(درباره مک مورفی)چطور توانست او را اخراج کند؟ شاید گیاه به موقع به او نرسید - درست مثل کاری که به پیت پیر کردند - و تنظیم کننده ها را کاشت. شاید او رام نشده بزرگ شد، در هر جایی، در سراسر کشور رانندگی کرد، به عنوان یک پسر بچه بیش از چند ماه در یک شهر زندگی نکرد، بنابراین مدرسه او را در دستان خود نگرفت، و سپس هیزم را ریخت، ورق بازی کرد. با جاذبه‌ها پرسه می‌زدند، به سرعت و سبک حرکت می‌کردند و از گیاه فرار می‌کردند، بنابراین وقت نداشتند چیزی در او کاشته کنند. شاید تمام موضوع این بود - او از گیاه فرار کرد، درست همانطور که صبح دیروز از نظم فرار کرد و به او اجازه نداد دماسنج را وارد کند - زیرا ضربه زدن به یک هدف متحرک دشوار است.
(زمانی که مک مورفی نتوانست خواهر ردچت را خفه کند و فریاد زد)این شامل ترس از یک حیوان شکار شده، نفرت، ناتوانی و چالش بود - و اگر تا به حال یک راکون، یک پوما، یک سیاه گوش را تعقیب کرده باشید، آخرین فریاد حیوانی را شنیده اید که به درخت رانده شده، به ضرب گلوله به زمین خورده است. سگ ها از قبل به آن حمله می کنند و شما به چیزی جز خود و مرگتان اهمیت نمی دهید.
(زمانی که مک مورفی تبدیل به سبزی شد)من آنها را تماشا کردم و سعی کردم بفهمم او به جای من چه می کرد. من یک چیز را به یقین می‌دانستم: او اجازه نمی‌دهد چنین فردی، با نام خانوادگی، بیست یا سی سال در اتاق روزانه بنشیند و خواهرم نشان دهد: برای هر کسی که مخالف نظام باشد، این اتفاق می‌افتد. من این را به یقین می دانستم.
مک مورفی نمی داند، اما فقط آنچه را که مدت ها پیش فهمیده بودم حس کرد: قدرت اصلی- نه خود خواهر بزرگتر، بلکه کل گیاه، گیاهی که در سراسر کشور پخش شده است و خواهر بزرگتر آنها فقط یک مقام مهم است.
اگر چیزی مانع از عملکرد خانواده او مانند یک دستگاه دقیق، روغن کاری شده و خوب روغن شود، خواهر بزرگتر عصبانی می شود. کوچکترین اشکال، بی نظمی، دخالت، و او تبدیل به یک توده سفید فشرده خشم می شود و لبخندی بر این توده کشیده می شود. او در بخش راه می رود، صورتش بین بینی و چانه اش با همان لبخند عروسکی بریده شده است، همان وزوز آرام از چشمانش می آید، اما درونش مثل فولاد متشنج است. من این را می دانم زیرا آن را احساس می کنم.
این خواهر بزرگتر است. مرد سیاه پوست دماسنج به دنبالش رفت. او همانجا می ایستد و با آن دماسنج روی ساعتش می زند و چشمانش هنگام اندازه گیری بیمار جدیدش وزوز می کنند. لب های قلبی شکل، مانند یک عروسک، آماده پذیرش یک نوک سینه پلاستیکی هستند.
تحت رهبری او دنیای درونی- جداسازی - تقریباً همیشه در انطباق کامل است. اما مشکل اینجاست که او نمی تواند همیشه در بخش باشد. بخشی از زندگی او در دنیای بیرون می گذرد. بنابراین او مخالفی ندارد که دنیای بیرون را در یک راستا قرار دهد. او با دیگران از همان نوع کار می کند، من آنها را گیاه می نامم - این یک سازمان بزرگ است که تلاش می کند تا دنیای بیرون را به همان روشی که دنیای درونی را در یک راستا قرار می دهد هماهنگ کند. خواهر بزرگتر یک کهنه کار واقعی این کار است، خدا می داند چند سال است که این کار را انجام می دهد: خیلی وقت پیش، وقتی از دنیای بیرون پیش آنها آمدم، او قبلاً در سمت قبلی خود خواهر بزرگتر بود.
بله. من این را به یقین می دانم. یک بخش یک کارخانه در یک کارخانه است. در اینجا اشتباهات انجام شده در خانه های محله، کلیساها و مدارس اصلاح می شود - بیمارستان تصحیح می کند. هنگامی که یک محصول نهایی به طور کامل تعمیر شده به جامعه بازگردانده می شود، در حد نو یا حتی بهتر، خواهر بزرگتردل شاد می شود؛ چیزی که جابجا شد، نه اصلی، اکنون یک بخش قابل سرویس و نصب شده است، افتخار کل تیم، یک معجزه بصری. تماشا کنید که چگونه او با یک لبخند لحیم شده در امتداد زمین می‌لغزد و به آرامی وارد زندگی یک محله کوچک دنج می‌شود، جایی که آنها فقط برای تامین آب شهر سنگر می‌کنند. و از این بابت خوشحالم. بالاخره به خط رسید...
"شاید گیاه آنقدر توانا نباشد، حالا ما می دانیم که چه چیزی توانایی داریم، و چه کسی ما را از تکرار آن باز می دارد؟
من خوشحالم که مک مورفی نظم را به پایان رسانده است. پدرم می‌دانست چگونه - سپس روسای دولت آمدند تا قرارداد را بخرند، اما پدرم پاهایش را باز کرد، ابروهایش را تکان نداد و به آسمان خیره شد. او به آسمان نگاه می کند و می گوید: "غازهای کانادایی در حال پرواز هستند." رئیس ها نگاه می کنند، کاغذها خش خش می زنند: «تو چی هستی؟... هیچ... اوه... غازها در این موقع از سال. اوه... نه غاز." آنها مانند توریست های ساحل شرقی صحبت می کردند - آنها همچنین فکر می کنند که باید با یک سرخپوست به روشی خاص صحبت کنید، در غیر این صورت او نمی فهمد. به نظر می رسد بابا متوجه صحبت آنها نمی شود. به آسمان نگاه می کند. "غازها پرواز می کنند، مرد سفید پوست. آیا می دانید آنها چیست؟ امسال غازها وجود دارد. و غازهای پارسال. و سال قبل و سال قبل از آن.»
- ترکیب کنید او سال ها روی پدرم کار کرد. بابا آنقدر بزرگ بود که حتی با آنها دعوا می کرد. می خواستند خانه های ما را بازرسی کنند. می خواستند آبشار را ببرند. حتی از درون قبیله روی پدر کار می کردند. در شهر او را در کوچه ها کتک زدند و یک بار موهایش را کوتاه کردند. عجب گیاه بزرگی است... بزرگ. بابا مدت زیادی دعوا کرد اما مادرش او را کوچک کرد و او دیگر نتوانست مبارزه کند و تسلیم شد.
زمزمه کردم: "او در نهایت خود را تا حد مرگ مشروب خورد." احساس می کردم تا زمانی که همه چیز را به او نگفتم نمی توانم متوقف شوم. - و آخرین باری که او را در حالت مستی در جنگل سرو مرده دیدم، و وقتی بطری را به دهانش آورد، او نبود که آن را مکید، بلکه او از او مکید، خشک شد، چروک شد، به رنگ زرد در آمد. نکته ای که حتی سگ ها او را نشناختند و ما مجبور شدیم او را از جنگل سرو با یک وانت به پورتلند ببریم تا بمیرد. نمی گویم او را کشتند. او را نکشتند. کار دیگری کردند.
گیاه با او کنار آمد. او همه را شکست می دهد. و شما را شکست خواهد داد. آنها نمی‌توانند به کسی به بزرگی پدر اجازه دهند که دور دنیا قدم بزند، اگر مال آنها نیست. می فهمی.
شب قبل از سفر، در رختخواب دراز کشیدم و به همه اینها فکر کردم: در مورد اینکه چگونه ناشنوا بودم، چگونه برای این همه سال نشان ندادم که صحبت آنها را نمی شنیدم، و آیا هرگز یاد خواهم گرفت که متفاوت رفتار کنم. اما یک چیز را به خاطر دارم: من خودم تظاهر به ناشنوا بودن نکردم. مردم اولین کسانی بودند که وانمود کردند که من آنقدر احمق هستم که نمی توانم چیزی بشنوم، ببینم یا بگویم. و وقتی به بیمارستان رفتم شروع نشد. خیلی زودتر مردم شروع کردند وانمود کردند که من نمی توانم بشنوم یا صحبت کنم. در ارتش هرکسی که خط راه بیشتری داشت اینطور رفتار می کرد. آنها فکر می کردند ما باید با آدمی مثل من اینطور رفتار کنیم. و من به یاد دارم که برگشتم مدرسه ابتداییمردم گفتند که من به آنها گوش ندادم و به همین دلیل خودشان به حرف های من گوش ندادند.
- - شما پنج بار توسط پلیس به دلیل درگیری بازداشت شدید.
- راکی مارسیانو چهل بار دعوا کرده است و او یک میلیونر است. - دست تو لیوانم را لکه دار
- هر روز غر می زنی که چقدر اینجا برایت سخت و غیرقابل تحمل است، اما کاری نمی کنی که همه چیز را عوض کنی و از اینجا بروی.
- خداوند عیسی، آیا قرار است ورق بازی کنیم یا احمق بازی کنیم؟
- - او کشته شد؟
- نمی گویم او کشته شده است. روی آن کار کردند. چگونه آنها روی شما کار خواهند کرد. - تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم، پرستار راچد، زندگی من با یا بدون همسرم در دسته بندی هاست روابط شخصیبرون‌گزاری‌های شخصیتی، در مورد شکل و محتوا.
- او پانزده ساله بود، اما سی و پنج ساله به نظر می رسید، دکتر، اگرچه به من گفت هجده ساله است. غیرممکن بود که از کنارش رد شوم، می‌دانی منظورم چیست. باید مگسم را بدوزم بین من و تو، اگر این عوضی مو قرمز را دیده بودی، مرا می فهمیدی. هیچ مردی نمی توانست در برابر او مقاومت کند. و حالا آنها به من می گویند که من دیوانه هستم زیرا مثل یک سبزی لعنتی یک جا ننشسته ام. اگر چنین فرصتی را از دست بدهم دیوانه خواهم شد. نه بیشتر نه کمتر.
- روزی 10 کیلو وات به من می دادند. من به خوبی شارژ شده ام، اکنون زنان زیر من مانند چراغ های کازینو می درخشند و با دلارهای نقره ای می درخشند.
- پدرم بزرگ بود. او همانطور که می خواست رفتار کرد. به همین دلیل با او کار کردند. آخرین باروقتی او را دیدم، نابینا بود و به سختی می توانست روی پاهایش بایستد. هر بار که بطری را لمس می کرد، او او را می نوشید، نه او او را. آنقدر خشک و زرد شده بود که سگ ها نمی توانستند آن را تشخیص دهند.
- ما به مهدکودک کرتین بازگردانده می شویم.
- خوب، احوال، دیوانه و معیوب چطوری؟
- - ارتباط اثر شفابخش دارد. تنها بودن باعث افزایش احساس بیگانگی می شود.
- پس اگر کسی بخواهد تنها باشد پس مریض است؟ - برو پسرم، تو اکسیژن من را تنفس می کنی.
- - چرا به اینجا فرستاده شدی؟
- من نمی دانم. اونجا چی نوشته؟ - - چرا به چنین فکری رسیدند؟
- فکر می کنم به این دلیل است که من بیش از حد دعوا می کنم. - - به چی رای مخالف بدم دوست من؟ به طوری که خواهر دیگر حق سوال در یک جلسه گروهی را ندارد؟ پس او دیگر اینطور به ما نگاه نمی کند؟ به من بگو، مک مورفی، من باید به چه چیزی رای منفی بدهم؟
- لعنتی، چه فرقی می کند؟ به هر چیزی رای بدید آیا واضح نیست: باید به نحوی نشان دهید که هنوز تمام شجاعت خود را از دست نداده اید؟ - - رندل، اگر می خواهی، بگو، فکر می کنی همه چیز سرت درست است؟
- دقیقا آقای دکتر، من نابغه علم مدرن هستم. - -تسلیم میشی؟
-نه من دارم گرم میشم... - یک بازی باستانی هندی به نام "توپ را در سبد قرار دهید".
- حالا ما می توانیم آن را انجام دهیم، مک. احساس بزرگی مثل کوه دارم.
- این بچه ها را می بینی؟ آنها واقعی هستند.
- برای نجات، فقط باید اقدام کنید.
- من همیشه مسابقات قهرمانی را تماشا می کنم، هیچ وقت آن را از دست نداده ام، حتی در زندان... در زندان نشان می دهند وگرنه شورش می شود.
- من در مورد فرم، محتوا صحبت می کنم ... من در مورد روابط صحبت می کنم، من در مورد خدا، شیطان، جهنم، بهشت صحبت می کنم. بالاخره برات روشن شد؟!
- من با او صحبت نمی کنم، بلکه با خودم صحبت می کنم. به من کمک می کند فکر کنم.
- من حداقل تلاش کردم، لعنتی؟! حداقل من امتحانش کردم
نویسنده آمریکایی به ویژه به عنوان نویسنده رمان "بر فراز آشیانه فاخته" شناخته شده است. کیسی یکی از نویسندگان اصلی نسل بیت و نسل هیپی ها محسوب می شود که تأثیرگذار است نفوذ بزرگدر مورد شکل گیری این جنبش ها و فرهنگ آنها.
در لا جونتا، کلرادو، در خانواده صاحب کارخانه نفت به دنیا آمد. در سال 1946 به اسپرینگفیلد، اورگان نقل مکان کرد. کیسی جوانی خود را در مزرعه پدرش در دره ویلامت گذراند، جایی که در یک خانواده محترم و مؤمن آمریکایی بزرگ شد. کیسی در مدرسه و سپس در کالج به ورزش علاقه داشت و حتی قهرمان ایالتی در کشتی شد. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، کن با همکلاسی اش فی هاکسبی از خانه فرار می کند. پس از آن، فی به همراه وفادار ابدی ایدئولوگ ضد فرهنگ تبدیل می شود و از او چهار فرزند به دنیا می آورد.
« بالای لانه فاخته»
یک پرواز بیش ازآشیانه فاخته
رمان کن کیسی (1962). یکی از اصلی ترین ها محسوب می شود آثار ادبیحرکات بیت نیک و هیپی چندین ترجمه از این رمان به روسی وجود دارد.
این رمان برای اقتباس شد تولید تئاتردیل واسرمن در سال 1963.
اقتباس سینمایی معروف 1975 از این رمان توسط کن کیسی مورد انتقاد قرار گرفت، تا حدی به این دلیل که فیلم «راوی» را که رئیس برومدن در رمان است به پس‌زمینه تنزل داد.
مجله تایم این رمان را در فهرست 100 اثر برتر انگلیسی زبان از سال 1923 تا 2005 قرار داد.
در سال 1959، کیسی «باغ‌وحش» را نوشت، رمانی درباره بیت‌نیک‌هایی که در یک کمون در ساحل شمالی، سانفرانسیسکو زندگی می‌کنند، اما هرگز منتشر نشد. در سال 1960 او نوشت: "پایان پاییز، آه مرد جوان، که خانواده کارگری خود را پس از کسب بورسیه تحصیلی در مدرسه آیوی لیگ ترک کرد، همچنین منتشر نشده است.
ایده One Flew Over the Cuckoo's Nest زمانی به ذهن کیسی رسید که به عنوان یک نگهبان شبانه در بیمارستان کهنه سربازان در منلو پارک کار می کرد. کیسی اغلب زمانی را صرف صحبت با بیماران می کرد، گاهی اوقات تحت تأثیر مواد توهم زا، که او در هنگام شرکت در آزمایشات روانگردان مصرف می کرد. کیسی معتقد نبود که این بیماران غیرطبیعی هستند، بلکه معتقد بود که آنها توسط جامعه طرد می شوند، زیرا آنها در ایده های پذیرفته شده عمومی در مورد نحوه رفتار یک فرد نمی گنجند. این رمان که در سال 1962 منتشر شد، یک موفقیت فوری بود. در سال 1963 توسط دیل واسرمن به یک اثر موفق تبدیل شد. در سال 1975 میلوش فورمن فیلمی به همین نام را کارگردانی کرد که 5 جایزه اسکار دریافت کرد. بهترین فیلمبهترین کارگردانی بهترین بازیگرو بازیگر نقش اول، بهترین فیلمنامه اقتباسی) و همچنین 28 جایزه دیگر و 11 نامزدی.
پرواز بر فراز لانه فاخته - خلاصه
داستان این رمان در یک بیمارستان روانی در سالم (اورگان) می گذرد. روایت از دیدگاه راوی می آید - یک سرخپوست بزرگ به نام چیف برومدن، یکی از بیماران. رهبر تظاهر به کر و لال می کند که به او اجازه می دهد به عنوان یک ناظر ساکت در حین گفتگوهای دیگران حضور داشته باشد. یکی از شخصیت های اصلی رمان، بیمار آزادی خواه رندل پاتریک مک مورفی است که به بیمارستان روانیاز زندان اعتقاد بر این است که او جعل کرده است اختلال روانیفقط برای جلوگیری از کار سخت بیماران دیگری در رمان ارائه شده اند، شاید نه به عنوان بیمار روانی، بلکه به عنوان مردم عادیطرد شده توسط یک جامعه بیمار
M ildred Ratched
مک مورفی با خواهر بزرگترش، میلدرد راچد، زنی مسن که در بخش بیمارستان کار می کند، مواجه می شود. سر پرستار، شخصیت سیستم (کمباین، همانطور که راوی رئیس برومدن او را می نامد)، که زندگی شخصی او به نتیجه نرسیده است، با دقت قدرت خود را بر بیماران و کارکنان بخش تقویت می کند. مک مورفی که یک شورشی و فردگرا است، شروع به از بین بردن نظمی که ایجاد کرده است، می کند و تأثیر قابل توجهی بر سایر بیماران می گذارد، به آنها آموزش می دهد که از زندگی لذت ببرند و حتی آنها را از عقده های مزمن رها می کند. او با سایر بیماران شرط بندی می کند، در بخش سازماندهی می کند بازی های کارتی، تلاش می کند تماشای بازی های بیسبال سری جهانی را در تلویزیون ترتیب دهد. علیرغم رای برنده مک مورفی در میان بیماران، که در آن رای رهبر تعیین کننده است، پرستار راچد تلویزیون را قطع می کند، اما بیماران جلوی صفحه نمایش می مانند و وانمود می کنند که بیسبال تماشا می کنند - این نافرمانی جمعی باعث می شود پرستار راچد کنترل خود را از دست بدهد و بشکند. پایین
آمپرفی ام
اعتماد به نفس مک مورفی با گفتگو با یک نجات غریق در استخر تضعیف می شود: مک مورفی متوجه می شود که او یکی از معدود بیمارانی است که داوطلبانه در بخش نیست و علاوه بر این، پرستار راچد می تواند مدت بازداشت خود را برای مدت نامحدودی تمدید کند. پس از این، مک مورفی به طور موقت جنگ با خواهر راچد را متوقف می کند، ساکت می ماند و قوانین روتین را زیر پا نمی گذارد. بیمار چزویک که مک مورفی را متحدی قدرتمند در مبارزه با نظم حاکم در بخش می دید، افسرده می شود و خود را در همان استخر غرق می کند. مک مورفی به زودی با شکستن شیشه ای در ایستگاه پرستار به درگیری باز می گردد. او یک بازی بسکتبال را در بخش ترتیب می دهد و بعداً یک سفر ماهیگیری در دریاهای آزاد با شرکت ده بیمار از جمله رهبر. این سفر اگرچه از سوی دولت تایید شده است، اما برای شرکت کنندگان آن در خارج از دیوار بیمارستان به روز شادی تبدیل می شود.
مسئول
مک مورفی و رئیس بعداً با مأموران در اتاق دوش درگیر می‌شوند و برای الکتروشوک درمانی فرستاده می‌شوند که تأثیر قابل‌توجهی بر مک مورفی ندارد. رهبر به طور غیرقابل برگشتی از نقاب ناشنوایان خود جدا می شود و آزادانه با رفقای خود ارتباط برقرار می کند. حتی بعداً، مک مورفی ملاقات مخفیانه دو فاحشه را به خود بخش ترتیب می دهد. در همین زمان، بیلی بیبیت کودکی که توسط مادر ظالمش به بیمارستان سپرده شده بود، باکرگی خود را به دست یکی از دختران از دست می دهد و سایر بیماران به همراه مهماندار شب چنان مست می شوند که صبح ناتوان می شوند. برای اینکه یا یک فرار برنامه ریزی شده برای مک مورفی ترتیب بدهند یا آثار تفریح شبانه را پنهان کنند. وقتی پرستار راچد بیلی را تهدید می کند که به مادرش بگوید، بیلی وحشت زده می شود و وقتی بیلی در مطب دکتر تنها می ماند، گلویش را با چاقوی جراحی می برد. خواهر راچد مک مورفی را مقصر این مرگ می داند - پس از این که مک مورفی آرامش خود را از دست می دهد، خواهر راچد را کتک می زند و سعی می کند او را خفه کند، اما پزشکان با او مبارزه می کنند.
این بار مک مورفی برای لوبوتومی فرستاده می شود که از آنجا در حالت نباتی باز می گردد و خود را گم کرده و واقعاً بیمار روانی شده است. بیمارانی که به لطف مک مورفی قوی‌تر و شجاع‌تر شده‌اند و هم از ترس دنیای «عادی» و هم از قدرت خواهر بزرگتر رها شده‌اند، یکی یکی بیمارستان را ترک می‌کنند. در پایان، رئیس مک مورفی را با یک بالش خفه می کند و با شکستن پنجره از بیمارستان فرار می کند.
نقل قول ها و کلمات قصار از کتاب
تا زمانی که یاد نگیرید جنبه خنده دار هر چیزی را ببینید واقعا قوی نخواهید بود.
برای نجات، فقط باید اقدام کنید.
بنابراین، اگر می خواهید تنها باشید، آیا بیمار هستید؟
من با او صحبت نمی کنم، بلکه با خودم صحبت می کنم. به من کمک می کند فکر کنم.
خوب، احوال، دیوانه و معیوب چطوری؟
آنها روزی 10 کیلووات به من می دادند، من به خوبی شارژ شدم، اکنون زنان زیر من مانند چراغ های کازینو می درخشند و با دلارهای نقره می درخشند.
ارتباط اثر شفابخش دارد. تنها بودن باعث افزایش احساس بیگانگی می شود.
- پس اگر کسی بخواهد تنها باشد پس مریض است؟
من در مورد فرم، محتوا صحبت می کنم ... من در مورد روابط صحبت می کنم، من در مورد خدا، شیطان، جهنم، بهشت صحبت می کنم. بالاخره برات روشن شد؟!
هر بار که بطری را لمس می کرد، او او را می نوشید، نه او او را.
باید به چیزی که شما را عذاب می دهد بخندید وگرنه تعادل را حفظ نمی کنید وگرنه دنیا شما را دیوانه خواهد کرد.
بله. من این را به یقین می دانم. یک بخش یک کارخانه در یک کارخانه است. در اینجا اشتباهات انجام شده در خانه های محله، کلیساها و مدارس اصلاح می شود - بیمارستان تصحیح می کند. وقتی یک محصول تمام شده به طور کامل تعمیر شده به جامعه بازگردانده می شود، یا حتی بهتر از آن، قلب خواهر بزرگتر شاد می شود. چیزی که جابجا شد، نه اصلی، اکنون یک بخش قابل سرویس و نصب شده است، افتخار کل تیم، یک معجزه بصری. تماشا کنید که چگونه او با یک لبخند لحیم شده در امتداد زمین می‌لغزد و به آرامی وارد زندگی یک محله کوچک دنج می‌شود، جایی که آنها فقط برای تامین آب شهر سنگر می‌کنند. و از این بابت خوشحالم. بالاخره رعایت شد...
در حال بارگیری...
