سالها از اولین نمایش «قصه‌های کودکان و خانواده» برادران گریم می‌گذرد. این نشریه هم از نظر ظاهر و هم از نظر حجم، متواضع ترین بود: کتاب به جای 200 داستانی که در حال حاضر چاپ می شود، فقط 83 داستان پریان داشت. پیشگفتاری که برادران گریم برای مجموعه فرستاده بودند در 18 اکتبر 1812 امضا شد، سالی که همیشه به یاد ماندنی بود. این کتاب در این دوره خودآگاهی آلمانی، در این دوره از بیداری آرمان های ملی گرایانه و شکوفایی عاشقانه مورد قدردانی قرار گرفت. حتی در زمان زندگی برادران گریم، مجموعه آنها، که دائماً توسط آنها تکمیل می شد، قبلاً 5 یا 6 نسخه را پشت سر گذاشته و تقریباً به تمام زبان های اروپایی ترجمه شده است.
این مجموعه افسانه ها تقریباً اولین کار جوان پسند برادران گریم، اولین تلاش آنها در مسیر جمع آوری علمی و پردازش علمی آثار باستانی بود. ادبیات آلمانیو ملیت ها برادران گریم در پی این مسیر، بعداً به شکوه پرطمطراق مشاهیر دست یافتند. علم اروپاییو با وقف تمام زندگی خود به آثار عظیم و واقعاً جاودانه خود ، آنها به طور غیر مستقیم تأثیر بسیار قوی هم بر علم روسیه و هم در مطالعه زبان روسی ، قدمت و ملیت داشتند. نام آنها همچنین از شهرت بلند و شایسته در روسیه برخوردار است و توسط دانشمندان ما با احترام عمیق تلفظ می شود ... با توجه به این موضوع، ما می دانیم که اضافه کردن یک مختصر و مختصر اضافی نخواهد بود. طرح بیوگرافیزندگی و کار برادران معروفگریم که آلمانی ها او را به درستی «پدران و بنیانگذاران زبان شناسی آلمانی» می نامند.
برادران گریم در اصل به طبقه متوسط جامعه تعلق داشتند. پدر آنها ابتدا یک وکیل در هانائو بود و سپس وارد خدمات حقوقی شاهزاده هاناوسکی شد. برادران گریم در هانائو به دنیا آمدند: جیکوب - 4 ژانویه 1785، ویلهلم - 24 فوریه 1786. از خودش اوایل جوانیآنها با نزدیکترین پیوندهای دوستی مرتبط بودند که تا قبر متوقف نشد. علاوه بر این، هر دوی آنها، حتی با ذات خود، به نظر می رسید که یکدیگر را تکمیل می کنند: یعقوب، به عنوان بزرگتر، از نظر جسمی نیز قوی تر از برادرش ویلهلم بود، که از جوانی دائماً بسیار بیمار بود و فقط در سنین پیری سالم می شد. پدر آنها در سال 1796 درگذشت و خانواده خود را در موقعیت بسیار تنگی رها کرد، به طوری که تنها به لطف سخاوت عمه مادرشان بود که برادران گریم توانستند تحصیلات خود را به پایان برسانند، که قبلاً توانایی های درخشانی را در اوایل نشان دادند. آنها ابتدا در لیسیوم کاسل تحصیل کردند، سپس وارد دانشگاه ماربورگ شدند و قصد داشتند در رشته حقوق تحصیل کنند. فعالیت های عملیبا الگو گرفتن از پدرش آنها واقعاً به سخنرانی‌های دانشکده حقوق گوش می‌دادند، و همچنین به مطالعه حقوق مشغول بودند، اما تمایلات طبیعی شروع به تأثیر گذاشتن کرد و آنها را به مسیری کاملاً متفاوت هدایت کرد. آنها شروع کردند تمام اوقات فراغت خود را در دانشگاه به مطالعه آلمانی ملی و ادبیات خارجیو هنگامی که در سال 1803، تیک معروف رمانتیک، "آوازهای مین خوان" خود را منتشر کرد، که او با مقدمه ای گرم و صمیمانه برای آن پیشگفتار کرد، برادران گریم فوراً علاقه شدیدی به مطالعه قدمت و ملیت آلمانی پیدا کردند و تصمیم گرفتند با خود آشنا شوند. با ادبیات خطی آلمان باستان از نسخه های اصلی. برادران گریم که اندکی پس از ترک دانشگاه در این مسیر قدم گذاشتند، تا پایان عمر آن را ترک نکردند.
در سال 1805، زمانی که ژاکوب گریم مجبور شد برای یک هدف علمی مدتی را در پاریس ترک کند، برادران که به زندگی و کار مشترک عادت کرده بودند، بار این جدایی را چنان احساس کردند که تصمیم گرفتند هرگز برای هیچ هدفی از هم جدا نشوند. با هم زندگی کنند و همه چیز را به نصف با یکدیگر تقسیم کنند.
بین سالهای 1805-1809، ژاکوب گریم در خدمت بود: مدتی کتابدار جروم بناپارت در ویلهلمزگگ و سپس حتی حسابرس دولتی بود. پس از پایان جنگ با فرانسه، ژاکوب گریم از انتخاب کننده کاسل دستوری دریافت کرد که به پاریس برود و نسخه های خطی را که فرانسوی ها از آن گرفته بودند به کتابخانه کاسل بازگرداند. در سال 1815، او همراه با نماینده ای از رای دهندگان کاسل به کنگره وین فرستاده شد و حتی یک حرفه دیپلماتیک سودآور باز کرد. اما یاکوب گریم از او احساس انزجار می کرد و به طور کلی او فقط مانعی را در راه دستیابی به علم می دید که با تمام وجود به آن اختصاص داشت. به همین دلیل است که در سال 1816 او خدمت را ترک کرد، مقام استادی را که در بن به او پیشنهاد شد رد کرد، حقوق های کلان را رد کرد و سمت متوسط کتابدار در کاسل را ترجیح داد، جایی که برادرش قبلاً از سال 1814 منشی کتابخانه بود. هر دو برادر تا سال 1820 این موقعیت متواضعانه را حفظ کردند و با پشتکار به انجام کارهای خود پرداختند. تحقیق علمی، و این دوره از زندگی آنها پربارترین دوره نسبت به آنها بود فعالیت علمی. در سال 1825 ویلهلم گریم ازدواج کرد. اما برادران هنوز جدا نشدند و به زندگی و کار مشترک ادامه دادند.
در سال 1829 مدیر کتابخانه کاسل درگذشت. البته جای او در تمام حقوق و عدالت باید به جیکوب گریم می رسید. اما یک خارجی بدون شایستگی به او ترجیح داده شد و دو برادر گریم که از این بی عدالتی آشکار رنجیده شده بودند، خود را مجبور به استعفا دیدند. ناگفته نماند که برادران گریم که در آن زمان پیش از این توانسته بودند به شهرت بسیار بالایی برای کار خود دست یابند، بیکار ننشستند. یاکوب گریم در سال 1830 به عنوان استاد ادبیات آلمانی و کتابدار ارشد در دانشگاه آنجا به گوتینگن دعوت شد. ویلهلم به عنوان یک کتابدار جوان وارد همان محل شد و در سال 1831 به مقام فوق العاده و در سال 1835 به اساتید عادی ارتقا یافت. هر دو برادر دانش‌آموز در اینجا به خوبی زندگی می‌کردند، به ویژه به این دلیل که در اینجا با یک حلقه دوستانه آشنا شدند که شامل اولین مشاهیر علم مدرن آلمان بود. اما اقامت آنها در گوتینگن کوتاه مدت بود. پادشاه جدیدهانوفری که در سال 1837 بر تخت سلطنت نشست، با یک ضربه قلم آبستن شد تا قانون اساسی را که سلف خود به هانوفر داده بود، نابود کند، که البته نارضایتی عمومی را علیه او در سراسر کشور برانگیخت. اما تنها هفت استاد گوتینگن شجاعت مدنی داشتند که به طور علنی علیه چنین نقض غیرمجاز قانون اساسی ایالت اعتراض کنند. در میان این هفت جسور، برادران گریم بودند. شاه ارنست آگوست به این اعتراض پاسخ داد و بلافاصله هر هفت استاد را از سمت خود برکنار کرد و آنهایی را که بومی هانوفر نبودند از مرزهای هانوفر اخراج کرد. در عرض سه روز، برادران گریم مجبور شدند هانوفر را ترک کنند و به طور موقت در کاسل مستقر شوند. اما دانشمندان مشهور ایستادند افکار عمومیآلمان: یک اشتراک عمومی برای تأمین نیاز برادران گریم باز شد و دو ناشر-کتاب فروش بزرگ آلمانی (ریمر و هیرزل) با پیشنهادی برای تدوین مشترک فرهنگ لغت آلمانی بر اساس گسترده ترین مبنای علمی به آنها مراجعه کردند. برادران گریم این پیشنهاد را با بیشترین آمادگی پذیرفتند و پس از مقدمات لازم و نسبتاً طولانی، دست به کار شدند. اما آنها مجبور نبودند مدت زیادی در کاسل بمانند: دوستانشان از آنها مراقبت کردند و آنها را حامی روشنفکری در شخص ولیعهد پروس فردریش ویلهلم یافتند و هنگامی که در سال 1840 بر تخت نشست، بلافاصله برادران دانشمند را فراخواند. برلین. آنها به عنوان اعضای آکادمی علوم برلین انتخاب شدند و به عنوان دانشگاهیان، حق سخنرانی در دانشگاه برلین را دریافت کردند. به زودی هر دو ویلهلم و یاکوب گریم شروع به سخنرانی در دانشگاه کردند و از آن زمان تا زمان مرگ خود بدون وقفه در برلین زندگی کردند. ویلهلم در 16 دسامبر 1859 درگذشت. یعقوب در 20 سپتامبر 1863 در هفتاد و نهمین سال زندگی پرمشقت و پربارش به دنبال او رفت.
در مورد اهمیت فعالیت علمی برادران گریم، البته مشمول ارزیابی ما در این یادداشت مختصر زندگینامه نیست. در اینجا می‌توانیم به فهرست کردن مهم‌ترین آثار آنها اکتفا کنیم شهرت بلنددانشمندان اروپایی، به تفاوتی که در فعالیت‌های ژاکوب و ویلهلم گریم وجود داشت و تا حدودی نگرش شخصی آنها به علم را مشخص می‌کرد، اشاره کردند.
در چاپ اول 1812 - یعنی در خونین ترین و وحشتناک ترین. جیکوب و ویلهلم گریم، پسندیدن چارلز پروهمراه با داستان نویس ایتالیایی جیامباتیستا باسیل، توطئه ها اختراع نشدند، بلکه بازنویسی شدند افسانههای محلیبرای نسل های آینده از منابع اولیه، خون سرد است: قبرها، پاشنه‌های بریده، مجازات‌های سادیستی، تجاوز جنسی و دیگر جزئیات «غیر افسانه‌ای». AiF.ru داستان های اصلی را جمع آوری کرده است که اصلاً نباید در شب به بچه ها بگویید.
سیندرلا
اعتقاد بر این است که اولین نسخه سیندرلا در سال اختراع شد مصر باستان: در حالی که فودوریس فاحشه زیبا در رودخانه در حال حمام کردن بود، عقاب صندل او را دزدید و آن را نزد فرعون برد که سایز کوچک کفش ها را تحسین کرد و در نهایت با فاحشه ازدواج کرد.
Giambattista Basile ایتالیایی که این مجموعه را ضبط کرده است افسانه های عامیانه"داستان افسانه ها"، همه چیز بسیار بدتر است. سیندرلا یا بهتر است بگوییم ززولا، اصلاً آن دختر بدبختی نیست که ما از او می شناسیم کارتون های دیزنیو اجرای کودکان او نمی خواست تحقیر نامادری خود را تحمل کند، به همین دلیل با درب سینه گردن نامادری خود را شکست و دایه اش را همدست کرد. دایه بلافاصله غوغا کرد و نامادری دوم دختر شد ، علاوه بر این ، معلوم شد که او شش دختر شیطانی دارد ، البته دختر نمی درخشید تا همه را بکشد. پرونده را نجات داد: یک روز پادشاه دختر را دید و عاشق شد. ززولا به سرعت توسط خادمان اعلیحضرت پیدا شد، اما او موفق به فرار شد و رها شد - نه، نه دمپایی شیشه ای! - پیانلا خشن با کف چوب پنبه ای که زنان ناپل می پوشیدند. طرح بعدی روشن است: یک شکار سراسری و یک عروسی. بنابراین قاتل نامادری ملکه شد.
بازیگر آنا لوانوا در نقش سیندرلا در نمایش "سیندرلا" به کارگردانی اکاترینا پولوتسوا در تئاتر Sovremennik. عکس: ریانووستی / سرگئی پیاتاکوف
61 سال پس از نسخه ایتالیایی، چارلز پررو داستان پریان خود را منتشر کرد. این او بود که اساس همه "وانیل" شد تفاسیر معاصر. درست است، در نسخه Perrault، این مادرخوانده نیست که به دختر کمک می کند، بلکه مادر فوت شده است: یک پرنده سفید روی قبر او زندگی می کند و آرزوها را برآورده می کند.
برادران گریم نیز نقشه سیندرلا را به روش خود تفسیر کردند: به نظر آنها خواهران بد یتیم بیچاره باید آنچه را که لیاقت داشتند دریافت می کردند. یکی از خواهران در تلاش برای فشار دادن به کفش عزیز انگشت خود و دومی - پاشنه پایش را برید. اما قربانی بیهوده بود - کبوترها به شاهزاده هشدار دادند:
نگاه کن ببین
و کفش غرق در خون است...
همان جنگجویان پرنده عدالت در نهایت چشمان خواهران را نوک زدند - اینجاست که افسانه به پایان می رسد.
کلاه قرمزی
داستان یک دختر و یک گرگ گرسنه از قرن چهاردهم میلادی در اروپا شناخته شده است. محتویات سبد بسته به مکان تغییر می کرد، اما خود داستان برای سیندرلا بسیار ناگوارتر بود. پس از کشتن مادربزرگ، گرگ نه تنها او را می خورد، بلکه از بدن او یک خوراکی خوشمزه و از خون او نوشیدنی خاصی تهیه می کند. او که در رختخواب پنهان شده، نظاره گر شنل قرمزی است که مادربزرگش را با ذوق می بلعد. گربه مادربزرگ سعی می کند به دختر هشدار دهد، اما او نیز با مرگ وحشتناکی می میرد (گرگ کفش های چوبی سنگین را به سمت او پرتاب می کند). کلاه قرمزی به نظر خجالت نمی کشد و پس از صرف شام مقوی، مطیعانه لباس هایش را در می آورد و به رختخواب می رود، جایی که گرگ منتظر اوست. در اکثر نسخه ها، اینجاست که همه چیز به پایان می رسد - آنها می گویند، به درستی برای یک دختر احمق!
تصویرسازی در افسانه "کلاه قرمزی". عکس: دامنه عمومی / گوستاو دور
پس از آن، چارلز پرو یک پایان خوش بینانه برای این داستان ساخت و برای همه کسانی که همه نوع غریبه به تخت خود دعوت می کنند، یک اخلاق اخلاقی اضافه کرد:
بچه های کوچولو بی دلیل(و مخصوصاً دختران،
زیبایی ها و زنان لوس)،
در راه، ملاقات با انواع مردان،
شما نمی توانید به سخنرانی های موذیانه گوش دهید، -
در غیر این صورت، گرگ ممکن است آنها را بخورد.
گفتم گرگ! گرگ ها قابل شمارش نیستند
اما دیگران در این بین هستند.
طفره زن خیلی پف کرده
چه، چاپلوسی شیرینی،
آبروی دوشیزه محفوظ است،
پیاده روی آنها را به خانه همراهی کنید،
آنها را با خداحافظی در خیابان های تاریک پشت سر بگذارید ...
اما افسوس که گرگ متواضع تر از آن چیزی است که به نظر می رسد
به همین دلیل است که او همیشه حیله گر و ترسناک است!
زیبای خفته
نسخه مدرن بوسه ای که زیبایی را از خواب بیدار کرد، در مقایسه با داستان اصلی که توسط همان Giambattista Basile برای آیندگان ضبط شده بود، فقط صحبت های کودک است. زیبایی از افسانه او به نام Thalia نیز به شکل یک خار دوک نفرین شد، پس از آن شاهزاده خانم به خواب عمیق فرو رفت. پدر شاه تسلی ناپذیر رفت خانه کوچکدر جنگل، اما نمی‌توانستم تصور کنم که چه اتفاقی می‌افتد. سالها بعد، پادشاه دیگری از آنجا عبور کرد، به خانه رفت و زیبای خفته را دید. بدون فکر کردن، او را به تخت منتقل کرد و به اصطلاح از موقعیت استفاده کرد و سپس رفت و همه چیز را فراموش کرد. برای مدت طولانی. و زیبایی که در خواب مورد تجاوز قرار گرفت، نه ماه بعد دوقلو به دنیا آورد - یک پسر به نام خورشید و یک دختر، ماه. آنها بودند که تالیا را بیدار کردند: پسر در جستجوی سینه مادرش شروع به مکیدن انگشت او کرد و به طور تصادفی خار مسموم را مکید. علاوه بر این. پادشاه هوس باز دوباره به خانه ای متروک آمد و در آنجا فرزندانی یافت.
تصویرسازی در افسانه "زیبای خفته". عکس: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke
او به دختر قول کوه‌های طلایی داد و دوباره راهی پادشاهی شد، جایی که اتفاقاً او منتظر او بود. همسر قانونی. همسر پادشاه با اطلاع از مرغ عشق تصمیم گرفت او را به همراه تمام فرزندانش نابود کند و در عین حال شوهر خیانتکار را مجازات کند. او دستور داد بچه ها را بکشند و برای پادشاه پای گوشت درست کنند و شاهزاده خانم را بسوزانند. درست قبل از آتش، فریادهای زیبایی توسط پادشاه شنیده شد که دوید و نه او، بلکه ملکه شرور آزار دهنده را سوزاند. و در نهایت خبر خوب: دوقلوها خورده نشدند چون آشپز معلوم شد یک فرد عادیو بچه ها را با جایگزین کردن آنها با یک بره نجات داد.
مدافع ناموس، چارلز پرو، البته، داستان را تا حد زیادی تغییر داد، اما در پایان داستان نتوانست در برابر "اخلاق" مقاومت کند. توصیه او چنین است:
کمی صبر کنبرای اینکه شوهر بیاید
علاوه بر این، خوش تیپ و ثروتمند
کاملا ممکن و قابل درک است.
اما صد سال طولانی
دراز کشیدن در رختخواب، منتظر
برای خانم ها خیلی ناخوشایند است
هیچ کس نمی تواند بخوابد ....
سفید برفی
افسانه در مورد سفید برفی توسط برادران گریم سیل شد جزئیات جالبکه در زمان انسانی ما وحشی به نظر می رسند. اولین نسخه در سال 1812 منتشر شد و در سال 1854 تکمیل شد. شروع داستان دیگر نوید خوبی ندارد: «یک روز برفی زمستانی، ملکه با قاب آبنوس کنار پنجره می نشیند و می دوزد. تصادفاً انگشتش را با سوزن می‌خرد، سه قطره خون می‌ریزد و فکر می‌کند: «آه، اگر بچه‌ای داشتم، سفید مثل برف، سرخ مانند خون و تیره مثل آبنوس.» اما جادوگر در اینجا واقعا ترسناک به نظر می رسد: او قلب سفید برفی کشته شده را می خورد (همانطور که خودش فکر می کند) و سپس با فهمیدن اینکه اشتباه کرده است، همه راه های پیچیده جدید را برای کشتن او ارائه می دهد. از جمله آنها می توان یک نخ چوک برای لباس، یک شانه سمی و یک سیب زهرآلود که می دانیم کارآمد است. پایان نیز جالب است: وقتی همه چیز برای سفید برفی خوب پیش می رود، نوبت به جادوگر می رسد. به عنوان مجازات گناهانش، او با کفش های آهنی داغ می رقصد تا زمانی که می میرد.
فریم از کارتون "سفید برفی و هفت کوتوله".
دیو و دلبر
منبع اصلی داستان چیزی کمتر از اسطوره یونان باستان روان زیبا نیست که همه از خواهران بزرگتر گرفته تا الهه آفرودیت به زیبایی آن حسادت می کردند. دختر به امید غذا دادن به هیولا به سنگی زنجیر شده بود، اما به طور معجزه آساییاو توسط یک "موجود نامرئی" نجات یافت. البته مرد بود، چون روانش را به شرطی همسرش کرد که او را با سؤالات عذاب ندهد. اما، البته، کنجکاوی زنانه را فرا گرفت و روان متوجه شد که شوهرش اصلا یک هیولا نیست، بلکه کوپید زیبا است. شوهر روان آزرده شد و بدون وعده بازگشت پرواز کرد. در همین حال، آفرودیت، مادرشوهر روان، که از همان ابتدا مخالف این ازدواج بود، تصمیم گرفت عروسش را کاملاً خسته کند و او را مجبور به انجام کارهای دشوار مختلف کند: مثلاً از گوسفندان دیوانه پشم طلایی بیاورد. و آب از رودخانه های مردگاناستیکس. اما روان همه کارها را انجام داد و آمور در آنجا به خانواده بازگشت و آنها همیشه با خوشی زندگی کردند. و خواهران حسود احمق از صخره هجوم آوردند، بیهوده امیدوار بودند که "روح نامرئی" روی آنها نیز وجود داشته باشد.
نزدیکتر به تاریخ مدرننسخه نوشته شدگابریل سوزان باربوت دو ویلنوودر سال 1740 همه چیز در آن پیچیده است: هیولا در واقع یک یتیم بدبخت است. پدرش فوت کرد و مادرش مجبور شد از پادشاهی خود در برابر دشمنان دفاع کند، بنابراین تربیت پسرش را به عمه شخص دیگری سپرد. معلوم شد که او یک جادوگر شیطانی است، علاوه بر این، او می خواست پسر را اغوا کند، و هنگامی که او رد شد، او را به یک جانور وحشتناک تبدیل کرد. زیبایی همچنین اسکلت های خود را در کمد خود دارد: او در واقع یک بومی نیست، اما دخترخواندهتاجر او پدر واقعی- پادشاهی که با ولگرد گناه کرد پری خوب. اما جادوگر بد نیز ادعای پادشاهی می کند، بنابراین تصمیم گرفته شد که دختر رقیب خود را به تاجری که به تازگی مرده است، بدهد. جوانترین دختر. خوب، و یک واقعیت عجیب در مورد خواهران زیبایی: وقتی هیولا به او اجازه می دهد برای دیدن اقوامش برود، دختران "مهربان" عمدا او را مجبور می کنند که درنگ کند به این امید که هیولا از کوره در رود و او را بخورد. به هر حال، این لحظه ظریف مرتبط در آخرین نسخه سینمایی «دیو و دلبر» باوینسنت کسلو لیا سیدوکس.
قاب از فیلم "دیو و دلبر"
تقریباً هفتاد درصد از همه بزرگسالان روی زمین عاشق خواندن افسانه هستند. با خواندن افسانه ها، به نظر می رسد در دیگری غرق شده اید دنیای جادوییدور از واقعیت های واقعی هر داستان‌نویسی سبک خاص خود را در نوشتن افسانه‌ها داشت: چارلز پررو در آن نوشت سبک رمانتیک، اندرسن حیاتی است و در مورد زندگی است مردم عادیو برادران گریم اندکی عرفان در افسانه های خود داشتند و مطمئناً می توان برخی از افسانه های آنها را ترسناک نامید. بیایید امروز در مورد برادران گریم صحبت کنیم: فولکلورشناسان، زبان شناسان، محققان فرهنگ عامیانه آلمانی، و سپس داستان سرایان آلمانی یاکوب و ویلهلم.
مختصری در مورد زندگی و انتخاب حرفه برادران گریم
برادران ژاکوب (1785-1863) و ویلهلم (1786-1859) گریم با فاصله 8 سال از یکدیگر متولد شدند. خانواده معمولیدر شهر هانائو آلمان عشق به فولکلور در میان برادران قصه گو در کودکی خود را نشان داد، زمانی که مادرشان افسانه ها و قصه های قدیمی را برای آنها تعریف کرد و در نوجوانی علاقه آنها ابتدا به یک سرگرمی و سپس به معنای زندگی آنها تبدیل شد. برادران عجیب در جستجوی شاهدان بازمانده از فولکلور باستانی به سراسر کشور سفر کردند، شاهدان عینی را جمع آوری کردند و اطلاعات ارزشمندی را از سخنان خود نوشتند. برای تمام عمرم و فعالیت خلاق، یاکوب و ویلهلم مجموعه های متعددی به نام «قصه های برادران گریم» خلق و منتشر کردند که خیلی سریع محبوب شد و به گوش ما رسید. و حالا بیایید معروف ترین، جالب ترین و وحشتناک ترین افسانه های برادران گریم را به یاد بیاوریم.
"داستان پادشاه قورباغه یا هنری آهنین"
این داستان اولین داستان جلد اول مجموعه افسانه ها و افسانه های آنهاست. داستانی درباره یک شاهزاده خانم ناسپاس و یک قورباغه مهربان که دلش می سوخت دختر گریانو وعده های دوستی ابدی او را باور کرد، توپ طلای خود را از ته چاهی عمیق بیرون آورد. اما به محض اینکه شاهزاده خانم توپ خود را پس گرفت، بلافاصله قول خود را فراموش کرد. معلوم شد که قورباغه یک شاهزاده مسحور شده واقعی است ، اما این بعداً مشخص خواهد شد.
"سفید و رز"
من می خواستم این افسانه را در بالای لیست خود قرار دهم، زیرا مورد علاقه من است. افسانه ای در مورد دو خواهر بلیانوچکا و روزچکا با قلب های مهربانی که عاشق یک خرس و شاهین شدند، بدون اینکه بدانند اینها شاهزاده و دوستش هستند که توسط جادوگر ریش دار ترسناک جنگل طلسم شده اند.
یکی از آموزنده ترین داستان های برادران گریم این است که غرور و تکبر متحدان و دوستان بدی هستند. شاهزاده خانم مغرور نتوانست نامزد خود را انتخاب کند و فقط تمام متقاضیان را به سخره گرفت. و یک بار یک پادشاه واقعی برای درخواست دست او به قصر آمد و در پاسخ سخنان توهین آمیزی شنید. و سپس پادشاه خردمند تصمیم گرفت به شاهزاده خانم ظالم درسی بدهد و وانمود کرد که یک موسیقیدان فقیر است.
معروف ترین و محبوب ترین افسانه برادران قصه گو که گفتن را بلد بودند داستانهای زندگیبه شیوه ای افسانه ای یک شاهزاده خانم زیبا که به دلیل پوست سفید برفی خود به سفید برفی ملقب شد، آنقدر زیبا به دنیا آمد که نمی توانست از جاده عبور کند. نامادری شیطانیو جادوگری پاره وقت که می خواهد زیباترین در کل پادشاهی باشد. پدر شاه نمی توانست دخترش را بکشد، بلکه او را در قصر رها کند، بنابراین او را در جنگل و همچنین اینجا رها کرد. قلب مهربانسفید برفی در میان کوتوله های کوچک - ساکنان این جنگل شگفت انگیز - سرپناه و شادی پیدا کرد.
این افسانه توسط برادران گریم را می توان محبوب ترین و محبوب ترین نه تنها در فضای پس از شوروی، بلکه در سراسر جهان نامید. نوازندگان سرگردان - جانوران، رفتن به شهر برمن، سفر در سراسر جهان، خواندن آهنگ و اجرای زیر آسمان بازبرای تماشاگران و تماشاگران کنجکاو اما یک روز یک الاغ، یک خروس، یک گربه و یک سگ به کلبه راهزنان برخورد می کنند و با آواز خواندنشان آنها را مجبور می کنند خانه خود را ترک کنند و به هر کجا که نگاه می کنند بروند و دوستان نوازنده حیله گر برای همیشه صاحب خانه خود می مانند.
و در مورد بهترین ها، سایت را در وب سایت ما با کلیک بر روی لینک بخوانید.
افسانه ای در مورد یک پادشاه و خدمتکار کنجکاو او که بینی خود را به همه چیز فرو می کند. پادشاه همیشه دستور می داد بعد از یک غذای طولانی غذای دیگری بیاورند. چه نوع ظرفی را که هیچ کس حتی خادم نمی دانست. اما یک روز کنجکاوی بر آن مرد غلبه کرد که نتوانست مقاومت کند و کمی درب ظرف را باز کرد. از آنچه دید، بسیار متعجب شد، مار سفیدی روی یک بشقاب دراز کشیده بود. بنده نتوانست این کار را امتحان نکند نکته. به محض اینکه آن را در دهانش گذاشت، از بیرون پنجره نه آواز معمولی پرندگان، بلکه صدای نازکی مانند پرتو خورشیدرای. او متوجه شد که گوشت مار جادویی است و اکنون می تواند صدای حیوانات را بشنود. از آن روز به بعد، خدمتکار دیگر نمی خواست به پادشاه خدمت کند، او تصمیم گرفت در جستجوی جهان سرگردان باشد. یک زندگی بهتر. و همانطور که در افسانه ها اتفاق می افتد، پس از بسیاری از ماجراهای خطرناک (و نه چندان زیاد)، شاهزاده خانم خود را پیدا کرد، با او ازدواج کرد و پادشاه شد.
بسیار داستان آموزندهدر مورد سرگردانی ها و ماجراهای خطرناک یک برادر و خواهر که توسط والدینشان مورد خیانت قرار گرفتند و آنها را رها کردند تا در جنگل بمیرند. چه چیزی به دو کودک کوچک کمک کرد تا در مکان های وحشتناک صعب العبور، جایی که بسیاری از حیوانات وحشی و دزدان شیطانی وجود دارند، زنده بمانند؟ این البته دوستی و اعتماد است. و همچنین نترسی برادر بزرگتر هانسل که هدف و آرزوی بزرگش محافظت از خواهرش گرتل بود دست های ترسناکجادوگر بد افسانه برای بچه ها ساخته شده است، اما ما والدین هم باید آن را بخوانیم و خیلی فکر کنیم و از این بچه های پیگیر و نه کودکانه خردسال چیزهای زیادی یاد بگیریم و مهمتر از همه بفهمیم که هیچ خوشبختی و ثروتی بالاتر از خودمان نیست. کودکان در جهان و هیچ غم و بدی نباید ما را مجبور کند که آنها را در تنگنا بگذاریم.
به هر حال، در وب سایت ما این سایت مقاله جالبی در مورد آن دارد که باید در قفسه هر کودک باشد.
از اولین سطرهای داستان، ما در مورد سرنوشت سختدخترخوانده کوچولو، نامادری بدجنس و دختر تنبل، که وقتی دختر ناتنی تمام کارهای کثیف و سخت را گرفت، گرامی و ترحم شد. هنگامی که دخترخوانده دوکی را در چاه انداخت و این را به نامادری خود اعتراف کرد، پاسخی با عصبانیت شنید: "من خودم آن را انداختم و گرفتم." چیزی باقی نمانده بود دختر بیچارهچگونه به داخل چاه بپریم وقتی با پاهایش کف را لمس کرد، چشمانش ظاهر شد سرزمین عجایب. گذر از کنار پنجره های یکی خانه زیبا، دخترخوانده خانم متلیتسا را دید. او دختر را بسیار دوست داشت و او را به خدمت دعوت کرد. دخترخوانده ماند، زحمتکش بود و وظیفه اش را با وجدان انجام داد. وقتی زمان بازگشت به خانه فرا رسید، خانم متلیتسا سخاوتمندانه به دختر هدیه داد. با دیدن این، نامادری پر از خشم شد، حسادت بر قلب او غلبه کرد. دخترش را به چاه فرستاد و دستور داد هدایای بیشتری بیاورند. اما دختر تنبل و دست و پا چلفتی فقط سزاوار یک دیگ رزین بود که روی او سرازیر شد. بنابراین نامادری نتوانست او را از دخترش بشوید. تنبلی و حسادت همسفران بدی هستند، بهتر است مهربان و سخت کوش باشیم - اخلاق این داستان چنین است.
غاز
داستان از شاهزاده خانم زیبا، که به خواست سرنوشت مجبور شد غازها را بچراند. با فریب و تهمت خدمتکار شیطانی که جای او را گرفت، شاهزاده خانم در قلعه ترحم کرد و اجازه داد به گله غاز کمک کند. با گذشت زمان ، آنها شروع به صدا زدن او کردند - غاز. اما دختر آنقدر زیبا، باصفا و اشرافی بود که هرکس او را می دید باور نمی کرد که او یک عامی است. شاهزاده خانم اسبی سخنگو داشت به نام فلادا. کنیز که تظاهر به ملکه می کرد، بسیار ترسید که فلاده او را لو دهد و دستور داد اسبش را ذبح کنند.
شاهزاده خانم بسیار ناراحت بود، اما جایی برای رفتن نبود، از فلیر خواست که سر اسب را زیر دروازه ای که از قلعه منتهی می شد بکوبد. او چنین کرد و هر روز صبح شاهزاده خانم در حالی که غازها را به مرتع می برد با سر اسب صحبت می کرد. زمان گذشت و شاهزاده خانم برای مدت طولانی غازهای خود را چرا می کرد، اما پادشاه پیر متوجه این موضوع شد و همه چیز برای او روشن شد. دستش را گرفت شاهزاده خانم واقعیو نزد شاهزاده رفت و دستور داد کنیز را اعدام کنند. خیر همیشه بر شر پیروز می شود، اگر نه در زندگی، اما حداقل در یک افسانه.
بیشترین داستان ترسناکبرادران گریم
یک روز خود لوسیفر نزد آسیابان آمد و تمام ثروتی را که روزی به او داده بود طلب کرد تا حالا آنچه را که پشت آسیاب دارد به او بدهد و در آن زمان دختر آسیابان آنجا نشسته بود و نخ می‌ریخت. وقتی دختر آسیابان از رفتن با شیطان امتناع کرد، به پدرش دستور داد که دستان او را قطع کند و او را از خانه بیرون کند. بنابراین، یک دختر فقیربرای مدت طولانی در جنگل سرگردان بود تا اینکه پادشاه با او ملاقات کرد و با وجود جراحاتش عاشق شد.
بیشترین داستان کوتاهبرادران گریم
"سه چرخش"
طرح این داستان واقعاً مختصر و کوتاه است. روزی ملکه هنگام عبور از دهکده ای صدای گریه دختری را شنید و ایستاد و علت را جویا شد. مادر دختر نمی توانست به ملکه بگوید که دخترش چرخیدن بلد نیست و به دروغ گفت که نمی تواند دخترش را از چرخ نخ ریسی جدا کند، آنقدر می چرخد و چون نمی تواند کاری را که دوست دارد انجام دهد، به شدت گریه می کند. سپس ملکه آرزو کرد دختر را با خود ببرد، زیرا او نخ کافی برای کل پادشاهی داشت و اگر تمام کتان را برای آن بچرخاند. کوتاه مدتسپس ملکه او را به عقد پسرش درآورد. سه اسپینر به کمک دختری که چرخیدن بلد نبود آمدند...
سرانجام
هر داستان نویسی سبک و شیوه خاص خود را در نوشتن افسانه ها دارد. بنا به دلایلی، ویلهلم و ژاکوب گریم از آلمان قدیم تمام داستان‌ها و بازگویی‌های خود را تاریک، عرفانی و در برخی جاها حتی ترسناک، اما نه کمتر جذاب و جالب نشان دادند. امروز ما به یاد عزیزترین و افسانه های معروفبرادران گریم، هر یک از افسانه های آنها، همانطور که متوجه شدید، اخلاق و علم خاص خود را دارد.
به همه ما با اوایل کودکیافسانه های پریان در مورد سیندرلا، شاهزاده خانم خفته، سفید برفی، کلاه قرمزی و نوازندگان برمن شناخته شده است. و چه کسی این همه شخصیت را زنده کرد؟ اگر بگوییم این داستان ها متعلق به برادران گریم است، نیمی از واقعیت است. به هر حال، آنها توسط کل مردم آلمان ایجاد شده اند. و سهم داستان نویسان معروف چیست؟ جیکوب و ویلهلم گریم چه کسانی بودند؟ بیوگرافی این نویسندگان بسیار جالب است. شما را به خواندن آن در این مقاله دعوت می کنیم.
دوران کودکی و جوانی
برادران نور را در شهر هاناو دیدند. پدرشان یک وکیل ثروتمند بود. او در شهر کار می کرد، علاوه بر این، او به عنوان مشاور حقوقی شاهزاده هانائو کار می کرد. برادران خوش شانس هستند که خانواده دارند. مادرشان مهربان و دلسوز بود. علاوه بر آنها، سه برادر و خواهر لوتا نیز در خانواده بزرگ شدند. همه در صلح و هماهنگی زندگی می کردند، اما برادران آب و هوایی یاکوب و ویلهلم گریم به ویژه یکدیگر را دوست داشتند. پسرها انگار بودند مسیر زندگیقبلاً تعریف شده است - کودکی شاد، لیسه، دانشکده حقوقدانشگاه، کار قاضی یا دفتر اسناد رسمی. با این حال، سرنوشت دیگری در انتظار آنها بود. یعقوب، متولد 4 ژانویه 1785، اولین فرزند و بزرگ ترین خانواده بود. و هنگامی که پدرشان در سال 1796 درگذشت، پسر یازده ساله از مادر، برادران کوچکتر و خواهرش مراقبت کرد. اما اگر آموزش نباشد، درآمد مناسبی هم وجود ندارد. در اینجا نمی توان سهم خاله، خواهر مادر را که در امور مالی کمک کرد تا دو پسر بزرگ - یعقوب و ویلهلم، که در 24 فوریه 1786 به دنیا آمد - بتوانند لیسه را در کاسل به پایان برسانند، دست بالا گرفت.
مطالعات
در ابتدا، بیوگرافی برادران گریم وعده چندان جالبی را نمی داد. آنها از لیسیوم فارغ التحصیل شدند و همانطور که شایسته پسران یک وکیل است، وارد دانشگاه ماربورگ شدند. اما فقه برادران را مجذوب خود نکرد. در دانشگاه، آنها با معلم فردریش کارل فون ساویگنی ملاقات کردند، که در جوانان علاقه به زبان شناسی و تاریخ را برانگیخت. ژاکوب حتی قبل از دریافت مدرک دیپلم به همراه این استاد به پاریس سفر کرد تا او را در تحقیق در مورد نسخه های خطی قدیمی یاری دهد. برادران گریم از طریق F.K. von Savigny با مجموعه داران دیگری نیز آشنا شدند هنر عامیانه- سی برنتانو و ال فون آرنیم. در سال 1805 ژاکوب از دانشگاه فارغ التحصیل شد و به خدمت ژروم بناپارت درآمد و به ویلهلمشوه رفت. او تا سال 1809 در آنجا کار کرد و درجه حسابرس آمار را دریافت کرد. در سال 1815، او حتی به عنوان نماینده رای دهندگان کاسل به کنگره وین اعزام شد. ویلهلم در همین حین از دانشگاه فارغ التحصیل شد و به عنوان منشی کتابخانه در کاسل مشغول به کار شد.
بیوگرافی برادران گریم: 1816-1829
علیرغم اینکه یعقوب وکیل خوبی بود و مقامات از او راضی بودند، اما خودش از کارش لذت نمی برد. او تا حدودی به او حسادت می کرد برادر جوانتر - برادر کوچکترویلهلم که با کتاب احاطه شده بود. در سال 1816 به یعقوب پیشنهاد استادی در دانشگاه بن داده شد. برای سن او بی سابقه خواهد بود پرواز حرفه ایبالاخره او فقط سی و یک سال داشت. با این حال او رد کرد پیشنهاد وسوسه انگیز، از خدمت استعفا داد و سمت یک کتابدار ساده در کاسل را گرفت که ویلهلم در آنجا به عنوان منشی کار می کرد. از آن لحظه، همانطور که بیوگرافی برادران گریم نشان می دهد، آنها دیگر وکیل نبودند. آنها در حین انجام وظیفه - و برای خوشحالی خودشان - کاری را انجام دادند که دوست داشتند. در حالی که هنوز در دانشگاه بودند، شروع به جمع آوری کردند افسانههای محلیو افسانه ها و اکنون آنها برای جمع آوری به گوشه و کنار انتخابات کاسل و لندگراویت هسن رفتند. داستان های جالب. ازدواج ویلهلم (1825) بر کار مشترک برادران تأثیری نداشت. آنها به جمع آوری داستان و انتشار کتاب ادامه دادند. این دوره پرباردر زندگی برادران تا سال 1829 ادامه یافت، زمانی که مدیر کتابخانه درگذشت. طبق همه قوانین جای او باید به جیکوب می رسید. اما در نتیجه او توسط یک فرد کاملا غریبه گرفته شد. و برادران خشمگین استعفا دادند.
ایجاد
یاکوب و ویلهلم طی سالها کار در کتابخانه، نمونه‌های بسیار عالی از فرهنگ عامه آلمانی را جمع‌آوری کرده‌اند. بنابراین، افسانه های برادران گریم متعلق به آنها نیست ترکیب خود. نویسنده آنها خود مردم آلمان هستند. و حاملان شفاهی فولکلور باستانی بودند مردم ساده، اکثراً زنان: دایه ها، همسران همروهای معمولی، مهمانخانه داران. دوروتیا فیمن در پر کردن کتاب‌های برادران گریم سهم ویژه‌ای داشت. او به عنوان خانه دار در خانواده یک داروساز از کاسل خدمت می کرد. ویلهلم گریم همسرش را نیز تصادفی انتخاب کرد. او داستان های زیادی می دانست. بنابراین، «میز، خودت را بپوش»، «خانم برفی» و «هنسل و گرتل» از سخنان او ثبت شده است. بیوگرافی برادران گریم نیز به این مورد اشاره می کند که کلکسیونرها حماسه عامیانهبرخی از داستان های خود را از اژدهای بازنشسته یوهان کراوز در ازای لباس های قدیمی دریافت کردند.
نسخه ها
گردآورندگان فولکلور اولین کتاب خود را در سال 1812 منتشر کردند. عنوان آن را «کودکان و قصه های خانوادگی". قابل توجه است که در این نسخه برادران گریم پیوندهایی به جایی که این یا آن افسانه را شنیده اند داده اند. با توجه به این یادداشت ها، جغرافیای سفرهای یعقوب و ویلهلم قابل مشاهده است: آنها از زورن، هسن و مناطق اصلی دیدن کردند. سپس برادران کتاب دوم را منتشر کردند - "جنگل های قدیمی آلمان". و در سال 1826 مجموعه ای از "ایرلندی افسانههای محلی". اکنون در کاسل، در موزه برادران گریم، تمام افسانه های آنها جمع آوری شده است. آنها به صد و شصت زبان دنیا ترجمه شده اند. و در سال 2005، افسانه های برادران گریم با عنوان "حافظه جهان" در فهرست جهانی یونسکو ثبت شد.
تحقیق علمی
در سال 1830 برادران وارد خدمت کتابخانه دانشگاه گوتینگن شدند. و ده سال بعد، هنگامی که فردریش ویلهلم پروس بر تخت نشست، برادران گریم به برلین نقل مکان کردند. آنها به عضویت فرهنگستان علوم درآمدند. تحقیقات آنها به زبان شناسی آلمانی مربوط می شود. در اواخر عمر خود، برادران شروع به تدوین فرهنگ لغت ریشه‌شناسی آلمانی کردند. اما ویلهلم در 16/12/1859 درگذشت، زمانی که کار روی کلماتی که با حرف D شروع می‌شد در جریان بود. برادر بزرگ‌ترش یاکوب چهار سال بعد (1863/09/20) در کنار میز درگذشت و معنای فروخت را توصیف کرد. کار روی این فرهنگ لغت تنها در سال 1961 به پایان رسید.
در سال 1812 مجموعه ای از افسانه ها با عنوان "قصه های کودکان و خانواده" منتشر شد.
اینها افسانه هایی بودند که در سرزمین های آلمان جمع آوری شده بودند و توسط برادران پردازش ادبی می شدند یعقوبو ویلهلمگریمز بعدها این مجموعه تغییر نام داد و تا به امروز با نام "قصه های برادران گریم" شناخته می شود.
نویسندگان
جیکوب گریم (1785-1863)
ویلهلم گریم (1786-1859)
برادران گریم مردانی با دانش غنی بودند دایره وسیعمنافع. کافی است انواع فعالیت های آنها را فهرست کنید تا در این مورد قانع شوید. آنها به فقه، فرهنگ شناسی، مردم شناسی، زبان شناسی، زبان شناسی، اسطوره شناسی مشغول بودند. به عنوان کتابدار کار می کرد، در دانشگاه تدریس می کرد و همچنین برای کودکان شعر و آثار می نوشت.
دفتر ویلهلم گریم
این برادران در خانواده وکیل معروف فیلیپ گریم در هانائو (هسن) به دنیا آمدند. ویلهلم 13 ماه از جیکوب کوچکتر بود و وضعیت سلامتی خوبی نداشت. وقتی بزرگ‌ترین برادران 11 ساله بود، پدرشان درگذشت و تقریباً هیچ بودجه‌ای باقی نگذاشت. خواهر مادرشان پسران را تحت سرپرستی خود گرفت و در آموزش آنها مشارکت داشت. خانواده فیلیپ گریم در مجموع 5 پسر و یک دختر داشتند که از این تعداد بود لودویگ امیل گریم (1790-1863) – هنرمند آلمانیو حکاکی
لودویگ امیل گریم سلف پرتره
برادران اعضای حلقه رمانتیک هایدلبرگ بودند که هدفشان احیای علاقه بود فرهنگ عامیانهآلمان و فولکلور آن مکتب رمانتیسم هایدلبرگهنرمندان را در جهت گذشته ملی، اساطیر، به سمت یک احساس عمیق مذهبی سوق داد. نمایندگان مدرسه به فولکلور به عنوان "زبان اصیل" مردم روی آوردند و به اتحاد آن کمک کردند.
جیکوب و ویلهلم گریم مجموعه معروف را ترک کردند افسانه های آلمانی. کار اصلیزندگی برادران گریم - "فرهنگ آلمانی". در واقع این یک فرهنگ لغت تطبیقی-تاریخی از تمام زبان های آلمانی است. اما نویسندگان موفق شدند آن را فقط به حرف "F" برسانند و فرهنگ لغت فقط در دهه 1970 تکمیل شد.
ژاکوب گریم در گتینگهام (1830) سخنرانی کرد. طرحی از لودویگ امیل گریم
در کل، در طول زندگی نویسندگان، مجموعه افسانه ها 7 نسخه را تحمل کرد (آخرین - در سال 1857). این نسخه شامل 210 افسانه و افسانه بود. تمام نسخه ها ابتدا توسط فیلیپ گروت-یوهان و پس از مرگ او توسط رابرت لاین وبر به تصویر کشیده شد.
اما اولین نسخه های داستان ها مورد انتقاد شدید قرار گرفت. آنها نامناسب در نظر گرفته شدند خواندن کودکانهم از نظر محتوا و هم به دلیل درج اطلاعات دانشگاهی.
سپس در سال 1825، برادران گریم مجموعه‌ای از Kleine Ausgabe را منتشر کردند که شامل 50 داستان پریان بود که با دقت برای خوانندگان جوان ویرایش شد. تصاویر (7 حکاکی روی مس) توسط برادر نقاش لودویگ امیل گریم خلق شده است. این نسخه کودکانه کتاب بین سالهای 1825 و 1858 ده نسخه را پشت سر گذاشت.
کار مقدماتی
برادران یاکوب و ویلهلم گریم در سال 1807 شروع به جمع آوری افسانه ها کردند. در جستجوی افسانه ها، آنها از طریق سرزمین هسن (در مرکز آلمان) و سپس از طریق وستفالن (منطقه ای تاریخی در شمال غربی آلمان) سفر کردند. . قصه گوها افراد مختلفی بودند: چوپان، دهقان، صنعتگر، مسافرخانه دار و غیره.
لودویگ امیل گریم پرتره Dorothea Viemann، داستان سرای عامیانه، که برادران گریم از داستان های او بیش از 70 داستان پریان نوشتند.
به گفته زن دهقانی دوروتیا فیمان (1755-1815)، دختر یک مسافرخانه دار از روستای زورن (نزدیک کاسل)، 21 داستان برای جلد دوم و اضافات متعدد نوشته شد. او مادر شش فرزند بود. او صاحب افسانه های "دختر غاز"، "تنبل اسپینر"، "شیطان و مادربزرگش"، "دکتر همه چیز را می داند".
افسانه "کلاه قرمزی"
بسیاری از داستان های این مجموعه طرح های رایج فولکلور اروپایی هستند و بنابراین در مجموعه های نویسندگان مختلف گنجانده شده اند. به عنوان مثال، افسانه "کلاه قرمزی کوچولو". توسط چارلز پررو پردازش ادبی شد و بعداً توسط برادران گریم ضبط شد. داستان فریب دختری توسط گرگ از قرون وسطی در فرانسه و ایتالیا رایج بوده است. در کوهپایه های آلپ و در تیرول، این داستان از قرن چهاردهم شناخته شده است. و بسیار محبوب بود.
در داستان های کشورها و مناطق مختلف، محتویات سبد متفاوت بود: در شمال ایتالیا، نوه دختری ماهی تازه را برای مادربزرگ خود حمل می کرد، در سوئیس - یک سر پنیر جوان، در جنوب فرانسه - یک پای و یک گلدان کره و غیره گرگ چارلز پررو کلاه قرمزی و مادربزرگ را می خورد. داستان با اخلاقی خاتمه می یابد که به دوشیزگان دستور می دهد که مراقب اغواگران باشند.
تصویرسازی برای نسخه آلمانی افسانه
در برادران گریم، هیزم شکنی هایی که از آنجا عبور می کنند، با شنیدن سر و صدا، گرگ را می کشند، شکمش را باز می کنند و مادربزرگ و کلاه قرمزی را نجات می دهند. اخلاق افسانه در برادران گریم نیز وجود دارد، اما طرحی متفاوت دارد: هشداری است برای بچه های شیطان: «خب، حالا من هرگز از جاده اصلی جنگل فرار نمی کنم، نمی خواهم. دیگر از دستور مادرم سرپیچی کنید.»
در روسیه نسخه ای از P. N. Polevoy وجود دارد - ترجمه کاملنسخه برادران گریم، اما بازگویی I. S. Turgenev (1866) که در آن انگیزه نقض ممنوعیت و برخی جزئیات توضیحات حذف شد.
معنی "قصه های برادران گریم"
لودویگ امیل گریم پرتره جیکوب و ویلهلم گریم (1843)
تأثیر افسانه های برادران گریم بسیار زیاد بود، آنها عشق خوانندگان را از همان چاپ اول، با وجود انتقاد، جلب کردند. کار آنها الهام بخش جمع آوری شد افسانه هاو نویسندگان کشورهای دیگر: در روسیه بود الکساندر نیکولایویچ آفاناسیف، در نروژ - پیتر کریستن آسبیورنسن و یورگن مو، در انگلستان - جوزف جاکوبز.
V. A. ژوکوفسکیدر سال 1826 دو افسانه از برادران گریم را برای مجله "همکار کودکان" ("رولان عزیز و دختر گل شفاف" و "شاهزاده خانم بریار") به روسی ترجمه کرد.
تأثیر طرح های داستان های برادران گریم را می توان در سه داستان افسانه ای توسط A. S. Pushkin دنبال کرد: "داستان از شاهزاده خانم مردهو هفت قهرمان (سفید برفی از برادران گریم)، داستان ماهیگیر و ماهی (داستان ماهیگیر و همسرش نوشته برادران گریم) و داماد (داستان پریان برادران گریم داماد دزد) .
فرانتس هوتنر. تصویر "نامادری و سیب مسموم" (از افسانه "سفید برفی" توسط برادران گریم)
داستان پریان برادران گریم "درباره ماهیگیر و همسرش"
یک ماهیگیر با همسرش ایلسبیل در یک کلبه فقیرانه زندگی می کند. هنگامی که او در دریا دست و پا گیر می کند، که معلوم می شود شاهزاده ای طلسم شده است، او از او می خواهد که اجازه دهد به دریا برود، که ماهیگیر این کار را انجام می دهد.
ایلسبیل از شوهرش می پرسد که آیا در ازای آزادی ماهی چیزی خواسته است یا نه، و او را وادار می کند که دوباره با دست و پاگیر تماس بگیرد تا برای خودش خانه ای بهتر آرزو کند. ماهی جادو این آرزو را برآورده می کند.
به زودی، ایلسبیل دوباره شوهرش را می فرستد تا از دست گیر قلعه سنگی بخواهد، سپس می خواهد ملکه، قیصر (امپراتور) و پاپ شود. با هر درخواست ماهیگیر از ماهیگیر، دریا بیشتر و بیشتر غمگین و خشمگین می شود.
ماهی تمام خواسته‌هایش را برآورده می‌کند، اما وقتی ایلسبیل می‌خواهد خداوند خداوند شود، ماهی دست و پا کردن همه چیز را به حالت قبلی خود برمی‌گرداند - به یک کلبه‌ی بدبخت.
این داستان توسط برادران گریم به گویش Vorpommern (منطقه ای تاریخی در جنوب دریای بالتیک، واقع در دوران های مختلفبه عنوان بخشی از ایالات مختلف) بر اساس افسانه فیلیپ اتو رونگ (هنرمند رمانتیک آلمانی).
ظاهراً در زمان های قدیم، دست و پا کردن کارکردهای خدای دریایی در پومرانیا را داشت، بنابراین این داستان پژواک اساطیر است. اخلاقیات داستان در قالب یک تمثیل ارائه می شود: شکم خواری و خواسته های بیش از حد با از دست دادن همه چیز مجازات می شود.
تصویر آنا اندرسون "یک ماهیگیر با یک ماهی گیر صحبت می کند"
مجموعه «قصه های برادران گریم» نیز شامل افسانه هاست.
افسانه- یک سنت مکتوب در مورد هر رویداد های تاریخییا شخصیت ها افسانه ها منشا طبیعی و پدیده های فرهنگیو به آنها یک ارزیابی اخلاقی بدهید. AT مفهوم وسیعافسانه یک داستان غیر قابل اعتماد در مورد حقایق واقعیت است.
به عنوان مثال، افسانه "عینک مادر خدا" تنها اثر از این مجموعه است که هرگز به زبان روسی منتشر نشده است.
افسانه "جام های بانوی ما"
این افسانه در چاپ دوم آلمانی کتاب افسانه ها در سال 1819 به عنوان افسانه کودکان قرار گرفته است. به گفته برادران گریم، از خانواده وستفالن هاکستاوزن از پادربورن (شهری در آلمان، واقع در شمال شرقی نوردراین-وستفالن) ثبت شده است.
محتویات افسانه. یک روز راننده در جاده گیر کرد. در واگنش شراب بود. علیرغم تمام تلاشش نتوانست واگن را حرکت دهد.
در این هنگام مادر خدا از آنجا گذشت. زن با دیدن تلاش های بیهوده مرد فقیر با این جمله رو به او کرد: "خسته و تشنه هستم، برای من یک لیوان شراب بریز و سپس به آزاد کردن واگن تو کمک خواهم کرد." راننده به راحتی موافقت کرد، اما لیوانی نداشت که در آن شراب بریزد. سپس مادر خدا یک گل سفید با راه راه های صورتی (باید علف مزرعه) که کمی شبیه یک لیوان بود، چید و به راننده تاکسی داد. گل را از شراب پر کرد. مادر خدا جرعه ای نوشید - و در همان لحظه واگن آزاد شد. مرد بیچاره حرکت کرد.
گل علف هرز
از آن زمان به این گل ها «لیوان بانوی ما» می گویند.
بارگذاری...
