رقص روی یخ به عنوان یک زندانی آشویتس. نظرات خوانندگان فرانسوی در مورد انتقاد خارجی از رقص ناوکا با موضوع هولوکاست. ناوکا از واکنش رسانه ها به رقص درباره هولوکاست شگفت زده شد

اسکیت بازی به طور غیرمنتظره ای به یک مانع جدید و دلیلی برای اختلافات پر سر و صدا بین روسیه و غرب تبدیل شد. علاوه بر این، ما در مورد مسابقات ورزشی بزرگ صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد یک عدد از پروژه تلویزیونی "عصر یخبندان" صحبت می کنیم.

در 5 نوامبر 2016 در قسمت بعدی برنامه عصر یخبندان این زوج تاتیانا ناوکا - آندری بورکوفسکیشماره "زیبا از آن راه" را ارائه کرد که در آن شرکت کنندگان به عنوان زندانیان یهودی اردوگاه کار اجباری نازی ها ظاهر می شوند. این اجرا بالاترین امتیاز را از داوران پروژه دریافت کرد.

در غرب، این موضوع توجه غیرمنتظره مطبوعات را به خود جلب کرد. دلیل در درجه اول شریک زندگی بود: تاتیانا ناوکا، قهرمان المپیک در رقص روی یخ، همسر است دمیتری پسکوف، سخنگوی ولادیمیر پوتین.

رسانه های غربی این موضوع را «بی مزه» و با لحنی نادرست نسبت به قربانیان هولوکاست دانستند.

"آنها به خاطر شهرت به چنین پستی فرو رفتند"

تایم عنوان می کند: «همسر سخنگوی ولادیمیر پوتین به خاطر رقص روی یخ درباره هولوکاست زیر آتش قرار گرفت».

هافینگتون پست می نویسد: «تاتیانا ناوکا، همسر دستیار پوتین، با اجرای یخی خود با موضوع هولوکاست مورد انتقاد قرار گرفت.

CNN این کلمات را نقل کرد جرمی جونز، مدیر روابط بین‌الملل شورای استرالیا در امور اسرائیل:"بیهودگی که منجر به تصمیم برای اجرای این شماره شد دیوانه کننده است... پس از فراموش شدن آنها به عنوان اسکیت باز، آنها به عنوان افرادی که به خاطر شهرت به چنین پستی فرو رفته اند در یادها باقی خواهند ماند."

شبکه تلویزیونی «روسیا تودی» تفسیری از خاخام اعظم مسکو، رئیس شورای خاخام های اروپا، رئیس دادگاه خاخام در کشورهای مستقل مشترک المنافع و بالتیک منتشر کرد. پینچاس گلداشمیت:من می خواهم باور کنم که مدیران رقص می خواستند اراده زندگی و بهترین امیدهای زندانیان اردوگاه کار اجباری را منتقل کنند. بسیاری از مردم آن را دوست داشتند، اما بسیاری از رقص آزرده شدند. زیرا هولوکاست و هر آنچه که با آن مرتبط است زخم بسیار بزرگی است. او به این زودی ها زنده نخواهد ماند تقریباً هیچ خانواده یهودی وجود ندارد که هیچ یک از اجدادشان از نازیسم رنج نبرده باشند یا مانند لباس های اسکیت بازها ستاره های زرد نپوشیده باشند. باید به احساسات قربانیان و خانواده های آنها رسیدگی می شد. مشورت کنید. احتمالاً نیت خیر بوده است، اما هر ملتی درد خودش را دارد و باید سعی کنیم به اعصاب دست نزنیم. من دوست ندارم یهودستیزی را در اینجا ببینم.»

برخی از کاربران روسی شبکه های اجتماعی نیز کاملاً احساسی واکنش نشان دادند، اما در میان آنها، اوکراینی های زیادی وجود داشت:

"آیا آنها واقعا فکر می کنند که همه چیز خوب است؟"

"ارنست در کوره"

«در آلمان قطعاً حکم می‌دادند»

وقت آن است که از بابانوئل با موردور حصاری بخواهید. من هیچ گزینه دیگری نمی بینم"

"شما فقط می توانید در مورد اسکیت صحبت کنید"

دیمیتری پسکوف، دبیر مطبوعاتی پوتین خاطرنشان کرد: «من فکر نمی‌کنم که این موضوع به هیچ وجه به کرملین مربوط می‌شود و به دلیل کارم، توانایی‌ام در اظهارنظر در این مورد به‌طور قابل توجهی محدود است. من به همسرم افتخار می کنم. این تنها چیزی است که می توانم بگویم.»

واکنش فوق العاده احساسی بود ماریا زاخارووا نماینده رسمی وزارت خارجه روسیهاو در صفحه فیس بوک خود نوشت: "من اسمش را می گذارم، اما آنها مرا تحریم می کنند ...

هاآرتص، دیلی میل، هافینگتون پست و ده ها نفر دیگر همگی در مورد شماره رقص با موضوع هولوکاست تاتیانا ناوکا نوشتند.

شماره را دوست نداشتند! می بینید که تصویر زندانیان آشویتس آنطور که باید روی یخ مجسم نشده است. مدافعان مدارا؟ هیچ چیز از نوع! منافق و دروغگو. علاوه بر این، آنها منافقان ترسو و دروغگو هستند که یک دستور سیاسی را انجام می دهند.

وقتی بناهای یادبود کسانی که با هولوکاست جنگیدند در اروپا تخریب می شوند، همه شما کجا پنهان شده اید؟ برای 30 سال در بالتیک، جانبازان جنگ جهانی دوم را با انکار شهروندی تحقیر کردند - کجا بودید؟ این شما بودید که رژه پیروزی در مسکو را در سال 2015 به سخره گرفتید و آن را "مظهر نظامی گری" خواندید. و وقتی افراد تراشیده شده با صلیب شکسته و مشعل در اوکراین راهپیمایی می کنند، به کدام سمت می روید؟ و زمانی که لژیونرهای Waffen-SS رژه برگزار می کنند کجا می دوید؟ و هنگامی که مقامات لهستان گفتند که آشویتس توسط اوکراینی ها آزاد شد، نه سربازان شوروی، در نتیجه به یاد سربازان بسیاری از ملیت ها توهین کردند، چرا شما به غیرقابل قبول بودن سیاسی کردن یک شاهکار جاودانه به آنها اشاره نکردید؟

بعد همه ساکت بودی شما فقط می توانید در مورد اسکیت صحبت کنید.

واقعا چه اتفاقی افتاد

خود تاتیانا ناوکا در مصاحبه ای با لایف گفت: «این اولین بار نیست که موضوعات جنگ شخصاً مطرح می شود، این اولین بار نیست که من در لباس زندانیان اردوگاه کار اجباری اجرا می کنم. این خلاقیت ما است و قبل از آن به نوعی هیچ واکنشی در جهان ایجاد نکرد. و این بدان معناست که ما مردم را وادار به تفکر می کنیم. امیدوارم خیلی‌ها این فیلم را ندیده باشند و وقتی دیدند با چشم‌های دیگری به بازی فوق‌العاده ما نگاه کنند.»

ایده عملی که ناوکا و بورکوفسکی نشان دادند متعلق به آن بود ایلیا اوربخ،نایب قهرمان المپیک و قهرمان جهان در رقص روی یخ و اکنون تهیه کننده موفق نمایش های یخی.

در پروژه عصر یخبندان او به عنوان مربی و تهیه کننده عمل می کند.

این عدد تصویری دوباره از فیلم است روبرتو بنینی"زندگی زیباست" که در سال 1998 جایزه بزرگ جشنواره فیلم کن و دو جایزه اسکار را دریافت کرد.

در خلاصه داستان فیلم آمده است که گیدو ایتالیایی، یهودی از لحاظ ملیت، با پسرش به اردوگاه کار اجباری می‌رود. گویدو در تلاش برای محافظت از کودک در برابر وحشت، به پسرش توضیح می دهد که هر چیزی که در اطراف او اتفاق می افتد یک بازی است. پسر در آن باید 1000 امتیاز کسب کند تا جایزه اصلی را بگیرد: یک تانک. با رعایت بی قید و شرط تعدادی از قوانین امتیاز داده می شود: نشان دادن صورت خود به سربازان، گریه کردن، شکایت کردن یا درخواست غذا ممنوع است. کودک با وجود مرگ، درد و خون اطرافش، پدرش را باور می کند.

در پایان فیلم، زندانیان آزاد می شوند، پسر دوباره با مادرش وصل می شود، اما پدرش به دست یک نازی می میرد.

برای شماره ناوکا و بورکوفسکی، موسیقی از فیلم "زندگی زیباست" گرفته شده است. همانطور که در فیلم، شخصیت اصلی در اتاق می میرد: صدای شلیک مسلسل شنیده می شود و او در تاریکی ناپدید می شود.

"90٪ از سخنرانان به هیچ وجه عدد را نمی بینند"

ایلیا اوربخ به انتقاد از این تعداد بسیار تند واکنش نشان داد: "90٪ از سخنرانان به هیچ وجه این عدد را ندیده اند، آنها نمی دانند چه چیزی در حال بحث است. برای چنین افرادی، من آماده هستم یک بار دیگر توضیح دهم: موضوع برنامه "سینمای جهان" بود، اجرا کاملاً بر اساس فیلم بزرگ "زندگی زیباست" به کارگردانی روبرتو بنینی بود که سه جایزه اسکار دریافت کرد. خانواده ای به اردوگاه کار اجباری ختم می شوند، جایی که برای نجات فرزندشان، داستان را در طول فیلم به نمایش می گذارند که همه اینها فقط یک بازی بزرگ است. برای کسانی که فیلم را ندیده اند، متنی به طور خاص به مدت 15 ثانیه پخش شد، یک نقل قول مستقیم از فیلم، زمانی که تانیا و آندری واقعاً با چهره هایی پر از اندوه ایستاده بودند، جایی که گفته شد: "پسرم، این فقط یک بازی است. ” برای او بود که این شماره پخش شد که همه چیز داشت: داستانی دراماتیک و مبارزه و تمسخر و شدت از دست دادن وقتی آندری از دنیا می رود و خانواده اش را ترک می کند. این یک نقل قول استثنایی از فیلم است. یک واکنش کاملاً طبیعی که با این واقعیت مرتبط است که شما واقعاً می خواهید گاز بگیرید. یک جاده مستقیم وجود دارد: ناوکا - پسکوف - پوتین. همین است. عکسی از افرادی گرفته شد که لباس زندانیان اردوگاه کار اجباری را به تن داشتند و لبخند می زدند. بدون فکر کردن به چیزی، ممکن است عکسی از فیلم «دیکتاتور بزرگ» بگیریم. چارلی چاپلینجایی که او تصویر می کند هیتلراین سطح دقیقاً یکسان است.

رئیس بخش روابط عمومی فدراسیون جوامع یهودی روسیه بوروخ گورینوی در مصاحبه ای با اینترفاکس گفت: «نحوه ای که بحث درباره این عمل به خود گرفته است - تلاش برای محکوم کردن آن از مواضع ایدئولوژیک یا اخلاقی - به نظر من کاملاً نامناسب به نظر می رسد، زیرا پرداختن به موضوع هولوکاست، به ویژه با تفسیر هنری، زمانی که اجراکنندگان خود را با قربانیان همراه می‌کنند، شایسته احترام و سپاسگزاری... همه واکنش‌های محکوم‌کننده‌ای که شاهد آن بوده‌ایم نه تنها اغراق‌آمیز، بلکه به‌طور فاجعه‌باری اغراق‌آمیز هستند... صحبت در مورد اینکه آیا ارزش خلق انواع مختلف را دارد یا خیر. از آثار با موضوع هولوکاست دیگر یکسان نیست، چرا بحث در مورد نیاز به باد وجود دارد؟ وجود دارد و بخشی از فضای فرهنگی است.»

دیلی میل "جایگزین" ناوکا توتمیانینا شد

و یک چیز آخر روزنامه بریتانیایی دیلی میل، که لبخند روی صورت ناوکا و بورکوفسکی را غیرقابل قبول می دانست، زیرا آنها "به خوبی با موضوع هیولا" هولوکاست مطابقت ندارند، موفق شد در مطالب اشتباه فاحشی مرتکب شود. در مطالب موجود در وب سایت، زیر عکسی با توضیح "همسر پسکوف در سمت راست پوتین است" آنها عکسی را منتشر کردند که در آن تاتیانا ناوکا در کنار رئیس جمهور ایستاده نیست، بلکه تاتیانا توتمیانینا.او همچنین یک اسکیت باز است، همچنین قهرمان المپیک است، اما همسر دیمیتری پسکوف نیست، اما الکسی یاگودین اسکیت باز. واضح است که دیلی میل اطلاعات کمی در مورد زیبایی های روسیه و قهرمانان المپیک دارد. اما شاید پس از آن نباید در مورد چیزی که نمی فهمید صحبت کنید؟

بینندگان در ارزیابی های خود از عملکرد او اختلاف نظر داشتند

یک بحث داغ در آخر هفته گذشته به دلیل شماره نمایش داده شده در 26 نوامبر در برنامه تلویزیونی "عصر یخبندان" توسط همسر دبیر مطبوعاتی تاتیانا ناوکا و شریک او آندری بورکوفسکی ایجاد شد. در این اجرا، شرکت کنندگان در آن تصاویر زندانیان اردوگاه کار اجباری را در طول هولوکاست مجسم کردند.

استقبال عمومی از سخنرانی ناوکا و بورکوفسکی کاملاً متضاد بود: برخی آنها را به "مسخره" در مورد خاطره قربانیان متهم کردند، در حالی که برخی دیگر اشاره کردند که موضوع هولوکاست مستحق بازتاب مشابهی است. در همان زمان ، تعدادی از بینندگان فقط با عکس هایی که در آنها ناوکا و بورکوفسکی در "لباس اردوگاه" اسیر شده بودند قضاوت کردند.

نشریات خارجی، به ویژه دیلی میل، توجه را به این وضعیت جلب کردند.

نویسنده موضوع، ایلیا اوربوخ، دلایل "شادی" اجراکنندگان را به Komsomolskaya Pravda توضیح داد: به گفته وی، قسمت بعدی نمایش به موضوع سینمای جهان اختصاص داشت و بنابراین طرح روبرتو بنینی. فیلم "زندگی زیباست" روی یخ مجسم شد. شخصیت‌های او - خانواده‌ای یهودی که به اردوگاه کار اجباری ختم شدند - فضای بازی را برای پسرشان تقلید می‌کنند تا او پنهان شود و مورد توجه نگهبانان قرار نگیرد. در پایان فیلم، اردوگاه کار اجباری توسط نیروهای آمریکایی آزاد می شود، اما رئیس خانواده بر اثر اصابت گلوله نازی ها جان خود را از دست می دهد.

به گفته اوربخ، چنین طرحی و تجسم آن بر روی یخ باعث می شود که انسان تراژدی هولوکاست را شدیدتر احساس کند.

لازم به ذکر است که آلا گربر، رئیس بنیاد هولوکاست نیز برخلاف مخاطبان اینترنتی، از انتقاد از این طرح خودداری کرد. او اظهار داشت که اگرچه هنگام پوشش هولوکاست نباید طنزی وجود داشته باشد، اما لبخند قابل قبول است، زیرا حتی در اردوگاه های کار اجباری مردم به زندگی و عشق ادامه می دهند.

و اینم نظر یکی از بیننده ها در مورد ماجرا: "شما دیوونه شده اید با ردای ستاره های زرد، سالن در حال انفجار است... نه سلیقه، نه درایت، نه درک!"

خود ناوکا، به گفته او، معنای بسیار خاصی را به عدد وارد کرده است. فرزندان ما باید آن دوران وحشتناک را بدانند و به یاد داشته باشند که امیدوارم انشاءالله هرگز آن را نشناسند! - او در اینستاگرام خود نوشت.

تاتیانا ناوکا هنرمندانه هولوکاست را دوباره تصور کرد. او بالاترین امتیاز را از هیئت منصفه، تمجید از همسرش، انتقاد کاربران اینترنتی و تشکر از یهودیان دریافت کرد.

فریم از ویدئوی رسمی کانال یک

در آخر هفته، برنامه کانال یک "عصر یخبندان" پس از مرگ فیدل کاسترو دومین مورد بحث قرار گرفت. همسر دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور فدراسیون روسیه و اسکیت باز تاتیانا ناوکا در لباس اردو با ستاره دیوید روی سینه رقصید. تفسیر فیلم برنده اسکار "زندگی زیباست" بحث برانگیز شد. این ورزشکار حتی توسط مخاطبان کانال یک هو شد، اما توسط نمایندگان جامعه یهودی مورد توجه مثبت قرار گرفت.

نهمین روز از برنامه عصر یخبندان شبکه یک به سینمای جهان اختصاص داشت. این زوج کتاب‌های پرفروش «لئون»، «بیل را بکش»، «آقا و خانم اسمیت»، «صبحانه در تیفانی» را انتخاب کردند. این اجرا توسط قهرمان المپیک در اسکیت بازی و همسر دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور، تاتیانا ناوکا، به همراه شریک خود آندری بورکوفسکی، بازیگر و عضو KVN تکمیل شد.

در پیش از اجرا، مجریان الکسی یاگودین و آلا میخیوا استدلال کردند که عنوان عمل ناوکا می تواند شعار کل "عصر یخبندان" شود.

"اکنون آخرالزمان؟" - آلا با عشوه گری امضای خود پرسید. یاگودین پاسخ داد: "زندگی فوق العاده است."

قبل از نمایش، به تاتیانا ناوکا نیز خط داده شد. "البته ما مشتاقانه منتظر آن هستیم. فیلم ما هالیوود است. ما موسیقی را از فیلم «زندگی زیباست» گرفتیم. این در مورد یک اردوگاه کار اجباری است.

و شماره شروع شد. قهرمانان با لباس زندان با ستاره های زرد داوود پانتومیم شادی ارائه کردند. در پایان اجرا، قهرمان تیراندازی شد، چهره قهرمان نشان از درد داشت.

همه داوران بالاترین امتیاز را برای هنر و تکنیک دادند. ناوکا و بورکوفسکی شادی کردند و در آغوش گرفتند. پس از پخش این برنامه، آنها در اکانت اینستاگرام خود نوشتند: «حتما ببینید! یکی از شماره های مورد علاقه من! بر اساس یکی از فیلم های مورد علاقه من، زندگی زیباست! حتما این فیلم را به فرزندانتان نشان دهید. P.S.فرزندان ما باید آن زمان وحشتناک را بدانند و به یاد بیاورند که امیدوارم هرگز نتوانند آن را بدانند!» - نوشت تاتیانا ناوکا.

بورکوفسکی از توضیح خودداری کرد: «6.0. 6.0)))".

فیلم زندگی زیباست در سال 1997 فیلمبرداری شد. در مورد روزهای تمرکز یک یهودی، همسر ایتالیایی او (که داوطلبانه شوهرش را دنبال کرد) و پسر پنج ساله آنها می گوید. یهودی کودک را متقاعد کرد که وحشت اردوگاه آشویتس یک بازی است و باید قوانین را رعایت کرد. کودک شرایط را می پذیرد و نجات می یابد. پدر تیرباران شده است. این فیلم سه جایزه اسکار از جمله موسیقی دریافت کرد. در مراسم اعطای جوایز سال 1999، کارگردان روبرتو بنینی روی صندلی پرید، روی صحنه پرید و با شور و شوق سوفیا لورن را در آغوش گرفت.

بعد از پخش تلویزیونی واکنش هایی به وجود آمد. کاربر Durevestnik نوشت: "Navka به همه نشان داد که زندانیان در اردوگاه های کار اجباری نازی چقدر سرگرم کننده هستند. و هر کس با این مخالفت کند، جعل کننده تاریخ است.»

موج اطلاعات به کرملین رسیده است. دیمیتری پسکوف فرصتی برای تمجید از همسرش پیدا کرد. ناتالیا واسیلیوا، خبرنگار AP مسکو در توییتی نوشت: «از پسکوف درباره رقص تاتیانا ناوکا پرسیدم. او پاسخ داد: "من به همسرم افتخار می کنم - این تنها چیزی است که می توانم بگویم."

ناوکا در لباس به طور فعال در خارج از کشور مورد بحث قرار گرفت. محبوب ترین صفت هایی که برای رقص به کار می روند عبارتند از "توهین آمیز"، "منزجر کننده"، "نامناسب"، "بی کفایت".

مایکل یان بلک کمدین آمریکایی نیز در این جنجال شرکت داشت. او در مورد این شماره شوخی ظریفی کرد: "اگر رقص یخی دوران آشویتس با تمام دقت بازسازی نمی شد، ممکن بود توهین آمیز به نظر برسد."

وقتی کاربران توییتر به او نوشتند که روس‌ها واقعا آشویتس را آزاد کردند و 22 میلیون نفر را در جنگ جهانی دوم از دست دادند، بلک پاسخ داد: «هیچ‌کس فداکاری باورنکردنی روسیه در جنگ را زیر سوال نمی‌برد. شاید نشان دادن این موضوع در رقص روی یخ نامناسب باشد.»

نشریه اسرائیلی هاآرتص همچنین به ابهام استفاده از موضوع هولوکاست در برنامه‌های سرگرمی اشاره کرد: «هولوکاست روی یخ: همسر دستیار پوتین با اسکیت کردن در لباس زندانیان اردوگاه کار اجباری جنجال برانگیخت.

اشپیگل آلمانی خود را به توصیف شماره ناوکا، موقعیت اجتماعی او (همسر یکی از نمایندگان کرملین) و پیامی مبنی بر اینکه این اجرا «باعث انتقاد از سوی ایالات متحده شد» محدود کرد.

bahtinov.design مشترک ناوکا می گوید: «وقتی از آنجا بازدید می کنید، انجام چنین اعدادی به ذهنتان خطور نمی کند.

Igor.mironov.9615 نمی‌توانست از آنجا بگذرد، «نخبگان» نمی‌دانند چگونه پیچیده باشند.

ترسیم کاریکاتورهای تراژدی، مثلاً در مجله شارلی ابدو، طبیعی است، اما انجام کاری روی یخ که به معنای تمایل به خندیدن یا توهین به کسی نباشد، کفر است؟ – anna_karelina1990 از این زوج دفاع کرد.

یکی از طرفداران Svetlanaleg53 می خواست تاتیانا ناوکا را خوشحال کند، اما مبهم بود: "شما به طرز باورنکردنی با تصویر مطابقت دارید. براوو".

به دنبال او، بسیاری همچنین خاطرنشان کردند که لباس های راه راه مناسب تاتیانا ناوکا است.

در گروه رسمی عصر یخبندان در شبکه اجتماعی VKontakte، اشارات تاریخی مورد توجه قرار نگرفت. بحث هولوکاست اصلا مطرح نشد، مطبوعات انگلیس کمی مورد انتقاد قرار گرفتند و بس. تنها 48.8 درصد از رای دهندگان (235 نفر) در مورد این تعداد چیزهای خوبی گفته اند.

یولیا کلاشنیکوا، یکی از طرفداران نمایش، اظهار داشت: "به نظرم می رسید که این یک سوء استفاده از موضوع است."

ایرینا برزیک همسر دبیر مطبوعاتی را باور نمی کند: "رقص ناوکا از درون تجربه نمی شود."

تحت ویدیوی یوتیوب، ناوکا و کارگردان ایلیا اوربخ نیز آن را دریافت کردند.

"مسخره کفرآمیز خاطره میلیون ها نفر از شکنجه شدگان..." - مطمئن است جوجنیا کوماروا.

کاربر Maya Paz تصمیم گرفت برای دیگران نیز پاسخ دهد: «تو به صورت هر یهودی تف کردی. این عدد به اندازه یک دیسکو روی قبر پدر و مادرت مضحک به نظر می رسد.

ویکتوریا راژکووتسکی با آنها بحث کرد: "خواندن عالی (از فیلم. - قرمز.) نویسندگان و مجریان با استعداد این اثر سه دقیقه ای. مردم عمیقا متاثر شده اند."

در وب سایت کانال یک، انتشار "عصر یخبندان" باعث بررسی های منفی شد.

موضوعی کاملا نامناسب برای یک نمایش سرگرمی. با یک توده در گلو از فیلم خارج می شوید. و اینجا - لبخند، تشویق و تمجید برای تکنیک و هنر. بیننده پاول ریازانوف می نویسد که چگونه برخی می توانند چنین چیزی را به ذهنم برسند، در حالی که دیگران می توانند با خوشحالی تشویق کنند.

مایکل راتینسکی خاطرنشان کرد که نمایش نه تنها شامل تعدادی است که در آن تفسیر مجدد هنری مجاز است، بلکه شامل یک مخاطب نیز می شود. و واکنش او بسیار بحث برانگیز است: "تو دیوانه شدی! لبخند در جامه با ستاره های زرد! سالنی که از تشویق منفجر می شود... نه سلیقه، نه درایت، نه درک... کارگردانی نالایق.»

رئیس جامعه یهودی سنت پترزبورگ، مارک گروبرگ، در این باره گفت: «انتخاب موضوع ممنوع نیست. اما یک اثر هنری این است که آیا پیامی با کیفیت دارد یا خیر، آیا مردم را بیدار می کند یا خیر. من نمی توانم این عدد را به عنوان یک کار بزرگ و قابل توجه ارزیابی کنم. اسکیت هیچ تاثیر زیبایی شناختی خاصی ایجاد نکرد. آیا شخصیت ها توانسته اند حس تراژدی را در مخاطب القا کنند؟ این سوال است. اما اکنون بسیاری به دنبال نقاط اختلاف نظر هستند که مفهومی نیستند.»

قهرمان المپیک 1998 در اسکیت بازی اوکسانا کازاکوا از ناوکا حمایت کرد: "این برنامه اشک بسیاری از مردم را درآورد. بچه ها موضوع (هولوکاست) را به روشی کمیک آموزش ندادند. اسکیت بازی یک هنر است. از طریق رقص می توانیم احساسات، مشکلات و ترس را منتقل کنیم.»

کارگردان کارن شاخنازاروف در هیئت داوران شرکت می کند. 6.0 هم بهش داد. ارزیابی او این است: «این فیلم را خیلی خوب به یاد دارم و دوست دارم، فوق العاده است. هیچ زمانی نبوده است که در هنر از وحشت اردوگاه های نازی به گونه ای صحبت شود که غزل و طنز و قدرت تزلزل ناپذیر روح انسانی وجود داشته باشد. بچه ها توانستند روح این تصویر، جوهر آن را منتقل کنند."

رئیس سازمان عمومی شمال غربی یهودیان معلول، زندانیان سابق اردوگاه های کار اجباری فاشیست و گتوها، پاول روبینچیک، که در محله یهودی نشین مینسک بود، به فونتانکا اعتراف کرد که فیلم را ندیده است، و بنابراین فقط می تواند در مورد این فیلم بگوید. شماره: "اسکیت سواری، پیروت، اشعار - این خوب است، اما آنها با آنچه در واقع اتفاق افتاده مطابقت ندارند. فقط می خواستیم بنوشیم و بخوریم و گاهی آرزوی مرگ می کردیم. متأسفانه، من این تراژدی را در اجرا احساس نکردم.»

بوروخ گورین، رئیس بخش روابط عمومی فدراسیون جوامع یهودی روسیه، پستی در فیس بوک منتشر کرد: «آیا من شوکه شده‌ام؟ من می ترسم! من از واکنش به این شماره وحشت دارم. آیا می‌خواهید در مورد دوراهی‌های زیبایی‌شناختی، در مورد حداکثری آدورنو صحبت کنید؟ این بعد از کیلومترها فیلم کیچ "درباره هولوکاست" است؟ بعد از فهرست شیندلر و پسری با پیژامه راه راه؟ "زندگی زیباست" هم شما را تا حد تهوع عصبانی کرد؟ مهم نیست - ناوکا شما را از آب درآورده است. و این شما هستید که از یاد قربانیان هولوکاست برای اهداف خودخواهانه خود استفاده می کنید. و به او تعظیم کن مثل هر کسی که حاضر است به یاد آنها ستاره زرد بپوشد."

بلاگر آنتون نوسیک در لایو ژورنال نوشت: «برای تمدن امروزی، هولوکاست چیزی بیش از یک طرح تاریخی نیست که الهام‌بخش کتاب‌ها، فیلم‌ها، تحقیقات علمی و، همانطور که اکنون مشخص است، رقص روی یخ است. من حاضر نیستم یک شماره رقص را بر اساس یک فیلم ارزیابی کنم، خوب یا بد، فقط چیزی در مورد رقص نمی دانم. اما قطعا هیچ توهینی به یهودیان و قربانیان هولوکاست وجود ندارد. این فقط پرداخت هنری به موضوعی است که در 70 سال گذشته جهانی شده است.»

تاتیانا ناوکا، قهرمان المپیک در اسکیت بازی و همسر دمیتری پسکوف، دبیر مطبوعاتی ولادیمیر پوتین، عصر شنبه به همراه بازیگر آندری بورکوفسکی در برنامه عصر یخبندان در کانال یک برنامه اجرا کرد. این زوج فیلم برنده اسکار روبرتو بنینی "Life is Beautiful" را با آهنگ "Beautiful That Way" خواننده اسرائیلی Ahinoam Nini (نوح) اجرا کردند که در موسیقی متن فیلم گنجانده شد.

با پوشیدن لباس خواب راه راه با ستاره های زرد دیوید، "والدین" که طبق ایده نویسندگان به اردوگاه کار اجباری ختم شده اند، سعی می کنند "کودک" را متقاعد کنند که هر چیزی که در اطراف اتفاق می افتد یک بازی است. در حین اجرا، اسکیت بازان وانمود کردند که به یکدیگر شلیک می کنند. همانطور که دیلی میل خاطرنشان می کند، "لبخندهای درخشان آنها نمونه ای از اسکیت بازی بود، اما با موضوع هیولا" این شماره هماهنگی نداشت. به نوبه خود، نویسندگان توضیح دادند که لبخندها، شیطنت ها و آنچه به نظر دیگران فضای شادی نامناسبی است، بخشی از فیلمنامه است و داستان فیلم «زندگی زیباست» را تکرار می کند.

پس از اجرا، ناوکا کلاژی از عکس‌ها را در اینستاگرامش منتشر کرد با این شرح: «حتما نگاه کنید! یکی از شماره های مورد علاقه من! بر اساس یکی از فیلم های مورد علاقه من، زندگی زیباست! حتما این فیلم را به فرزندانتان نشان دهید. پ.ن: بچه های ما باید آن دوران وحشتناک را بدانند و به یاد داشته باشند که امیدوارم انشاءالله هرگز آن را نشناسند!»

عکسی ارسال شده توسط تاتیانا ناوکا (@tatiana_navka) در 26 نوامبر 2016 ساعت 11:22 صبح به وقت PST

با این حال، همه این اشارات را درک و قدردانی نکردند. بلافاصله پس از اینکه یاشار علی، نویسنده مجله نیویورک و دیلی بیست، ضبط این سخنرانی را بازتوییت کرد، طوفانی از انتقادات ناوکا و بورکوفسکی را درنوردید. نظرات در شبکه های اجتماعی متفاوت بود: از "من نمی توانم چنین بی حساسیتی و بی تدبیری را باور کنم" تا درخواست از پوتین برای وادار کردن ناوکا به عذرخواهی عمومی.

توئیت های خشمگین نیز به حساب رسمی سفارت روسیه در لندن سرازیر شد. کاربران پیشنهاد کردند که ناوکا و بورکوفسکی را به جایی بفرستند که "جایی که همان پیژامه ها را رایگان می دهند" و همچنین به هنرمندان توصیه کردند "چند ماه گرسنگی بمانند و در سرما کار کنند تا شخصیت پیدا کنند."

"آنها قرار است چه چیزی را از طریق رقص بعدی، پوگروم ها، منتقل کنند؟" - کاربران شبکه های اجتماعی خشمگین هستند.

این ممکن است توهین‌آمیز باشد اگر آن‌ها اینقدر دقت نمی‌کردند که تمام رقص‌های شگفت‌انگیز یخی که در آن زمان در Aushwitz جریان داشت را بازسازی کنند

— مایکل یان بلک (@michaelianblack) 27 نوامبر 2016

گاردین اشاره می‌کند که این اجرا با استقبال خوبی از سوی تماشاگران مواجه شد و می‌افزاید که "ناوکای معمولاً پر زرق و برق حتی به خاطر عمل خود بدون آرایش در انظار عمومی ظاهر شد." جروزالم پست این اجرا را "سرد کننده" توصیف کرد و اشاره کرد که در ماه آوریل نسخه روسی "رقصیدن با ستاره ها" نیز لحظه مشابهی را به نمایش گذاشت که الکساندر پتروف، بازیگر یونیفورم نازی، وانمود کرد که او را جستجو می کنند تا یک جوان یهودی را پیدا کند. زنی که پشت پیانو پنهان شده است).

خود ناوکا در مصاحبهرادیو کومسومولسکایا پراودا واکنش رسانه های جهان را عجیب خواند. "راستش را بخواهید، من نمی فهمم دقیقا چه چیزی مردم را ناامید کرد. به نظر من خوب است که به این موضوع پرداخته شود. ببینید چند نفر همین دیشب فیلم را تماشا کردند و من تعداد زیادی تماس، اس ام اس و مردم با تشکر و بازخورد مثبت می گویند، ممنون که این موضوع را لمس کردیم، که آن دوران وحشتناک را به شما یادآوری می کنیم. این تعجب آور است که مطبوعات خارجی چه برداشت کردند. او گفت: "من بیش از حد مطمئن هستم که اگر این شماره توسط هر اسکیت باز دیگری در نمایش ما اجرا شود، این شماره می گذرد و هیچ کس هرگز به آن توجه نمی کند."

ما برعکس می‌خواستیم با عملکردمان نشان دهیم که به نوعی به ویژگی‌های انسانی، معنوی و فقط از روی نیت خیر دست بزنیم.»

سخنگوی مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه دیمیتری پسکوف در واکنش به انتقاد از همسرش تاتیانا ناوکا گفت که او "به همسرش افتخار می کند".

شریک رقص او آندری بورکوفسکی نیز گفت که او واکنش شدید منفی به اجرای آنها را درک نمی کند. "من درک می کنم که مردم همه متفاوت هستند و هر کسی نظر خود را دارد. اما هیاهوی منفی پیرامون عملکرد ما غیر قابل توجیه است. به گفته بورکوفسکی، این موضوع حکایت از این دارد که چگونه یک کودک اجازه ندارد تمام وحشت های جنگ را ببیند. همانطور که این بازیگر تاکید کرد، آنها نمی خواستند به کسی توهین کنند.

مربی زوج، تهیه کننده برنامه و نویسنده ایده نمایش ایلیا اوربخ گفت، که او "اعداد زیادی را در مورد موضوعات نظامی و یهودی، با شخصیت های کاملاً متفاوت" انجام داد. "در برنامه قبلی یک شماره خیره کننده از اکاترینا بارناباس داشتیم - لالایی ارمنی، همچنین در مورد حوادث غم انگیز. اما هیچ کس توجهی نکرد ، ظاهراً به این دلیل که تاتیانا ناوکا آن را اجرا نکرد. موضوع این برنامه سینمای جهان است. هر جفت یک یا آن فیلم را به تصویر می کشیدند. داستانی که والدین سعی می کنند از فرزندشان محافظت کنند، دنیایی متفاوت برای او ترسیم کنند، او را بیشتر احساس تراژدی می کند، دردناک تر می شود. و در مورد آن صحبت می کنیم.

من این احساس را دارم که مردم نه این نمایش را تماشا کردند و نه فیلم را. ما عکس هایی از افراد خندان در لباس دیدیم و نتیجه گیری های مضحکی گرفتیم - از بد سلیقگی، بی سوادی، عدم تحصیلات.

شاید اینها تنها کلماتی باشند که با دریافت چنین واکنشی به ذهن شما خطور می کند.»

ماریا زاخارووا، نماینده رسمی وزارت امور خارجه روسیه با لحنی تندتر در مورد مطالب منتشر شده در رسانه های خارجی صحبت کرد. «آنها از شماره خوششان نیامد! می بینید که تصویر زندانیان آشویتس آنطور که باید روی یخ مجسم نشده است. مدافعان مدارا؟ هیچ چیز از نوع! منافق و دروغگو. علاوه بر این، آنها منافقان ترسو و دروغگو هستند که یک دستور سیاسی را انجام می دهند.

از یک گفتگو در فیس بوک:

موضوع برنامه - سینمای خارجی - و وظایفی که کارگردانان رقص یخی با آن روبرو هستند کاملاً مشخص است سعی کنید توضیح دهید که چرا هر گونه کپی از یک اثر هنری درخشان - این یک مسیر لغزنده و خطرناک است، زیرا تقریباً غیرممکن است که یک نابغه را دوباره بسازید. آثاری که هدفشان «تقلید» از یک نویسنده نابغه است، وجود دارد و باید آنهایی را که کم‌نظیرتر هستند رعایت کرد، تغییر ژانر کلاسیک/اکسپرسیونیسم، پسا کلاسیک/مدرن، مدرن/پاپ و غیره. در اینجا قوانین اخلاق هنری وارد عمل می شوند که به طور جدانشدنی با هر اثر زیبایی شناختی که به عموم ارائه می شود، یک سری موضوعات وجود دارد که به طور پیش فرض، طبق قوانین اخلاقی تثبیت شده (درباره دوران مدرن ما صحبت می کنم). ، شاید دویست سال دیگر اصلاح شوند، حتی به احتمال زیاد!) برای چنین "تمریناتی" غیرممکن است. به عنوان مثال، اینها صحنه های ظلم شدید - قطعه قطعه کردن، صحنه های خشونت جنسی، تصاویر برهنگی کودک با مضامین جنسی، تصاویر تمسخر ناتوانی های جسمی و غیره است. این بدان معنا نیست که نمی توان همان موضوعات را در خلاقیت در قالب تمثیل ها یا تداعی هایی که مستقیماً به موضوع مربوط نمی شود پرداخت!

موضوع نسل کشی یک تابو مطلق نیست، اما هولوکاست چارچوب خاص خود را برای توصیف و تفسیر دارد. چرا؟ زیرا هر نسل کشی نه تنها پیامد کشتار جمعی مردم، بلکه پیامد مشارکت توده ای مردم در این نابودی است. تلویزیون یک رسانه جمعی است که نه تنها سرگرم کننده است، بلکه سلیقه، ترجیحات و جهان بینی بینندگان تلویزیون را شکل می دهد و به شیوه ای خاص آموزش می دهد. یک علم کامل در مورد این موضوع وجود دارد - در مورد تأثیر منابع اطلاعاتی سمعی و بصری بر جهان بینی. بنابراین، نحوه ارائه موضوع هولوکاست در صفحه نمایش باید کاملاً مشمول سانسور داخلی نویسنده (یا سانسور سرمقاله) و اقدامات قانونی مربوطه در این زمینه باشد. در کشورهای متمدن اوضاع دقیقاً همین است.
در مورد اوربخ، بسیاری از سنت های فوق نقض شد: نامناسب بودن، به تصویر کشیدن عینی تصاویر زندانیان به شکل غیر کلیشه ای (غیر استاندارد)، جدایی از نسبت تصویر تراژدی که در اصل (فیلم)، بد سلیقه در تصویر/تولید و استفاده نادرست از مضامین آشکارا سودمند با هدف دریافت سود شخصی. همه اینها به هیچ وجه با استفاده سنتی از تم هولوکاست چه در هنر و چه در ورزش (!) همخوانی ندارد (شیوه ای که از تم در اجرای المپیک لیپنیتسکایا استفاده شد، جایی که دقیقاً از تمثیلی استفاده شد - مشابه تمثیلی که استیون اسپیلبرگ داشت. در فیلم خود استفاده کرد، اما نه کمتر با استعداد!). لحظه آموزشی، هدفی که به طور سنتی در به تصویر کشیدن هولوکاست دنبال می شود، غایب بود و هر هدف دیگری یک خشم نسبت به موضوع است.

این پاسخ مفصل منتقد هنری است.

چه بحث کنید یا نه، باز هم نمی توانید چنین کلماتی را پیدا کنید.