موسیقی بخشی از رشد معنوی ماست و نوازندگان به هر طریق ممکن سعی می کنند شاهکارهایی خلق کنند که واقعاً بتوان آنها را بی پایان گوش داد. گروه رامشتاین قدرت، قدرت و شخصیت سختگیرانه است. معروف تقریباً در تمام قاره ها محبوبیت پیدا کرده است و امروزه جایگاه پیشرو در موسیقی راک را اشغال می کند. چه کسی اسطوره شد و چه زمانی این گروه تشکیل شد؟ چه آهنگ‌هایی دنیا را تسخیر کردند و چرا آهنگ‌های رامشتاین (افسانه آلمانی) اینقدر دوست‌داشتنی هستند؟
تاریخچه پیدایش
گروه Ramstein بیش از 20 سال پیش در سال 1994 تشکیل شد. نوازندگان توانستند به اوج حرفه خود، شهرت جهانی و میلیون ها طرفدار در سراسر جهان برسند. ترکیب گروه Ramstein مجموعه ای از نوازندگان و نوازندگان واقعاً واجد شرایط است:
- ریچارد ز. کروسپه (گیتار);
- تا لیندمان (خواننده)؛
- (گیتار بیس)؛
- (طبل)؛
- "فلیک" لورنز (صفحه کلید)؛
- (گیتار).
امروزه این نام ها قابل تشخیص است، اما نوازندگان مدت ها قبل از سال 1994 در یک پروژه مشترک کار می کردند. پیش از این، در سال 1993، در تابستان آنها توانستند حق ضبط موسیقی در یک استودیو حرفه ای را در جشنواره راک برلین به دست آورند. این لحظه بود که نقطه شروع شد و از این مکان موقت زندگی رامشتاین آغاز می شود.
انتخاب نام تصادفی نیست!
گروه Ramstein موسیقی کلاس خاصی را اجرا می کند: تند، تند، قدرتمند و عجیب. سبک خشن و تصویر ایجاد شده کاملاً با ترکیب بندی گروه توجیه می شود. رامشتاین ترجمه شده از آلمانی به معنای "سنگ قوچ" است. خود مجریان ادعا می کنند که این نام یک تصادف استثنایی است که می تواند فاجعه ای را که در سال 1988 رخ داد را متحد کند. سپس فاجعه ای که در طول پروازهای نمایشی در پایگاه ناتو رخ داد منجر به خسارات زیادی شد: دو هواپیما با هم برخورد کردند و مستقیماً بر روی تماشاگران افتادند. در آن روز حداقل 50 نفر زنده زنده سوزانده شدند و 20 نفر دیگر که به شدت مجروح شدند در مراقبت های ویژه جان باختند. پس از آن لحظه، ترکیب گروه Ohne Dich منتشر شد که به عنوان "بدون تو" ترجمه می شود. گروه Ramstein یک چهره برجسته در صنعت موسیقی است که هنوز هم با آهنگ های جدید در جشنواره های مختلف راک و به ویژه در اجرای انفرادی تکنواز اصلی تیل لیندمان لذت می برد.
Till Lindemann - صدای رامشتاین
اکنون تصور ترانه سرای اصلی دیگری در Rammstein دشوار است. Till Lindemann خواننده اصلی گروه Ramstein است که توانست با صدای خود این گروه را به جایگاه های نمودار برساند. ویژگی اصلی این گروه این است که آنها به سمت غرب "چال زنی" نمی کنند. آنها آلمانی هستند و به آلمانی آواز می خوانند، آنها ریشه واقعی خود را پنهان نمی کنند، بلکه برعکس، سرزمین مادری زیبای خود را به وضوح نشان می دهند. تا لیندمن برجسته ترین چهره است، او همچنین خواننده اصلی گروه Ramstein است که اجرای آهنگ ها بر دوش او افتاد. در حال حاضر این مجری بیش از 52 سال سن دارد و او این تاریخ را با انتشار یک آلبوم انفرادی جشن گرفت. حرفه انفرادی به این معنی نیست که گروه در حال فروپاشی است - آنها هنوز به عنوان یک گروه به خوبی تور می کنند و هزینه های مناسبی از آن دریافت می کنند.
تیل لیندمان صدایی خاص، خشن و خشن دارد که تا این سال فقط به زبان آلمانی می خواند. اولین آلبوم انفرادی به زبان انگلیسی منتشر شد که طرفداران را شگفت زده کرد. در کمتر از دو هفته از انتشار این ویدیو در کانال یوتیوب، تیل لیندمان بیش از دو میلیون بازدید جمع آوری کرده است.
موسیقی و آهنگ های گروه
کسانی که ایده مختصری از آنچه رامشتاین نوازندگان آلمانی اجرا می کنند دارند، حال و هوای اصلی این آهنگ ها و سبک آنها را درک خواهند کرد. آهنگ های گروه رامشتاین آهنگ های تند، انگیزشی و حتی گاهی تحریک آمیز هستند. ترجمه های آنها از آلمانی گاهی قابل توجه است: "چطور می توانی در مورد این بخوانی؟" به عنوان مثال، کافی است ترجمه آهنگ Mutter را که اصل آن "من از لوله آزمایش هستم" بخوانید تا متوجه شوید که آهنگسازان این گروه چقدر در اظهارات خود خشن هستند. اگرچه این اجرا ممکن است برای ما تکان دهنده به نظر برسد، اما این آهنگ خاص به یک افسانه واقعی تبدیل شده است، ملودی قابل تشخیص این گروه افسانه ای راک آلمانی. از معروف ترین آهنگ های این گروه آهنگ هایی مانند Du hast، Rosenrot، Sonne در نظر گرفته می شود.
کلیپ های ویدیویی Rammstein
به سختی می توان به بخش مهمی از کار گروه مانند کلیپ های ویدیویی توجه نکرد. آنها مانند موسیقی مورد توجه ویژه قرار گرفتند. آهنگ های گروه Ramstein، مانند Mutter، Amerika، اغلب دارای رنگ های "بی ادبانه" هستند و کلیپ های ویدیویی کاملاً با همان ویژگی ها مطابقت دارند. برخی از آلبوم‌ها و ویدیوهای «مناسب» برای آهنگ‌ها، ضبط‌شده از جشنواره‌ها یا کنسرت‌ها هستند، اما هر چه سن گروه بزرگ‌تر شود، کلیپ‌های ویدیویی «غیرواقعی‌تر» ساخته می‌شوند. تیل لیندمان خواننده اصلی در برخی از آهنگ ها کاملا برهنه ظاهر می شود. در بسیاری از اکران های کشور، این گونه کلیپ های ویدیویی ممنوع یا فقط در شب نمایش داده می شوند. کارگردانی سناریوهای «چالش‌انگیز» را ارائه می‌دهد که شاید روح رامشتاین را منعکس می‌کند - سخت، قدرتمند و قوی...
تا لیندمان یک چهره است، یک چهره قابل توجه که از بدن خود نیز مراقبت زیادی می کند - سفرهای منظم به باشگاه به خواننده این امکان را می دهد که حتی در 52 سالگی تناسب اندام و شجاع به نظر برسد. بقیه اعضای گروه عقب نمی مانند و بنابراین بدن و حتی نواحی ناقص خود را به وضوح در کلیپ های ویدیویی نشان می دهند.
رامشتاین اسطوره ای است که هنوز با ماست
گروه آلمانی "رامشتاین" دیگر جوان نیست، اما هنوز هم طرفداران خود را با آهنگ های جدید خوشحال می کند و مرتباً نشان می دهد که آهنگ هایی که تقریباً 20 سال پیش شنیده می شد هنوز در فرهنگ راک مرتبط هستند. Rammstein - با تلاش بزرگ و سخت به موفقیت رسید. هر جشنواره، هر کنسرت جدیدی یک چالش است. عموم مردمی که به اجرای آنها می آیند اغلب احساسات خود را به شیوه ای منفی بیان می کنند (تبلیغات، شعارهای ناپسند). Till Lindemann تکنواز اصلی گروه است که هنوز هم با صدای خود شنوندگان را خوشحال می کند ، اما در عین حال در حال حاضر در ایجاد آلبوم انفرادی خود شرکت می کند. Rammstein یک راک واقعی است که گوش دادن به آن برای آگاهان این حرکت موسیقی لذت بخش است.
به روز رسانی
همانطور که انتظار می رفت، این خبر زودهنگام بود. چند ساعت پس از پرواز در سراسر جهان، تکذیبیه ای در وب سایت رسمی Rammstein منتشر شد. نوازندگان گفتند که هیچ برنامه پنهانی برای "آخرین آلبوم" ندارند. این گروه در حال حاضر مشغول کار بر روی آهنگ های جدید است.
روزنامه آلمانی بیلد گزارش داد که گروه راک افسانه ای رامشتاین به کار موسیقی خود پایان می دهد. هیچ بیانیه رسمی از طرف گروه وجود ندارد، اما اخیراً گیتاریست Rammstein، Richard Kruspe در مصاحبه ای با پورتال راک Blabbermouth.net اشاره کرد که آلبوم جدید می تواند آخرین آلبوم آنها باشد.
به گفته منابع بیلد، گروه جدیدترین آلبوم خود را زودتر از سال 2018 منتشر خواهد کرد. احتمالاً یک تور خداحافظی به دنبال آن خواهد بود. آلبوم قبلی، Liebe ist für alle da، در سال 2009 منتشر شد.
این خبر به سرعت به روسیه رسید و نشریات بزرگ در مورد آن نوشتند. شبکه های اجتماعی به خروج احتمالی این نوازندگان واکنش دردناکی نشان دادند. برای بسیاری، Rammstein اولین گروهی بود که اشتیاق خود را به فرهنگ راک آغاز کرد.
در پایان جولای، خواننده Rammstein مهمان جشنواره موسیقی "Heat" در آذربایجان شد. اما چیزی طبق برنامه پیش نرفت و راکر مورد حمله خوانندگان پاپ روسی قرار گرفت. مجبورم کردند عکس بگیرم و ودکا بنوشم.
اوگنی فلدمن در توییتر خود به شوخی گفت که خبر خروج این گروه با سخنرانی الکسی ناوالنی در یک تجمع در مورمانسک همزمان شده است. عکس های این سیاستمدار، که در میان آنها پارودی های لیندمان وجود داشت.
مردم بزرگ نیز از این خبر در امان نبودند.
کاربران عادی عموما به این خبر واکنش غم انگیزی نشان دادند. بسیاری ابراز امیدواری کردند که گروه یک تور خداحافظی برگزار کند. علاوه بر این، نمی توان انکار کرد که منابع روزنامه آلمانی ممکن است اشتباه کرده باشند. به هر طریقی، این بیانیه پر شور تمام جهان را تکان داد.
در 18 سپتامبر، روزنامه آلمانی Bild اخباری را در مورد از بین رفتن گروه Rammstein در سال 2018 منتشر کرد. این نشریه به منابع ناشناس از حلقه داخلی گروه اشاره کرد. بیلد بزرگترین روزنامه مصور روزانه آلمان است و در هر کیوسک و فروشگاهی به فروش می رسد. با وجود زردی بیلد، معمولاً به گزارش های آن اعتماد می شود، بنابراین ده ها رسانه روسی بلافاصله اخبار داغ در مورد سقوط این گروه افسانه ای راک را تجدید چاپ کردند. موجی از پیام ها در توییتر به راه افتاد - طرفداران روسی که اکنون بیش از 30 سال دارند، دوران جوانی خود را با رامشتاین به یاد می آورند، زمانی که کالاهای گروه جعلی را می پوشیدند و به طور دوره ای در خیابان ها با کسانی که "نفور" را دوست نداشتند دعوا می کردند.
ما عجله می کنیم تا به طرفداران رقص متال آلمانی اطمینان دهیم - پیام در مورد فروپاشی Rammstein یک تکذیب رسمی دریافت کرد. این نوازندگان در وب سایت خود نوشتند که گروه هیچ برنامه پنهانی برای انتشار آلبوم خداحافظی یا اجرای یک تور نهایی ندارد. در تکذیبیه همچنین اشاره شد که کار روی آهنگ های جدید در حال انجام است.
بدون آتش دود نیست
در آلمان، حتی نمایندگان مطبوعات تبلوید مسئولانه کار می کنند و قبل از ارائه اطلاعات به خواننده، حداقل به دنبال سه تاییدیه از منابع مختلف هستند. این بیانیه که آلبوم استودیویی آینده می تواند آخرین آلبوم رامشتاین باشد، واقعاً ظاهر شد. این دقیقا همان چیزی است که گیتاریست گروه، ریچارد کروسپه در مصاحبه ای که در 15 سپتامبر در پورتال راک Blabbermouth.net ظاهر شد، گفت.
کروسپه خاطرنشان کرد که او فقط احساس خود را بیان کرد و ممکن است اشتباه کند، اما این فکر در فضای عمومی منتشر شد و باعث واکنش اجتناب ناپذیر شد. اکنون فقط می توانیم حدس بزنیم که چرا این کار انجام شد. شاید این گروه واقعاً در مورد شکستن صحبت می کند و می خواهد پروژه را قبل از بدتر شدن روابط بین نوازندگان به صورت دوستانه ببندد. شاید این خبر به خاطر روابط عمومی مطرح شده باشد، زیرا میزان علاقه به Rammstein طی سال های گذشته به طور پیوسته در حال کاهش بوده است. بله، گروه همچنان در زمره پدرسالاران صحنه متال باقی مانده است، اما آخرین آلبوم آن، "Liebe ist fur alle da" در سال 2009 منتشر شد.
الان در رامشتاین چه خبر است؟
از زمان انتشار ششمین آلبوم خود، این گروه برنامه های خود را سازماندهی می کند، ویدیوها و نسخه های زنده را منتشر می کند و به تدریج به پروژه های جانبی گسترش می یابد. طرفداران خسته از انتظار برای موفقیت های جدید با پروژه متال Lindemann که در سال 2015 توسط Till Lindemann و Peter Tägtgren، خالق Pain و رهبر هیپوکریسی شکل گرفت، بسیار خوشحال شدند. لیندمان مسئولیت اشعار و آواز گروهی به همین نام را بر عهده دارد و Tägtgren مسئول بخش موسیقی است. Lindemann آلبوم "Skills in Pills" را در سال 2015 منتشر کرد که همانطور که انتظار می رفت رتبه اول جدول آلمان را به خود اختصاص داد.
البته نوازندگان پروژه اصلی را نیز فراموش نمی کنند. در مارس 2017، همان ریچارد کروسپه گفت که Rammstein قبلاً 35 آهنگ جدید تقریباً آماده داشته است. با این حال وقتی از او در مورد تاریخ انتشار آلبوم هفتم سوال شد، نتوانست جواب مشخصی بدهد. همه اینها صحبت در مورد مشکلات طولانی مدت گروه با نوشتن مطالب قوی جدید را تأیید می کند، اگرچه حضور آنها به ما اجازه نمی دهد در مورد فروپاشی قریب الوقوع گروه صحبت کنیم.
Rammstein مانند اکثر گروه ها نیست، از جمله در انسجام آنها. این تیم در حال حاضر 23 سال سن دارد و ترکیب آن در این مدت هرگز تغییر نکرده است. بدیهی است که عوامل خارجی بعید است که این غول پیکر را بشکنند. اعضای گروه می دانند چگونه مذاکره کنند و اگر اتفاقی برای آن بیفتد، تصمیم مشترک آنها خواهد بود.
در 29 جولای و 2 آگوست کنسرت هایی به ترتیب در مسکو و سن پترزبورگ برگزار می شود. در 16 ژانویه 2019 اعلام شد که تمامی بلیت های این کنسرت ها فروخته شده است. در ژانویه 2019، ریچارد کروسپه اظهار داشت که ضبط در نوامبر 2018 به پایان رسیده است و به احتمال زیاد آلبوم در آوریل 2019 منتشر خواهد شد، همراه با 5 ویدیوی جدید که گروه قصد دارد برای آن فیلمبرداری کند.
آلمانی گروه رامشتایندر سراسر جهان و به ویژه در کشورهای پس از شوروی شناخته شده است. موسیقی سنگین و سخت آنها به نوعی مردم را روشن می کند. چندین گیتار، کیت درام، کیبورد - همه چیز همانطور که باید باشد! این بدان معنا نیست که این یک گروه محبوب در اوکراین یا روسیه است، اما هنوز هم بسیار گسترده است. اغلب اوقات Rammstein را می توان در سالن های ورزشی و استودیوهای تناسب اندام شنید، زیرا چنین موسیقی روحیه را تقویت و تقویت می کند. در موسیقی خارجی یک اشکال وجود دارد - اغلب ما حتی نمی دانیم که نوازندگان درباره چه می خوانند. آیا می دانید آهنگ های Rammstein در مورد چیست؟ مقاله امروز به این موضوع می پردازد تا شما خواننده عزیز را به کار این گروه راک آلمانی سوق دهد. در واقع، کار آنها به سنگ مربوط نمی شود، بلکه به سختی به اصطلاح آلمانی جدید (در آن. نوی دویچه هارت). البته، ما همه آهنگ ها را ترجمه نمی کنیم، بلکه تنها چند آهنگ محبوب را به عنوان مثال در نظر می گیریم.
- آهنگ غرغر کردن(مادر). در این آهنگ، کودکی تنها آرزوی گرمای مادرانه ای را می بیند که در دوران کودکی اش فاقد آن بود. هیچ کس به او شیر نداد، هیچ کس صبح به او نور نداد. ابتدای آهنگ بیشتر به توصیف گریه و احساسات جریحه دار یک کودک کوچک می پردازد. اما بعد از همه حد و مرزها فراتر می رود، زیرا می خواهد خال روی پیشانی خود را با این فرض که مادرش همین چاقو را داشته باشد، ببرد. علاوه بر این، او آرزو می کند که ای کاش مادرش با یک بیماری وحشتناک به دنیا می آمد و در نهایت قصد دارد او را در رودخانه غرق کند.
- آهنگ دو هاست(تو من). در واقع، کلمات یا معنی زیادی در این ترکیب وجود ندارد - چند عبارت که آنها بارها تکرار می کنند. دختری از پسری می پرسد که آیا حاضر است به او وفادار بماند تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند؟ او چیست؟ ابتدا جوابی نداد، اما بعد تصمیم گرفت که بگوید نین (نه!). آهنگ دو هست به خشن آهنگ قبلی نیست. دختره هم خوبه از پسرا همینو میپرسن؟ بالاخره مردها باید اولین قدم را بردارند و از این قبیل سؤالات بپرسند
- آهنگ سونه(خورشید). خورشید برای همه موجودات زنده روی زمین ضروری است، اما اگر روزی به سادگی طلوع نکند چه اتفاقی خواهد افتاد؟ این چیزی است که نوازندگان درباره آن می خوانند. همه منتظرند تا سحر بیاید، اما نمی آید. و سپس همه مردم تا ده بشمارند: اکنون خورشید ظاهر می شود! این چنین اندوهی است
همانطور که در مثال سه آهنگ می بینیم، آنها خشن، سخت و غمگین! خوب، چه شعری برای چنین موسیقی سنگینی مناسب است؟ به هر حال آنها طرفداران و ستایشگران زیادی دارند. آنها می گویند که در خود آلمان به گروه Rammstein عملاً گوش داده نمی شود. موسیقی آنها برای ورزش عالی است، جایی که نیازی نیست با قلب خود احساس کنید یا فکر کنید - برعکس، تبدیل به یک سنگ شوید و فقط به انجام کاری که شروع کرده اید ادامه دهید.
گروه آلمانی Rammstein در طول 22 سال فعالیت خود به یکی از مشهورترین گروه های جهان تبدیل شده است. حتی اگر هرگز سخنرانی های تحریک آمیز را ندیده باشید رامشتاین، احتمالاً بیش از یک بار آهنگ های آنها را شنیده اید و نام خواننده را می دانید تا لیندمان.
راک آلمانی برای ارائه مجموعه ای از اشعار خود با عنوان "در یک شب آرام" به مسکو آمد. متن ترانه". این اولین کتاب تیل است که در روسیه منتشر شده است و شامل آثار منتشر نشده قبلی راک به صورت اصلی، ترجمه آنها به روسی و تصاویر تحریک آمیز توسط دوست او، هنرمند است. ماتیاس ماتیس.
در آستانه معرفی کتاب، تیل با خبرنگاری از AiF.ru ملاقات کرد و در مورد کار خود صحبت کرد.
عکس: انتشارات اکسمو
در آلمان، افراد کمی به نویسندگان گذشته علاقه مند هستند.
النا یاکوولوا، AiF.ru: این اولین بازدید شما از روسیه به عنوان شاعر است. فکر می کنید استقبال خوانندگان روسی از کتاب شما چگونه خواهد بود؟
تا لیندمان:روسیه و فرهنگ روسیه را احتمالاً می توان با بلغاری مقایسه کرد. من اخیراً در بلغارستان بودم (در شهر صوفیه ما برای پروژه Lindemann خود فیلمبرداری کردیم). بنابراین، تعداد زیادی مغازه کوچک وجود دارد که در آن کتاب می فروشند، و مردم آنها را در همه جا می خوانند: در بانک ها، در پارک ها، در خیابان. من فکر می کنم که در روسیه وضعیت مشابه به نظر می رسد. تا آنجا که من می دانم، مردم اینجا هنوز عاشق خواندن هستند، یعنی کتاب من را خواهند خواند.
اینجا ادبیات و کتاب جایگاهی متفاوت با آلمان دارد. جوانان روسیه هنوز آن دسته از نویسندگانی را که متعلق به صندوق طلایی ادبیات ملی هستند، می شناسند و می خوانند: داستایفسکی، پوشکین، تولستوی. در آلمان، صادقانه بگویم، افراد کمی به نویسندگان گذشته علاقه مند هستند.
— آیا خودتان داستایوفسکی و تولستوی را در اصل خوانده اید؟ معلوم است که شما کمی روسی می دانید.
- نه، متأسفانه، من چیزی به روسی اصلی نخوانده ام. به زبان روسی بیشتر لعن و لعن بلد هستم و دوستانم همیشه وقتی چنین عباراتی را بیان می کنم خوشحال می شوند (می خندد).
- در مورد کلمات نفرین، ناشران روسی کتاب شما هشدار می دهند که این مجموعه حاوی الفاظ ناپسند است و برای خوانندگان بالای 18 سال در نظر گرفته شده است. آیا کار شما واقعاً بدون الفاظ ناپسند غیرممکن است؟ چرا از این عبارات اجتناب نمی کنید و عبارات ادبی بیشتری را جایگزین آنها نمی کنید؟
"من آن را جایگزین نمی کنم، زیرا به سختی می توان همان احساسات قوی را به عبارت دیگر بیان کرد." کلمات نفرین شدید برای بیان احساسات قوی وجود دارد.
به علاوه، شاید این یک کودکی در شخصیت من باشد. مثل مدرسه که معلم به شما می گوید: «نباید این کار را انجام دهی». و تو نافرمانی کردی و از آن هیجان گرفتی.
— پدرت برای بچه ها افسانه های خوبی نوشت. آیا تا به حال خواسته اید کتاب کودک بنویسید؟
- در واقع قبلاً کتابی برای کودکان نوشته‌ام و حتی برای آن تصویرسازی کرده‌ام، اما هنوز مشخص نیست چه زمانی منتشر می‌شود. متاسفم، اما من باید مواظب شهرت خود باشم (می خندد).
به هر حال، کتاب کودکان من نیز "شیطانی" شد. شخصیت اصلی آن نوه من فریتز است. هر شعری که در آن است به او تقدیم شده است. همه چیز اینگونه شروع می شود: "فریتز عزیز، دست مرا بگیر." بعد من و او به باغ وحش می رویم، سوار راه آهن می شویم، با هواپیما پرواز می کنیم... مثلاً در باغ وحش، تماشا می کنیم که چگونه یک نفر توسط شیرها بلعیده می شود، هواپیما سقوط می کند، برخورد قطار در راه آهن رخ می دهد و غیره. در اما هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد: از هر موقعیتی زنده و سالم بیرون می آییم.
بنابراین، من برای فریتز کوچک قهرمان بزرگی می شوم زیرا به او کمک می کنم از عواقب بد جلوگیری کند.
— بله، یک کتاب غیرمعمول کودکان... آیا قبلا آن را برای نوه خود خوانده اید؟
- بله، و او کمی شوکه شده بود (می خندد).
— به نظر می رسد که شما در حال حاضر دو مجموعه شعر دارید (اولین آنها به نام "چاقو" در روسیه منتشر نشده است.— یادداشت سردبیر) و یک کتاب کودکان. چیز دیگری برنامه ریزی شده است؟
- بله، شاید مجموعه ای از داستان های کوتاه در سال 2018 ظاهر شود. اما ما همچنان در حال گفتگو با ناشر هستیم.
— آیا برای شما تفاوتی بین نوشتن شعر و نوشتن شعر برای یک آهنگ وجود دارد؟
- شعر گفتن چیزی است که عاری از هر کرستی است. در مورد نوشتن اشعار برای آهنگ ها، باید عوامل مختلفی را در نظر بگیرید: باید به ساختار، ریتم، حال و هوای موسیقی توجه کنید. نوشتن شعر برای یک آهنگ مانند خیاطی است که کت و شلوار درست می کند. هر متن آهنگ با موسیقی خاصی نوشته شده است. و در شعرهای معمولی آزادی بیشتری وجود دارد: تنه شنا را بپوش و برو.
- برای آهنگ هایی که خودتان اجرا می کنید، شعر می نویسید. اما می دانم که دوست ندارید شعرهایتان را با صدای بلند بخوانید. چرا؟
- خواندن اشعار خودت هم همیشه آسان نیست، اما من از گروه حمایت می کنم، ما با هم هستیم. و اینجا تو تنها ایستاده ای، با مردم روبروت... این واقعا برای من مثل یک کابوس است.
من با علاقه زیادی منتظر این شب هستم که شعرهایم توسط هنرمندان روی صحنه تئاتر مرکز گوگول خوانده شود. من بسیار کنجکاو هستم که ببینم آنها چگونه این کار را می کنند زیرا نمی توانم تصور کنم که چگونه این کار را انجام می دهم. ویدیویی را در اینترنت دیدم که در آن یکی از بازیگران شعر مرا می خواند. او این کار را فوق العاده انجام می دهد. شما می توانید هم اشتیاق و هم کار را با دستان خود ببینید... من نمی توانم این کار را انجام دهم.
"پدرم برای من خوشحال می شود، اما نه بدون حسادت"
- من نظر شما را در مورد جایزه نوبل ادبیات که اخیراً به باب دیلن برای "ایجاد عبارات شاعرانه جدید در سنت بزرگ ترانه آمریکایی" اعطا شد، علاقه مندم. صادقانه بگویم، بسیاری در روسیه از این تصمیم شگفت زده شدند و همه آن را منصفانه نمی دانند.
- احساسات من نیز مبهم است. نمی دانم چگونه در روسی، اما در آلمانی "نوبل" حتی یک کلمه جداگانه است، یعنی چیزی که سر و شانه بالاتر از هر چیز دیگری است: نجیب تر، با کیفیت تر و غیره. واضح است که هم زندگی و هم کار باب دیلن - اینها پدیده های مهمی در فرهنگ هستند. اما از سوی دیگر، به معنای واقعی کلمه امسال نویسنده ای مانند اومبرتو اکو درگذشت و این در مقیاسی کاملاً متفاوت است. باز هم برای من شخصا. اگر بخواهم تصمیم بگیرم که جایزه نوبل ادبیات به چه کسی داده شود، احتمالا می گویم اکو. اما ما در زمان های عجیبی زندگی می کنیم که یک فروشنده املاک رئیس جمهور آمریکا می شود...
— آیا خودتان انتظار دارید که از آثار ادبی خود به رسمیت شناخته شود؟
- به طور کلی، من اهمیتی نمی دهم. بهترین جایزه برای من این است که کل چاپ کتاب جدیدم تمام شده است. به سختی می توان چیز دلپذیرتری در مورد کتاب پیدا کرد. در مورد جوایز، شما آنها را دریافت می کنید، آنها را در یک قفسه قرار می دهید، آنها گرد و غبار را در آنجا جمع می کنند - همین.
- به هر حال، فکر می‌کنید پدرتان که یک نویسنده شناخته شده است، اگر کتاب «در شب خاموش» را بخواند خوشحال می‌شود. متن ترانه"؟
- من اغلب به این موضوع فکر می کنم. فکر می کنم او برای من خوشحال خواهد شد، اما نه بدون حسادت (می خندد).
— و البته این سوال اجتناب ناپذیر: رامشتاین در حال حاضر چه می کند، چه برنامه ای دارند؟
- ما در حال حاضر در استودیو کار می کنیم و یک رکورد جدید را ضبط می کنیم. فکر می کنم اگر همه چیز بدون مشکل پیش برود، بتوانیم آلبوم جدیدی را در پاییز 2017 ارائه کنیم. و اگر تاخیری وجود داشته باشد، در بهار 2018. بهار امسال به تور خواهیم رفت و اتفاقاً دوباره به اینجا به روسیه خواهیم آمد.
در حال بارگیری...
