لیست نام خانوادگی معروف. رایج ترین نام خانوادگی در روسیه

با صحبت در مورد رایج ترین نام خانوادگی در کشور ما ، بسیاری فکر می کنند که نام خانوادگی ایوانف در پیشرو است. با این حال، در اینجا سردرگمی وجود خواهد داشت، زیرا این رایج ترین نام خانوادگی در روسیه نیست.

محبوب ترین در جهان

1. نگوین
2. گارسیا
3. گونزالس
4. هرناندز
5. اسمیرنوف
6. میلر

بنابراین، می بینیم که لی در لیست محبوب ترین نام های خانوادگی در جهان قرار دارد. در کل سیاره ما بیش از 100000000 نفر آن را دارند. علاوه بر این، اکثر آنها در چین زندگی می کنند، با این حال، ویتنامی های زیادی نیز با این نام خانوادگی وجود دارند. همه ما یکی از این افراد را به خوبی می شناسیم - اصلاح طلب هنرهای رزمی چینی و بازیگر بروس لی.

متداول ترین نام های خانوادگی بعدی در جهان ژانگ و وانگ هستند. اولین آنها به عنوان قدیمی ترین روی زمین شناخته می شود - نام خانوادگی ژانگ برای اولین بار بیش از 4000 سال پیش ذکر شد. و بیست سال پیش او محبوبیت خاصی داشت، تا اینکه نام خانوادگی لی از او پیشی گرفت. امروزه تقریباً 100000000 نفر با این نام خانوادگی روی زمین زندگی می کنند. افراد با نام خانوادگی وانگ کمی کمتر هستند - تقریباً 93،000،000 نفر. در دوران باستان و قرون وسطی، پیشوند وانگ به معنای عنوان فرمانروای چینی، کره ای یا مغولی بود.

نام خانوادگی محبوب روسی

در قلمرو میهن ما اغلب می توانید با فردی با نام خانوادگی اسمیرنوف ملاقات کنید که در رتبه نهم فهرست نام های خانوادگی جهانی قرار دارد. رده بندی اسامی هموطنان به شرح زیر است:

1. اسمیرنوف
2. ایوانف
3. پوپوف
4. کوزنتسوف
5. سوکولوف
6. لبدف
7. نوویکوف
8. کوزلوف
9. موروزوف
10. پتروف

و اکنون قطعاً می توانید به راحتی به کسی پاسخ دهید که کدام نام خانوادگی روسی رایج ترین است و کسی را گمراه نخواهید کرد. واقعیت های آماری روشن است. تقریباً 70000 اسمیرنوف فقط در پایتخت سرزمین مادری ما زندگی می کنند. این نام خانوادگی از کجا آمده است؟ بله، همه چیز ساده است - اگر یک کودک آرام و آرام در یک خانواده دهقانی بزرگ ظاهر شد، نام دنیوی اسمیرنی به او داده شد. بنابراین به تدریج، از این نام دنیوی، که همیشه بهتر از نام کلیسا به یاد می آمد، نام خانوادگی اسمیرنوف ظاهر شد. امروزه تقریباً 2500000 اسمیرنوف در کشور ما وجود دارد.

نام‌های خانوادگی محبوب بعدی در روسیه ایوانف و پوپوف هستند. نام خانوادگی ایوانف در ابتدا نامی برای نام ایوان بود. زمانی که نام خانوادگی را تلفظ می‌کردید، روی حرف A تأکید می‌شد، اما امروزه تأکید بر هجای آخر است. پوپوف - همه از خانواده های روحانی نیستند. پیش از این نام پاپ (پاپکو) در جهان رایج بود و این نام خانوادگی از اینجا به وجود آمد. آنها همچنین شروع به دادن چنین نام خانوادگی به کارگران کشیش کردند.

کوزنتسوف ها از نام درس شروع کردند. پیش از این، آهنگر یک فرد محترم و مشهور در روستا بود، بنابراین نام خانوادگی کوزنتسوف در همه جا یافت می شود. به هر حال، محبوب ترین نام خانوادگی در آمریکا، اسمیت، به معنای آهنگر است. تقریباً 4000000 اسمیت در سراسر جهان وجود دارد.

تاریخچه پیدایش نام خانوادگی در روسیه مشابه کشورهای اروپایی است. دوره شکل گیری نام خانوادگی در قرون 15-18 رخ داد. مانند سایر ملل، اولین صاحبان نام خانوادگی در روسیه نمایندگان طبقات ثروتمند بودند و کمی بعد این امتیاز بر دهقانان نیز تأثیر گذاشت.

منابع اصلی معنی برای نام‌های خانوادگی، نام‌ها، نام‌های مستعار، حرفه‌ها و نام‌های مکان بود. هر نام خانوادگی روسی شامل یک مبنای معنایی اجباری است که با پایان ها، پسوندها و پیشوندها تکمیل می شود. معنای لغوی ساقه نشان دهنده منشأ آن است. بنابراین، به عنوان مثال، نام خانوادگی پلوتنیکوف از حرفه نجار گرفته شده است. این دقیقاً همان تخصصی است که جد صاحب نام خانوادگی داشته است.

اضافات به شکل پایان، پسوند و پیشوند در هنگام تشکیل نام خانوادگی اختیاری است. تعداد قابل توجهی از نام خانوادگی روسی دارای پسوند هستند. اغلب، نام خانوادگی به این سوال پاسخ می دهد که "چه کسی؟" به عنوان مثال، آندریف، کوزمین، فدوروف.

اگر شکل‌گیری نام‌های خانوادگی روسی را از نظر دستوری تجزیه و تحلیل کنیم، متوجه می‌شویم که پسوند "ov" به ریشه اضافه می‌شود اگر نام مستعار یا نامی که از آن مشتق شده است به یک صامت سخت ختم شود. به عنوان مثال، ایگنات - ایگناتوف، پیتر - پتروف، ایوان - ایوانف. اگر پایه منبع دارای صامت نرم باشد، پسوند "ev" اضافه می شود. به عنوان مثال، Savely - Savelyev، Yuri - Yuriev. اگر منبع با مصوت "a" یا "ya" ختم شود، نام خانوادگی با استفاده از پسوند "in" تشکیل می شود. به عنوان مثال، توماس - فومین، Erema - Eremin، ریش - Borodin، ماهی - Rybin. علاوه بر این، برخی از نام های خانوادگی روسی با پسوندها و پایان های "sky"، "skoy"، "yn"، "tsky"، "tskoy" مشخص می شوند. به عنوان مثال، Spitsyn، Trubetskoy، Voskresensky. حتی نادرتر می‌توان نام‌هایی را یافت که دارای پسوند «yh» باشند. مانند چرمنیخ، سفید.

رایج ترین نام خانوادگی روسی اسمیرنوف است. بیش از 2.5 میلیون نفر در سراسر جهان این نام خانوادگی را دارند. تعداد کل نام های خانوادگی در زبان روسی بیش از 200 هزار است.

در رابطه با فرهنگ جهانی در روسیه، چنین عنصری از نامگذاری به عنوان نام خانوادگی بسیار دیر ایجاد شد. شایان ذکر است که بسیاری از آنها منشأ خود را از نام مستعار، نام کوچک یا نام خانوادگی گرفته اند. ساکنان ولیکی نووگورود اولین کسانی بودند که از نام خانوادگی استفاده کردند. آنها این رسم را از شاهزاده لیتوانی پذیرفتند. پس از مدتی، شاهزاده ها و پسران مسکو نام خانوادگی دریافت کردند.

طبق آمار، نام خانوادگی روسی اغلب از نام های شخصی نشات می گیرد. همچنین گروه‌هایی از نام‌های خانوادگی وجود دارند که بر اساس نام سکونتگاه‌های مختلف، تعطیلات کلیسا و نام قدیسان شکل گرفته‌اند. به عنوان مثال، Rozhdestvensky، Pokrovsky، Belozersky، Ilyinsky. چنین نام های خانوادگی ارتباط تاریخی با دوک نشین بزرگ لیتوانی دارند.

بسیاری از نام‌های خانوادگی روسی از نام پدربزرگ می‌آیند. با کمک نسب بود که نام ارثی یک طایفه مشخص شد. اینگونه بود که ریشه هر خانواده مشخص شد. اگر پدربزرگ نام تولد و غسل تعمید متفاوتی داشت، نام خانوادگی معمولاً از نامی که استفاده می شد تشکیل می شد.

بسیاری از نام‌های خانوادگی ساکنان آسیای مرکزی و ماوراء قفقاز در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم با نام پدربزرگ ثبت شده است.

در روحانیون روسی، نام خانوادگی معمولاً با نام محله داده می شد. برخی از آنها به طور ویژه در حوزه علمیه ایجاد شد. در این مورد، ترجمه تحت اللفظی از لاتین یا یونانی می تواند استفاده شود.

نام خانوادگی روسی در زمان های مختلف

همانطور که قبلاً اشاره شد ، در اقشار مختلف جامعه نام خانوادگی در زمان های مختلف به دست آمد. طبق تواریخ نووگورود، اولین نام های مستعار قبلاً در سال 1240 در سرشماری سربازان کشته شده در نبرد نوا ذکر شده است. قبلاً در قرن های 13-15 ، نام خانوادگی به عنوان نام خانوادگی به پسران و شاهزادگان اختصاص داده شد. در همان زمان به شاهزادگان نام خانوادگی بر اساس نام ارث داده می شد. اگر شاهزاده از ارث محروم می شد، نام خانوادگی او حفظ می شد. به طور قابل توجهی کمتر نام خانوادگی شاهزاده ها از نام مستعار آنها می آید.

برخی از خانواده های بویار و شاهزاده در اصل نام اجداد خود را دارند. این را می توان به وضوح در تاریخ خانواده رومانوف مشاهده کرد.

در پایان قرن پانزدهم، اولین نام های خانوادگی با منشاء خارجی مورد استفاده قرار گرفت. در ابتدا این اسامی مهاجران یونانی و لهستانی-لیتوانیایی بود، سپس نام خانوادگی با منشاء غربی ظاهر شد. در مورد نام خانوادگی تاتاری، آنها همیشه به مالک با ریشه شرقی اشاره نمی کردند. در آن زمان، نام مستعار تاتار در روسیه بسیار رایج بود.

در این دوره از زمان، دهقانان در روسیه در معرض بردگی دسته جمعی قرار گرفتند. سپس نقش نام خانوادگی آنها با نام های نام خانوادگی، نام مستعار یا نام مالک بازی می شد. رعیت در مناطق نووگورود سابق در شمال روسیه گسترده نبود. دهقانان حق داشتند نام خانوادگی واقعی داشته باشند.

نمایندگان قزاق ها، بخش قابل توجهی از مردم سرزمین های بلاروس، دهقانان ایالتی و جمعیت استان های خاک سیاه نیز نام خانوادگی داشتند.

تحت پیتر اول، اسناد لازم برای ثبت نام پلیس شهروندان معرفی شد. گذرنامه حاوی اطلاعاتی درباره نام، نام مستعار یا نام خانوادگی، محل زندگی، شغل، اطلاعات اعضای خانواده و والدین و همچنین اطلاعاتی در مورد مقصد بود. در پایان قرن هفدهم، تزار فرمانی در مورد نیاز به تهیه یک اسلحه خانه مشترک خانواده های نجیب صادر کرد. این سند حاوی حدود 3 هزار نام خانوادگی و نشان اشراف بود.

در قرن 18 و 19، نام خانوادگی بازرگانان و کارمندان دولت ظاهر شد. در ابتدا فقط بازرگانان برجسته صاحب نام خانوادگی شدند.

در قرن 15 و 16 چنین افرادی زیاد نبودند. تقریباً همه آنها اصالتاً روسیه شمالی بودند. به عنوان مثال، بازرگانان Kalinnikovs یا Stroganovs. همچنین می توان کوزما مینین را به یاد آورد که علیرغم اینکه هیچ ارتباطی با اشراف نداشت ، در قرن شانزدهم نام خانوادگی شخصی داشت.

در بخش مرکزی روسیه، نام خانوادگی قبل از قرن 19 بسیار نادر بود. با وجود این، تاریخ استثناهایی را می شناسد. مثلا ایوان سوزانین معروف. توزیع انبوه نام خانوادگی در بین دهقانان ضروری نبود. بخش قابل توجهی از دهقانان روسیه مرکزی تنها پس از سال 1861، زمانی که رعیت لغو شد، نام خانوادگی دریافت کردند.

اکثر نام‌های خانوادگی روسی بر اساس نام مستعار خانوادگی است که یکی از اعضای خانواده داشته است. برخی از نام های مستعار خانوادگی تاریخ خاص خود را داشتند و به نسل ها منتقل شدند. بنابراین، با نیاز به کسب نام خانوادگی، بسیاری از دهقانان روسیه مرکزی نام مستعار موجود را قانونی کردند.

اولین سرشماری جمعیت که در سال 1897 انجام شد، نشان داد که بیش از نیمی از جمعیت کشور نام خانوادگی خود را ندارند. موضوع نام خانوادگی سرانجام تنها در دهه سی قرن گذشته، زمانی که گذرنامه جهانی انجام شد، حل شد.

شایان ذکر است شکل گیری نام خانوادگی زنانه. بیشتر آنها با ختم "الف" با مردان تفاوت دارند. برخی از نام‌های خانوادگی مردانه که به «y»، «oy» و «iy» ختم می‌شوند، برای تشکیل فرم مؤنث با آخر «aya» عطف می‌شوند. برای سایر نام‌های خانوادگی با منشأ غیر اسلاوی، شکل زنانه با نسخه مذکر مطابقت دارد.

در روسیه، زمانی که زنان ازدواج می کنند، اغلب نام خانوادگی همسر خود را می گیرند. این سنت اجباری نیست. از سال 1918، زن حق دارد نام دختر خود را پس از ازدواج حفظ کند. علاوه بر این، می توانید یک نام خانوادگی دوتایی بگیرید که با خط فاصله نوشته می شود. معمولاً به فرزندان نام خانوادگی پدرشان داده می شود.

امروزه تصور زندگی یک فرد مدرن بدون نام خانوادگی غیرممکن است. این افراد را با اعضای خانواده و کل قبیله مرتبط می کند. اجدادی که صدها سال پیش می زیستند اینگونه خود را شناسایی کردند. در روسیه نام‌های خانوادگی زیادی وجود دارد که از گذشته‌های دور آمده‌اند، اما نام‌های رایج‌تری نیز وجود دارند.

منشاء نام خانوادگی روسی

در روسیه در ابتدا هیچ نام خانوادگی وجود نداشت. چیزی که در وقایع نگاری ها شبیه یک نام خانوادگی بود، معنای کاملاً متفاوتی داشت. به عنوان مثال، ایوان پتروف به معنای ایوان پسر پیتر بود. رایج ترین اشکالی که با آن مواجه می شد (چوبوت، شمیاکا، غول) نام مستعاری بود که برای برخی از ویژگی های شخصی یک فرد یا برای حرفه او داده می شد. آنها فردی بودند و به فرزندان منتقل نشدند.

تاریخچه پیدایش نام‌های خانوادگی در میان طبقات بالا مربوط به محل سکونت یا متعلق به یک خانواده شاهزاده (سلطنتی) است. بنابراین، شاهزادگان ویازمسکی به دلیل اموالی که در شهر ویازما قرار داشتند، شاهزادگان رژفسکی - به دلیل شهر رژف و غیره نامیده شدند. تشکیل خانواده های اسمی در روسیه با تغییر پایان ها، پیشوندها، پسوندها یا با اتصال سیستم ریشه با نام یا نام مستعار مؤسس قبیله آغاز شد.

روند شکل گیری سلسله های بویار کاملاً با تاریخچه خانواده سلطنتی رومانوف ها که اجداد آنها در قرن 14 زندگی می کردند نشان داده شده است. بنیانگذار آن آندری کوشکا کوبیلین بود و نوادگان او کوشکین نام داشتند. یکی از فرزندان نوه کوبیلین زاخاریین کوشکین نامیده شد و پسر دومی رومن نام داشت. سپس نیکیتا رومانوویچ متولد شد که فرزندان و نوه هایش قبلاً رومانوف نامیده می شدند. این هنوز یک نام خانوادگی رایج روسی است.

چه زمانی ظاهر شدند

اولین نامگذاری کل یک خانواده در روسیه در قرن پانزدهم اتفاق افتاد. منابع، همانطور که قبلا ذکر شد، حرفه جد، نام صنعت یا نام جغرافیایی بود. اول، طبقات بالا نام های قبیله ای دریافت کردند و فقرا و دهقانان آخرین آنها را به دست آوردند، زیرا آنها رعیت بودند. ظهور نام‌های خانوادگی در روسیه با منشأ خارجی ابتدا در میان اشراف زاده‌های یونانی، لهستانی یا لیتوانیایی رخ داد.

در قرن هفدهم شجره نامه های غربی مانند لرمانتوف ها و فونویزین ها به آنها اضافه شد. نام های عمومی از مهاجران تاتار عبارتند از Karamzins، Akhmatovs، Yusupovs و بسیاری دیگر. رایج ترین سلسله در روسیه در آن زمان بختیاروف بود که شاهزادگان روریک از شاخه روستوف می پوشیدند. همچنین بکلیمیشف ها که نامشان بویار واسیلی اول فئودور الیزارویچ بود در مد بودند.

در این دوره، دهقانان فقط نام های نام خانوادگی یا مستعار داشتند. اسناد آن زمان دارای نوشته های زیر بود: "دانیلو سوپلیا، دهقان" یا "پسر افیمکو گونه های کج، صاحب زمین." فقط در شمال کشور، مردان دهقان نام واقعی شجره نامه داشتند، زیرا رعیت در زمین های نووگورود صدق نمی کرد.

رایج ترین خانواده های دهقانان آزاد لومونوسوف، یاکولف هستند. پیتر کبیر، با فرمان خود در سال 1719، به طور رسمی اسنادی را معرفی کرد - اسناد سفر، که حاوی نام، نام مستعار، محل اقامت و سایر اطلاعات بود. از این سال سلسله های بازرگانان، کارمندان، روحانیون و متعاقباً از سال 1888 در میان دهقانان شروع به تأسیس کردند.

رایج ترین نام خانوادگی روسی چیست؟

نام های خانوادگی زیبا و بنابراین محبوب حتی اکنون به نمایندگان روحانیت داده شد. اساس نام کلیسا یا محله بود. قبل از این، کاهنان به سادگی نامیده می شدند: پدر اسکندر یا پدر فدور. پس از آن نام های عمومی مانند Uspensky، Blagoveshchensky، Pokrovsky، Rozhdestvensky به آنها داده شد. سلسله های رایج غیر کلیسا در روسیه با نام شهرها - برایانتسف، مسکویچ، تامبوف، اسمولیانیف مرتبط هستند. به فارغ التحصیلان موفق حوزه علمیه نام های زیبای الماس، دوبرولیوبوف، فراعنه داده شد که امروزه نیز رایج است.

برای مردان

نام خانوادگی شایسته برای افراد مدرن از اهمیت زیادی برخوردار است. نام جنس هایی که معنای معنایی دارند در بین مردان رایج است. به عنوان مثال، نام نوادگانی که همه آنها را به رسمیت می شناسند از نام مستعار حرفه ای بوندارچوک (کوپر)، کوزنتسوف ( آهنگر)، بوگومازوف (نقاش آیکون)، وینوکور (تولید کننده مشروبات الکلی) گرفته شده است.

نام خانوادگی جالب مرد روسی دارای تلفظ بلند و پرصدا است - Pobedonostsev، Dobrovolsky، Tsezarev. نام های عمومی زیبا و محبوب روسی امروزه از ریشه های اسمی می آیند - میخائیلوف، واسیلیف، سرگئیف، ایوانف. بر اساس نام پرندگان و حیوانات، کمتر موفقیت آمیز نیست، Lebedev، Volkov، Kotov، Belkin، Orlov، Sokolov. درختان و درختچه ها نیز اثر خود را به جا گذاشتند. خانواده های محبوب از نام گیاهان - Kornev، Berezkin، Malinin، Dubov تشکیل می شوند.

زنانه

همانطور که تاریخ به ما می گوید، نام های عمومی زنانه به همان شیوه مردانه - از طریق پیشوندها و پسوندها - تشکیل شده است. معروف ترین نام خانوادگی روسی برای دختران از نام های مناسب، نام حیوانات، پرندگان می آید. موروزوا، ورونتسوا، آراکچیوا، موراویوا-آپوستول و دیگران عالی به نظر می رسند. فهرست شجره نامه های دختران برخاسته از نمایندگان گیاهان و جانوران کمتر زیبا به نظر نمی رسد - Strizhenova، Medvedeva، Vorontsova، Vorobyova.

نه کمتر محبوب، که از معنای معنایی عمیق با تأکید بر هجای اول تشکیل شده است: اسلاوی، حکیم، شچدرایا، رودینا. آنها کاملاً شنیده و تلفظ می شوند - Popova، Novikova، Svetlova، Lavrova، Teplova. در میان نام های عمومی خارجی تعداد زیادی نام زیبا نیز وجود دارد:

• آلمانی: Lehmann, Werner, Braun, Weber;
• انگلیسی: Mills, Ray, Taylor, Stone, Grant;
• لهستانی: Yaguzhinskaya، Koval، Vitkovskaya، Troyanovskaya.
• بلاروسی: Larchenko، Polyanskaya، Ostrovskaya، Belskaya.
• بلغاری: Toneva، Blagoeva، Angelova، Dimitrova.

معروف ترین نام خانوادگی روسی

محققان آمار اسامی ارثی روسی استدلال می کنند که آنها اغلب از مناطق پرجمعیت، تعطیلات مقدس یا نام والدین سرچشمه می گیرند. گاه نام خانوادگی در میان اشراف و زمین داران با بریده شدن نام خانوادگی کامل داده می شد و معمولاً به یک فرزند طبیعی اختصاص می یافت. از جمله آنها: تمکین (پوتمکین)، بتسکوی (تروبتسکوی)، پنین (رپنین). در روسیه مدرن، مشهورترین خانواده هنرمندان موروثی بوندارچوک، تاباکوف، ماشکوف، میخالکوف هستند.

لیستی از رایج ترین نام های خانوادگی در روسیه

بر اساس نتایج چندین سال تحقیق، دانشمندان فهرستی از 500 نام عمومی رایج در روسیه را تهیه کردند. ده محبوب ترین عبارتند از:

1. اسمیرنوف. نظر روشنی در مورد منشا وجود ندارد. نسخه های مختلفی پیشنهاد شده است، از معرفی دهقانان عقب مانده به "دنیای جدید"، تا ارتباط با نام اسمیرنایا، که در روسیه یک فرد راحت و صلح طلب را مشخص می کند. نسخه محتمل تر، روایتی است که بر اساس نامگذاری افراد متواضع در برابر خداوند است.
2. ایوانف حدس زدن اینکه منشاء با نام روسی ایوان مرتبط است که در همه زمان ها محبوب است دشوار نیست.
3. کوزنتسوف. او در بین مردان روستا از همه محترم است. آهنگر در هر روستایی مورد احترام بود و خانواده ای پرجمعیت داشت که بخش مردانه آن تا آخر روز کار فراهم بود. در گویش های مناطق غربی و جنوبی روسیه به جای آهنگر کلمه کووال وجود دارد، بنابراین یکی از دگرگونی های کوزنتسوف کوالف است.
4. واسیلیف. اگرچه در دنیای مدرن به کودکان اغلب واسیلی گفته نمی شود، اما این نام خانوادگی به طور محکم در بین ده مورد رایج ترین آنها جای گرفته است.
5. نوویکوف. محبوبیت به این دلیل است که هر تازه وارد یا تازه وارد قبلاً Novik نامیده می شد. این نام مستعار به فرزندان او رسیده است.
6. یاکولف. برگرفته از نام محبوب مردانه. یعقوب معادل سکولار نام کلیسا یعقوب است.
7. پوپوف در ابتدا این نام مستعار به پسر یک کشیش یا کارگر (مزرعه) یک روحانی داده می شد.
8. فدوروف. اساس یک نام مردانه بود که در روسیه بسیار رایج بود. نام خانوادگی خدوروف نیز از همین ریشه از نام خودور گرفته شده است.
9. کوزلوف. قبل از معرفی مسیحیت، اسلاوها بت پرست بودند، بنابراین نامگذاری یک شخص به نام گیاه یا حیوان یک سنت بود. بز همیشه به عنوان نمادی از باروری و سرزندگی در نظر گرفته شده است، به همین دلیل اسلاوها یک شخصیت افسانه ای مورد علاقه هستند. این حیوان پس از ظهور مسیحیت به نماد شیطان تبدیل شد.
10. موروزوف. همچنین یک نام رایج غیر کلیسا در روسیه. پیش از این، نام فراست به نوزاد متولد شده در زمستان داده می شد. این تصویر قهرمانی است که در فصل سرد از قدرت نامحدودی برخوردار است.

ویدئو: