اعلامیه دیوانه عشق hd - دانلود mp3 و mp4 به صورت رایگان
هی بچه ها! clip.dj یک ابزار آنلاین آسان برای تبدیل ویدیوها است یوتیوب، Dailymotion و Vimeo کیفیت بالا موسیقی MP3یا ویدیو MP4فایل ها مهم: قبل از استفاده از این برنامه وب، باید با شرایط خدمات ما موافقت کنید! از آن لذت ببرید! ;)
چگونه کار می کند: کافی است چند کلمه کلیدی برای ویدیوهایی که جستجو می کنید یا یک URL ویدیو (مانند http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) را در قسمت متن بالای این صفحه وارد کنید و «جستجو» را فشار دهید. ".
کشتی تاجیکستانی گوشتینگیری - در بردسک
هیچ توضیحی در دسترس نیست.
اگر می‌خواهید بدانید چه چیزی داغ است، نمودارها را بررسی کنید.
ترجمه: زبان روسی تاجیکی
الفبای روسی را بردارید، Ts، Shch و Y را از آن بیرون بیاورید (در این مورد، b از نظر عملکرد شبیه به تقسیم روسی b است، و b به معنای ... چگونه می توانم آن را ساده تر بیان کنم ... مانند یک توقف گلوتال اما در گفتار محاوره ای بیشتر به صورت دو برابر کردن مصوت درک می شود: بد «بعد» > [بعد].به علاوه اضافه کنید:
مانند اوکراینی جی
شوک و در پایان کلمه
سعی کنید K را عمیق تر بگویید
سعی کنید به جای Y بگویید U، لب هایتان را باریک کنید
نوع آسپیراسیون انگلیسی h
پیام از: julianna help translate into Russian 134 Guest
پیام از: ZARIFAUCHEM TAJIK LANGUAGE [ 1 2 3 44 45 46 ]برای کسانی که نمی دانند، اما می خواهند زبان تاجیکی را یاد بگیرند1602309806 شیرزد
پیام از: ZARIFA همسر روسی [ 1 2 ] 493935 مهمان
ارسال شده توسط: sunnyTajik زبان غیر ادبی [ 1 2 3 4 ]گفتار عامیانه، عامیانه، ابتذال 1193444Mateosh
پیام از: کمک ترجمه ظریف پیامک دریافت کردم، نمی دانم چیست. Help396 مهمان
پیام از: taskaدرباره تاجیکستاندرباره تاجیکستان043 مهمان
پیام از: مهمانچه کسی شروع به یادگیری تاجیکی کرد؟ 211524resh19751502
پیام از: katya-katerinatranslationmmmm066 مهمان
پیام از: مهمان، به من بگو چه کسی می تواند به من زبان 282 آمینه بوکشتا
ارسال شده توسط: Amina BukshtaLearning SpanishLearning Spanish090 مهمان
پیام از: GuestHELP TRANSLATE 068 Guest
پیام از: مهمان مدرسه زبان تاجیکی [ 1 2 3 17 18 19 ]کلاس اولی ها6348957متئوش
پیام از: lap04kahelp با مهمان 077
پیام از: ترجمه مهمان به روسی! 2202 مهمان
پیام از: Raliya تبریک برای تعطیلات در zaboni tochiki)7335 ناتاشا
پیام از: iskander93help 061 Katyukha
پیام از: کاتیوخا، لطفا به من بگویید! 2103 مهمان
پیام از: Vetka هر گونه سوال در مورد زبان تاجیکی بپرسید! [ 1 2 3 4 ]من آماده کمک هستم! هر چی بخوای ترجمه میکنم.1236912Behrozi_Fors
پیام از: katya-katerinaExercises 1191 Guest
پیام از: katya-katerina برای مبتدیان 121516 مهمان
پیام از: Raisa06091990 لطفا به من بگویید 1169 مهمان
پیام از: farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M
ارسال شده توسط: farsazhtranslation 0190 مهمان
پیام از: مهمان چگونه از شر یک تاجیک خلاص شویم؟ 20670 زارا
پیام از: متئوش من واقعاً می خواهم تاجیکی 19962 را یاد بگیرم مهمان
ارسال شده توسط: Lapo4kayangashka 3381 مهمان
ارسال شده توسط: iskander93 آیا پسر من به من خیانت می کند؟ من متوجه نمی شوم و نمی توانم از طریق phone20874 مهمان ثبت نام کنم
ارسال شده توسط: MateoshStih 0109Meka
پیام از: Meka من واقعا به ترجمه نامه نیاز دارم، لطفا در ترجمه آن به روسی کمک کنید 1219 مهمان
ارسال شده توسط: iskander93kuuk1158 مهمان
پیام از: farsazhА، بیایید فرصت کنیم [ 1 2 3 6 7 8 ]بیایید دست خود را در تاج امتحان کنیم. language.2515264 sonechko
پیام از: maria3012 لطفا به pintizor bosh mana کمک کنید لطفا 1244 مهمان را ترجمه کنید
ارسال شده توسط: TajPersBoy چرا تاجیکی میخوانم؟ چه چیزی شما را به زبان فارسی تاجیکی علاقه مند کرد؟202407 خوب است
پیام از: متئوش تاجیک از همان ابتدا کمک در یادگیری برای کسانی که اصلا تاجیکی نمی دانند 8948 دانش آموز
ارسال شده توسط: alensikaTranslation 1343 مهمان
پیام از: متئوش تبریک 0414 مهمان
ارسال شده توسط: GuestLearning English 232612 Alisher
پیام از: Yakravhelp translatehelp translate1329 جولیا
پیام از: grek98 کمک به ترجمه به روسی، لطفا 0352 مهمان
ارسال شده توسط: GuestLearn Chinese in China 1917 Elkedf
ارسال شده توسط: ninuska معنی کلمه 92106 مهمان
پیام از: grek98Love Declaration of Love1548 مهمان
پیام از: grek98 لطفا در ترجمه............. 8724 مهمان
پیام از: laluna1992 لطفاً با تبریک سالگرد خود کمک کنید! مامان نیاز به سالگرد مبارک 50 ساله0399 مهمان
پیام از: مهمانی که زبان پامیر را می داند لطفا پاسخ دهید! 01019دوشنکا
پیام از: DushenkaHELP 2613 TANYA
ارسال شده توسط: Silent__Assassinدر این انجمن 56 موضوعات صفحه نشان می دهد 50 موضوعات انجمن توسط: 2 مهمانان
اعلامیه عشق در تاجیکی
امروز روز ولنتاین است!دوستان شما آن را برای شما می آورند!
از من بپذیر، والیوشا،
اعلامیه عشق من
روحم را در آن گذاشتم،
عشق در خون من می جوشد!
به من کارت ولنتاین بده
من به تو عشق خواهم داد!
و روز ولنتاین
بگذار دوباره و دوباره اتفاق بیفتد! ادامه را تماشا کنید...1392/07/28|NoName|رای: 4620 اعلامیه بر اساس نام - زنان / لیدیا در مصر، سوریه، مسکو و هند
هیچ نامی زیباتر از نام لیدیا وجود ندارد.
این شامل زمزمه رودخانه ها و ریزش بهمن است.
در عشق، شناخت و الهام.
این شامل رنگ باسن گل رز، شکوفه باغ ها،
سرمای شدید و پشیمانی در آن است.
همه چیز را جذب کرد - ضررها، شادی ها،
افسنطین طعم تلخی دارد، شیرینی های شرقی.
آمدیم به آرزوی شکوفه های جنوب.
بگذارید هر چیزی که در زندگی لازم است محقق شود.
بگذار قلبت سرشار از شادی شود،
بگذارید هر چیزی که برنامه ریزی شده است محقق شود! ادامه تماشا...1392/07/28|NoName|رای: 262 بهترین ها را برای شما در آینده آرزومندیم
موفق باشید، فارغ التحصیل!
باشد که دنیای احتمالات متعلق به شما باشد
درها را کاملا باز می کند!
شانس و عشق خواهد آمد،
شناخت و خوشبختی! ادامه را تماشا کنید...2013/07/28|NoName|رای: 188 با نام - مردان / ادوارد خوشحالم که به هر یک از ما تبریک می گویم
و کلمات گرم از لبانم پرواز می کنند
باشد که برنامه های شما محقق شود
امید و شانس، عشق! ادامه تماشا...1392/07/28|NoName|رای: 226 انگار ابری از کنارش گذشت...
دوباره خورشید ابرها - اثری نیست!
خوب، اینجا بروید: شما در حال ازدواج هستید، نوه!
تو داری میری، نوه، برای همیشه
از دوران کودکی صورتی ملایم
آنجا که عشق روشن است...
اجازه دهید نگاهی به شما بیندازیم -
مثل پیروی از جوانی!
شعر تاجیکی یا شعری که به زبان تاجیکی سروده شده است، معنایی عمیق، کلماتی تاثیرگذار و تاریخی هزار ساله دارد. در اینجا اشعار تاجیکی با ترجمه به زبان روسی وجود دارد که به موضوعات مختلف زندگی می پردازد. شعرهای تاجیکی را در اینجا از شاعران کلاسیک، عامیانه باستانی گرفته تا آثار مدرن و خیابانی خواهید یافت.
تصویر شاعر تاجیک در قرون وسطی
سورودی میلی توجیکیستونسرود تاجیکستان (ترجمه به روسی)دیوری آرکمندی مو، کشور عزیز ما، با بختی مو سری عزیزی به بالاند بود، خوشحالیم که افتخار شما را می بینیم. سائوداتی تو، دولتی تو بیگازند بود. انشاالله همیشه شادی و سربلندی شما باشد. Zi durii zamonaho rassidaem، از قدیم الایام به سوی این روز حرکت کرده ایم، Ba zeri parchami tu saf kashidaem, kashidaem. ما زیر پرچم شما ایستاده ایم. زندا بوش هی وطن توجیکیستونی اوزودی مرد! زنده باد میهن من، تاجیکستان آزاد من! Baroi nangu nomi mo آبرو و حیثیت ما Tu az umedi raftagoni mo nishonai تو نماد امید اجداد ما تو باخری ووریسون خاهونی گوویدونای تو آرامش ابدی برای پسرانت خزون نامرساد با ناوباخوری تو بهار تو هرگز نخواهد بود آخر، کی مزرعی وافو بواد کانوری تو، کانوری تو. ما همچنان به شما وفاداریم. زندا بوش هی وطن توجیکیستونی اوزودی مرد! زنده باد میهن من، تاجیکستان آزاد من! تو مدری یاگونای تو مادر همه ما باکوی تو بواد باکوی هونادونی مو آینده تو آینده ماست Maromi tu buvad maromi hismu khoni mo معنی تو معنی روح و جسم ما Zi tu saodati abad nasibi پل تو همیشه می دهی ما شادی ابدی داریم تو خاستیو هاما خواهون خبیبی پل خبیبی. با تشکر از شما، ما جهان را دوست داریم، ما جهان را دوست داریم! زندا بوش هی وطن توجیکیستونی اوزودی مرد! زنده باد میهن من، تاجیکستان آزاد من!اشعار فلسفی تاجیک (عمر خیام)
اسروری آزالرو نا تودونی وو نا من،
V-in harfi muammo on that honniwa on man,
هست از پسی پردا گوفتوگی مانو تو،
چون پردا بیافتاد، نا تو مونیوا نه من.
گار یک نفسات زی زندهونی گزراد،
مگزور، کی کوز با شدمونی گذراد.
زنهور، کی سارمویی در مولکی خواهون
عمراستو بد ون پسر گذرونی گذراد.
اونون کی کوگان بوداندو اونون کی ناوند،
Ҳhar yak pai yakdigar yakoyak بیشاوند،
در موکی خواه با کاس ناماد قوید،
Raftandu ravem boz oyandu raund.
یو غلام تو گیلام سیریشتای من چی کونام؟!
پشم کاسابام تو ریشتای من چیکونام؟!
هار نکو باده، کی از من اوید با وود،
تو بار ساری من نبیشتای من چی کونام.
هرگیز دیلی من زی علم ماهوروم نشود،
کم موند زی اسرور کی مالوم نشودا،
هفتودو دو سول فیکور کردم شبو روز،
معلوم شدا، کی ҳеҷ معلوم نشود.
برززو ماهور قمی خواه گذرون
بینشینو لیدی بو شدمونی گوزارون،
دار تابی زمونا گار وافو بودی،
هرگیز با تو نوبت نشاندی از دیگر.
افسوس کی نومای خاونی تای شد،
ويون توزاباخوري زينداگوني دادن شد،
او مرگی طرب، کی نومی بود شباب،
افسوس نادونم، کی کای اوماداو کی دای شد.
شعر بزرگداشت مادران به زبان تاجیکی
ساد ҷonu dil fidoi yak muddaoi modar,
فتحو کوشوش اورد دستی دوی مدر.
بیشنید گار سادویام دونیوی سختگوشون،
انگضائست شواد از اللهی مدر.
Gar sherake surudam az will az nabudam
دار تینتام سیریشتا سؤزو نوی مدر.
اوغوزی آفرینیش در راغمی ӯst، z-in rӯ
ساد دوستون بارویاد از یک هیچوی مدر.
من یاک نفس نبوشم به یودی اله کودش،
از سرسوپورداگونم، هونم فیدوی مدر.
از ساتواتو زی شهرت غار بر فلک زنم سر،
تعزیم مکونم بوز در پیشی پوی مدر.
هیرا بار در کاسونم، کاز هستان ریزویند،
یک بور نوشونیدا حرفی ریزوی مدر.
گوفیل از هی، کی خورشید از کوسه برنخزاد،
بوشاد تولگوش از هوکوی مدر.
گردون صفو نراداد، چشمه زیو نراداد،
گار در زمین نبوشاد نور زیوی مدر.
دونیو باکو ناراداد، مهمات با رحمی ساد مارگ
بوشاد بقوی علم مقزی باقوی مدر.
موناد زمین زی سائرون، افلوک هم زی داورون،
گار یک نفس نهونبد دستی سهوی مدر.
جوانه دونیو چی نوراسو، جوانه هستی چی نوسازو،
هالوک گار نام بود مهری رسوی مدر.
توباد زمینی پاگونو چون دشتی هوشکسوره،
اشکه آگر نارضا از دیداری مدر.
یک اختره نرهشاد در توکی چرخی مینو
باش شولای نیگوگی تولناموی مدر.
بینتیگوست دونیو آز اون، کی سوی نکی
Ҳеҷ intiҳo narador ҳеҷ ibtidoi modar.
Ҷuz chordardi zodan dardi digar nehohad
از چور سمتی دنیا اویاد سادوی مدر.
شوهو گادو ناموندا در آدی مو، والکین
مردند خمله شوچون اوهیر گدوی مدر.
همخورو گمشاریکن از موی سر زیادند،
مهمات با روزی سختی کلیست کوی مدر.
گار شورونی اولام یاکو ماده گیاند،
یک بیت هم نارزاد اندر صنوی مدر.
از مارمارو زبرهاد غار پیکارا تاروشن،
کای مکوناد تاگاسوم رانچو آنوی مدار.
کارند فرزندونی خمش کیهونکوشی،
آز یاک نیگوگی دلکش یو دلکوشوی مدر.
تیفلونی گارقی گانچش درفتند اوهیر
دنیا خاوه نارزاد اندر باغوی مدر.
اولامسیتوناکوناش، گاردانشیکاستگوناش
رفتند، چون شیکاستند آدو وافوی مدار.
دار هانگچی دونیو اومدش مردند،
کووید لک زنداست اومدهوی مدر.
داردو بالوی دونیو بیگریفت مدری زور،
ناگریفت لک دونیو دردو بالوی مدر.
گوهو خوافو کوناد به اودام شاوم، ایلوهو،
دیگر خوفو نموناد غیر از خفوی مدر.
که یاک شاوند حلقون در زیری چرخی گردون،
بیند، یاکاتوزون قدی دوتوی مدر.
همنوکو هوکبرسر زئونام، کی هفت دریو
از گیرا چون ناخشکد روزی آزوی مدر!؟
******
زمینی اسمونی من تویی مدر، تویی مدر،
Ҷakhoni bekanori man tuѣ modar, tuѣ modar.
دار این دونیو، کی برامیوو بمهریست بونیوداش،
یاگونا ماهوروبونی من توѣ مدار، توش مدار.
دیلامرو در ҷaخون ҷuz tu kase beҳtar nameddonad,
بهین همدوستونی من tuѣ modar, tuѣ modar.
زی رویت نور مباراد با روی زندهونیام،
چاروگی دودمونی من تویی مدر، تویی مدر.
زابونی مردومی اومختی، درسی سرفو ناچو،
Ham usti zaboni man tuѣ modar, tuѣ modar.
گرام شویر نامزدی، کوکو من شئر مگوفتم؟
Gazalҳoi ravoni man tuѣ modar, tuѣ modar.
مرد سورودی آوالینی، مرد سورودی اوهیرینی،
سرودی گوییدونی من توج مدر، توج مدر.
مدریگون چاشمو آبروی تورو پازمون شدم،
آز دوریهو شیلای روئی تورو پازمون شدام.
خوب مکاردم با روحت در سری زونی تو،
دورو مارگون مونداوو زونوی تورو پازمون شدام.
فرزند داومی دی اینسون بوشاد،
نروی دیلو هالواتی گون بوشاد.
مدر چو درخت در خدایان خاون،
بیگزور کی میوآش فروون بوشاد.
****
مدر مودارو گنگی بباهویم تو بودی
زی هار اوفاتو بالو روحیام تو بودی
Ҳهار کترای شیری تو درویی بکانورام شد
حر لوزی شیرینات بومی دو خواهنام شد
اللهوی شبهو گفتا هم قیسایی شیرینات
از چشمام نارواد ҳеҷ شبهوی بدوریات
مدر بیشاو از من ریزو با امری پروردیگور
موندا بودی یاک روزا در پیزارو تو یودگور
ساری کبرات آمدم بو دو زون نیستم
تو زیری هوکیو من روزی هود بیگوفتام
با اوهوی اوارد خوش شترو او خوهارت آی مدر
با چویی تو مدر شد با چونم بود باروبار
کادری بمودری نادوشتم تن کی هلام بو
کدونو مروبون با کوی مدارم غنچه
تو هم رفتی هلهون هولی چویی مدر شد
دونیو هاما توریک بار پیشی نظر شد
*******
ایو مدر تویی بختی خوانم
ایو مدر توی تختی راونام
توی درد اشنوو مروبونم
همشا بو تو بوشم بو تو منم
مبارک مدری گون روزی ایدت
مبارک بود هر صبحی گفتت.
تویی مدر نیگینی زرقلی من
تو هام بولینی هام بیستاری من
نادورم از تو مدر رزی پینهون
هامهشا همگوسوری در باری من
مبارک مدری گون روزی ایدت
مبارک بود هر صبحی گفتت.
آیو مدر نیدوی توست بار خاک
نان تست بار ایو مدرریزی خاک
بارویات تیوفا آست در شری صدبرگ
کی کنت زیری پو توست بار خاک.
مبارک مدری گون روزی ایدت
مبارک بود هر صبحی گفتت.
***
اوچا اوچای با رویت زرم اوچای،
هدیه مولکا گاریبیهو چی خرم اوچای،
صد سل گذرا با قدری مهرات نراسم،
بارهزو بوبین، کی بار چی گولوم اوچائه.
اوچم با دارا، رویمولی اوچم با دارا،
هی زوزه کی خدو با پیشی اوچم بیبارا
یک لاچ زائه سر با روی زونوش منوم،
دیلوم بیبیره کارور، خوبم بیبارا.
ای اوچای هنر شیری هلولاتا بوبخش،
شبهوی نخوبیدایی بدورتا بوبخش،
من در گم ایشک زی قولات مندم بی خبر
فرزندی با درد ایشک بمورتا بوبخش.
***
Zindagoni lazatash dar ibtidoyu intihost,
یو لحد کوی فاروغت یو کانوری مدرس.
دو بهشت دوشتم، در روزگوری هشتان،
Batni modar on yakevu digare domoni ӯ.
مدر، مدر، با هنر باروبار مدر،
خورشیدی صبوحی ماه پرور مدر.
خورشیده، کی هار سحر باریاد با خواهون،
از بویسی من دودو قیصر مدر.
دیله دورام، کی ناوکار مشاوام من،
عسیری پوی مدار مشاوام من.
آگر مدر با فرزندی نگیر،
دار در علم قلندر مشاوام من.
بیشه دوستم هی دل دام در دومانی مدر
فروزون گستام هی دل زی چشمی روانی مدر.
واکتی تفلش، وکتی روچ اومختان،
به نفتاد، دوشت ӯ از دومانی تو.
تو ناماد دستو پوی باستا در گخورا تنها،
Dosht ӯ az domani tu vakti ҷoe raftani tu.
گرچی آکنون گورزبردورند اورو دستو.
Garchi natvoni tu aknun roҳ hashtan on ba waist,
گارچی ناتونی شوموریدان کادمونی اورو.
بوز مدوراد زی دومونی تو، مدر،
کودکی بو رانچو، بخوبیهو پروردای تو.
کوداکه، کی یاک زمونه چورپویا رو مرافت،
در زمون صهیب شدا بار زیندایو بار مردای تو.
بوز مدوراد زی دومونی تو، مدر،
To nagirad domanat az dasti ӯ dasti hatar...
اشعار عشق به زبان تاجیکی (شیری اوشیکی)
Ҷونی شیرین در قضا هنگام مکون
در قضا بهودا دلتنگم مکون.
گشتا-گشتا در سفر بوز اومدام
بوز بار نازدات با پرواز اودام
Har kukoe hob kardam hestam
موفق باشی bud choi zistam
در دیلی من، منزیلی یودی تو بو
Yodi rui husobodi tu bud.
بی تو نگزشت از گلویم درباره ژامبون
بی تو در چشمم نایومد حب هام.
بی تو یاک روزی من یاک سول شد.
بی تو دل گشت کار چون آتول شد.
بی تو دیدم گرچی زبو دخترون.
بی تو بیشنیدام سرودی اوشیکن
Be tu dar tyuyu tamoshoho shudam
بی تو من بولبولی گیو شدام
بی تو در وصفی زنون گفتم سوخان
بی تو در مخلیس فوشوردم دستی زن.
لک در پیشی نظر روی تو بود
چیلواهوی چشمی ابروی تو جوان..
ҶONI SHIRIN PAS DIGAR ҶANGAM MAKUN
انقدر بهودا دیلتنگام مکونن
من ششرو حنوز با خوبی ندیدام،
Ҳarchand to ba kӯi balohat rasidaam.
من مستم اونچونون زی می نوبی مولوی،
Sebe zi Gods Shoiri ammo nachidaam.
بار قوگازی ساپدی سوخانخوی من نگار،
تصویری شرو شویریمرو کشیدام.
دار پوشتی پرداهوی سوکوتوفارینی شب،
تمی لبونی صحبتی کودوی چاشیدام.
من بو امدی دیدی یاک سابحی اینتیزور،
پیروخانی شعبونی سیاگورو دریدام.
در پوشتی کوهی فسیلا مکوندام کاسه،
اکنون سادوی دواتی اورو شنیدام.
در باطنی هما هولی شد از بس فیشورداماش،
مهمات با چویی هما من خودرو چکیدام.
هی شر چون تو اوینای گستی مانی،
اویناور بوش، تورو بارگوزیدام.
عزیزام هرچی کردی من نکردم
زادی اوتاش با چونم درد نکردم.
زادی اوتاش میونی دوستو دوشمان،
کودویرو تو کاردی من ناکاردام.
**************************
واکته، کی خودو تن اوارید،
از برگی گل زن افرید.
ایهوسی اوشیک شدانرو،
با هوتیری مرد اورید.
**************************
قوونی در باخوری دی اودام
یاوونی بیگزاراد با شدیو گام،
**************************
فاروموش کان سیمویامرو،
هاما مرو وافویامرو.
نایوری بار زابونی هش،
کی من یوری تو بودام پیش.
**************************
تو نیما شبهو هی موتوبام
کونام تورو یود هی یوری گونام.
دو دیدم در رخت پویاندا گشتاست،
دو دستم بار دو باردوشت گشتاست.
دو پویام به تنم سویات شیتوباد،
دیلم اندار پروازات اشک برد.
************************
دستات خموری ایاد شبوروز،
دیلم بچوراتار گرداد روز از روز.
دیلم خدا سدوی شیرینی تو
دو چشمم سحر رخسوری گلی تو،
گولو تو کای ناموی با پشم،
من از دوری تو بیشکاستا گشتم.
دیلو! آنجاست! بیو نازدم بیو تز!
کی من صابر نادار به هازنرز!
************************
شب از سوزی دیل گفتم کلامرو
بیو تگیل کون دردی دیلامرو
کلام گفتو: بیراو بچورا اوشیک
نادورام توکاتی در گونا گامرو
هامه یودی رویات مکونم من.
تو گول خاستیو خرید مکونم من.
آگار ساد یوری خونی دوشتا بوشی،
فیدوی توری مویات مکونم من.
**************************
وکتی رافتان کوی زیستستان یودی رویات مکونم
بحری دیدان بوری اوهیر اورزویات مکونم
گار رصد روزی قیومت سر برون اورم زی هوک
Bar umedi guftuguyat ҷustuchӯyat mekunam
**************************
من نامگویام کی مارو دوست دور
من نامگویم شاو با رهام اینتیزور
از هیوبون تو با چشمی اودامون
من نامگویم کدم بار من گوزور.
نومی نکوی تو بس بود مارو
Yodi dilҷӯi tu bas boshad maro
Zinda boshi goҳ-goҳ az dur ham
دیدانی روی تو بس بود مارو
نیگوهات مکونم نیگوخ نادوری.
اوشیکات منم پارو نادوری.
اوشیک با توئی بپاروو شدام،
دار ایشقی تو مسوزم خبر نادوری.
***************************
اووزی تورو زی ساد کهون مشونوام.
بو گوشي ديلو گوشي ҷon mehunavam.
بگیر تو گار زی خدایان گولگو اویاد،
از بایتی سادوی بلبلون مشونوام.
**************************
آز هیپ گذر من از باروی تو کونام.
نظررو با چاشمونی سیوهی تو کونام.
دیدم، کی میونی ساد کاس نیستای،
ساد کسرو سالوم من از باروی تو کونام.
*************************
Sadoi tu sadoi nozu roses ast,
آهیب آست، پورناو آست، همچو سوز آست.
داو آست باخری دردهو بینی شبهو،
اوروم است مصری بارگو در سحرگو
خموری منزلی کوی تو درام.
اومدی دیدی روی تو دورم.
سری اندشام از روی دستات،
درام طنز روی زونی تو.
***********************
سورودی نوتامومی من توئی تو.
خایوتی برداومی من توی تو.
با گردونی هیولم هی عزیزم
همشا موگی توبونم توی تو.
***********************
گام ماهور اوشیک، کی گمهورات منم.
در ҷakhonu او ҷakhon yorat manam.
گار نادوری روز تو پروی من،
شب بیو هی یوری شب یورات منم
***********************
هوسنی تو سرگرمی ساودوی دیلم بوشاد،
آزوبی مهی تو در ماوی دروی دیلم بوشاد.
دیگار اسلو نامههام کاسرو من با غیر از تو،
ایلوهو مهری تو اوگوزو آنخومی دیلم بوشاد.
ناوی ایشکی مو نوکور موناد،
چاروگی بختی مو بنور موناد.
Nadonistem Kadri Yakdigarro,
دو دستی مو برون از گور موناد.
****************************
با پیشی رو فقات روی تو بینم.
فکت یودی تو اوید بار ساری من.
Darin mulki kalon ҳhar ҷo, ki boshi,
سوروگات مکونم هی ******* مرد.
****************************
باهورامرو زیمیستون کاردا رفتی.
خیوتامرو شبیستون کردا رفتی.
امیدوارم یک رتبه گسترده باشد
چارو اونرو گمیستون کردا رفتی.
****************************
نامگویم تو خوشروی عزیزم،
Nameguyam tu dilҷӯi azizam.
درام فکت من یاک سوخان،
تورو من دوست مدورام.
****************************
توکیکدختر، چی گونا چاشمون دوری،
عزیزی من بیو بمورم ایمشب
سیتورا در سامو مشمورم ایمشب.
من کی موردام زی گام پارو نادوری.
تورو من بار خودو مسپورام ایمشب.
************************
تورو بار سینا چو کردم با گونام اشنو کردم.
مارو از خود بدار کردی خودو خوفی.
Alo ay raҳnamoi dil maro afkanda sing bar gil.
رهی خودرو دیگر کاردی خودو حفیظ.
**************************
تارکی یوری کردیو من هامچونون یارام تورو.
دوشمنی گونیوو از گون دوستار دورام تورو.
گار با صد هوری خفو اوزوردا سوزی هوتیرام.
هوتیری نوزوک با برگ گل نایوزورام تورو.
تو با دودام مراسی، اوهام با کایون مراساد،
تو با قدر مراسی، عمرم با مرصاد بخوان.
تو یوری رهام مشاوام، از رهام برون مشاوام،
آن مشکیل اوسون مکونی، باغ مارگی اوسون مراساد.
به یود میئوری زی من، به یود میفتم زی درد،
******************************
پاسمونی توام، واله تو پاسمونی دیگر.
قربونی توام، واله تو قربونی دیگر.
چون نوز کونی، باهونو دیل مقبولم،
کونونی مانی، واله تو از اونی دیگر.
بو ایدی تو شب، روز با فارمونی توام،
مهمات تو چارو باروی فارمونی دیگار؟
*******************************
امشابی من بوز به اوشی تو،
اندر اوچی سادوکات مُرد، مُرد.
ایشقی من قووید بیموناد سپس آباد
مهری تو اندر هیونات مرد، مرد.
*****************************
منویسام بار کیتوبی چشمی تو.
بو کلامهوی نیگوگی گرمی هاش.
بهچونم دوستار دورام تورو،
مفیشونم پیشی سینگ کلبی رش.
***********************
دار اوشات بیسوزون اوتاشی من،
با شرته سینات اوتاش بیدوراد.
ماگار در سینات هوهیشی ҷonsuz،
بارویام ҳhar چی هوهام، روی چی دوراد؟
*****************************
گوروفی ایشرو در دفتری گم،
پاسی هام چیدا-چیدا زور گیریم.
نامیاد نقشی رویی یوری سرکش،
کلامرو باخری خادیا مسوپورام.
*****************************
هالکا مزوزاد میوناترو با شاوک گار یوری تو،
یود اوار، خالکاخوی مویی تو در گردانم.
گار بوبخشی ناته در بیستاری ӯ از ویسل،
یود اوار، دار ҷودویچیو با فورقات موردانم.
*******************************
بوساخوی یور هوشکید در لبونم، آشیانه کناری،
سبزگرد بوز روسه بوساخوی دیگره.
زندهگی بو بازویاش، سؤزوئه در بغل،
از بالوئه بیگزارم، اویاد بالوی دیگر.
**************************
چشم به برگم خواهم پرسید، عمرم زی سی بیگزاشتاست،
گارچی دیدم لازاته یاک، داغ آزوب آمدم.
بوز من ناومد نه، ناومد شایتون آستو بس،
روحی خورشیدم بیپویم، روژو بعد جیره شوم.
*******************************
سینات بولینی من غنچه، در کی در دم به من است،
ایناکم، بولینی یوری دیگارات شد، لانه کناری.
بوز پویون مشاواد در شومی ببولینیم،
Ҷuz Khudo dar in ҷakhon az tukhmi Odam tok nest.
احوسی ایشقی سبز
عسلوم هی شکی پوکی گونی من،
درودی بپویون بار بلبلی هوشخونی من.
من اوشیکی تانگو تویام هی هونی من،
اوشیکی دیگر شوام بیمیرم گونو گونونی من.
************************
او آبروو گاموله، کی تورست،
او سوخانونی عرض، کی تورست.
چون بینگرام بار دیگارون فاک
هه او زبویی کی Misli Turost.
************************
اون کاس، کی من هوهام تو بوشی،
اون کاسه، کی من دوست دورام تو بوشی،
دار در دنیا هر چی خود دیلی من،
او کاسه، کی ههد دیلی من تو بوشی.
************************
هَر گَخ، کی تورو بینم دیلم گؤید ایشق،
Nomat bar zabon oram dilam guyad ishk.
هار شومو سحر در فیکی تویام من،
دار کوکوئه، کی نبوشم دیلم گیاد ایشک.
************************
من ماهونم باروی شومویون هی دوستون،
من ماهونم باروی شومویون هی اوشیگون.
باروی خرسندی شومویون هی توجیکن.
عشقی خودرو مگویم بار نویز هی رافیکن.
من اوشیکامو اوشیک هوهام باد هامهشا،
بو ایشکی خود سوزم، اوشیک شومورو هی آزیزون.
گوش کوند در ایشکروو هالووات برهد،
یاکویا بو مخبوباتون با کارساک برید خواهد داد.
************************
زندهگی بی ایشق با من چی بوشاد؟
زندهگی به خونی شیرین چی بوشاد؟
گر خزر سل عمر بینم من،
زندهگی بی یوری گونون چی بوشاد؟
************************
من اوشیقی تویام، تو خبر نادوری،
دار ҷustҷӯi tuyam، tu khabar nadori.
هار شابو هر روز در فیری تویام من،
اوهیر دیلدودای تویام، تو خبر نادوری.
************************
مردوم از سوخانونی تو با خندا اویند،
اوشیکن از نیگوهی تو با خندا اویند.
هر کاس کی با چهره خندان بینگراد،
درگیرا بوشن هم با خندا اویند.
************************
شری من باروی توست هی _____________،
ایشکی من باروی توست هی _____________.
گار تو دوست دوری مارو از تاچی دیل،
Ҷoni man fidoi toust هی _____________.
************************
همچون تو من دیگار یور نادام،
اوشیکی تویامو بار دیگر کور ندام.
Turo meҷӯyamu ҳamesha fikram bo tust,
مناندی تو گولی زبوی بخور ندار.
شعر در مورد سال نو (Soli nav)
سولی ناو اومد،
شدو گزالخون،
بیایید تبریک را بگیریم،
اونرو رافیکن،
امرروزی،
یاکومی ژانویه،
روزی مبارک،
روزی منور.
شعر برای گلبازم
زمزمه دستگاه داربولوی،
من تورو دیدم دینا،
شدام اوشیکات بوبونا،
کاردی سارما دوون
مانو تو
آشیانه کانوره دار هاخون،
کی نادوناند نومی لنینرو!
لانه نمکی بوشورو اودامی،
کی ناناد کلومی للینرو
آز کیتوباش موبوریزونی می گوید،
مشعلی روحی هاش میاند!
دار دیورام زی هر کاسه پورسی
کیست لنین!
مانو تو! - مگا خور
مانو تو لنین مفهرم
کی سازووری نومی ҳhastem
دار خوانی بزرگ مو ماسول
بحری کورو مرومی ӯ ҳastem!
Ҷӯrobҳoi guldor.
*******
عرض های زوچاخونی
تورو من مبینم
آشولای هنر
آشولام چونین آست
بیشناو کی وای شیرین آست
توریکشد شد بیوبون
سیتوراهو دورخشون
دار هاما چو آلاکای
خبیدان و بچاگون
هاب کان.
هاب کون
زوچاخون!
مهمات من هوهاری تو
مشینام بار سری تو
مبوفام از بارویات
Ҷӯrobchaҳoi khushrӯ.
هاب کون
زوچاخون!
اشعار نوروز به زبان تاجیکی >>>>
مبارک بود نوروز بار توکیکو بار توکیستونی،
Azizoni dilu dida، muborak go oreni،
راسیدم بوز بار نوروز، با نمک ناو، با روزی ناو،
دار این دونیوی براگمو دار در دونوی سارسونی،
ایلوهو گو نوروز چون سرحد بوشاد با سامتی نک،
اوروو تور بخش بار هایوتی هار یاکی شومو،
روحی بولیداو هام شدی بخش گو اسمونی.
نام بخش، نوو بخش، با هار کلبه داو بخش،
Ozodivou adolat bishkufad dar hoki Somoni.
مبارک روزی ناو آی توکیکو، آی توکیستونی،
Azizoni dilu dida، muborak go oreni!
ماتنی سورودخوی توچیکیرو اینچونین در صحیفه http://media.ansor.info/ metavoned darebed
شعر تاجیکی یا شعری که به زبان تاجیکی سروده شده است، معنایی عمیق، کلماتی تاثیرگذار و تاریخی هزار ساله دارد. اینجا هستند...
11804 بازدید 11804مانند آن را دوست ندارد
Karomat Bakoevich عزیز، شما یک رهبر واقعی و مغز تیم ما هستید! ما احترام صمیمانه خود را به شما ابراز می کنیم و تولد شما را صمیمانه تبریک می گوییم!
روزی جادوگری که به نیکی معروف بود نزد پادیشاه آمد و سه هدیه گرانبها برای او آورد. به او گفت: «اولین هدیه من سلامتی است! باشد که قوی، قدرتمند و مصون از همه بیماری ها باشید. هدیه دوم من فراموشی است، فراموشی غم ها و گرفتاری ها. و روح شما را سنگین نکنند. و هدیه سوم، در مورد پادیشاهان، هدیه شهود است که مانند یک رمز جادویی، حرکت صحیح را در زندگی به شما خواهد گفت.
پس ما این سه موهبت را برای شما آرزو می کنیم: سلامتی، فراموشی غم و شهودی که شما را در زندگی به راه درست هدایت کند!
عضو جنبش مهاجران کارگری تاجیکستان
تاجیک به نام... و به عشق وطن!
شاریپوف کارومات باکویویچ.
متولد 1 آوریل 1963 در منطقه فیض آباد جمهوری تاجیکستان.
تحصیلات: بالاتر:
در سال 1984 از مدرسه عالی نظامی-سیاسی سیمفروپل SVVPSU فارغ التحصیل شد.
در سال 1989 از مدرسه عالی حزب تحت کمیته مرکزی CPSU فارغ التحصیل شد.
2010 - فارغ التحصیل از آکادمی مدیریت عمومی قفقاز شمالی (روستوف-آن-دون) با تخصص در "اداره دولتی و شهری".
فعالیت های حرفه ای و اجتماعی:
وی از سال 1984 تا 1986 در اختیار فرمانده KSAVO در جمهوری قزاقستان بود و در آنجا به عنوان معاون فرمانده مرکز آموزشی در ارتش خدمت کرد.
از ژوئن 1986 تا 1991، او به عنوان بخشی از گروه نیروهای غربی در آلمان تحت بخش سیاسی نیروی زمینی خدمت کرد.
در سال 1991، به عنوان بخشی از گروهی از نیروهای شوروی، آلمان را ترک کرد و در اختیار فرمانده ناحیه نظامی ترکستان جمهوری تاجیکستان قرار گرفت و در آنجا به خدمت در کمیساریای نظامی شهر کوفرنیگان ادامه داد.
وی از سال 1993 تا 1996 در لشکر 201 تفنگ موتوری خدمت کرد که به عنوان بخشی از نیروهای واکنش سریع، ماموریت حفظ صلح را در جمهوری تاجیکستان انجام داد.
از سال 1996 تا 2000، طبق دستور ستاد کل وزارت دفاع فدراسیون روسیه، وی در اختیار فرمانده منطقه نظامی مسکو قرار گرفت و در آنجا به مدت سه سال به انجام وظیفه نظامی خود ادامه داد. تا پایان خدمت سربازی.
در سال 2001، در شرایط ساختار جدید سیاسی و اقتصادی کشورهای پس از فروپاشی شوروی، در ارتباط با وضعیت ناتوان مهاجران کارگری در فدراسیون روسیه که اکثریت آنها از تاجیکستان بودند، برگزاری کنفرانسی را آغاز کرد. هموطنان در مورد مشکلات مهاجرت کاری در فدراسیون روسیه.
در 22 آوریل 2001، با تصمیم کنفرانس اول، صندوق توجیک دیاسپورا برای حمایت از مهاجران جمهوری تاجیکستان را تأسیس کرد و رئیس آن شد.
او در 12 مه 2003 در مسکو دومین کنفرانس مهاجران از تاجیکستان را با موضوع "وضعیت مهاجران کارگری تاجیک در فضای پس از شوروی" برگزار کرد که در آن سازمان عمومی بین المللی "اتحادیه مردمی "تاجیک ها" برگزار شد. تاسیس شد و او را به عنوان رئیس جمهور انتخاب کرد. امروز به 87 هزار نفر می رسد.
او در 10 نوامبر 2007 تشکیل اولین کنگره خلق‌های تاجیکستان را با حضور نمایندگان خارجی در روسیه آغاز کرد. در طول کار کنگره، تصمیم به ایجاد جنبش عمومی همه روسی "مهاجران کارگر تاجیک" گرفته شد که در آن وی به اتفاق آرا به عنوان رئیس بر اساس جایگزین انتخاب شد.
در 10 دسامبر 2008، جنبش عمومی همه روسی "مهاجران کار تاجیک" (OOD "TTM") ثبت نام دولتی دریافت کرد و حق اجرای اهداف و اهداف خود را مشروعیت بخشید.
وی در 26 سپتامبر 2010 در کریمه (اوکراین) در سواستوپل کنفرانس بین المللی بنیانگذار جنبش مهاجران کارگری تاجیکستان را با حضور رهبران دیاسپورای تاجیک روسیه، اوکراین، بلاروس و قزاقستان برگزار کرد.
موضوع کنفرانس: «تجمیع سازمان‌های عمومی در روسیه و کشورهای مستقل مشترک المنافع که با مسائل حفاظت قانونی و سازگاری اجتماعی مهاجرت نیروی کار از تاجیکستان، در چارچوب سرنوشت مردم سروکار دارند»
کارومات باکویویچ شاریپوف به اتفاق آرا به عنوان رئیس جنبش عمومی بین المللی "مهاجران کارگر تاجیک" انتخاب شد.
در اکتبر 2010، جنبش عمومی بین المللی "مهاجران کارگر تاجیک" به نمایندگی از رئیس آن کارومات شریپوف، عزت و حیثیت ملت تاجیک را بازگرداند.
تثبیت اراده مهاجران کارگری و موضع اصولی رئیس نهضت در موضوع حفظ آبرو و حیثیت تاجیک ها نقش عمده ای در حذف داستان های مربوط به کارگران مهاجر تاجیک در پروژه "روسیه ما" در مورد کانال تی.ان.تی که برگزارکنندگان و شرکت کنندگان آن با استفاده از تصاویر جمشود و روانشان به مدت 5 سال مردم تاجیکستان را به تمسخر گرفتند.
در حال بارگیری...
