اوانسنس است
امی لی
جان لکامپت
راکی گری
تری بالسامو
(و اعضای سابق)
بن مودی، ویلیام بوید و دیوید هاجز.
با کمال تعجب، اگر بن مودی و امی لی تابستان را در یک کمپ کلیسا سپری نمی کردند، اوانسنس ممکن بود وجود نداشت. در اینجا نحوه صحبت خود بن در مورد ملاقات خود با امی (1994) آمده است:
من و امی چند سال پیش در یک اردوی جوانان بودیم. من در یک گروه موسیقی مسیحی بودم و امی بخشی از خدمات بود. یک روز که هیچ کاری بهتر از این نداشتم، به باشگاه رفتم تا تیم محلی بیسبال را تشویق کنم. در سمت دیگر سالن یک مینی سالن موسیقی با پیانو و استیج وجود داشت. بازی به طرز وحشتناکی کسل کننده بود، من از قبل شروع به خوابیدن کرده بودم، اما ناگهان! آهنگ Meatloaf "I Would Do Anything For Love" به گوشم رسید.
نگاهی به اطراف انداختم و پشت پیانو دختری را دیدم که بدون تلاش زیاد اطرافیانش را با استعداد فوق العاده اش شگفت زده کرد. پس از چنین صدای بی نقصی، هنوز هم توانستم احساساتم را کنترل کنم، روی پاهایم برسم و سر از میدان ورزش بگذارم. مثل موش بوی پنیر راه می رفتم. در این شکل مه آلود بود که در مقابل امی ظاهر شدم.
اما این به هیچ وجه آخرین آزمایش برای شنوایی من نبود، زیرا چند دقیقه بعد این موجود لاغر در حال خواندن آهنگ هایی از آهنگسازی خودش بود. صدای او چنان انرژی می داد که به نظرم می رسید روی ابرها هستم. نمی‌توانستم بفهمم که کجای این نوجوان شکننده، چنین صدای شفاف و به‌طور شگفت‌انگیزی قوی پنهان شده است. خوب است که توانستم امی را متقاعد کنم که هرگز با کسی بازی نکند. اینطوری امی مال من شد.
به زودی بن و امی شروع به ضبط اولین آهنگ های خود کردند: "Give Unto Me" و "Understanding" تصمیم گرفته شد که گروه را Evanescence بنامیم. در ابتدای فعالیت موسیقی خود، گروه تحت تأثیر گروه هایی مانند Type O Negative، Living Sacrifice (که طبق شایعات، بن را به عنوان گیتاریست دعوت کرد، اما او نپذیرفت، قصد همکاری با Evanescence)، پورتی هد و سارا مک لاکلان را داشت. و به زودی نت‌ها در آثار متال، موسیقی الکترونیک و گوتیک راک ظاهر شدند.
اولین دیسک گروه در دسامبر 1998 منتشر شد و در اولین اجرای آنها در لیتل راک، بیش از 100 نسخه از دیسک به فروش رفت.
آلبوم Origin در تعداد محدود از طریق BigWig Enterprises (2500 نسخه) منتشر شد.
امروز، این گروه که قبلاً در یک دایره بسیار باریک شناخته می شد، کل ورزشگاه های هواداران و تحسین کنندگان خلاقیت را جمع می کند. پرفروش ترین آلبوم های منتشر شده توسط Wind-Up Records: 12 Stones و Drowning Pool تنها در ایالات متحده پنج برابر پلاتین شدند. آواز بی نظیر این گروه قلب متخصصان را به دست آورد و دو جایزه گرمی را از آن خود کرد. اما صعود شدید با خروج بن مودی از گروه تحت الشعاع قرار گرفت، اکنون با Evanescence چه اتفاقی خواهد افتاد، ما فقط می توانیم حدس بزنیم و در بین خود بحث کنیم.
اما با وجود این، گروه در سال 2006 دومین آلبوم استودیویی خود را منتشر کرد! The Open Door دومین آلبوم استودیویی گروه راک آمریکایی Evanescence است. انتشار آن با پنج تک آهنگ و دو تور جهانی همراه بود. فقط یک ماه پس از انتشار پلاتینیوم شد! او درهای باز اولین بار در ایالات متحده، استرالیا، آلمان، یونان و سوئیس رتبه اول را کسب کرد و در اتریش، کانادا، فرانسه، هنگ کنگ، ایرلند، اسرائیل، ایتالیا، ژاپن، هلند، نروژ، نیوزلند، به پنج نفر برتر رسید. کره جنوبی، سوئد و بریتانیای کبیر. طبق نمودار بیلبورد 200 ایالات متحده، در هفته اول 447000 نسخه فروخت. در عرض دو هفته، آلبوم در حال حاضر 725000 نسخه در ایالات متحده فروخته بود، و تا 8 نوامبر 2006، آلبوم پس از کمی بیش از یک ماه از انتشار جهانی گواهی پلاتین دریافت کرد. در مقایسه، Fallen با فروش 142000 نسخه شروع به کار کرد و تنها در ایالات متحده 7 میلیون نسخه فروخته است.
انتشار آلبوم با سکته مغزی گیتاریست لید تری بالسامو همراه بود! اما با این وجود، این گروه آلبوم خود را منتشر کرد که رهبری آنها را در صحنه جهانی ثابت کرد.
گروه اکنون در حال برنامه ریزی برای انتشار یک آلبوم جدید در سه ماهه چهارم سال 2010 است! آلبوم الکترونیکی تر خواهد شد!
من از اینجا بودن خیلی خسته شدم
سرکوب شده توسط تمام ترس های کودکانه ام
و اگر مجبور به ترک شدی
کاش فقط می رفتی
"زیرا حضور شما هنوز در اینجا باقی است
و مرا تنها نخواهد گذاشت
این درد خیلی واقعی است
وقتی گریه میکردی تمام اشکهایت را پاک میکردم
وقتی فریاد می زدی من با تمام ترس هایت مبارزه می کردم
و من در تمام این سالها دست تو را گرفتم
اما هنوز داری
همه من
تو من را اسیر خود می کردی
با نور طنین انداز تو
حالا من به زندگی ای که پشت سر گذاشتی مقید هستم
صورتت آزار دهنده است
رویاهای خوشایند من
صدایت را بدرقه کرد
تمام عقل در من است
به نظر نمی رسد این زخم ها خوب شوند
این درد خیلی واقعی است
فقط چیزهای زیادی وجود دارد که زمان نمی تواند آنها را پاک کند
خیلی سعی کردم به خودم بگم که رفتی
اما با اینکه هنوز با من هستی
من تمام مدت تنها بودم
ترجمه آهنگ:
من دیگر نمی خواهم اینجا باشم
تحت ستم ترس های کودکی ام.
اگر نیاز به ترک دارید
من از شما می خواهم که بردارید و بروید
هنوز حضورت را حس میکنم
و به من آرامش نمی دهد.
این زخم ها خوب نمی شوند
این درد بیش از حد واقعی است.
تو من را مجذوب می کردی
با نور درونی تو
اما حالا با زندگی ای که پشت سر گذاشتی به تو گره خورده ام.
چهره تو مرا در رویاهای زیبای من آزار می دهد
و صدای تو مرا دیوانه کرد
این زخم ها خوب نمی شوند
این درد بیش از حد واقعی است.
زمان فقط می تواند خیلی چیزها را پاک کند.
وقتی گریه میکردی اشکاتو پاک کردم
وقتی فریاد می زدی، همه ترس هایت را از خود دور کردم.
در تمام این سال ها دست تو را گرفته ام
اما من هنوز کاملاً متعلق به تو هستم.
سعی کردم خودم را متقاعد کنم که تو رفتی.
و اگرچه تو هنوز با من هستی
من همیشه تنها بودم.
اوه، اما خدا، من می خواهم آن را رها کنم.
بیا تو رختخواب منو تنها نخواب
نمیتونستی خلا رو پنهان کنی، گذاشتی خودش رو نشون بده.
هرگز نمی خواستم اینقدر سرد باشد.
فقط آنقدر مشروب نخوردم که بگویم دوستم داری
نمی توانم خودم را نگه دارم،
تعجب می کنم که چه بلایی سر من آمده است.
لیتیوم، نمی خواهی من را در آن حبس کنی.
لیتیوم، نمی خواهید فراموش کنید که چه احساسی دارد بدون ...
لیتیوم، من می خواهم با غم خود عاشق بمانم.
نمی خوام اجازه بدی این بار من رو زمین بذاره.
اراده من برای پرواز را غرق کن
اینجا در تاریکی من خودم را می شناسم.
تا زمانی که آن را رها نکنم نمی توانم آزاد شوم.
بگذار بروم.
عزیزم، میبخشمت... بالاخره
هر چیزی بهتر از تنها بودن است.
و در نهایت حدس می‌زنم که باید سقوط میکردم.
جای من را همیشه در میان خاکسترها پیدا کن.
نمی توانم خودم را نگه دارم،
تعجب می کنم که چه بلایی سر من آمده است.
لیتیوم، نمی خواهی من را در آن حبس کنی.
لیتیوم، نمی خواهید فراموش کنید که چه احساسی دارد بدون ...
لیتیوم، ... عاشق تو بمان.
من آن را رها خواهم کرد.
ترجمه آهنگ:
بیا پیش من، نمی خواهم تنها بخوابم.
پوچی درونت را پنهان نکردی، آن را به نمایش گذاشتی.
تو نمی خواستی رابطه ما سرد شود.
به اندازه کافی مشروب نخوردی و به همین دلیل نگفتی که دوستم داری.
لیتیوم - من نمی خواهم خودم را منزوی کنم.
لیتیوم - من نمی خواهم احساس تنهایی را فراموش کنم.
لیتیوم - من می خواهم غم خود را مانند قبل دوست داشته باشم.
من نمی خواهم چیزی مرا افسرده کند
تا عطش پروازم از بین برود.
فقط اینجا، در تاریکی، خودم را می شناسم.
تا زمانی که خاطرات را رها نکنم نمی توانم خودم را آزاد کنم.
بگذار بروم.
عزیزم من همه چیزتو میبخشم
با کسی بودن بهتر از تنهایی است.
فکر می کنم سقوط من اجتناب ناپذیر بود.
حتی در میان خاکسترها همیشه جای خود را پیدا خواهم کرد.
من دیگه نمیتونم خودم باشم
من نمی فهمم چه اتفاقی برای من می افتد.
لیتیوم - من نمی خواهم خودم را منزوی کنم.
لیتیوم - من نمی خواهم احساس تنهایی را فراموش کنم.
لیتیوم - من می خواهم غم خود را مانند قبل دوست داشته باشم،
اما خدایا من هم می خواهم او را در گذشته رها کنم.
Evanescence – Zero Zero انعکاس من، آینه کثیف هیچ ارتباطی با خودم ندارم، من معشوق تو هستم، من صفر تو هستم، من چهره ای هستم در رویاهای شیشه ای تو، پس دعاهایت را حفظ کن برای زمانی که واقعاً به آن نیاز داری بینداز مراقبت های خود را کنار بگذارید و پرواز کنید می خواهید سوار شوید؟ او برای من است او…
Evanescence - به اندازه کافی خوب است. این رویا را رها کن من نمی توانم نفس بکشم اما به اندازه کافی احساس خوبی دارم…
Evanescence - پدر دور پدر دور، من لبخند آنها را گرفتم و آنها را مال خود کردم. روحم را فروختم فقط برای اینکه نور را پنهان کنم. و اکنون می بینم که واقعاً چه هستم، یک دزد، یک فاحشه و یک دروغگو. من به سمت تو می دوم، نامت را صدا بزن، من تو را آنجا می بینم، دورتر. من بی حسم...
Evanescence - تسلط بر من تسلط بر من تو مرا به یاد نمی آوری اما من تو را به یاد می آورم بیدار دراز می کشم و خیلی سعی می کنم به تو فکر نکنم اما چه کسی می تواند تصمیم بگیرد که آنها چه رویایی دارند؟ و خوابی که می بینم... من به تو ایمان دارم همه چیز را رها می کنم فقط برای اینکه تو را پیدا کنم که باید باشم...
Evanescence – Broken Broken می‌خواستم بدانی من عاشق خنده‌ات هستم، می‌خواهم تو را بالا بگیرم و دردت را بدزدم. عکست را نگه می دارم می دانم که به درد من می خورد، می خواهم تو را بالا نگه دارم و دردت را بدزدم چون شکسته ام وقتی تنها هستم و احساس درستی نمی کنم…
Evanescence – به باران گوش کن گوش کن به باران گوش کن گوش کن گوش کن گوش کن گوش کن... به هر قطره باران گوش کن (گوش کن) زمزمه اسرار در باران (گوش کن) دیوانه وار به دنبال کسی می گردم که بشنود این داستان بیشتر از آن چیزی باشد که پنهان کند هر قطره ای که مدت هاست رفته است. نمیشه یه مدت بمونیم؟ خیلی سخته که…
Evanescence – Lies Lies در هر عضوی با غل و زنجیر ترسم محصور شده است با دروغ مهر و موم شده است از طریق اشک های بسیار گم شده از درون و دنبال پایان من برای فرصتی که دوباره به من دروغ گفته شود می جنگم تو هرگز به اندازه کافی قوی نخواهی بود هرگز به اندازه کافی خوب نخواهی بود هرگز در عشق باردار نشدند...
Evanescence – Exodus Exodus کوله پشتی مشکی من پر از رویاهای شکسته شده است 20 دلار باید من را در طول یک هفته به پایان برساند هرگز یک کلمه نارضایتی نگفتم هزار بار با آن مبارزه کردم اما اکنون دارم خانه را ترک می کنم اینجا در سایه ها من در امان هستم آزاد هستم. جای دیگری برای رفتن ندارم اما نمی توانم جایی که نیستم بمانم…
در حال بارگیری...
