاه پنج بار از اینجا دیدن کرد - هم برای ملاقات با دوستش هرزن و هم برای استراحت در جزیره وایت. در سال 1871 سه بار میهمان انگلستان بود.
او در محافل ادبی انگلیسی بسیار شناخته شده بود. در سال 1857، او با کارلایل، دیزرائیلی، مکالی و تاکری آشنا شد. در سال 1858، به لطف آشنایی اش با شاعر مونکتون میلنز، دعوت نامه ای برای ضیافت صندوق ادبی بریتانیا دریافت کرد که در مورد آن مقاله ای در کتابخانه ریدینگ دروژینا منتشر کرد. این مقاله همانطور که مشخص است در تأسیس همان موسسه در روسیه نقش مفیدی داشت.
هنگامی که اسکاتلند صدمین سالگرد تولد والتر اسکات را جشن گرفت (1871)، تورگنیف برای شرکت در این جشن دعوت شد و سخنرانی کوتاهی به افتخار بارد اسکاتلندی انجام داد. در آنجا، در اسکاتلند، او با بنجامین جووت، محقق برجسته آکسفورد، که ریاست کالج باستانی بالیول را بر عهده داشت، ملاقات کرد. جوت بزرگترین هلنیست بود. ترجمه های درخشان او از افلاطون، توسیدید و ارسطو هنوز ارزش علمی و زیبایی شناختی خود را از دست نداده است. او یکی از رنگارنگ ترین چهره ها در بین اساتید آکسفورد آن زمان بود. یکی از دانشجویان سابق کالج او، شاعر مشهور الجرنون سوینبرن، با او در اسکاتلند تعطیلات را سپری می کرد. ممکن است در آن زمان بود که ایده اولیه برای دادن مدرک افتخاری به رمان نویس روسی زیر نظر کالج بالیول به وجود آمد. این ایده در آن زمان از بین رفت.
در سال 1874، نویسنده انگلیسی، ویلیام رولستون، دوست و ستایشگر تورگنیف، اسلاوییست مشهور، به آکسفورد دعوت شد تا چندین سخنرانی در مورد روسیه داشته باشد. در آنجا او صحبتی را در مورد اعطای عنوان دانشگاهی به تورگنیف آغاز کرد. ظاهرا جوت و دیگر رهبران کالج بالیول با این پروژه همدل بودند. رولستون شناسایی خود را به تورگنیف گزارش کرد. نویسنده در 22 فوریه 1874 به او پاسخ داد:
اگر دانشگاه برجسته آکسفورد به من مدرک افتخاری بدهد، بسیار مفتخر خواهم بود. اما آیا این از طرف من خیلی متکبرانه نیست و عموم مردم نمی پرسند: این مرد کیست و چرا به او چنین افتخاری داده شده است؟» (I. S. Turgenev. Letters. 198).
در اینجا فروتنی معمول تورگنیف است. در آن زمان، نام تورگنیف برای فرهنگی ترین اقشار جامعه انگلیسی به خوبی شناخته شده بود. در انگلستان «یادداشت های یک شکارچی» و «آشیانه نجیب» و «در شب» و «جدید» ترجمه شده است.
و با این حال ایده اعطای مدرک افتخاری به تورگنیف حتی در آن زمان محقق نشد.
تنها پنج سال بعد همان کالج بالیول سرانجام او را برای مراسمی به آکسفورد دعوت کرد.
«لاوروف عزیزم، من فردا به انگلیس می‌روم، به آکسفورد - دانشگاه آنجا، فراتر از هر امیدی، مرا دکتر کرده است! وقتی یک هفته دیگر برگردم، شما را می بینم و همه چیز را به شما می گویم.»
در همان روز او به M. M. Stasyulevich، سردبیر Vestnik Evropy نوشت:
"معجزه ها در جهان اتفاق می افتد: فردا من به آکسفورد می روم - از آنجایی که دانشگاه آنجا تصمیم گرفته است که من را دکترای حقوق طبیعی - دکترای حقوق عامه! افتخاری به همان اندازه که غیرمنتظره است." 2
آیین قدیمی آکسفورد در مورد "ساختن یک پزشک" بسیار ساده است. تورگنیف آن را در نامه ای به P.V. در تاریخ 24 ژوئن 1879 شرح داد:
«... ما 9 دکتر جدید بودیم با تونیک قرمز و کلاه چهارگوش... افراد زیادی بودند... همان دکتر ما را یکی یکی به معاون آموزشی معرفی کرد - بعد از اینکه هر کدام را به زبان لاتین تجلیل کرد. دانشجویان و مردم کف زدند - معاون آموزشی هم ما را به زبان لاتین پذیرفت، دست دادند - و ما رفتیم روی صندلی‌هایمان نشستیم.
معاون رئیس دانشگاه در آن زمان پروفسور ایوانز بود.
این مراسم در سالن تئاتر شلدونیان دانشگاه برگزار شد. تمام صندلی های تئاتر از بالا تا پایین توسط اساتید، دانشجویان و مردم اشغال شده بود. تورگنیف با تشویق بلندتری نسبت به سایر پزشکان مورد استقبال قرار گرفت. یک ردای دانشگاهی قرون وسطایی مناسب هیکل بلند و چشمگیر او بود. حتی کسانی که کتاب های او را نخوانده بودند تحت تأثیر ظاهر معنوی و شاعرانه او قرار گرفتند.
قابل توجه است که او تا پایان عمر هرگز رتبه واقعی آکسفورد خود را یاد نگرفت. به دلایلی او فکر می کرد که به او مدرک دکترای حقوق عمومی اعطا شده است که در نامه های خود گزارش داده است. در واقع به درجه دکترای حقوق مدنی ارتقا یافت. و این قابل درک است: لیبرال های انگلیسی به ویژه برای "یادداشت های یک شکارچی" او ارزش زیادی قائل بودند، که، همانطور که معمولاً تصور می شد، به "رهایی" دهقانان کمک کرد. در یک سخنرانی لاتین که توسط "سخنران عمومی" (پروفسور جیمز برایس) به افتخار منتخب جدید ارائه شد، گفته شد که تصاویر غیرمعمول با استعداد او از زندگی روسی منجر به لغو برده داری در روسیه شد. در اینجا او را «غیور آزادی هموطنانش»، «دوست نوع بشر» نامیدند.
تورگنیف در طول اقامت خود در انگلستان به شهرت خود به عنوان یک مشتاق آزادی عمل کرد. به گفته پروفسور جوت، که به عنوان رئیس کالج بالیول، پذیرایی به افتخار پزشکان جدید آکسفورد برگزار کرد، تورگنیف در این پذیرایی با خشم گفت که دولت تزاری در سیبری در حال پوسیدن بیست و شش یا بیست و هشت هزار نفر است. جوانان با استعداد ...
همزمان با تورگنیف، نقاش سر فرانک لیتون، مورخ اسکاتلندی اسکن و شش نفر دیگر در آن روز مدرک افتخاری دریافت کردند، از جمله اولین لرد دریاسالاری W. G. Smith. وقتی نوبت اسمیت رسید، یک قسمت خنده دار رخ داد. از گالری تئاتر، دانش آموزان یک پیش بند بزرگ کودکانه را پایین کشیدند. پیش بند تمام مدت بالای سر مقام نیروی دریایی در هوا شناور بود، در حالی که سخنران رسمی مراسم پانژیری را که به او اختصاص داده شده بود می خواند. واقعیت این است که کمی قبل از این، آقای اسمیت در کمدی موزیکال هیجان انگیز گیلبرت و سالیوان که "کشتی پیشبند اعلیحضرت" نامیده می شد، با خوش اخلاقی مورد تمسخر قرار گرفت.
ترکیبی از تشریفات و شیطنت های شاد پسرانه از ویژگی های اخلاق انگلیسی است.
اما مهم نیست که در تئاتر شلدونیان چه اتفاقی افتاد، مهم نیست که چه افراد مشهوری در آنجا تاج گذاری کردند، تورگنیف بر همه چیره شد. شواهد جالبی در این مورد در ادبیات انگلیسی وجود دارد. نویسنده لیدی ریچی، دختر تاکرای بزرگ، در خاطرات خود از سخنان عروسش، مروری مشتاقانه از یک بانو که تورگنیف را یک روز قبل از انتخاب محترمش در آکسفورد دید، نقل می کند.
این خانم او را در کالج پمبروک ملاقات کرد که ریاست آن را همسرش دکتر ایونز، معاون رئیس دانشگاه آکسفورد بر عهده داشت. مهمانان برجسته دیگری در پذیرایی حضور داشتند - آن هشت نفر که جایزه عالی را نیز دریافت کردند. اما خانم ایونز فقط در مورد تورگنیف صحبت می کند.
«حضور این روسی بلند قد در میان سایر مهمانان دانشگاه، تمام ظاهر او تأثیری عظیم و غیرمنتظره (ناگهانی) حتی برای کسانی که او را فقط به نام می‌شناختند، گذاشت. زیاد و با کمال میل صحبت می کرد. گفتار او با اخلاص بسیار متمایز بود. او انگلیسی را کاملاً صحبت می کند. همه رفتار دوستانه این مهمان خارجی را احساس کردند.»
خانم ایونز هیچ توجهی به مهمانان افتخاری نداشت.
او فقط تورگنیف را به یاد آورد، "مخصوصاً چشمان شگفت انگیز او که هنگام صحبت می درخشیدند. هیچ کس که با او صحبت کرد آنها را فراموش نخواهد کرد.»
تورگنیف پس از بازگشت به خانه خود در بوگیوال، از بیان نظرات خود در آکسفورد برای دوستان خود کوتاهی نکرد.
او در نامه‌ای به بی.ا. در مورد "چیتون"، او به شوخی اشاره کرد که برای او برای بازی در خانه مفید است. او در نامه ای به تاریخ 2 ژوئیه در مورد همین موضوع به A.V. تحت یکی از نامه های آن زمان به استاسیولوویچ، او امضا کرد: "ایوان تورگنیف D(octor) C(ommon) L(aw)."
اما، البته، در روح خود احساس رضایت عمیقی داشت. او حتی قبل از دریافت مدرک با شوری کنایه آمیز نوشت:
«آنها چه خواهند گفت؟ استاسوف، میخائیلوفسکی و دیگران و دیگران؟
V.V. Stasov یک آنتاگونیست طولانی مدت تورگنیف بود. N. K. Mikhailovsky کمی قبل از این در Otechestvennye zapiski با مقاله ای تند درباره "نووی" تورگنیف ظاهر شد. در میان «دیگران» منتقدان روزنامه و مجلات روسی هستند که به خاطر آخرین رمان تورگنیف علیه او اسلحه به دست گرفتند.
پس از اعطای مدرک دکترا به تورگنیف، این دانشگاه برای مدت طولانی از افراد برجسته روسیه تقدیر نکرد. فقط در سال 1894 به D.I Mendeleev اعطا شد و در سال 1907 - A.K. در سال 1958، همان عنوان به D. D. Shostakovich، در سال 1960 - به آکادمی N. N. Semenov اعطا شد. اخیراً مدارک آکادمیک به آکادمیسین M.P. Alekseev (1963) ، Academician V.M. D. S. Likhachev 3.
جی اس جی سیمونز در مقاله خود به یک مورد اشاره نمی کند که نمی تواند تورگنیف را در زمانی که برای دریافت عنوان افتخاری به آکسفورد رفت نگران کند. واقعیت این است که در تابستان سال 1876، او شعر "کروکت در ویندزور" را سروده است که ملکه انگلیسی ویکتوریا را به تصویر می کشد که در حالی که با خانم های دربارش کروکت بازی می کرد، ناگهان متوجه شد که
به جای توپ های خرد شده،
رانده شده توسط بیل زیرک، -
صدها سر می چرخند،
پر از خون سیاه...
همه این ها سر بلغاری ها هستند که با همدستی مقامات انگلیسی توسط ترک ها به طرز وحشیانه ای شکنجه شده اند.
این شعر، به گفته تورگنیف، "در سراسر روسیه گسترش یافت" و به آلمانی، فرانسوی و انگلیسی ترجمه شد. تصور اینکه محققان آکسفورد از این اشعار تورگنیف اطلاعی نداشتند دشوار است، اما آنها ترجیح دادند حملات خصمانه او به سیاست رسمی بریتانیا را نادیده بگیرند و او را به عنوان یک "مبارز برای آزادی هموطنان خود" دلاور، "عاشق تمام بشریت" تجلیل کنند. " ("عمومی انسانی amicus") ").
کورنی چوکوفسکی
1 «میراث ادبی»، جلد 73، ص 44.
2 M. M. Stasyulevich و معاصران او. سن پترزبورگ، 1912، ج III، ص 166.
3 K.I چوکوفسکی اشاره ای نمی کند که در سال 1962 دانشگاه آکسفورد به طور رسمی عنوان دکترای ادبیات را به او اعطا کرد. - اد.
کورنی چوکوفسکی این ردای زیبای قرمز مایل به خاکستری را از انگلستان آورده است که یکی از ویژگی های ضروری درجه علمی "honoris causa" است. در ماه مه 1962، در دانشگاه باستانی آکسفورد، دکترای افتخاری ادبیات را برای سالها فعالیت علمی و آموزشی خود، عمدتاً به دلیل کارش در مورد مطالعه شعر و زندگی نیکلای نکراسوف دریافت کرد. در تبریک سنتی لاتین، دیگر دستاوردهای نویسنده "چند خوان" نیز نام برده شد: از جمله ترجمه های کلاسیک از ادبیات انگلیسی-آمریکایی و افسانه های معروف. آنها حتی به "کروکودیلوس" اشاره کردند. جایزه آکسفورد چوکوفسکی را تحت تأثیر قرار داد و الهام بخش او شد تا یک مقاله خاطرات طولانی با عنوان «از طریق چشمان روسیه» بنویسد که پس از بازگشت او نوشته شد. خیلی یادش بود. او عشق دیرینه اش به ادبیات انگلیسی و اولین سفرش به انگلستان را در سال 1903 به یاد آورد، زمانی که ماه ها در کتابخانه موزه بریتانیا گذراند و به آموزش خود و خواندن کتاب های انگلیسی پرداخت. من همچنین اختراع نوجوانی او را برای روشی اصیل برای درک زبان به یاد آوردم: او پس از یادگیری کلمات جدید انگلیسی، بلافاصله جملاتی از آنها نوشت که عمداً پوچ و خنده دار بودند، مانند "آیا این جوان خجالتی نوه دختر کوچکش را دوست دارد؟" معلوم شد که چوکوفسکی سومین برنده آکسفورد در کل تاریخ روسیه در میان نویسندگان غیر مهاجر است. قبل از او، شاعر و مربی وارث تاج و تخت، واسیلی ژوکوفسکی، چنین مانتویی دریافت کرد و در سال 1879، دکترای حقوق به ایوان تورگنیف برای "یادداشت های یک شکارچی" اعطا شد که در اروپا سروصدا کرد. . سه سال پس از جایزه خود، کورنی ایوانوویچ از برنده بعدی، آنا آخماتووا، در مطبوعات انگلیسی استقبال کرد. لباس آکسفورد در سال‌های آخر عمرش، بخش اجباری تصویر عمومی شیطنت‌آمیز و در عین حال موقر کورنی ایوانوویچ بود: او اغلب در آن در مقابل مهمانان و خوانندگان جوان خود ظاهر می‌شد و همیشه باعث تحسین می‌شد. در 23 مه 1962، چوکوفسکی پس از دریافت مدرک آکادمیک باستانی، گفت: «...بی نهایت خوشحالم که آکسفورد چنین افتخاراتی را به آثار متواضع من می دهد. من می خواهم فکر کنم که او با این کار با کل علم ادبی روسیه ما ابراز همدردی می کند که در حال حاضر شکوفایی بی سابقه ای را تجربه می کند. و تقریباً به طور معمول اضافه کرد: "درست است، این برای ما آسان نبود: ما مجبور بودیم بر موانع زیادی غلبه کنیم که برای چندین دهه مانع از عینیت تحقیقات علمی ما می شد."
در حال بارگیری...
