پدربزرگ با شکوه، عزیزترین عزیز. شعرهای کودکانه در مورد پدربزرگ❤ . پدربزرگ عزیزم...

پدربزرگ
تو بهترین پدربزرگ هستی
و من به شما افتخار می کنم!
رویاها و امیدها
من همیشه با شما به اشتراک می گذارم!
من از توصیه شما قدردانی می کنم
و خرد و مشارکت.
برای شما آرزوی طول عمر دارم
سلامتی، قدرت و شادی.

پدربزرگ من(M. Plyatskovsky)
اگر اوضاع ناگهان سخت شد،
یک دوست شما را از مشکلات مختلف نجات می دهد.
من خیلی شبیه دوستم هستم
چون پدربزرگ من است.
من و پدربزرگم یکشنبه ها هستیم
ما به سمت استادیوم می رویم
من عاشق بستنی با مربا هستم
و او عاشق کارتون است.
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
شما هیچ جا گم نمی شوید!
جرثقیل، ماهواره و تفنگ
آن را در گوشه و کنار پخش کردم.
پدربزرگ برای من اسباب بازی می آورد
و خودش آنها را بازی می کند.
گردان قلع
پدربزرگ دستور می دهد: "به جلو!" -
و به سرزمین های دور منتهی می شود
بخار کاغذی من
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
شما هیچ جا گم نمی شوید!
ما با پدربزرگم اسکی خریدیم،
در برف می‌شکنند.
من دنبال پدربزرگم هستم
جلوی همه بچه ها
من هنوز نمیتونم بفهمم
بدون تعجب،
کدام یک از ما دو نفر جوانتر است -
یا پدربزرگم یا من؟
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
شما هیچ جا گم نمی شوید!

پدربزرگ(تاتیانا بوکووا)
او در محل کار مورد احترام است
او رئیس است، نمی ترسم بگویم،
اما او از سر کار به خانه می آید،
و من رئیس می شوم
بر شانه هایش می روم،
دارم عینکش رو امتحان میکنم
و هر شب بیشتر درباره او
من مشت هایم را تمرین می دهم.
پدربزرگ با یک راه رفتن سبک راه می رود،
همه ناهار را سریعتر می خورند
هیچ سبیل و ریشی روی صورتش نیست...
خب پدربزرگ من چه شکلیه؟!
در انجام تکالیف به من کمک می کند
بله، او در حیاط با بچه ها بازی می کند
و به طور تصادفی، ناخواسته
او در هر بازی برنده می شود.
اما وقتی او را ناراحت می کنم،
اگر از من خجالت بکشد،
با ترس در روحم متوجه می شوم
پشت پدربزرگ چقدر خمیده است،
مانند چین و چروک های در هم تنیده در یک شبکه،
گچ سفید در موهای خاکستری وجود دارد.
و من حاضرم همه چیز دنیا را بدهم،
تا پدربزرگم مریض نشود!

پدربزرگ خوب عزیزم...
پدربزرگ خوب عزیزم
مهربان ترین، عزیزترین،
ما به شما تبریک می گوییم،
من و همه اقوامم!
تو عزیزم مریض نباش
هر سال سالم تر
به انواع توت ها با قارچ
شما به راحتی می توانید جمع آوری کنید
من سالها پیرتر خواهم شد،
من هم کمک خواهم کرد!
با اینکه کوچیکم
مرا درک می کنی؟
و احتمالاً به این دلیل
از همه بیشتر دوستت دارم!

همراه با پدربزرگ(G. Ladonshchikov)
مه صبحگاهی آب شده است
بهار داره خودنمایی میکنه...
امروز پدربزرگ ایوان
سفارشات را تمیز کرد.
با هم میریم پارک
ملاقات کنید
سربازی مثل او موهای خاکستری.
آنجا را به یاد خواهند آورد
گردان شجاع شما
آنجا صحبت صمیمانه ای خواهند داشت
در مورد تمام امور کشور،
در مورد زخم هایی که هنوز درد دارند
از روزهای دور جنگ.
مبارزات همچنین با نبردها به یاد خواهند ماند،
ناراحتی سنگر
و آهنگ های شجاعانه ات
احتمالا آواز خواهند خواند
آنها در مورد شجاعت دوستان خواهند سرود،
که به زمین افتادند;
آنها در مورد وطن خود خواهند سرود،
که ما را از دست دشمنانمان نجات دادند.
مردم کشورهای مختلف را نجات داد
از بردگی و آتش...
من خوشحالم که پدربزرگ ایوان
منو با خودش میبره

***
بگو اینهمه از کجا میاد
آیا داستان های خوب می شناسید؟
یا نه... بگو ساعت چنده
آیا رویاهای شما به حقیقت می پیوندند؟...
چرا با تو خسته کننده نیست؟
حتی در باران، حتی در برف؟...
من مطمئناً می دانم که چه چیزی بهتر است
پدربزرگ در دنیا وجود ندارد!

***
چه کسی دوست دارد برای مدت طولانی در باغ قدم بزند؟
چه کسی یک مغازه را جلوی همه درست می کند؟
چه کسی همیشه و همه جا به من کمک می کند؟
چه کسانی وقت خود را صرف کار می کنند؟
خوب ببین پدربزرگ من!
محبوب، مهربان و عزیزترین!
بسیار طولانی زندگی کنید، همه ما را دوست داشته باشید،
من از ته قلبم به شما تبریک می گویم!

پدربزرگ من(M. Plyatskovsky)
اگر اوضاع ناگهان سخت شد،
یک دوست شما را از مشکلات مختلف نجات می دهد.
من خیلی شبیه دوستم هستم
چون پدربزرگ من است.
من و پدربزرگم یکشنبه ها هستیم
ما به سمت استادیوم می رویم
من عاشق بستنی با مربا هستم
و او عاشق کارتون است.
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
شما هیچ جا گم نمی شوید!
جرثقیل، ماهواره و تفنگ
آن را در گوشه و کنار پخش کردم.
پدربزرگ برای من اسباب بازی می آورد
و خودش آنها را بازی می کند.
گردان قلع
پدربزرگ دستور می دهد: "به جلو!" -
و به سرزمین های دور منتهی می شود
بخار کاغذی من
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
شما هیچ جا گم نمی شوید!
ما با پدربزرگم اسکی خریدیم،
در برف می‌شکنند.
من دنبال پدربزرگم هستم
جلوی همه بچه ها
من هنوز نمیتونم بفهمم
بدون تعجب،
کدام یک از ما دو نفر جوانتر است -
یا پدربزرگم یا من؟
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
شما هیچ جا گم نمی شوید!

***
پدربزرگ خوب عزیزم
مهربان ترین، عزیزترین،
ما به شما تبریک می گوییم،
من و تمام خانواده ام!
تو عزیزم مریض نباش
هر سال سالم تر
به انواع توت ها با قارچ
شما به راحتی می توانید جمع آوری کنید
من سالها پیرتر خواهم شد،
من هم کمک خواهم کرد!
با اینکه کوچیکم
مرا درک می کنی؟
و احتمالاً به این دلیل
از همه بیشتر دوستت دارم!

***
تو، پدربزرگ من، با هر مشکلی در "تو"
بدون ترس، شک، هیاهوی خالی!
که تو ای پدربزرگ مردی به دنیا آمدی
اینکه صادقانه زندگی کرد و راهش را پیدا کرد!
زیرا شما مهربان، آرام، و شجاع هستید،
در میان موارد مهم چه چیزی را از عزیزانتان به یاد دارید؟
روح تو ای پدربزرگ مثل آسمان پاک است
و در دل عشق، لطافت و مهربانی است!
بابت دنیایی که به ما دادی ممنونم
بخاطر دوستی با نوه هایت از بچگی!
آرزو می کنیم سالهای زیادی زندگی کنید
محبوب ترین و دلسوز ترین پدربزرگ ما!

***
سلامت باشی پدربزرگم
شخصاً تبریک می گویم
آرزویی از یک نوه،
باشد که همه چیز عالی باشد!

***
شاید گاهی نوه ها
و حقه بازی می کنند
اما آنها برای شما آرزو می کنند، پدربزرگ،
سالهای طولانی و شاد!

***
پدربزرگ عزیزم
تو بت من در زندگی هستی!
من به همان اندازه باهوش خواهم بود
من هزاران کتاب خواهم خواند!
کی بزرگتر میشم
و من بزرگ خواهم شد
من احتمالا مهم خواهم شد
و یک تاجر باحال!
تا مثل تو باشم
من هم می خواهم همه را دوست داشته باشم!
برای نوه های من هم
من می خواهم یک بت باشم!

***
شما همیشه در خانواده تلاش می کنید
همه مشکلات را حل کنید
به خانواده و فرزندان کمک کنید
اختلافات داخلی را حل و فصل کنید!
قایق خانوادگی شما قابل اعتماد است.
شما افتخار و سنگر ما هستید!
کار همیشه در دستان شماست:
شما می کارید، می سازید، می سازید،
و همیشه از همه چیز مراقبت می شود -
تو نیستی، اما می سوزی!

اشعار کودکانه در مورد پدربزرگ پدربزرگ از شنیدن چنین اشعاری از نوه یا نوه محبوب خود بسیار خوشحال خواهد شد. بهترین پدربزرگ به من بگو، چگونه این همه افسانه خوب را می دانی؟ یا نه، به من بگو، چه زمانی رویاها به حقیقت می پیوندند؟ چرا حتی در باران و حتی در برف با شما خسته کننده نیست؟ من مطمئنم که هیچ پدربزرگ بهتری در دنیا وجود ندارد! __________________________________________________________________________ پدربزرگ من پدربزرگ عزیزم، همه ما به شما افتخار می کنیم. و رازی را به شما می گویم، پدربزرگ بهتری در دنیا وجود ندارد. من همیشه سعی می کنم در همه چیز مثل شما باشم! A. Churbanova ___________________________________________________________________________ پدربزرگ پدربزرگ خوب، عزیز، مهربان ترین، عزیز، ما به شما، من و همه اقوامم تبریک می گوییم! تو عزیزم مریض نشو، هر سال سالم تر شو تا بتوانی به راحتی توت و قارچ بچینی، من سال ها پیرتر می شوم، من هم کمک می کنم! با اینکه کوچیکم اما تو منو درک میکنی و احتمالاً به همین دلیل است که من شما را بیشتر از هر کسی دوست دارم! ___________________________________ جادوگر پدربزرگ من جادوگر است! خودت بگرد - با چشمان بسته دارد روزنامه می خواند! بعد وقتی به رختخواب می رود مثل ببر غرغر می کند. دنبال همچین همبازی باش! سرگئی باتورا ___________________________________ کاش سالم باشید ، پدربزرگ من ، شخصاً تبریک می گویم ، آرزوی نوه من ، که همه چیز عالی خواهد بود! ___________________________________ به پدربزرگ تو بهترین پدربزرگ هستی و من به تو افتخار می کنم! من همیشه رویاها و امیدهایم را با شما به اشتراک می گذارم! من از توصیه شما، هم خرد و هم مشارکت، قدردانی می کنم. برای شما آرزوی طول عمر، سلامتی، قدرت و شادی دارم! ___________________________________ پدربزرگ محبوب من پدربزرگ محبوب من ، شما بت من در زندگی هستید! من به همان اندازه باهوش خواهم بود، هزاران کتاب خواهم خواند! وقتی بزرگتر شدم و بزرگ شدم، احتمالاً مهم و تاجری باحال خواهم شد! من می خواهم مثل شما باشم و همه را دوست داشته باشم! من هم می خواهم برای نوه هایم بت باشم! ___________________________________ پدربزرگ پدربزرگ ما بسیار شلوغ است: او در اطراف خانه قدم می زند ، او صلح را فراموش کرد. او در تمام طول روز به مادربزرگش کمک می کند. الان مدام عینکش را گم می کند، حالا چیزی می شکند، حالا چیزی می شکند، همیشه عجله دارد، اما از کارش خسته شده، با روزنامه می نشیند و از قبل خرخر می کند. E. دوک ____________________________________________ پدربزرگ همیشه باهوش، همیشه آرام، در خانواده خود شما فقط یک گنج هستید. شاید همه از داشتن چنین پدربزرگ و پدری خوشحال شوند. ____________________________________ از نوه ها شاید گاهی نوه ها حقه بازی می کنند، اما پدربزرگ برایت سال های طولانی و خوشی آرزو می کنند! _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ پدربزرگ من و تو ای پدربزرگ با هم دوستیم، هر جا که تو بروی، من هم می روم: با هم ماهیگیری می کنیم، من می دویم، و تو دست و پا می زنیم، تمشک می چینیم: تو از بوته، من از سبد. ما حصار را با هم رنگ کردیم - دستان ما هنوز رنگ است! فقط تو، بدون شک، بهترین پدربزرگ دنیا! L. Gromova ___________________________________ تبریک می گویم لطفا تبریک را بپذیرید - سلامت و قدرت برای سالهای آینده! باشد که برای مدت طولانی برای نوه های خود الگو باشید، پدربزرگ! ___________________________ پدربزرگ پدربزرگ، شما فوق العاده ترین، مهربان ترین، خوب ترین و توجه ترین هستید! من به شما بسیار علاقه مند هستم، همه چیزهایی که می گویید برای دانستن مفید است! همیشه شاد باشید، شاد بخندید، فراموش نکنید که نوه ها شیرینی دوست دارند! و بدون غم و اندوه زندگی کن، سلامت باش، من منتظر ماجراهایمان هستم! ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ غم و سرما را فراموش کن. و مهم نیست چند سال دارید، اگر زیبا و جوان هستید، شادی و موفقیت در زندگی وجود دارد، حالت، شاد - شگفت آور! پدربزرگ، تبریک همه نوه هایت را بپذیر! _____________________________________ پدربزرگ من اگر همه چیز ناگهان سخت شود، یک دوست شما را از مشکلات مختلف نجات می دهد. من خیلی شبیه دوستم هستم، چون پدربزرگ من است. من و پدربزرگم یکشنبه ها به استادیوم می رویم، من عاشق بستنی با مربا هستم و او عاشق کارتون است. جرثقیل، ماهواره و تفنگ را در گوشه و کنار پراکنده کردم. پدربزرگ برای من اسباب بازی می آورد و خودش با آنها بازی می کند. پدربزرگ به گردان حلبی دستور می دهد: "به جلو!" - و بخار کاغذی من به کشورهای دور منتهی می شود. من و پدربزرگم اسکی خریدیم، آنها در برف جیرجیر می کنند. من پشت سر پدربزرگم در جلوی همه بچه ها هستم. من هنوز نمی توانم درک کنم، من کاملاً تعجب نمی کنم، کدام یک از ما جوانتر هستیم - پدربزرگ من است یا من؟ با چنین پدربزرگ خوبی، حتی زیر باران هم خسته کننده نیست، با چنین پدربزرگ خوبی، هیچ جا گم نمی شوید! M. Plyatskovsky ______________________________________ تبریک چه کسی دوست دارد برای مدت طولانی در باغ قدم بزند؟ چه کسی یک مغازه را جلوی همه درست می کند؟ چه کسی همیشه و همه جا به من کمک می کند؟ چه کسانی وقت خود را صرف کار می کنند؟ خوب ببین پدربزرگ من! محبوب، مهربان و عزیزترین! زنده باشی، با عشق به همه ما، از ته قلبم به شما تبریک می گویم! ___________________________________ پدربزرگ در محل کار او مورد احترام است ، او رئیس است ، من نمی ترسم بگویم ، اما او از کار به خانه می آید ، و من رئیس می شوم. روی شانه‌هایش می‌روم، عینک‌هایش را امتحان می‌کنم، و همچنین هر روز غروب مشت‌هایم را روی او تمرین می‌کنم. پدربزرگ با راه رفتن سبک راه می رود، ناهار همه را تندتر می خورد، سبیل و بزی روی صورتش نیست... خوب، پدربزرگ من چه جور بابایی است؟! او به من کمک می کند تا تکالیفم را انجام دهم، با بچه های حیاط بازی می کند، و به طور تصادفی، ناخواسته، در هر بازی برنده می شود. اما وقتی ناراحتش می کنم، اگر از من خجالت می کشد، با ترس در روحم می بینم، چگونه پشت پدربزرگم خمیده است، چگونه چین و چروک ها در یک شبکه به هم گره می خورند، در موهای خاکستری گچ سفید است. و من حاضرم همه چیز دنیا را بدهم، تا پدربزرگم بیمار نشود! تاتیانا بوکووا

آرزو

سلامت باشی پدربزرگم
شخصاً تبریک می گویم
آرزویی از یک نوه،
باشد که همه چیز عالی باشد!

تبریک میگم

لطفا تبریک را بپذیرید -
سالها سلامتی و نشاط!
نوه هات زنده باشن
شما مثال زدید پدربزرگ!

پدربزرگ

همیشه باهوش، همیشه آرام،
در خانواده خود شما فقط یک گنج هستید.
چنین پدربزرگ و پدری
احتمالا همه از داشتن آن خوشحال هستند.

از نوه ها

شاید گاهی نوه ها
و حقه بازی می کنند
اما آنها برای شما آرزو می کنند، پدربزرگ،
سالهای طولانی و شاد!

پدربزرگ من
A. Churbanova

پدربزرگ عزیزم
همه ما به شما افتخار می کنیم!
و من رازی را به شما می گویم:
هیچ پدربزرگ بهتری در دنیا وجود ندارد!
من همیشه تلاش خواهم کرد
در همه چیز به شما نگاه می کند!

پدربزرگ

پدربزرگ، تو فوق العاده ترینی
مهربان، خوب و توجه!
من خیلی به شما علاقه مندم،
دانستن هر چیزی که شما می گویید مفید است!

همیشه شاد باشید، شاد بخندید،
فراموش نکنید که نوه ها عاشق شیرینی هستند!
و بدون دانستن غم ها زندگی کن
سالم باشید، منتظر ماجراهای ما باشید!

تبریک میگم

چه کسی دوست دارد برای مدت طولانی در باغ قدم بزند؟
چه کسی یک مغازه را جلوی همه درست می کند؟
چه کسی همیشه و همه جا به من کمک می کند؟
چه کسانی وقت خود را صرف کار می کنند؟

خوب ببین پدربزرگ من!
محبوب، مهربان و عزیزترین!
بسیار طولانی زندگی کنید، همه ما را دوست داشته باشید،
من از ته قلبم به شما تبریک می گویم!

موهای خاکستری و چشمان مهربان،
شما سرشار از خرد و دانش هستید.
بگذارید شادی های جنگل شما را احاطه کند،
دریای سلامتی و رویا.

بگذار آرامش واقعی روحت را گرم کند،
بگذارید روحیه شما شاد باشد،
پدربزرگ عزیزم، عزیزم،
تولدت مبارک!

تولدت مبارک

تولدت مبارک، پدربزرگ عزیز!
غم و سرما را فراموش کن.
و مهم نیست چند سال دارید،
اگر زیبا و جوان هستید،

در زندگی شادی و موفقیت وجود دارد،
حالت، شاد - با کمال تعجب!
پدربزرگ از همه قبول کن
به نوه هایت تبریک می گویم!

پدربزرگ
ای. دوک.

پدربزرگ ما بسیار اهل تجارت است:
او در خانه قدم می زند و آرامش را فراموش می کند.
او تمام روز به مادربزرگش کمک می کند،
او اصلاً برای انجام این کار تنبل نیست.

سپس او دائماً امتیاز از دست می دهد،
یا چیزی را خواهد شکست، یا چیزی را خواهد شکست،
همیشه عجله، اما خسته از کار،
با روزنامه می نشیند و دارد خرخر می کند.

در مورد پدربزرگ
مارتا موروزوا

من و پدربزرگ اغلب با هم قدم می زنیم،
با هم ماشین بازی می کنیم و چای می نوشیم.
می تواند شبیه یک لوکوموتیو بزرگ به نظر برسد
و او پاسخ هر یک از سوالات من را می داند.
من عاشق پدربزرگ هستم - به شما دوستان می گویم،
و می دانم که پدربزرگ مرا دوست دارد.

پدربزرگ
ای. دوک

تو بهترین پدربزرگ هستی
و من به شما افتخار می کنم!
رویاها و امیدها
من همیشه با شما به اشتراک می گذارم!

من از توصیه شما قدردانی می کنم
و خرد و مشارکت.
برای شما آرزوی طول عمر دارم
سلامتی، قدرت و شادی.

بهترین پدربزرگ

بگو اینهمه از کجا میاد
آیا داستان های خوب می شناسید؟
یا نه بگو ساعت چنده
آیا رویاهای شما به حقیقت می پیوندند؟

چرا با تو خسته کننده نیست؟
حتی در باران، حتی در برف؟
من مطمئناً می دانم که چه چیزی بهتر است
پدربزرگ در دنیا وجود ندارد!

جادوگر
سرگئی باتورا

پدربزرگ من جادوگر است!
تو به دنبال خودت باش -
او در حال خواندن روزنامه است
با چشمان بسته!

بعد مثل ببر غرش می کند
وقتی به رختخواب می رود.
همبازی
به دنبال چیزی شبیه به این باشید!

میانگین:

پدربزرگ خوب عزیزم...

پدربزرگ خوب عزیزم
مهربان ترین، عزیزترین،
ما به شما تبریک می گوییم،
من و همه اقوامم!
تو عزیزم مریض نباش
هر سال سالم تر
به انواع توت ها با قارچ
شما به راحتی می توانید جمع آوری کنید
من سالها پیرتر خواهم شد،
من هم کمک خواهم کرد!
با اینکه کوچیکم
مرا درک می کنی؟
و احتمالاً به این دلیل
از همه بیشتر دوستت دارم!

پدربزرگ عزیزم...

پدربزرگ عزیزم
تو بت من در زندگی هستی!
من به همان اندازه باهوش خواهم بود
من هزاران کتاب خواهم خواند!
کی بزرگتر میشم
و من بزرگ خواهم شد
من احتمالا مهم خواهم شد
و یک تاجر باحال!
تا مثل تو باشم
من هم می خواهم همه را دوست داشته باشم!
برای نوه های من هم
من می خواهم یک بت باشم!

باشد که راه های زیادی طی شود
و سرم مدام خاکستری می شود.
تو ای پدربزرگ هم عاقل هستی و هم سختگیر
و ما به شما تبریک می گوییم.

برای شما مفاصل قوی آرزو می کنیم
و سبک قدم بزنید.
و حتی رقصیدن تا زمانی که زمین بخورید.
دکتر کمتر

نه گرفتاری ها را بشناسید و نه غم ها را.
افزایش مستمری داشته باشند.
تولدت را با لبخند جشن بگیر
و هرگز حسرت گذشته را نخورید.

تقویم تاریخ ها را ورق می زند،
شما نمی توانید از کنار کسی که نیاز دارید بگذرید.
پدربزرگ، شما همیشه در این نزدیکی هستید،
و از گذشته غمگین نباش.

تولد یک شادی است
و اقوام سر سفره.
همه چیزهای خوب جریان دارند
بگذار با هم وارد خانه شوند.

باشد که سلامتی شما قوی تر باشد
داغ هنوز داغ است.
برای اندوه کمتر،
و فقط از خوشحالی گریه کن

پدربزرگ من
ال. گروموا

ما با شما هستیم، پدربزرگ، دوستان،
هر جا تو بروی من آنجا می روم:
با هم میرویم ماهیگیری
من می دوم و تو دست و پا می زنی

ما تمشک را جمع آوری می کنیم:
تو اهل بوته، من اهل سبد.
حصار را با هم نقاشی کرد -
دست ها هنوز رنگ است!

فقط تو بدون شک
بهترین پدربزرگ دنیا!

پسر
O. Bundur

پدربزرگ من پیر نیست
و او شاد به نظر می رسد
بله، فقط، به مفاصل من آسیب می رساند،
به علاوه کمرم درد می کند.

اما اگر شروع به بازی کرد،
من نمی توانم با او ادامه دهم -
او همچنین مفاصل خود را فراموش خواهد کرد،
و در مورد پشت شما.

و من به او گفتم: "تو زیاد نیستی."
با من هم سطح نباش –
- بله، این من نیستم، پسر،
که درونم می نشیند!

هزاران شادی، موفقیت و شادی
طبق سنت می دهم
در روز تولد پدربزرگ عزیزم
برایش شعر خواهم گفت:

شور و نشاط جوانی
مثل همیشه نمی توانم آن را از شما دور کنم
با ظاهرت "پدربزرگ" هستی
گاهی اوقات صدا زدن آن خجالت آور است!

و در طول سالهایی که با شما سپری کردم،
و برای افسانه هایی که از کودکی نجات دادم،
بذار بهت بدم بابابزرگ
به نوه عزیزم تبریک می گویم!

درباره پدربزرگ دنیا...

پدربزرگ خوبم، مهربون، عزیزم،
برای هیچ چیز غمگین نشو،
موهای خاکستری در شقیقه ها اصلا مهم نیست،
جنگ شرورانه او را فرا گرفت.

پدربزرگ، دستان شما طلایی است،
سخنان عاقلانه و در عین حال ساده هستند
اگر ناگهان صد مشکل پیدا شد،
شما با توصیه های عملی به همه کمک خواهید کرد!

همه در منطقه به شما احترام می گذارند
پیر و جوان تو را می فهمد،
تو بهترین پدربزرگ دنیا هستی!
خداوندا سیصد سال زنده باشی

بزرگ:

پدربزرگ اومد!
O. Bundur

پدربزرگ آمده است -
و دنیا وارونه خواهد شد!
دارم از خنده منفجر میشم
و او لبخند نخواهد زد.

با موشک به سمت زهره می روم -
او آنجا با من ملاقات می کند
چنین حیواناتی در اطراف وجود دارند -
انگار حوصله اش سر رفته است.

دوباره سر میز می نشینیم -
کتلت های معمولی
اما چنین شامی
هیچ چیز خوشمزه تر در دنیا وجود ندارد!

زمان چقدر زود آب می شود
خانه در رویاها پوشیده شده است...
همه احتمالا خواب می بینند
در مورد چنین پدربزرگ!

***
تاتیانا لاوروا

من خیلی به پدربزرگم احترام می گذارم -
من با او تابلو می گذارم.
ما با یک سنگ و یک چکش هستیم
ساختن خانه پرنده با او - خانه

برای گز و سار،
ساکنان کوچک پرواز.
نیمکت را درست کردیم
دوش و آبخوری را تعمیر کردیم،

برای پنجره ها پرده درست کردند،
آنها یک قفسه جدید میخکوب کردند.
در حیاط از دزد
پیچ را محکم کردیم

تخت های مادربزرگ کنده شده بود.
ما اصلا خسته نیستیم.
پدربزرگ به من گفت: "خب، همین!
نوه به دنبال پدربزرگش رفته است!»

پرستو بچه ما
به مامان زنگ میزنه
کودک ما با یک دلبر
به بابا زنگ میزنه

بچه اسم حیوان دست اموز ما
مادربزرگ زنگ می زند.
فقط پدربزرگ گفت
به شدت و با صدای بلند به همه:

"تو اینجوری منو خراب میکنی
فرزند ما!
چیز خاصی نیست
نه در عروسک ما!»

به دلایلی فقط من را ناراحت می کند
پدربزرگ به نوه اش نگاه می کند.

بگذار پدربزرگ بازی کند
تاتیانا پتوخوا

من همیشه اسرار را به پدربزرگم اعتماد می کنم.
چقدر رویای یک موشک سریع دارم!
و بنابراین من صبر کردم.
پدربزرگ دیروز یک موشک به من داد.
من خیلی راضی هستم. و پدربزرگ خوشحال است.
صبح با یک هدیه به باغ رفتیم.
موشک چقدر بلند شد!

پدربزرگ عزیزم را در آغوش می کشم.
و چشمانش برق زد.
نیم ساعته داره با راکت بازی میکنه!!
و من پشت نیمکت می ایستم و غرش می کنم.
قطره اشک مستقیم به چمن می چکد.
و با این حال من پدربزرگم را خیلی دوست دارم.
بذار بازی کنه من صبور خواهم بود!

ناهار تعطیلات برای مادربزرگ ...
اوکسانا وارنیکووا

صدای تق تق از آشپزخانه می شنوم،
صدای جیر جیر ظروف تقریبا غیر قابل تحمل است،
این پدربزرگ از سر کسالت است
تصمیم گرفتم به مادربزرگم کمک کنم!

گلدان ها با صدای بلند صدا می زنند،
دود از اجاق گاز بلند می شود،
پدربزرگ، فراموش کردن تمام قرص ها،
هیاهو می افزاید!

خوب، من می خواهم به او کمک کنم:
اگر پدربزرگم می توانست استراحت کند،
شما او را درست مانند آهنگ به یاد دارید:
«نیمی از اروپا را پیاده رفتم»!

بالاخره غذا آماده است
مادربزرگ به خانه آمد
پدربزرگ دوباره به آشپزخانه می رود
میگه: اینم هدیه من!!!

***
النا وسنووا

پدربزرگ من می تواند هر کاری در دنیا انجام دهد:
کمد تعمیر می شود و دوچرخه من تعمیر می شود.
پدربزرگ من هرگز مریض نیست:
او به سادگی وقت ندارد که بیمار شود!

او تمام روز را صرف ساختن چیزی، اره کردن،
او به همسایه ها و دوستان کمک می کند.
در شب او بر یک کتاب قطور تسلط خواهد یافت،
با انبوهی از مجلات که هنوز نصف شده اند.

او یک دانشمند است! پدربزرگ چقدر می داند؟
افراد کمی در دنیا می دانند.
پدربزرگ استاد است. پدربزرگم می داند
بسیاری از کارهای پر سر و صدا و سرگرم کننده برای انجام دادن.

بیا با پدربزرگ بریم ماهیگیری
و نصف سطل مینو می آوریم.
بیایید یک بادبادک بسازیم - سبک، قوی و روشن،
و ما با هم آن را راه اندازی خواهیم کرد.

پدربزرگ عزیز! فقط پیر نشو
و شور و شوق شیطانی خود را از دست ندهید!
پیری، ناتوانی ها - تسلیم نشوید!
و ما همیشه در کنار شما خواهیم بود!

بهترین پدربزرگ دنیا
بهترین دوست دنیا
چقدر خوبه با تو بودن
اوقات فراغت را بگذرانید.

تجربه کافی
گرما در دل است،
حیف که همه نمی دانند
چقدر برام عزیزی

پشت جاده
تلخی و جنگ
همه چیز برای شما آشناست
مسیر تکمیل شده است.

من شادی می خواهم
وارد زندگیت شد
برای سلامتی بهتر،
تو داشتی

غمگین نباش، خوب
پدربزرگ خوب ، با شکوه ،
تو برای من عزیزتر هستی
نبود و نیست!

پدربزرگ من قابل اعتماد است
باز و ساده
رازی را به شما می گویم:
مورد علاقه من!

شیطان در چشمانش است،
سالها برای آنها ترسناک نیست،
و خنده‌اش تند و تیز است،
غم و اندوه روح را التیام می بخشد.

خیلی صمیمانه و حساس
او می تواند درک کند
و او می داند چگونه گوش کند،
و چند کلمه بگو

او یک جک از همه تجارت است
مرد و قهرمان
بدون شک واقعی -
تنها یکی!

غول ها:

پدربزرگ
تاتیانا بوکووا

او در محل کار مورد احترام است
او رئیس است، نمی ترسم بگویم،
اما او از سر کار به خانه می آید،
و من رئیس می شوم

بر شانه هایش می روم،
دارم عینکش رو امتحان میکنم
و هر شب بیشتر درباره او
من مشت هایم را تمرین می دهم.

پدربزرگ با یک راه رفتن سبک راه می رود،
همه ناهار را سریعتر می خورند
هیچ سبیل و ریشی روی صورتش نیست...
خوب بابابزرگ من چه شکلیه؟!

در انجام تکالیف به من کمک می کند
بله، او در حیاط با بچه ها بازی می کند
و به طور تصادفی، ناخواسته
او در هر بازی برنده می شود.

اما وقتی او را ناراحت می کنم،
اگر از من خجالت بکشد،
با ترس در روحم متوجه می شوم
پشت پدربزرگ چقدر خمیده است

مانند چین و چروک های در هم تنیده در یک شبکه،
گچ سفید در موهای خاکستری وجود دارد.
و من حاضرم همه چیز دنیا را بدهم،
تا پدربزرگم مریض نشود! پدربزرگ فیجت
تاتیانا بوکووا

چگونه در مورد خانواده صحبت می شود؟
یه جا بحثی هست
حتما میخونم
آهنگ در مورد پدربزرگ.

پدربزرگ فلانی ورزشکار است
یا یک خلبان شجاع،
اما چنین پدربزرگ وجود ندارد
کل در کیهان.

یک روز پدربزرگم مریض شد
فکر می کنی داره ناله می کنه؟
دکتر آمد، اما پدربزرگ آنجا نبود،
او در استادیوم است.

هیچ فایده ای ندارد که برای او متاسف باشیم
و در بیمارستان ها درمان می شود،
برای اینکه پدربزرگم را بیمار کنم -
یک استادیوم انجام خواهد داد.

پدربزرگ می تواند همه چیز را انجام دهد!
باید اعتراف کنم
بی قراری برای چندین سال
و پانزده می دهند.

من می خواهم همان شوم
من دارم از پدربزرگم یاد میگیرم!
تا با من تماس بگیرند:
"پسر فیجت"!

رنجش
والنتینا کوشلووا

پدربزرگ نمی‌خواهد او را پدربزرگ خطاب کنند،
روح قبول نمی کند، با عجله برمی گردد.
او دوست دارد یک دختر را ببوسد -
اما دخترها فقط به گذشته نگاه می کنند.

می چرخد، کل قبیله زن را می چرخاند،
برخی با تحقیر، و برخی با خنده،
و زمان سرکوب ناپذیر به جلو می شتابد،
و او دیگر در رکاب نیست - بی سر و صدا پیاده.

بله، به نظر می رسد، نگاه کنید -
نه آنقدر قدیمی:
بدون ظاهر کدر، بدون چین و چروک اضافی،
یک عصر دیگر - در بالکن با گیتار،
حتی در اتاق بیلیارد - یک بت در میان مردان.

اما در اینجا شما بروید -
نگاه نکنید، تبهکاران!
و او خوشحال خواهد شد که دستان آنها را ببوسد -
پس زناکاران با عجله از کنارشان می گذرند...
بله، من هم به کسی فکر کردم که آرزویش را داشته باشم!

آیا خانم ها اینگونه بودند؟
و آنها را طرد کرد، ظالم و خوش تیپ!
بازیگر تئاتر سرش را تکان داد:
و به این ترتیب، بدون چشیدن طعم عشق او.

و حالا - کجاست...
فقط فکر کن - خانم!
بله برادر، من چنین افرادی را فریب نمی دهم!
الف چه کسی آنجاست؟ به من؟ –
همسایه های در آستان:
"دانیلا ایوانوویچ، بیا چای بخوریم!"

پدربزرگ، عزیز، محبوب

پدربزرگ، عزیز، محبوب
تولد شما با ماست!
خب تو چقدر خوشگلی
و اکنون مناسب است.

آماده است تا به هر کسی یک شروع کند
چشمان روشن و ذهن هوشیار.
بله، و قدرت، خدا را شکر،
من هنوز آن را در دستانم دارم.

برات آرزوی خوشبختی میکنم
میدونی - دوستت دارم
شما از طریق ناملایمات زندگی می کنید
من را بیش از یک بار نجات داد.

شما پشتیبان خانواده ما هستید
ما به شما احترام می گذاریم.
آماده اطاعت در همه چیز
خوب، تقریباً، تقریباً همیشه.

از "تقریبا" ناراحت نشوید
هر کس زندگی خود را دارد.
در مورد اشتباهات خود اغلب
خودمان را بهتر کنیم.

شادی، سلامتی
و البته برای چندین سال.
امروز با صدای بلند فریاد می زنیم:
تولدت مبارک پدربزرگ!

پدربزرگ
D. Burachevskaya

برای پنیر یا نان
پدربزرگ آهسته راه می رود.
کیسه های دستت متورم می شود،
آنها به سمت راست و سپس به چپ می چرخند.

و زمانی جوان بود،
او را ولودنکا صدا زد،
یا شاید واسنکا، سووشکا
چند دختر جوان

و با اضطرابی شاد در قلبم
همان جاده را رفت
برای اولین قرار زندگیم
به تنها یک بدون معطلی.

حالا با حوصله و دقت
سکه های کوچک را می شمارد
می ترسد سرما بخورد،
و به ندرت بیرون می رود

شکسته از سالها و کسالت،
فراموش شده توسط دوستان و نوه ها.
من نمی خواهم به خانه برگردم
به بیماری و تنهایی.

برای پنیر یا نان
پدربزرگ آهسته راه می رود.
او کلوچه های خوشمزه خواهد خرید
روحیه غمگین را شاد کنید.

نوه و پدربزرگ
تاتیانا پتوخوا

نوه و پدربزرگ در خانه ماندند.
پدربزرگ ناهار را آماده کرد:
سوپ، املت، کمپوت شیرین،
بعد از ناهار، آنها به مخفی کاری می روند
تصمیم گرفتیم با نوه مان بازی کنیم.
نوه از زیر تخت بالا رفت.
یک خروپف آرام در آنجا وجود دارد
و او به پدربزرگش نگاه می کند.

پدربزرگ مدتها دنبال نوه می گشت،
آهسته بوفه را باز کرد،
یک جعبه شکلات بیرون آوردم:
- وای چه حیف که نوه ای نیست!
آب نبات شکلاتی،
لفاف ها ظریف هستند.
او آب نبات را گرفت و در همان لحظه
فریاد خشمگینی شنید!

پدربزرگ! وقت توقف است
خودت یاد دادی که همیشه به اشتراک بگذاری.
بهتر است آرام روی یک صندلی بنشینید،
پدربزرگ، صادقانه به شما می گویم:
تو برای من عزیز و دوست داشتنی هستی
آب نبات برای سالمندان مضر است
این را به همه می گویم
با نجات تو، خودم تو را خواهم خورد!

پدربزرگ من
M. Plyatskovsky

اگر اوضاع ناگهان سخت شد،
یک دوست شما را از مشکلات مختلف نجات می دهد.
من خیلی شبیه دوستم هستم
چون پدربزرگ من است.

من و پدربزرگم یکشنبه ها هستیم
ما به سمت استادیوم می رویم
من عاشق بستنی با مربا هستم
و عاشق کارتون است.

با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
هیچ جا گم نخواهی شد!

جرثقیل، ماهواره و تفنگ
آن را در گوشه و کنار پخش کردم.
پدربزرگ برای من اسباب بازی می آورد
و خودش آنها را بازی می کند.

گردان قلع
پدربزرگ دستور می دهد: "به جلو!" -
و به سرزمین های دور منتهی می شود
بخار کاغذی من

با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
هیچ جا گم نخواهی شد!

ما با پدربزرگم اسکی خریدیم،
آنها در برف می شکنند.
من دنبال پدربزرگم هستم
جلوی همه بچه ها

من هنوز نمی توانم درک کنم
بدون تعجب،
کدام یک از ما دو نفر جوانتر است -
یا پدربزرگم یا من؟

با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
هیچ جا گم نخواهی شد!

تولد پدربزرگ. او با ما کیست؟

تولد پدربزرگ. او با ما کیست؟
پدربزرگ محبوب ما به سادگی درجه یک است!
چه کنم که او را راضی کنم؟ چگونه تشکر کنیم؟
در روز تولد پدربزرگ او را با چه کسی مقایسه کنیم؟

اگر پدربزرگ ما کاملا خاکستری بود،
با ریش سفید و بلند،
اگر عبا و عمامه بود حتماً می شد
ما او را "پدربزرگ هاتابیچ" صدا می کردیم!

اگر پدربزرگ ما ردای سفید بود،
با یک کیسه دارو و واکسن
برای مردم و حیوانات - کسانی که درد دارند،
ما او را "دکتر آیبولیت" صدا می کنیم!

اگر پدربزرگ ما موهای خاکستری، دماغ بزرگ بود،
با ریش سفید، در کلاه گیس پشمی،
اگر او یک کیسه هدیه برای ما آورد، -
ما او را "پدربزرگ فراست" صدا می کردیم!

پدربزرگ می تواند همه چیز را انجام دهد - معجزه ایجاد کند،
یک افسانه - اگر چیزی دردناک است، درد صحبت کردن است،
و هدایایی از او اغلب ظاهر می شود ، -
او به تنهایی می تواند با سه جادوگر کنار بیاید!

این یعنی پدربزرگ ما فوق العاده ترین است!
ما شما را بسیار دوست داریم - این نیز واضح است!
هیچ پدربزرگ بهتری در دنیا وجود ندارد، بدون شک!
سلامت باشید! صد سال زندگی کن در یک کلام تولدت مبارک!

پدربزرگ من
A. Churbanova.
پدربزرگ عزیزم
همه ما به شما افتخار می کنیم!
و من رازی را به شما می گویم:
هیچ پدربزرگ بهتری در دنیا وجود ندارد!
من همیشه تلاش خواهم کرد
در همه چیز به شما نگاه می کند!

در مورد پدربزرگ
ای. دوک
پدربزرگ ما بسیار اهل تجارت است:
او در خانه قدم می زند و آرامش را فراموش می کند.
او تمام روز به مادربزرگش کمک می کند،
او اصلاً برای انجام این کار تنبل نیست.
سپس او دائماً امتیاز از دست می دهد،
یا چیزی را خواهد شکست، یا چیزی را خواهد شکست،
همیشه عجله، اما خسته از کار،
با روزنامه می نشیند و دارد خرخر می کند.

پدربزرگ خوب عزیزم...

پدربزرگ خوب عزیزم
مهربان ترین، عزیزترین،
ما به شما تبریک می گوییم،
من و همه اقوامم!
تو عزیزم مریض نباش
هر سال سالم تر
به انواع توت ها با قارچ
شما به راحتی می توانید جمع آوری کنید
من سالها پیرتر خواهم شد،
من هم کمک خواهم کرد!
با اینکه کوچیکم
مرا درک می کنی؟
و احتمالاً به این دلیل
از همه بیشتر دوستت دارم!

* * *
پدربزرگ عزیزم...
پدربزرگ عزیزم
تو بت من در زندگی هستی!
من به همان اندازه باهوش خواهم بود
من هزاران کتاب خواهم خواند!
کی بزرگتر میشم
و من بزرگ خواهم شد
من احتمالا مهم خواهم شد
و یک تاجر باحال!
تا مثل تو باشم
من هم می خواهم همه را دوست داشته باشم!
برای نوه های من هم
من می خواهم یک بت باشم!

* * *
همیشه باهوش، همیشه آرام...
همیشه باهوش، همیشه آرام،
در خانواده خود شما فقط یک گنج هستید.
چنین پدربزرگ و پدری
احتمالا همه از داشتن آن خوشحال هستند.

* * *
پدربزرگ گاهی عاقل تر از پدر است
و آرام تر و مهربان تر
آیا او می تواند نوه اش را بزرگ کند؟
دوباره پسر شدن!!!
بگذار پدربزرگ دوست باشد
نوه من چند سالشه!!!

پدربزرگ من
M. Plyatskovsky
اگر اوضاع ناگهان سخت شد،
یک دوست شما را از مشکلات مختلف نجات می دهد.
من خیلی شبیه دوستم هستم
چون پدربزرگ من است.
من و پدربزرگم یکشنبه ها هستیم
ما به سمت استادیوم می رویم
من عاشق بستنی با مربا هستم
و عاشق کارتون است.
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
هیچ جا گم نخواهی شد!
جرثقیل، ماهواره و تفنگ
آن را در گوشه و کنار پخش کردم.
پدربزرگ برای من اسباب بازی می آورد
و خودش آنها را بازی می کند.
گردان قلع
پدربزرگ دستور می دهد: "به جلو!" -
و به سرزمین های دور منتهی می شود
بخار کاغذی من
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
هیچ جا گم نخواهی شد!
ما با پدربزرگم اسکی خریدیم،
آنها در برف می شکنند.
من دنبال پدربزرگم هستم
جلوی همه بچه ها
من هنوز نمی توانم درک کنم
بدون تعجب،
کدام یک از ما دو نفر جوانتر است -
یا پدربزرگم یا من؟
با همچین پدربزرگ خوبی
حتی زیر باران هم خسته کننده نیست
با همچین پدربزرگ خوبی
هیچ جا گم نخواهی شد!

پدربزرگ
تی بوکووا

او در محل کار مورد احترام است
او رئیس است، نمی ترسم بگویم،
اما او از سر کار به خانه می آید،
و من رئیس می شوم
بر شانه هایش می روم،
دارم عینکش رو امتحان میکنم
و هر شب بیشتر در مورد او
من مشت هایم را تمرین می دهم.
پدربزرگ با یک راه رفتن سبک راه می رود،
همه ناهار را سریعتر می خورند
هیچ سبیل و ریشی روی صورتش نیست...
خب پدربزرگ من چه شکلیه؟!
در انجام تکالیف به من کمک می کند
بله، او در حیاط با بچه ها بازی می کند
و به طور تصادفی، ناخواسته
او در هر بازی برنده می شود.
اما وقتی او را ناراحت می کنم،
اگر از من خجالت بکشد،
با ترس در روحم متوجه می شوم
پشت پدربزرگ چگونه خمیده است،
مانند چین و چروک های در هم تنیده در یک شبکه،
در موهای خاکستری گچ سفید وجود دارد.
و من حاضرم همه چیز دنیا را بدهم،
تا پدربزرگم مریض نشود!

پدربزرگ فیجت
تی بوکووا

چگونه در مورد خانواده صحبت می شود؟
یه جا بحثی هست
حتما میخونم
آهنگ در مورد پدربزرگ.
پدربزرگ فلانی ورزشکار است
یا یک خلبان شجاع،
اما چنین پدربزرگ وجود ندارد
کل در کیهان.
یک روز پدربزرگم مریض شد
فکر می کنی داره ناله می کنه؟
دکتر آمد، اما پدربزرگ آنجا نبود،
او در استادیوم است.
هیچ فایده ای ندارد که برای او متاسف باشیم
و در بیمارستان ها درمان می شود،
برای اینکه پدربزرگم را بیمار کنم -
یک استادیوم انجام خواهد داد.
پدربزرگ می تواند همه چیز را انجام دهد!
باید اعتراف کنم
بی قراری برای چندین سال
و پانزده می دهند.
من می خواهم همان شوم
من دارم از پدربزرگم یاد میگیرم!
تا با من تماس بگیرند:
"پسر فیجت"!

***
پدربزرگ، تو فوق العاده ترینی
مهربان، خوب و توجه!
من خیلی به شما علاقه مندم،
دانستن هر چیزی که شما می گویید مفید است!
همیشه شاد باشید، شاد بخندید،
فراموش نکنید که نوه ها عاشق شیرینی هستند!
و بدون دانستن غم ها زندگی کن
سالم باشید، منتظر ماجراهای ما باشید!

***
پدربزرگ، محبوب ما، عزیز!
سالهای شما فقط نیمه راه است.
برای ما شما همیشه جوان خواهید بود،
ما هم آرزو داریم دو نیمه زندگی کنیم!

***
با پدربزرگ ما شما مجبور نخواهید بود
تنبل نباش، غمگین نباش!
این هرگز یک سوال نیست
می توانند کنار بیایند و دوست شوند!
در زندگی فانی بمان
جزیره ای از گرما!
بهترین پدربزرگ کیهان
و نمونه ای از مهربانی!

***
تو کاملا مدرن و جوانی، پدربزرگ،
شیک برش، با سلیقه لباس پوشیده!
من افتخار می کنم، من شما را تحسین می کنم،
شما الهام بخش من هستید، قهرمان خانواده!
مثل خورشید روشن و مثل سپیده دم باش
من به راهنمایی عاقلانه و مفید شما نیاز دارم
فعال و با اعتماد به نفس باشید
و برای همه اعضای خانواده ما معنی دارد.

***
روز مدافع مبارک
من او را بدون توجه نمی گذارم.
پدربزرگ همیشه قهرمان من است،
اگرچه او دیگر جوان نیست.
در دوران جنگ او هنوز پسر بود.
من دعوا نکردم، اما تجربه زیادی داشتم.
اجازه دهید هیچ جوایز و مدال های نظامی وجود نداشته باشد،
پسران با تلاش خود از کشور دفاع کردند.
من به پدربزرگ پیرم افتخار می کنم.
او مدافع شماره یک است!
او برای من هم دوست و هم فرمانده است -
دوست داشتنی، ضروری، غیر قابل تعویض.

***
تولدت مبارک، پدربزرگ عزیز!
غم و سرما را فراموش کن.
و مهم نیست چند سال دارید،
اگر زیبا و جوان هستید،
در زندگی شادی و موفقیت وجود دارد،
حالت، شاد - با کمال تعجب!
پدربزرگ از همه قبول کن
به نوه هایت تبریک می گویم!

***
پدربزرگ، عزیز، محبوب
تولد شما با ماست!
خب تو چقدر خوشگلی
و اکنون مناسب است.
آماده است تا به هر کسی یک شروع کند
چشمان روشن و ذهن هوشیار.
بله، و قدرت، خدا را شکر،
من هنوز آن را در دستانم دارم.
برات آرزوی خوشبختی میکنم
میدونی - دوستت دارم
شما از طریق ناملایمات زندگی می کنید
من را بیش از یک بار نجات داد.
شما پشتیبان خانواده ما هستید
ما به شما احترام می گذاریم.
آماده اطاعت در همه چیز
خوب، تقریباً، تقریباً همیشه.
از "تقریبا" ناراحت نشوید
هر کس زندگی خود را دارد.
در مورد اشتباهات خود اغلب
خودمان را بهتر کنیم.
شادی، سلامتی
و البته برای چندین سال.
امروز با صدای بلند فریاد می زنیم:
تولدت مبارک پدربزرگ!