"هیچ سرباز روسی وجود ندارد؟
گمشده؟
رفت مرخصی؟
روسیه در جنگ نیست؟
به چه چیزی افتخار می کنید غول ها؟
چرا گرفتار نشدی؟
آیا سربازان وظیفه به سربازان قراردادی منتقل شدند؟
آیا کشتن مردم برای شما "بی سود" است؟
وگرنه بیشتر از این هم می کشتید؟
لعنت به تو"
- در او خشمگین است "فیس بوک"ماکسیم کانتور، دموکرات و معلمی که به طور گسترده در محافل باریک شناخته شده است، در واکنش به مصاحبه نوایا گازتا با یک تانک سوار از بوریاتیا که در کوبیدن دیگ دبالتسوو شرکت داشت، واکنش نشان داد. من مایلم به این خشم، طبق اصطلاحات معلم، غول خونینی که از "تجاوز روسیه" به اوکراین حمایت کرد، به همین شکل پاسخ دهم. به عنوان فردی که اوکراین برای او غریبه نیست. من به همین سادگی پاسخ خواهم داد، بدون هیچ امیدی به شنیده شدن کلمات، بسیار کمتر قابل درک.
"روسیه در جنگ نیست؟"- بله، کانتور، روسیه در حال جنگ است. کل کشور و میلیون ها قلب - از کالینینگراد تا ولادی وستوک. ستون‌های بشردوستانه و حقیقت بمب‌گذاری‌ها و کشته‌شدگان که هیچ‌کس در دنیا به جز ما نخواهد گفت. با ایمان و روح می جنگد. اما این، متأسفانه، کافی نیست - و ما باید برای واقعی مبارزه کنیم. مردم روسیه برای سرزمین تاریخی خود می جنگند - دقیقاً علیه غول های Svidomo که سعی در پاکسازی دونباس از "روس ها" دارند. روسیه از دونباس در برابر کسانی محافظت می کند که بدون عذاب وجدان و بر اساس سنت های دموکراسی غربی، تانک ها را برای افراد غیرمسلح می فرستند که در آوریل 2014 سعی کردند با دستان خالی آنها را متوقف کنند. روسیه با اجازه به اشغالگران طرفدار آمریکا که خود را اوکراینی های واقعی می نامیدند، کیف را اشغال کنند، روسیه صرفاً موظف شد از وقوع این اتفاق در دونباس جلوگیری کند و به گردان های "آیدار" و "دنپر" باندرا که زیر صلیب شکسته ها زیگ می زدند اجازه راهپیمایی ندهد. از طریق خیابان های دونتسک و لوگانسک.
این واقعیت که اکنون دونباس از وجود "تروریست های روسی" پاک نشده است، افرادی که خود را بخشی از جهان روسیه می دانند، شایستگی افرادی مانند این جوان بوریات با چهره ای سوخته است. اینها چیزی است که ما به آنها افتخار می کنیم. درست مانند پدربزرگ ها و پدربزرگ های ما که در همان سرزمین ها - در نزدیکی Debaltsevo و Saur-Mogila - با نازی ها جنگیدند. اینو یادت نمیاد؟ و روس ها هرگز فراموش نخواهند کرد.
آیا هیچ سرباز روسی وجود ندارد؟ سربازان وظیفه به سربازان قراردادی منتقل شدند؟- بله، سربازان روسی آنجا هستند، اگر هر شهروندی را که وظیفه خود را نسبت به سرزمین مادری احساس می کند یک سرباز خطاب کنید. داوطلبان، مرخصی‌ها، جانبازان جنگ‌های گذشته، شاید سربازان قراردادی از روسیه می‌آیند... اما مهم‌تر از همه، کسانی که می‌آیند کسانی هستند که از اتفاقات اوکراین آگاه هستند و خودشان انتخاب می‌کنند. حتی در بازگویی نوایا گازتا، که به نگرش "دموکراتیک" خود نسبت به همه سربازان غیر آمریکایی به عنوان اشغالگر معروف است، سرباز بوریات می گوید که او داوطلبانه انتخاب کرد و برای یک هدف عادلانه جنگید. کسانی که نمی خواستند بروند می توانستند با آرامش خودداری کنند و به خانه بروند. این را مقایسه کنید که چگونه مردان جوان سوء تفاهم مجبور به ورود به ارتش اوکراین می شوند، ارتشی که ظاهراً برای وطن خود علیه "اشغالگران روسی" می جنگد. به صدها نمونه از چنین سربازانی که به نام یک اوکراین بزرگ اروپایی به سلاخی فرستاده شده اند نگاه کنید. اینجاست که گوشت ناتوان است، اینجاست که خشونت علیه فرد است. چرا شما را به عنوان طرفدار دموکراسی و ستایشگر روشنگری خشمگین نمی کند؟
تنها چیزی که ما غوغاها از آن پشیمان هستیم و از آن آزرده می شویم این است که ارتش روسیه به طور رسمی وارد دونباس نشد، بدون اینکه اجازه دهد حتی یک بمب روی بام روستاهای آرام سقوط کند. به همین دلیل ما از قربانیان و شهدای دونباس که برای همه ما رنج می برند، طلب بخشش می کنیم. بله، ما همچنین دوست داریم مانند کریمه همه چیز باز یا روشن باشد. اما می‌دانیم که این اغلب زمانی اتفاق می‌افتد که از طریق «نمی‌توانم» ضروری است و وقتی همه چیز طبق ساعت پیش نمی‌رود. روسیه مجبور است به تهاجم پنهان غرب به همان شیوه غیرمستقیم واکنش نشان دهد، بدون اینکه مستقیما وارد درگیری شود. بوریات مجروح هم این را می‌فهمد: «...و اگر آنها وارد رسمی نیروها شوند، اروپا و ناتو خراب می‌شوند». شرم آور نیست که به مردم در مبارزه با شر به هر طریق ممکن کمک کنیم، شرم آور است که به هیچ وجه به آنها کمک نکنیم.
بله، این یک جنگ وحشتناک و بسیار پیچیده است - هم داخلی و هم داخلی. مدنی - زیرا اساساً نمایندگان یک قوم، روس ها، در حال مبارزه هستند. میهن پرستان - زیرا ما اساساً برای سرزمین خود در برابر یک دشمن خارجی، فاشیسم اروپایی، که بخشی از مردم روسیه را سلاح خود کرده است، می جنگیم. این شرم آور و ترسناک است که کسانی را که از نظر خونی و ریشه ای برادر و دوست شما هستند، که ممکن است اخیراً با آنها سر میز آهنگ خوانده اید، بکشید. اما این اتفاق می افتد: قابیل نیز علیه هابیل قیام کرد. با این حال، اگر اجازه دهیم شر در شخص برادرمان پیروز شود، خودمان همان شرورهای شیرینی خواهیم بود که بلوک های شهر را بمباران می کنند، مطمئن باشیم که فقط "تروریست ها" در آنجا هستند.
و سپس - شما می توانید به روش های مختلف مبارزه کنید. به سخنان یک بوریات روسی گوش دهید که از اینکه مجبور به جنگیدن و کشتن شده است ناراحت است: «البته من به کاری که انجام دادم افتخار نمی کنم. آنچه را ویران کرد، کشت. این البته جای افتخار نیست. اما، از سوی دیگر، من از این واقعیت احساس آرامش می کنم که همه اینها به خاطر صلح است، شهروندان آرامی که به آنها نگاه می کنید - کودکان، افراد مسن، زنان، مردان. البته من به این افتخار نمی کنم. هر چه شلیک کرد، زد...» و آن ها را با گزارش های جسورانه به اصطلاح «اکروپوف» در مورد نابودی «تروریست های روسی» مقایسه کنید، چگونه به افراد مسن و بچه ها سختی دادند، گوش دهید که چگونه پدر یکی از «سایبورگ‌های» فرودگاه از اینکه چقدر ترسناک بود وقتی پسرش توسط شبه‌نظامیان دستگیر شد، شکایت کرد، اما او حتی یک کلمه در مورد کسانی که پسرش از آن فرودگاه بمباران کردند صحبت نکرد. و خود بوریات در این مصاحبه می گوید که چگونه اوکراینی های اسیر شده به او اعتراف کردند که غیرنظامیان را در دونباس کشته اند: "من می گویم: "کسی را داشتید که غیرنظامیان را بکشد؟" او می گوید: «وجود داشتند. گفتم: «تو کشتي؟» او می گوید: «بله. [...] او مردم بی گناه را کشت. شهروندان آرام بچه ها کشته شدند. چگونه این حرامزاده نشسته است، همه جا می لرزد و دعا می کند که کشته نشود. او شروع به طلب بخشش می کند. خدا قاضی تو باشد.» بوریات می گوید، فقط یک پسر: خدا قاضی توست، قاتل مردم صلح طلب، من کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم - آنها را نجات می دهم.
و آنچه مشخص است این است که همه اینها برای یک جوان متواضع بوریات قابل درک است که احتمالاً نمی تواند از دانش بزرگ خود مباهات کند ، اما برای برجسته ، همانطور که بسیاری در محافل باریک معتقدند ، نویسنده و فیلسوف کانتور کاملاً غیرقابل درک است. این کانتور نبود که در تانک سوخت و پوست صورتش را در نزدیکی دبالتسوو رها کرد، بلکه این مرد بوریات - که به نظر می رسد قرار است نفرین کند، محکوم کند و خشمگین شود. اما نه، او همه چیز را می فهمد، به خبرنگار نوایا گازتا توضیح می دهد که چرا و چگونه، شاید او همه چیز را بیش از حد آشکار و ساده لوحانه به او می گوید، بدون اینکه متوجه شود که آنها سعی خواهند کرد از او استفاده کنند. هیچ خشم و نفرتی در او وجود ندارد - نه نسبت به کسانی که او را آموزش دادند و به دونباس فرستادند و نه نسبت به کسانی که تانک او را کوبیدند. خواننده باید به این سخنان اساساً مسیحی یک بودایی گوش دهد، همانطور که رابرت روژدستونسکی به سرباز کوچکی با کلاه و کت کوچک نگاه می کند، به روح این مرد نگاه کند. شاید در آن صورت اخلاقگرای شناخته شده در محافل باریک به یک هنرمند محبوب مردم تبدیل می شد.
روی زمین بی رحمانه کوچک است
روزی روزگاری مرد کوچکی بود.
خدماتش کم بود.
و یه کیف خیلی کوچیک
حقوق کمی می گرفت...
و یک روز - یک صبح زیبا -
به پنجره اش زد
انگار یه جنگ کوچیک بود...
یک مسلسل کوچک به او دادند.
چکمه های کوچک به او دادند.
یک کلاه ایمنی کوچک به من دادند
و یک پالتو کوچک سایز...
و وقتی افتاد، زشت بود، اشتباه،
با فریاد تهاجمی دهانش را بیرون می‌آورد،
پس از آن سنگ مرمر کافی در تمام زمین وجود نداشت،
ناک اوت کردن یک مرد با تمام قدرت!
R. Rozhdestvensky، 1967-1970
این یک شعر فوق العاده است رابرت روژدستونسکیاز سرنوشت مردی به ظاهر کوچک می گوید. روزی روزگاری مردی کوچک و غیرقابل توصیف و خاکستری بود. همه چیز در مورد او کوچک بود: یک موقعیت کوچک در یک دفتر کوچک، یک حقوق کوچک، یک کیف کوچک و یک آپارتمان کوچک، احتمالاً حتی یک آپارتمان، بلکه یک اتاق در یک خوابگاه کارگری یا در یک آپارتمان مشترک. و این مرد اگر جنگ به در خانه اش نمی زد تا آخر عمر بسیار کوچک و نامحسوس بود...
به مرد کوچک ارتش همه چیزهایی که در زندگی قبل از جنگ عادت داشت داده شد: همه چیز آشنا، آشنا، کوچک... او یک مسلسل کوچک داشت و کتش کوچک بود و یک قمقمه آب کوچک. چکمه‌های برزنتی کوچک... و وظیفه‌ای که پیش روی او بود کوچک به نظر می‌رسید: دفاع از قسمتی از جبهه به ابعاد دو متر در دو... اما وقتی به وظیفه مقدس خود در قبال میهن و مردم عمل کرد. وقتی او را کشتند و در گل و لای افتاد و دهانش را به صورت هولناکی از درد و مرگ پیچانده بود ... آنگاه در تمام دنیا سنگ مرمری وجود نداشت که بتواند بنای یادبودی به اندازه او بر قبرش بگذارد. ...
تجلیل از شاهکار نظامی یک سرباز ساده روسی موضوع اصلی و تنها مضمون این شعر شجاعانه است. این شعر شکل کلاسیک ندارد. این شامل استعاره های زیبای بدیع در روح نیست بلوکیا گومیلیوفاما در پس سادگی رسمی آن حقیقت خشن و بی رحمانه زندگی پنهان است. نویسنده زندگی را همانطور که هست به ما نشان داد. و از این بابت از او بسیار سپاسگزارم!
در اینجا می‌خواهم به طور خلاصه به موضوعی بپردازم که در مقاله‌هایم منتشر شده در وب‌سایت عالی مطرح کردم: چرا یک شاعر مدرن خوب هرگز به همان سطحی از شهرت عمومی که نویسندگان شایسته گذشته به دست آورده‌اند، نخواهد رسید. واقعیت این است که در حال حاضر مردم بسیار بیشتری نسبت به قبل زندگی می کنند. علاوه بر این، قبلاً افراد باسواد و کتابخوان بسیار کمی وجود داشتند - فقط تعداد کمی. اینها عمدتاً نمایندگان اشراف و روشنفکران مختلف بودند. و این روزها همه باسواد هستند.
در هر صورت من می خواهم این را باور کنم. شکی نیست که در میان صد خواننده حامی، نامی برای خود به دست آورید تا در میان صد هزار یا یک میلیون، بسیار آسان تر است. اگر در قرن نوزدهم شما را در اتاق های نشیمن اشرافی مسکو و سن پترزبورگ قرار دادند و اگر در آنجا خوانندگان خود را به دست آوردید، در نظر بگیرید که تمام روسیه را فتح کرده اید. و اگر شما هم یکی از ملازمان دربار اعلیحضرت امپراتوری یا در بدترین حالت، یک کادت (مانند الکساندر سرگیویچ پوشکین) هستید، پس خود امپراتور تمام روسیه را خواننده خود خواهید کرد و این امکانات ادبی بی حد و حصری را فراهم کرد.
امروزه باید به رسانه ها دسترسی داشته باشید: تلویزیون، دفاتر تحریریه مجلات قطور و روزنامه های ادبی. اما این همیشه جواب نمی دهد ... بنابراین معلوم می شود که در دوران "نقره" و "عصر طلایی" شعر روسی برای یک نویسنده شایسته آسان تر از اکنون بود که یک حرفه ادبی بسازد. علاوه بر این، خوانندگان آن زمان از ضایعات سوسیس ادبی به قول خودشان چیزهای زیادی می دانستند... نه مثل الان.
با این مقاله می‌خواهم یاد و خاطره نزدیکترین بستگانم را که در جنگ بزرگ میهنی شرکت کردند، گرامی بدارم. آن ها هم مثل قهرمان غنایی این شعر خیلی کوچک بودند... و خیلی بزرگ. یادش باد ایوانف ایگور میخائیلوویچ(گردان مهندس خصوصی); ایوانف میخائیل نیکولاویچ(گروهبان جوان گردان مهندس)؛ ایوانف یاکوف نیکولایویچ(سرلشکر توپخانه); مدیکین الکساندر ایوانوویچ(کاپیتان، معاون دستیار فرمانده تیپ مهندسی و سازندگی)؛ مدیکین سرگئی ایوانوویچ(ستوان ارشد نیروهای مهندس ساختمانی، معاون فرمانده گروهان)؛ مادیکین میخائیل ایوانوویچ(گروهبان نیروهای اتومبیلرانی)؛ فرولوف بوریس واسیلیویچ(دکتر نظامی ارشد، رئیس بخش بیمارستان در گورکی). در آرامش باشید عزیزانم
رابرت روژدستونسکی
روی زمین
بی رحمانه کوچک
روزی روزگاری مرد کوچکی بود.
خدماتش کم بود.
و یه کیف خیلی کوچیک
حقوق کمی می گرفت...
و یک روز -
صبح زیبا -
6 546 0
این شعر از سرنوشت مردی به ظاهر کوچک می گوید. روزی روزگاری مردی کوچک و غیرقابل توصیف و خاکستری بود. همه چیز در مورد او کوچک بود: یک موقعیت کوچک در یک دفتر کوچک، یک حقوق کوچک، یک کیف کوچک و یک آپارتمان کوچک، احتمالاً حتی یک آپارتمان، بلکه یک اتاق در یک خوابگاه کارگری یا در یک آپارتمان مشترک. و این مرد اگر جنگ به در خانه اش نمی زد تا آخر عمر بسیار کوچک و نامحسوس بود...
به مرد کوچک ارتش همه چیزهایی که در زندگی قبل از جنگ عادت داشت داده شد: همه چیز آشنا، آشنا، کوچک... او یک مسلسل کوچک داشت و کتش کوچک بود و یک قمقمه آب کوچک. چکمه‌های برزنتی کوچک... و وظیفه‌ای که پیش روی او بود کوچک به نظر می‌رسید: دفاع از قسمتی از جبهه به ابعاد دو متر در دو... اما وقتی به وظیفه مقدس خود در قبال میهن و مردم عمل کرد. وقتی او را کشتند و در گل و لای افتاد و دهانش را به صورت هولناکی از درد و مرگ پیچانده بود ... آنگاه در تمام دنیا سنگ مرمری وجود نداشت که بتواند بنای یادبودی به اندازه او بر قبرش بگذارد. ...
تجلیل از شاهکار نظامی یک سرباز ساده روسی موضوع اصلی و تنها مضمون این شعر شجاعانه است. این شعر شکل کلاسیک ندارد. این شامل استعاره های زیبای نفیس به روح یا نیست، اما در پس سادگی رسمی آن حقیقت خشن و بی رحمانه زندگی پنهان است. نویسنده زندگی را همانطور که هست به ما نشان داد. و از این بابت از او بسیار سپاسگزارم!
در اینجا می‌خواهم به طور خلاصه به موضوعی بپردازم که در مقاله‌هایم منتشر شده در وب‌سایت عالی «درخت شعر» مطرح کردم: چرا یک شاعر مدرن خوب هرگز به همان سطحی از شناخت عمومی که نویسندگان شایسته گذشته به دست آورده‌اند، نخواهد رسید. واقعیت این است که در حال حاضر مردم بسیار بیشتری نسبت به قبل زندگی می کنند. علاوه بر این، قبلاً افراد باسواد و کتابخوان بسیار اندک بودند - فقط تعداد کمی. اینها عمدتاً نمایندگان اشراف و روشنفکران مختلف بودند. و این روزها همه باسواد هستند.
در هر صورت من می خواهم این را باور کنم. شکی نیست که در میان صد خواننده حامی، نامی برای خود به دست آورید تا در میان صد هزار یا یک میلیون، بسیار آسان تر است. اگر در قرن نوزدهم شما را در اتاق های نشیمن اشرافی مسکو و سن پترزبورگ قرار دادند و اگر در آنجا خوانندگان خود را به دست آوردید، در نظر بگیرید که تمام روسیه را فتح کرده اید. و اگر شما هم یکی از ملازمان دربار اعلیحضرت امپراتوری یا در بدترین حالت، یک کادت (مثل ) هستید، پس خود امپراتور تمام روسیه را خواننده خود خواهید کرد و این امکانات ادبی بی حد و حصری را فراهم کرد.
امروزه باید به رسانه ها دسترسی داشته باشید: تلویزیون، دفاتر تحریریه مجلات قطور و روزنامه های ادبی. اما این همیشه جواب نمی دهد ... بنابراین معلوم می شود که در دوران "نقره" و "عصر طلایی" شعر روسی برای یک نویسنده شایسته آسان تر از اکنون بود که یک حرفه ادبی بسازد. علاوه بر این، خوانندگان آن زمان از ضایعات سوسیس ادبی به قول خودشان چیزهای زیادی می دانستند... نه مثل الان.
پسر کوچکی از قرن گذشته، با خواندن شعری از رابرت روژدستونسکی، در زمان ما به یک "ستاره" اینترنتی تبدیل شده است. صدای شفاف، چشمان درخشان، خواندن احساسی - این پسر کوچک به نمادی از یک دوره کامل تبدیل شده است. اما نام و تاریخ او برای افراد کمی شناخته شده است.
البته بسیاری از کاربران Runet بیش از یک بار با ویدیویی از پسر کوچکی مواجه شده اند که شعری از رابرت روژدستونسکی "روزی روزگاری مرد کوچکی بود" را می خواند. در اینجا ویدیو است
این ویدیو واقعاً بسیار تأثیرگذار است و بسیاری از مردم این سؤال را دارند - این نوزاد کیست و زندگی او چگونه رقم خورد. شخصی ادعا می کند که این والنتین کارمانوف است و کسی نام الکساندر چرنیاوسکی را می نامد. در واقع، مردی که در قاب قرار می گیرد، والنتین کارمانوف است و حضور خود در قاب را مدیون یکی از بهترین کارگردانان قرن گذشته، رولان بایکوف است.
در سال 1973، رولاند آنتونوویچ به دنبال یک کودک مناسب برای بازی در فیلم "ماشین، ویولن و لکه سگ" بود. فیلمی از پسری که در حال خواندن شعری از رابرت روژدستونسکی درباره "مرد کوچک" است، بخشی از بازیگران است. هر دو پسر - والنتین و الکساندر - در فیلم کوتاه "دعوت شده به نقش اصلی" دیده می شوند. ارزش دیدن کامل را دارد. این شامل میل به فضانورد شدن، و اشک های کودکان و خیلی، خیلی بیشتر است. ناز محض در دقیقه دوم فیلم ساشا کوچک وجود دارد که قهرمان فیلمی شد که برای آن به بازیگری آمد. و والنتین در دقیقه 7 شعر می خواند.
پسر همان شعر را در فیلم "بدون بازگشت" خواند. بعداً والنتین در 5 فیلم دیگر بازی کرد. آخرین فیلمبرداری او در سال 1980 بود. و این پایان کار سینمایی پسر بود. اما در سال 2013 ، والنتین کارمانوف که قبلاً بالغ بود ، در برنامه "در زمان ما" کانال یک ظاهر شد و دوباره روژدستونسکی را خواند - نه به اندازه دوران کودکی از نظر احساسی ، اما مطمئناً بدتر از آن نیست.
و ساشا چرنیاوسکی که رولان بایکوف او را برای فیلم خود انتخاب کرد، پس از فیلمبرداری فیلم "ماشین، ویولن و لکه سگ" دیگر در فیلم ظاهر نشد. مشخص است که او و دوستانش در سال 2010 گروه "همه ما" را ایجاد کردند ، اما در حال حاضر این گروه دیگر وجود ندارد.
و برای دوستداران شعر، شعری از رابرت روژدستونسکی را منتشر می کنیم که والنتین کارمانوف آن را بسیار احساسی خواند.
روی زمین
بی رحمانه کوچک
روزی روزگاری مرد کوچکی بود.
خدماتش کم بود.
و یه کیف خیلی کوچیک
حقوق کمی می گرفت...
و یک روز -
صبح زیبا -
به پنجره اش زد
کوچک،
به نظر می رسید
جنگ...
یک مسلسل کوچک به او دادند.
چکمه های کوچک به او دادند.
یک کلاه ایمنی کوچک به من دادند
و کوچک -
بر اساس اندازه -
پالتو
و وقتی افتاد -
زشت، اشتباه،
با فریاد تهاجمی دهانش را بیرون می‌آورد،
سپس در سراسر زمین
سنگ مرمر کافی نبود
برای ناک اوت کردن پسر
در رشد کامل!
<Роберт Рождественский>
بیایید شعر روشن دیگری از Rozhdestvensky را به یاد بیاوریم
در حال بارگیری...
