نام های رایج لهستانی نام ها و معانی لهستانی مردانه - انتخاب بهترین نام برای پسر. چرا یک لهستانی در گذرنامه خود یک نام دارد، اما در زندگی نام او کاملاً متفاوت است؟

نام های لهستانی را می توان به طور تقریبی به بت پرستی، پیش از مسیحیت و کاتولیک تقسیم کرد. این دومی ها ریشه یونانی، لاتین، عبری و آرامی باستان دارند. انواع وام گرفته شده از زبان های کشورهای همسایه رایج است.

ویژگی های نام های لهستانی

قانون لهستان دادن بیش از دو نام به کودکان را ممنوع می کند. ثالثاً کودک می تواند آن را به میل خود در اولین عشای 9-10 سالگی مصرف کند. اما در اسناد رسمی ظاهر نمی شود. نامگذاری یک نوزاد به افتخار یک قدیس از تقویم کلیسا یک سنت رایج است.

تا 1.03. 2015 این قانون به شهروندان این کشور اجازه نمی داد که نام یک کودک را به نام خارجی بگذارند. هنوز تعدادی الزامات وجود دارد که انتخاب را محدود می کند. شورای زبان لهستانی فهرستی از اسامی را تهیه می کند که استفاده از آنها برای والدین توصیه نمی شود. تصمیم نهایی هنگام ثبت نام نوزاد توسط کارمند اداره ثبت احوال انجام می شود.

تقریباً تمام نام‌های زن لهستانی به -a ختم می‌شوند. مری، مانند سایر کشورهای کاتولیک، توسط هر دو جنس پوشیده می شود. به عنوان مثال، رئیس جمهور این کشور از سال 2010 تا 2015 برونیسلاو ماریا کوموروسکی بود.

لهستانی ها عاشق اضافه کردن پسوندهای کوچک هستند. برای نام های مرد از -ek و -us استفاده کنید، برای نام های زنانه: -ka، -cia، -sia،- usia، -unia، -dzia. برخی از انواع در شکل اصلی دارای انتهای -ek هستند: Marek، Jacek، Franciszek.
گاهی اوقات کلمات غیرقابل تشخیص تغییر شکل می دهند. به عنوان مثال، وویسیچ را با محبت Ceschek و سزار را Charek می نامند. کارول در نهایت به کارولک و سپس به لیولیک ​​تبدیل شد. معلوم می شود باسیا باربارا است و آگا می تواند آگاتا یا آگنیسکا باشد. صاحبان اسامی با ریشه -slav نامیده می شوند: Slavek (پسران، مردان)، Slavka (دختران، زنان).

نام های قدیمی زیبا در لهستان

اسامی باستانی لهستانی اغلب از ترکیب ریشه دو کلمه تشکیل می شود. بسیاری از گونه های منشأ اسلاوی دارای بخش دوم "اسلاو" هستند. به عنوان مثال:

کاژیمش یا کازیمیر ("اعلام کننده صلح") نام نمایندگان سلسله های شاهزاده لهستانی Jagiellons و Piasts است. پوشیده شد:

1. ویولن نی;
2. هنرمند Malevich;
3. "پدر سواره نظام آمریکایی"، شرکت کننده در جنگ داخلی آمریکا Pulavsius.
4. رهبر نظامی روسیه لویتسکی.

اکثر اسامی فوق جفت می شوند و با افزودن آخر -a به مونث تبدیل می شوند. جزء "یارو" (بهار) و "صلح" اغلب در ترکیب های مختلف یافت می شود: Jaromir، Yarognev ("خشم بهاری")، Jaropelk ("بهار ملل")، Jarek، Rajimir (ریشه اول به معنای "شادی" است. لیوبومیر، نمیر، دراگومیر.

گزینه هایی برای یک اصل ایجاد مشابه وجود دارد:

• براتومیت - سود برای برادر؛
• بوغمیل، بوغوال;
• بوزیدار، بوگدان;
• Wlodek - بر اساس قوانین حکومت کنید.
• Włodzimierz - حاکم صلح آمیز؛
• ویتولد - حاکم جنگل؛
• Dobrogost، Milogost - مهمان خوب؛
• زبیگنیو - از شر عصبانیت خلاص شوید.
• لیودمیل - سود برای مردم؛
• رادویت - قسمت دوم کلمه از کلمه اسلاوی قدیمی vit "زندگی" یا روسی "شوالیه" آمده است.
• Radzimisch - جهان شاد؛
• رادومیل.

نام های دو بخشی نه تنها با کمک واژه های اسلاوی کلیسای قدیمی، بلکه با استفاده از ژرمنی های قدیمی و لاتین متأخر نیز شکل گرفتند. به عنوان مثال:

• ویلهلم از اراده و کلاه - "اراده" و "کلاه"؛
• منادی از گر و والد - "نیزه" + "قدرت، قدرت"؛
• جرارد از گر و سخت - "نیزه" + "استوار، سخت"؛
• زیگمونت از زیگو و مونت - "پیروزی" + "دفاع"؛
• کلوتیلد از hlud و hild - "بلند، باشکوه" و "نبرد"؛
• ماتیلدا از maht hild - "قدرت، قدرت" و "نبرد"؛
• ریموند از راگین مونت - "قانون" + "حمایت"؛
• نوربرت نور، اسکله - "شمال" و "نور"؛
• فریدریک (فردریکا) از فریدو و ریکی - "جهان" + "ثروتمند، قدرتمند"؛
• جادویگا از هادو و کلاه گیس - "اختلاف" و "جنگ".

نام های لهستانی با منشاء لاتین

نام های محبوب امپراتوری روم: شخصی (pranomen)، خانواده (nomen)، نام مستعار (cognomen) اساس آنالوگ های لهستانی شد. بنابراین، فلاویان از فلاویانوس، "متعلق به تیره فلاویان" آمده است. نام های لهستانی از cognomen تشکیل شده اند:

• آنتونی - طبق یک نسخه، از لقب خدای یونانی دیونیسوس "ورود به نبرد" آمده است.
• بئاتریس، بیاتا - از Viatrix "مسافر، مسافر"، که بعداً تحت تأثیر کلمه لاتین beatata "خوشبخت" به Beatrix تبدیل شد.
• بندیکت - از بندیکتوس، "مبارک"؛
• Blazej - از Blasius، "lisp"؛
• وینسنت - از وینسنتیوس، "فتح"؛
• Vit - از Vitus، "زندگی"؛
• فلیسیا، فلیکس، فلیتسیان، فلیتسیانا - فلیکس "شاد"؛
• کارینا - از Carinus "عزیز، عزیز"؛
• کلارا، کلاریسا - از کلاروس، "نور"؛
• Clemens، Clementine، Clementia - از Clemens "رحمتمند"؛
• ماکسیمیلیان، ماکسیم - از mavimus، "بزرگترین"؛
• ماریان، ماریانا - از ماریانوس، از خانواده ماریف؛
• Marek، Marcelin، Marcelina - از مارکوس، احتمالاً به افتخار خدای جنگ.
• Modest, Modesta, Modestina - از modestus "modest"؛
• سیلوستر - از silvestris "جنگل"؛
• جولیا، جولیان، جولیانا، جولیوش، جولیتا - از جولیوس، بنیانگذار خانواده یول، پسر آئنیاس در نظر گرفته می شود.
• جاستین، جاستینا، جاستینیان - از Justus یا Justinus، "عادلانه".

برای دختران تازه متولد شده، والدین نام هایی را با کلمات زیبای لاتین همخوانی داشتند. به این ترتیب گزینه ها ظاهر شدند:

• فیض ("فیض")؛
• گلوریا ("شکوه")؛
• جولانتا، ویولا، ویولتا (از ویولا "بنفش")؛
• اولیویا (درخت زیتون)؛
• استلا (ستاره استلا);
• مونیکا (مونو "الهام بخشیدن، تماس گرفتن").

طبق یک نسخه، دختران به افتخار آخرین ماه بهار، مایا نامیده شدند. سیلوانا از خدای جنگلی به همین نام از اساطیر باستان می آید. Franciszek (زنانه Franchiska) گونه‌ای از زبان لاتین فرانسوی Franciscus "فرانکی، فرانسوی" است.

نام های محبوب در لهستان با ریشه عبری

تشخیص نام قهرمانان کتاب مقدس در برخی از همتایان لهستانی دشوار است. به عنوان مثال، گابریل - از گابریل، بارتوس و بارتولومه از بارتولومئو، و ماتئوس، ماسیج - از متی تشکیل شده است. نام‌های محبوب لهستانی که از عبری کتاب مقدس آمده‌اند در جدول فهرست شده‌اند.

	سایر اشکال	معنی	آنالوگ در زمینه کلیسا
آنا	هانا	رحمت، لطف
زکریا		یهوه یادش اومد	زکریا
زوزانا	زوزانا	نیلوفر آبی	سوزانا
مایکل	میخالینا	که شبیه خداست	مایکل
شیمون		خدا شنید	سیمون، سیمون
امانوئل	امانوئل	خدا با ماست	امانوئل
الیاش		خدای من یهوه	ایلیا
جوزف	یوزفا، یوزفینا	یهوه زیاد شد	جوزف
یعقوب		"پاشنه نگه داشتن"	یعقوب
ایان	یانوش، یانا، یانینا	یهوه مهربان است	جان
جارمیاش		خداوند متعال	ارمیا
جاخیم	یواخیم، یواخیم، یاکیم	ایجاد شده توسط یهوه	یواخیم

انواع لهستانی اسامی با ریشه یونانی باستان

بخش قابل توجهی از تقویم کاتولیک شامل نام هایی با ریشه یونانی باستان است. آنها مطابق با آواشناسی زبان لهستانی اصلاح شدند. نمونه هایی در جدول آورده شده است.

	سایر اشکال	معنی	آنالوگ ها
انژدی، آندریج	جندرژ، اوندرژ	جنگجو، مرد	آندری
اسکندر	الکساندرینا	محافظ مرد	اسکندر
آناتول	آناتولا	زنده شد	آناتولی
آریادنه	آریانا	مقدس
آگنیشکا		بی گناه	آگنیا، اگنس در بافت کلیسا
آگاتا		مهربان
باربارا		غیر یونانی زبان، خارجی	واروارا
Małgorzata	مارگارتا	مروارید	مارگاریتا
آرسنیوس	آرسنیا	شجاع، بالغ	آرسنی
کاتارزینا		پاک، بی آلایش	کاترین
گرزگورز		هوشیار	گریگوری
پترا		سنگ	پیتر
زوفیا		خرد	صوفیه
جرزی		کشاورز	جورجی
کریستوف		حامل مسیح	کریستوفر، کریستوفر
استفان	استفانی	تاج گل، تاج گل، تاج	استپان
فیلیپ	فیلیپا، فیلیپین	عاشق اسب	فیلیپ
جاک		سنبل

تاریخچه پیدایش برخی از نام های سنتی لهستانی

نام های محبوب لهستانی از زبان لیتوانیایی وام گرفته شده است: اولگرد که به عنوان "با شکوه" ترجمه شده است، کیستوت "تحمل، مقاومت می کند"، ویتولد "برای دیدن مردم"، دانوتا. نام Grazhin (از لیتوانیایی grażus "زیبا") داستان جالبی دارد. در سال 1822 توسط آدام میکیویچ در حالی که در تعطیلات در ویلنیوس بود اختراع شد. شعر "گراژینا" اولین اثر قابل توجه نویسنده شد. این نام در لهستان و سپس در لیتوانی مد شد.

نام مالوینا نیز توسط شاعر ابداع شد. در سال 1765، جیمز مکفرسون اسکاتلندی آن را از عبارت گالیکایی Mala Mhin، "آبروی صاف" ایجاد کرد. او قهرمان اثر «شعر اوسیان» را مالوینا نامید.

نام های متضاد در لهستان رایج است. آنها در ابتدا مبدأ، محل تولد یا سکونت مالک را نشان می دادند. به عنوان مثال:

• Cajetan، Cajetan - مردی از Gaeta (ایتالیا)؛
• لوکاز - از لوکانیا؛
• Magdalena - از یونانی باستان "از Magdala"، روستایی در سواحل دریاچه گالیله.
• آدریان - از آدریا یا دریای آدریاتیک؛
• Leocadia - از جزیره ای به همین نام وارد شد.
• لیدیا - از منطقه آسیای صغیر؛
• جودیتا یک یهودی، زنی از یهودیه است.

واندا احتمالاً در اصل نامی بود که به نماینده قبیله وندال یا وندا (گروهی از اسلاوهای غربی) داده می شد. بر اساس نسخه دیگری، این نام، که حتی در خارج از کشور نیز محبوب است، توسط وینسنت کالدوبک، وقایع نگار قرون وسطایی اختراع شد.
نام های لهستانی زن با منشاء اسلاوی با لطافت و صدای هماهنگ آنها متمایز می شود:

• میلنا "عزیز"؛
• Viburnum از نام درخت، یا از اسلاوی قدیمی "گرم کردن، گرم کردن" یا از کلم پیچ یونانی باستان "زیبا".
• ایمان؛
• لیوبا;
• نادژیا (نادژدا، معادل روسی)؛
• بری

طبق یک نسخه، تادوش از کلمه آرامی Taddai گرفته شده است که به "سینه، قلب" ترجمه شده است. قدیس حامی تادئوس در تقویم ذکر شده است. Adam Mickiewicz به محبوبیت این نام کمک کرد. قهرمان شعر او "پان تادئوش" به افتخار کوشیوشکو، رهبر قیام 1794 برای استقلال نامگذاری شد.

نام هایی که از زبان اسکاندیناوی وام گرفته شده اند عبارتند از: اینگا (الهه باروری)، اسکار (از Ásgeirr "نیزه الهی")، اریک ("ثروتمند، قدرتمند"). ریشه های ژرمنی باستان عبارتند از:

• کارل - "مرد، شوهر"؛
• اروین - "دوست جنگجو"؛
• آدلا (آدلا، آدلاید، آدلین) - "نجیب"؛
• اودو - "ثروت"؛
• ایرما، اما - "جامع"؛
• برتا - "نور"
• جادویگا - "مبارزه، اختلاف".

نام کارولین به معنای «تعلق به چارلز» است. بعداً یک نسخه مرد جفتی ایجاد شد - کارولین. Iwona، Koleta، Nikola (از نیکول)، Alicia آنالوگ های لهستانی نام های فرانسوی هستند.

محبوب ترین نام ها در لهستان مدرن

نام های مرد لهستانی Jan، Jakub، Piotr، Mateusz، Antoni، Szymon، Filip به طور مداوم در صدر محبوب ترین ها قرار می گیرند. در سال های اخیر، نوع Kacper (Kasper، Gaspar) مد شده است. این نام احتمالاً از کلمه کلدانی "گیسبار" به معنای "نگهبان گنج" آمده است.

رتبه بندی نام های زن توسط زوفیا، لنا (نوع ماگدالنا)، جولیا، زوزانا هدایت می شود. هانا، ماریا، مایا، اولیویا، آملیا، آلیسیا در لیست محبوب ترین ها هستند. نام‌های سنتی رایج هستند: آگنیسکا، مالگورزاتا، جادویگا، باربارا، جوانا.

نام های مردانه در لهستان بخشی از میراث فرهنگی است که در طول قرن ها انباشته شده است. با نام ها می توانید تاریخ کشور را ردیابی کنید ، زیرا مرسوم بود که فرزندان را به افتخار مقدسین ، قهرمانان ملی ، حاکمان کشور و شخصیت های برجسته دوره های مختلف نام گذاری می کردند. اکنون دشوار است که بگوییم کدام یک از نام ها در اصل لهستانی هستند، زیرا تاریخ این کشور و فرهنگ آن با فرهنگ های کشورهای همسایه پیوند نزدیکی دارد. بنابراین، بسیاری از نام های اروپایی مرد بسیار شبیه هستند، اما در تفسیر لهستانی آنها آهنگین تر و زیباتر به نظر می رسند.

معنی نام های مردانه لهستانی

والدین لهستانی هنگام انتخاب نام برای پسر تازه متولد شده خود با این مشکل مواجه می شوند که کدام نام برای کودک مناسب تر است. تعداد زیادی نام مردانه در لهستان وجود دارد و هر یک از آنها معنای خاصی دارد که در تمام زندگی حامل این نام را همراهی می کند و اثر خود را بر روی آن می گذارد. لهستانی ها معتقدند که نام انتخاب شده به فرد سرنوشت می دهد، بنابراین آنها بسیار مسئولانه به انتخاب آن نزدیک می شوند.
نام های زیبا و خوش صدای لهستانی مردانه اغلب با ویژگی های مثبت انسانی همراه است: آندرژ به معنای شجاع، بونیفاس به معنای شجاع، وویچ به معنای آرام، داریم به معنای ثروتمند، فلیکس قطعاً خوشحال خواهد شد و کلیمک مهربان خواهد بود. اغلب، نام های مردانه منعکس کننده ویژگی هایی است که در جنگجویان ذاتی است، زیرا مردان در همه زمان ها با لشکرکشی ها و فتوحات نظامی همراه بوده اند: آنسلم یک مدافع است، برونیسلاو در اسلحه با شکوه است، وینسنت به معنای فاتح است، جدرژی یک جنگجو است، لزک است. یک مدافع، و زیگموند این یک برنده است.

هنگام انتخاب نام برای پسر خود، توصیه می شود والدین برخی از قوانین را فراموش نکنند:

• نام پسر باید خوش صدا و زیبا باشد و همچنین باید آهنگین با نام خانوادگی ترکیب شود.
• توصیه می شود معنی نام انتخابی را پیدا کنید تا در آینده تعجب نکنید که کودک از کجا ویژگی های شخصیتی خاصی پیدا کرده است.
• اگر خانواده ای بخواهد از روندهای مد روز در نامگذاری پیروی کند، لازم است که با محبوب ترین نام ها آشنا شود. آمارها نشان می دهد که در یک دهه گذشته، جاکوب و کسپر در رتبه بندی محبوب ترین نام ها در لهستان جایگاه های پیشرو داشته اند. اندکی پایین تر در رتبه بندی آنتونی، یان، فیلیپ، میکال، فرانسیسک و شیمون قرار دارند. کمترین محبوبیت، نام های باستانی لهستانی Lubomir، Boguslav و Jurand است. اما تعدادی نام در لهستان وجود دارد که با وجود مد هوس انگیز، همیشه مورد علاقه مردم هستند. به همین دلیل است که در میان لهستانی ها در سنین مختلف مردان زیادی به نام های مارک، یان، استانیسلاو، وویسیچ، پیوتر، ماسیج، پاول وجود دارد.

نامگذاری طبق قانون لهستان

قوانین لهستان تعدادی الزامات خاص را برای نام های مردانه اعمال می کند.

از آنجایی که نام های خانوادگی زیادی در کشور وجود دارد (Wuycik، Kovalchuk، Novak)، با شنیدن آنها، همیشه نمی توان فهمید که در مورد چه جنسیتی صحبت می کنیم. بنابراین نام باید به وضوح نشان دهد که نام خانوادگی مرد است یا زن. بیشتر اوقات ، نام های مرد با یک صامت به پایان می رسد: توماس ، زبیگنیو ، الکساندر ، وویچیک.

اما در کتاب نام مرد لهستانی تعدادی نام وجود دارد که دارای حروف صدادار -i، -ы، -o در پایان هستند: Scheosni، Jerzy، Anthony، Mieszko، Constants. و انتهای -a، -ya بسیار نادر است: کوبا، بارنابا، اورلیا، بوناونتورا.

نه تنها زنان می توانند نام ماریا را در لهستان داشته باشند. همچنین می تواند متعلق به یک مرد باشد، اما اغلب این نام اصلی نیست، بلکه به عنوان نام میانی استفاده می شود، به عنوان مثال برونیسلاو ماریا کوموروسکی.

طبق قوانین لهستان، تعداد رسمی نام هایی که می توان روی اسناد ذکر کرد نباید بیش از دو باشد. نام اول را والدین در بدو تولد به کودک می دهند و اغلب این نام در زندگی روزمره استفاده می شود. در طی مراسم غسل تعمید، طبق تقویم توسط کشیش به کودک نام دوم داده می شود - این نام قدیس است که فرشته حامی و نگهبان برای زندگی خواهد بود. نام میانی را می توان در اسناد نیز ذکر کرد، اما بیشتر در هنگام نماز و اعتراف استفاده می شود.

تا مارس 2015، قوانین لهستان استفاده از نام های خارجی را ممنوع می کرد، اما بیایید امیدوار باشیم که اکنون جان به جان تبدیل نشود و میکال به مایکل.

خاستگاه نام های مردانه لهستانی

تاریخچه نام های لهستانی به دوران پیش از مسیحیت باز می گردد. پس از آن بود که نام های مردانه با منشأ اسلاوی کلیسای قدیمی در لهستان ظاهر شد: Bozidar، Slawomir، Yaroslav، Zdimir.

در قرن 9-12 مسیحیت به لهستان آمد و البته نام مقدسین مسیحی بسیار رایج شد. بنابراین، نام های یونانی باستان (Krzysztof، Grzegorz، Tomasz)، عبری (Michal، Jozef)، رومی (Marek، Marcin)، لاتین (Lukasz) و اسلاوی (Stanislav، Miroslav) در کتاب نام لهستانی آمده است.

در قرون وسطی، مذهب کاتولیک در لهستان تأسیس شد و نام‌هایی از تقویم کاتولیک به کودکان داده شد: آدام، پیتر، پل، برنارد. در طول دوره قرون وسطی، نام های مسیحی دیگر استفاده نمی شد، اما بسیاری از آنها به سادگی کمی تغییر کردند و صدایی لهستانی به دست آوردند: جان تبدیل به یان، فئودور به تئودور و بارتولومئو بارتولومئو شد.

فرهنگ لهستان تا حد زیادی تحت تأثیر کشورهای همسایه قرار گرفت و از آنجا بود که نفوذهای جدیدی در نامگذاری لهستان رخ داد. نام های لهستانی اولگرت و ویتولد ریشه لیتوانیایی دارند و از آلگرداس و ویتاوتاس می آیند، اما زیگموند، گوستاو و اروین اهل آلمان هستند.

انواع کوچک نام های لهستانی

در لهستان، استفاده از اسامی به صورت کوچک در گفتار روزمره بسیار رایج است. و این نه تنها برای کودکان کوچک، بلکه برای بزرگسالان نیز صدق می کند. کاملاً مناسب است که به مردی به نام ولادیسلاو - پان ولادک خطاب کنید، زبیگنیو زبیشک را صدا بزنید و یاکوب به راحتی به نام‌های کوبا، یاکوبیک یا کوبوس پاسخ خواهد داد. اما در میان اسامی کوچک، آنهایی نیز وجود دارد که با نام اصلی بسیار متفاوت است. وقتی آنها را می شنوید، بلافاصله حدس نمی زنید که در مورد چه کسی صحبت می کنند. معلوم می شود که لولک در واقع کارول است و چارک سزار است.

همه نام‌های مردانه لهستانی با هر منشایی زیبا، افتخارآمیز و بسیار آهنگین به نظر می‌رسند، به همین دلیل است که آقایان واقعی لهستان را زینت می‌دهند.

مسابقات قهرمانی اروپا در لهستان برگزار می شود. "اسپارتاک" با "لژیا" بازی می کند. دروازه بان اصلی آرسنال لهستانی است. بهترین دفاع راست بوندسلیگا (بر اساس برخی برآوردها) نیز لهستانی است. روزنامه‌نگاران و مفسران ورزشی اغلب مجبورند با نام‌های خانوادگی لهستانی یا حتی نام‌های تیم‌های لهستانی که تلفظ و املای نادرست آن‌ها را انجام می‌دهند، سر و کار داشته باشند.

افراد باهوش به من گفتند که این یادآوری را انجام دهم و از غر زدن در فیس بوک دست برداریم. من در پیروی از دستورات آنها عجله دارم.

بنابراین، چند قانون و اصول:

1. لهستانی حروف صدادار بینی دارد - ę و ą. آنها عمدتا به عنوان "e(e)n" و "on" خوانده می شوند، به جز قبل از b و p (سپس "e(e)m" و "om" - برای مثال، نام یک باشگاه فوتبال لهستانی Zagłębie - "Zaglebie" یا "pipe" در لهستانی - "trą ba"، لخته خون)؛ قبل ازć, dź – “e(e)n” و “he”. گاهی بعد از یک "آل" نرم ą به عنوان "yon(m)" خوانده می شود - برای مثال، نام یک باشگاه لهستانی که در لیگ اروپا شرکت می کند.Śląsk - "Szląsk" (سیلزی، در لهستانی).مهم است که بررسی کنید نام خانوادگی یک ورزشکار خاص دقیقا چگونه به زبان لهستانی نوشته شده است. خواندن و نوشتن اساساً تغییر می کند. به عنوان مثال، نام خانوادگی Jacek Bonk (Bąk) در روسیه برای مدت طولانی به عنوان "Bak" خوانده می شد، نام خانوادگی Krzysztof Longevka (L ą giewka) به عنوان "لاگیوکا" خوانده شود. بنابراین نام خانوادگی دروازه بان آرسنال (Szczęsny) به جای "Szczesny" خوانده می شود و "Szczesny" خوانده می شود.

2. هیسینگ ترکیب sz به عنوان "sh" خوانده می شود، ترکیب cz به عنوان "h" خوانده می شود. یک مثال عالی نام و نام خانوادگی مدافع راست بوروسیا است: Łukasz piszczek = لوکاس پیزچک. ترکیبیrz به صورت "zh" خوانده شود. در آغاز دهه 2000، مدافعی که نام خانوادگی اش (Rzą sa) روزنامه نگاران روسی آن را به صورت «رژاس» و به درستی «ژونس» نوشته و خوانده اند. به صورت «zh» نیز ż، به صورت «zh» - ź خوانده می شود. همخوان "ج"قبل از"من" مانند "ch" خوانده می شود. به عنوان مثال، نام خانوادگی بازیکن فوتبال "ویدزوا" در دهه 90 استسیتکو- به عنوان "Chitko" خوانده می شود، نه "Tsitko".

3. حرف «ال». دو مورد از آنها به زبان لهستانی وجود دارد. فقط "l" "el"، نرم، "l" است. اما "ł" به عنوان چیزی بین "u" و "v" خوانده می شود و در روسی کافی است آن را به صورت "el" بخوانیم، سخت، یعنی. "ل".

4. حرف ń به صورت «n» خوانده می شود. به عنوان مثال، نام خانوادگی دروازه بان دوم آرسنال (فابیانسکی) باید به صورت "Fabianski(y)" تلفظ و نوشته شود.

5. نیازی به کشش ترکیب یعنی یا ia نیست. اگر نوشته شود L ą giewka- "Longevka" را بخوانید، یعنی "e"، نه "یعنی". اگر لازم است "ee" را بخوانید، این ترکیب به شکل "ایجه"، برای مثال Żmijewski - Zmijewski(th). در مورد "ia" - مثال را با فابیانسکی ببینید، اگرچه "فابیانسکی" یا نام "آدریان" البته اشتباه جدی نخواهد بود. صامت نرم می شود ("ب")، "الف" به "ya" تبدیل می شود. ترکیب "iu"یو" است نه "یو". ترکیب "io"o(e)" است، نه "io".

6. ترکیبیفصل به صورت "x" خوانده شود. و هیچ چیز دیگر.

7. به دلایلی که برای من کاملاً مشخص نیست، نام هاوویچیچ وماسیج در روسیه مرسوم است که به صورت "Wojciech" و "Maciej" بخوانند و بنویسند، در حالی که موارد صحیح "Wojciech" و "Maciej" هستند. با اسمش هم همینطورمارسین – ما دوست داریم «مارسین» بنویسیم و بخوانیم، اما به «مارسین» نیاز داریم. اما این قبلاً در بالا مورد بحث قرار گرفته است.

8. «y» لهستانی البته «s» است، نه «و». اما در زبان روسی، به عنوان مثال، یک "ch" سخت وجود ندارد. به همین دلیل است که ما نام خانوادگی رئیس جمهور فقید لهستان (کاچینسکی) را به عنوان مثال "کاچینسکی" می خوانیم و می نویسیم تا "کاچینسکی". در نام هایی مانند Justyna یا Patryk املا و خواندن به صورت "و" نیز قابل قبول است: Justyna، Patrick.

9. ترکیبی دلربا برای یک فرد روسی " śc را می توان به عنوان "st" خواند و نوشت (به عنوان مثال، Tadeusz Kościuszko -تادئوش کوścیوشکو). یا "SC". اما صحیح "schch" است. به عنوان مثال، اگر لوران کوشیلنی از آرسنال در وطن اجداد خود زندگی می کرد، او کوشزلنی بود. کلیسا، یعنی.

10. توصیه می شود نام خانوادگی مردانه لهستانی را که با -i، -y شروع می شود، متمایل کنید، به دنبال مثال نام خانوادگی روسی با -i، -y. در این صورت، می توان آنها را به عنوان نام خانوادگی روسی در حالت اسمی ثبت کرد. بنابراین، وویچیچ کوالفسکی - و وویچیچ کوالفسکی. رابرت لواندوفسکی - و رابرت لواندوفسکی.

11. نام‌های خانوادگی زنانه لهستانی که به -a ختم می‌شوند، مانند نام‌های خانوادگی روسی که به -aya ختم می‌شوند، عطف می‌شوند و در حالت اسمی نیز می‌توان آنها را به همین ترتیب رسمی کرد. با باربارا بریلسکا تمرین کنید.

این به طور کلی برای خواندن و نوشتن صحیح نام خانوادگی لهستانی کافی است. اما برای ساده‌تر کردن کار، دو مثال کلی می‌آورم.

1. بازیکنانی که توسط مربی تیم ملی لهستان فرانسیسک اسمودا برای بازی های دوستانه با آلمان و مکزیک فراخوانده شده اند: دروازه بانان - وویچ شچسنی، گرژگورز ساندومیرسکی، پرزمیسلاو تیتون، تاکید بر اولین ها در ثبت نام خانوادگی؛ مدافعان - Jakub Wawrzyniak (تاکید بر هجای اول در نام، تأکید بر هجای دوم در نام خانوادگی)، Arkadiusz Głowacki، Hubert Wołąkiewicz، Tomasz Jodłowiec (لهجه روی هجای دوم در نام خانوادگی)، Kamil Glik (Kamil Glik)؛ هافبک ها - داریوش دودکا، آدام ماتوشچیک (تاکید بر هجای اول)، یوگن پولانسکی، لودویک اوبرانیاک (لهجه روی هجای دوم)، رافال موراوسکی، شیمون پاولوفسکی، یاکوب بلاشیکوفسکی، اسلاوومیر پِسِسیس سورنام تِکولِم (اول) آدریان میرزژوسکی، ماسیج ریبوس؛ مهاجمان – پاول بروژک، رابرت لواندوفسکی (

یک نام به درستی انتخاب شده تأثیر مثبت قوی بر شخصیت، هاله و سرنوشت یک فرد دارد. به طور فعال به رشد کمک می کند، ویژگی های مثبت شخصیت و شرایط را شکل می دهد، سلامتی را تقویت می کند، برنامه های مختلف منفی ناخودآگاه را حذف می کند. اما چگونه می توان نام کامل را انتخاب کرد؟

علیرغم این واقعیت که تعابیر فرهنگی از معنای نام های مردانه وجود دارد، در واقع تأثیر نام بر هر پسر فردی است.

گاهی والدین سعی می کنند قبل از تولد نامی انتخاب کنند و از رشد کودک جلوگیری می کنند. طالع بینی و شماره شناسی برای انتخاب یک نام تمام دانش جدی در مورد تأثیر یک نام بر سرنوشت را در طول قرن ها هدر داده است.

تقویم جشن کریسمس و افراد مقدس، بدون مشورت با یک متخصص بینا و باهوش، هیچ کمک واقعی در ارزیابی تأثیر نام ها بر سرنوشت کودک ارائه نمی دهد.

و لیست های ... نام های مردانه پرطرفدار، شاد، زیبا، خوش آهنگ، کاملاً چشم بر فردیت، انرژی، روح کودک می بندد و روند انتخاب را به بازی غیر مسئولانه والدین در مد، خودخواهی و نادانی تبدیل می کند.

نام های زیبا و مدرن لهستانی قبل از هر چیز باید متناسب با کودک باشد، نه معیارهای خارجی نسبی زیبایی و مد. کسانی که به زندگی فرزندتان اهمیت نمی دهند.

ویژگی های مختلف بر اساس آمار - ویژگی های مثبت یک نام، ویژگی های منفی یک نام، انتخاب حرفه با نام، تأثیر نام در تجارت، تأثیر نام بر سلامت، روانشناسی یک نام فقط در زمینه تجزیه و تحلیل عمیق برنامه های ظریف (کارما)، ساختار انرژی، اهداف زندگی و نوع یک کودک خاص.

موضوع سازگاری نام ها (و نه شخصیت افراد) پوچی است که مکانیسم های درونی تأثیر یک نام را بر وضعیت حامل آن به درون تعاملات افراد مختلف تبدیل می کند. و کل روان، ناخودآگاه، انرژی و رفتار افراد را از بین می برد. کل چند بعدی بودن تعامل انسانی را به یک ویژگی نادرست کاهش می دهد.

معنی اسم تاثیر تحت اللفظی ندارد. به عنوان مثال، الکسی (مدافع)، این بدان معنا نیست که مرد جوان قوی خواهد بود و کسانی که نام های دیگر دارند ضعیف خواهند بود. این نام می تواند سلامت او را تضعیف کند، مرکز قلب او را مسدود کند و او قادر به دادن و دریافت عشق نباشد. برعکس، به پسر دیگری کمک می شود تا مشکلات عشق یا قدرت را حل کند، که زندگی و دستیابی به اهداف را بسیار آسان تر می کند. پسر سوم ممکنه اصلا تاثیری نداشته باشه چه اسمی باشه چه نباشه. و غیره علاوه بر این، همه این کودکان می توانند در یک روز به دنیا بیایند. و دارای همان ویژگی های نجومی، عددی و غیره باشند.

محبوب ترین نام های لهستانی برای پسران نیز یک تصور اشتباه است. 95 درصد پسرها را نام هایی می نامند که سرنوشت آنها را آسان نمی کند. شما فقط می توانید به شخصیت ذاتی کودک، بینش معنوی و خرد یک متخصص با تجربه اعتماد کنید.

راز نام یک مرد، به عنوان یک برنامه ناخودآگاه، یک موج صوتی، ارتعاش، در یک دسته گل خاص در درجه اول در یک شخص آشکار می شود، نه در معنای معنایی و ویژگی های نام. و اگر این نام کودکی را نابود کند، مهم نیست که چقدر زیبا، آهنگین با نام پدر، از نظر نجومی دقیق، سعادتمند است، باز هم مضر است، شخصیت را نابود می کند، زندگی را پیچیده می کند و سرنوشت را سنگین می کند.

در زیر لیستی از نام های لهستانی آمده است. سعی کنید چندین مورد را انتخاب کنید که فکر می کنید برای کودک شما مناسب تر است. سپس، اگر به تأثیرگذاری نام بر سرنوشت علاقه مند هستید، .

فهرست اسامی مردانه لهستانی به ترتیب حروف الفبا:

اسکندر - محافظ مردان
الکسی - مدافع
آلس - مدافع بشریت
آلویزی - جنگجوی معروف
آمادئوس - خدا را دوست داشته باشید
آمادا - دوست داشتن خدا
آمادئوس - خدا را دوست داشته باشید
آمبروسیوس - جاودانه
بیهوشی - رستاخیز
آندری - یک مرد جنگجو
آنتونی - بی ارزش
آپولیناریوس - پاره شدن
آرکادیوس - مبارک
آرون - نور می آورد
آگوستین - ارجمند
اورلیا - طلایی

باگومیل - خدای منفعت
بارتلمه - پسر تالمی
بارتوز - پسر تالمی
بندیکت - مبارک
بلیز - لیسپ
بوگوسلاو - خدای جلال
بوزیدار - هدیه الهی
Boleka - شکوه بزرگ
بولسلاو - شکوه بزرگ
Boniface - سرنوشت خوب
بوریس - جنگنده، جنگجو
براتومیت - برای برادر خوب است
براتومیت - برای برادر خوب است
برونیسلاو - یک مدافع با شکوه

واسیلی - تزار
والنتین - سالم، قوی
سنبل الطیب - سالم باشید تا قوی باشید
والری - سالم بودن برای قوی بودن
واسلاو - شکوه بزرگ
Velislav - شکوه بزرگ
Wiesław - شکوه بزرگ
ویکتور - فاتح
وینسنت - فاتح
Wislaw - شکوه بزرگ
ویت - زندگی
ویتولد - حاکم جنگل
ولادیسلاو - حکومت شکوه
Wlodek - بر اساس قوانین حکومت کنید
Wlodzimierz - حاکم صلح آمیز
Wladzislaw - قانون شکوه
Wojciech - جنگجوی راحتی
Wojtek - جنگجوی راحتی

جبرئیل مرد خداست
گبریس - مرد خدا
گبریز - مرد خدا
هاول - خروس
هنری - ثروتمند، قدرتمند
گرواسیوس - نیزه برده
قهرمان - قهرمان، جنگجو
گریگوری - هوشیاری
گوستاو - مشاور نظامی

داریوش - بسیار دارد، ثروتمند
جروم - نام مقدس
یوسف - افزایش، سود
دیوید - عاشق
Dobrogost - مهمان خوب
دوبرومیل - مهربان و مفید
دوبروسلاو - شهرت خوب
دومینیک - متعلق به خداوند است
Donat - داده شده توسط خدا
دوروفی - هدیه ای از طرف خدا
دوروتا هدیه ای از طرف خداست
دروجی - مرد، جنگجو

Jedrzej - مرد، جنگجو
مخفف - نام مقدس
جرزی یک کشاورز است

زکریا - که خداوند او را به یاد آورد
زبیگنیو - دفع خشم
Zdzislaw - شکوه اینجاست
زیگفرید - پیروزی، صلح
زیگموند - پیروزی، دفاع
زیبور - نبرد افتخار
Zimovit - پروردگار در خانواده

یعقوب - پاشنه گیر
ایوان - خدا رحمت کند
Ivo - درخت سرخدار
ایگناتیوس - نادان
Idzi - پنهان شدن در پشت پوست بز
ایزیدور - هدیه ایسیس
ایلیا - خداوند خدای من است
یهوشافاط - که خدا او را قضاوت کرد
هیپولیتوس - باز کردن اسب ها
ایرنیوس - صلح آمیز
اسحاق - شادی خداوند

Cajetan - از Gaeta (ایتالیا)
کازیمیر - موعظه صلح
کاسپر - نگهبان گنج
کارول یک مرد است
کریل - آقای
کلودیوس - لنگ
کلمان - مهربان
کلیمک - مهربان
کولک - نیش زدن
کوندرات - یک مدافع شجاع
کنستانتی - سخت
کنستانتین - سخت
کورن - قوی، ساخته شده از شاخ
کورنلیوس - قوی از شاخ
مسیحی - مسیحی
کریستین یک مسیحی است
کرزیس - مسیح حامل
کوبا دومین متولد شده است
کریستوف - مسیح حامل
خاویر - خانه جدید

لسلاو - محافظ با شکوه
لخ - محافظ
لخوسلاو - محافظ با شکوه
لئو - شیر
Leszek - محافظ
Longinus - طولانی
لوسیان - نور
لوسیوس - نور
لوکاز - از لوکانیا
لیوبومیرز - عشق بزرگ
لیوبومیر - عشق در جهان
لیودمیل - به نفع مردم است
لودویک - جنگجوی معروف

ماکاریوس - مبارک
ماکسیم - بزرگ
ماکسیمیلیان یک رقیب بزرگ است
مارسی - دفاع از دریا
Marcin - مانند مریخ
مارک - محافظ دریا
ماریک - محافظ دریا
ماریوس - به بلوغ رسیده است
مارتین - مثل مریخ
ماتئوس هدیه ای از طرف خداوند است
موریس - پوست تیره، مور
Maciej - هدیه ای از طرف خدا
متدیوس - روش
میکال - که شبیه خداست
Mieczysław - شمشیر شکوه
میژکو - که شبیه خداست
میکولای - برنده ملل
Milogost - مهمان عزیز
میلوسلاو - شهرت خوب
میلوس - شهرت خوب
میروسلاو - شکوه به جهان
Mscislav - شکوه به مکان

نرگس - بی حسی، خواب
نیکیفور - پیروز
نیکودم - پیروزی مردم

پاول کوچک است
پاتریک - پدر زاده، تولد نجیب
پیوتر - سنگ، سنگ
پرزمک متفکر باهوشی است
پشمکو متفکر باهوشی است
پرزمیسل - حیله گری
پرزمیسلاو متفکر باهوشی است

رادومیل - لطف مبارک
رادوسلاو - شکوه مبارک
Radzimisch - جهان شاد
ریموند - حامی خردمند
راسلاو - شکوه مبارک
رافال - که خدا او را شفا داد
ریچارد یک حاکم قدرتمند است
رومن - ریمسکی
Roscislav - غصب، شکوه
روستک - غصب، شکوه
ریچارد یک حاکم قدرتمند است

Svyatomirz - خوشا به حال جهان
Svyatopelk - مردم را برکت داد
سواتوسلاو - شکوه مقدس
سباستین - مقدس، بسیار مورد احترام
سلستینا - بهشتی
سرافین - سوزان، آتشین
سرگیوس - گروهبان
سورین - سختگیر
سیبور - نبرد افتخار
سیلوستر - از جنگل
سیمون - شنیده شده توسط خدا
Slawomir - جلال برای جهان
سوبیسلاو - غاصب شکوه
استانیسلاو - یک حاکم باشکوه
استفان - تاج، تاج
سولیسلاو - بهترین شکوه
Scheosni - خوشحالم
Scepan - تاج، تاج
بشمار - خوشحالم

Tadeusz - شجاع، قلب بزرگ
Tadzio - شجاع، قلب بزرگ
تئوفیلوس - دوست خدا
توبیاس - خدا خوب است
توماس - دوبل
تیمون - افتخار
تیموتئوس - به افتخار خدا
تیتوس - آتش سوزی

اورلیک - رفاه و قدرت
اوریاس - خدا نور من است

فلیسیان - خوشحال، خوش شانس
فلیکس - خوشحالم
فردیناند - فعال صلح
فرانسیس - فرانسوی
فردریک - حاکم صلح آمیز
فردریک - حاکم صلح آمیز
فردریک - حاکم صلح آمیز

Khainrich - ثروتمند، قدرتمند
هاینریش - ثروتمند، قدرتمند
هنریش - ثروتمند، قدرتمند
هنیو - ثروتمند، قدرتمند

سزار - تقسیم، تشریح

چسلاو - افتخار و شکوه

الیگلوز - انتخاب
امریک - کار قدرت
یوگنیوش - خوب به دنیا آمد
Eustachi - مثمر ثمر
ایگیدیوس - پسر، بز جوان

یولک - فرفری، کرکی
جولیوس - فرفری، کرکی
یورک - کشاورز
جاستین - منصفانه

یانوش - خدا رحمت کند
جارک - بهار
یاروگنف - خشم بهاری
جارومیر - دنیای بهار
Yaropelk - بهار ملل
یاروسلاو - خشمگین، قوی
Jacek - گل سنبل
Jacenti - گل سنبل

به خاطر بسپار! انتخاب نام برای کودک مسئولیت بزرگی است. یک نام می تواند زندگی یک فرد را تا حد زیادی آسان کند، اما همچنین می تواند باعث آسیب شود.

چگونه یک نام مناسب، قوی و مناسب برای کودک در سال 2019 انتخاب کنیم؟

بیایید نام شما را تجزیه و تحلیل کنیم - همین حالا معنای نام را در سرنوشت کودک دریابید! به واتساپ، تلگرام، وایبر +7926 00 47 6926 بنویسید

عصب سمیوتیک از نام
مال شما، لئونارد بویارد
به ارزش زندگی تغییر دهید