چرا اپیگراف؟ نقش کتیبه در یک اثر ادبی (از تجربه در تحلیل آثار ادبیات روسی در دبیرستان)

فکر کردن به عنوان

هنگام برداشتن هر متنی، خواننده باید وظیفه خود را مشخص کند که نکته اصلی را برجسته کند، یعنی درک اینکه چرا این متن نوشته شده است.

عنوان این است " درب جلو» متن پردازش ذهنی عنوان اولین گام برای درک ایده نویسنده است. عنوان یک گفتگوی بعدی با متن ایجاد می کند که طی آن محتوا و محتوای آن درک می شود. ایده اصلی.

اگر عنوان در حافظه حفظ نشود، مکالمه با متن خوب پیش نمی رود و خودکنترلی و تعمیم اطلاعات دریافتی مشکل می شود. هر چه عنوان بهتر پردازش شود، مطالعه بیشتر کاملتر خواهد بود.

پیش بینی محتوا بر اساس عنوان دارد درجات مختلفمشکلات، بسته به آنچه کودک می خواند. اگر بخواند داستان، سپس عنوان می تواند دقیقاً نشان دهد که داستان در مورد چه چیزی خواهد بود و منجر به فرضیاتی شود که کاملاً متفاوت از آنچه در اثر واقعاً در مورد آن صحبت خواهد شد.

سرفصل ها را می توان با استفاده از پردازش کرد مراحل مختلف: هم قبل و هم بعد از خواندن متن.

چرا به اپی گراف نیاز داریم؟

کتیبه ها، اغلب کوچک و کوتاه، بار بزرگی را بر عهده می گیرند. به طور مستقیم یا تمثیلی، با برانگیختن هرگونه تداعی، نمایندگان ایده اصلی هستند.

همراه با عنوان، خوانش صحیح اپیگراف یک لحظه "محرک" در راه رسیدن به ایده اصلی است. گاهی در اثری با ساختار پیچیده نه تنها پس از عنوان کل کتاب، بلکه قبل از هر فصل نیز کتیبه هایی وجود دارد. این به خواننده کمک می کند تا سلسله مراتبی از ایده های اصلی و رویدادهای اصلی بسازد.

کار با اپی گراف و همچنین کار با سرفصل ها در دو مرحله قابل انجام است. اولی کوششی است، قبل از خواندن متن، برای توضیح معنای کتیبه و بر این اساس، فرضیاتی در مورد محتوای آنچه باید خوانده شود. دوم بازگشت به کتیبه پس از خواندن و درک رابطه بین متن و کتیبه است.

برجسته کردن ایده اصلی

توانایی انجام گفتگو با یک متن همیشه به نتیجه اصلی درک - برجسته کردن ایده اصلی منجر نمی شود. این باید هدفمند آموزش داده شود.

بسیاری از دانش‌آموزان، حتی پس از گفتگوی مفصل با متن، وقتی از آنها خواسته می‌شود ایده اصلی را برجسته کنند، تسلیم می‌شوند. این نشان دهنده سوء تفاهم از متن است: به هر حال، برجسته کردن درست ایده اصلی یکی از مهمترین شاخص های درک است. بیان یک فکر با کلمات مستقل و بسیار است کار دشوار. بیان یک فکر در کلمات همیشه با خود فکر مطابقت ندارد: می تواند ناقص، نادرست و تحریف شده باشد. از این رو تیوتچف معروف است: "فکر بیان شده دروغ است."

برجسته کردن ایده اصلی به معنای تحقق بخشیدن به آن در جریان کلی متن، انتزاع از تجسم خاص، که شکل وجود آن است، و ارزیابی درجه اهمیت آن است.

برای یادگیری و عادت به برجسته سازی ایده اصلی باید شرایط زیر رعایت شود.

اول اینکه دانش آموزان با هر تعاملی که با متن دارند بدانند که این هدف همیشه در پیش روی آنهاست.

در ایده آلمیل به پیدا کردن: "نکته اصلی اینجا چیست؟" یا "چه چیزی در اینجا مهم است؟" - به یک عادت تبدیل می شود و دانش آموز به سادگی خواندن دیگری نمی داند

دوم = - این استخراج همه معانی از هر کلمه، عبارت، جمله و بزرگتر است واحدهای معناییو همچنین از نصب آنها.

سوم کار مداوم بر روی پیش بینی متن در همه سطوح - از یک کلمه یا عبارت تا کل متن.

این کار اگر ماهیت اپیزودیک داشته باشد، به توانایی دانش آموزان مدرسه برای یادگیری کمک نمی کند.

نقش و معنای کتیبه در داستان "دختر ناخدا".

خیلی پیش پا افتاده به نظر می رسد: - "دختر کاپیتان." اما... این کار در بسیاری است برنامه های مدرسهو تاکنون هیچ کس از «کشتی مدرنیته» پرتاب نشده است. من می خواهم شما را با دیدگاه خود در مورد کار در مورد تحلیل این داستان آشنا کنم.

من پیشنهاد می کنم با شناسایی معنا و اهمیت کتیبه روی تحلیل کار کنیم.

تکلیف درس 1 این بود: از فرهنگ لغت برای به خاطر سپردن و تعیین دقیق کتیبه استفاده کنید. بعداً بچه ها با صفحات داستان آشنا می شوند و معنی و مفهوم کتیبه را توضیح می دهند. اما فقط در درس آخر به نتیجه گیری در مورد معنی و اهمیت کتیبه برای کل داستان می رسیم.

با عطف به این موضوع تحقیق، من مایلم بدانم که دانشمندان ادبی چگونه اصطلاح "Epigraph" را درک می کنند. دیکشنری ها چه می گویند؟ به عنوان مثال، در "دایره المعارف بروکهاوس و افرون" می توانید موارد زیر را بخوانید: "کتیبه (به یونانی epigrajh - کتیبه) نقل قولی است که در سر مقاله یا بخشی از آن قرار می گیرد تا روح و معنای آن را نشان دهد. نگرش نویسنده نسبت به آن و... بسته به حال و هوای ادبی و اجتماعی، کتیبه‌ها مد می‌شدند، تبدیل به شیوه می‌شدند، از کار می‌رفتند و بعد دوباره زنده می‌شدند. در نیمه اول قرن گذشته، آنها به آسانی به عنوان بیانی از دانش و توانایی به کار بردن افکار دیگران در معنای جدید نشان داده شدند.

و در دایره المعارف ادبی » درک این اصطلاحعبارت است از: «پیگراف عبارتی است در عنوان یک اثر ادبی یا قبل از بخش‌های جداگانه آن. ضرب المثل ها، گفته ها، کلمات از آثار ادبی شناخته شده اغلب به عنوان کتیبه گرفته می شود. کتاب مقدسو غیره. کتیبه نشان دهنده نقابی است که نویسنده در پشت آن پنهان می شود، وقتی که نمی خواهد مستقیماً صحبت کند، به طور غیرمستقیم نگرش خود را نسبت به رویدادهایی که توسط او در اثر به تصویر کشیده می شود تعیین می کند. بسته به اینکه نویسنده نگرش خود را صرفاً در فرمولی فشرده از وقایع اصلی بیان کرده باشد، متن می تواند تا حدودی غنایی باشد. از این کاربه طور کلی یک فصل جداگانه و غیره

"فرهنگ شعر مدرسه" درک زیر را از کتیبه به دست می دهد: "Epigraph (یونانی epigrajh - کتیبه)

1) در زمان های قدیم، کتیبه ای بر یک بنای تاریخی، روی یک ساختمان.

2) به طور کلی ادبیات اروپااپیگراف عبارت یا نقل قولی است که قبل از متن کل یک اثر ادبی یا فصل های جداگانه آن قرار می گیرد. اپیگراف ایده اصلی توسعه یافته توسط نویسنده در روایت را ایجاد می کند. بنابراین می بینیم که کتیبه یکی از عناصر اختیاری ترکیب یک اثر ادبی است. به لطف این، اپیگراف همیشه بار معنایی مهمی را حمل می کند. با توجه به اینکه یک نوع بیان نویسنده پیش روی ماست، بسته به اینکه بیان مستقیم نویسنده در اثر وجود داشته باشد، دو گزینه برای استفاده از آن وجود دارد. در یک مورد اپیگراف است بخش جدایی ناپذیرسازه ها سخنرانی هنری، از طرف نویسنده ارائه شده است.

در دیگری، این تنها عنصر غیر از عنوان است که دیدگاه نویسنده را به وضوح بیان می کند.»

اغلب از کتیبه ها در کارهای خود استفاده می کرد. ما آنها را در "یوجین اونگین" ملاقات می کنیم، دختر کاپیتان"، "پولتاوا"، "مهمان سنگی"، "قصه های بلکین"، "ملکه بیل"، "آراپا پیتر کبیر"، "دوبروفسکی"، برخی آثار غنایی"شب های مصر"، "چشمه باخچی سرای". در مورد دومی، یک بار خاطرنشان کرد: «پس چشمه باخچی سرایدر نسخه خطی آن را «حرم» نامیدند، اما کتیبه مالیخولیایی (که البته از کل شعر بهتر است) مرا اغوا کرد.» فهرست آثار فوق تأکید می کند که استفاده نویسنده از کتیبه ها تصادفی نیست. واضح است که کتیبه های موجود در آنها به نحوی معنای این آثار را تشکیل می دهند. مکانیسم این کار چیست؟ هر اپیگراف چه ارتباطی با متن دارد؟ چه خدمتی می کند؟ پاسخ به این پرسش ها نقش کتیبه های پوشکین را روشن خواهد کرد. بدون این، نمی توان روی درک جدی کار او حساب کرد.

پژوهشگران ادبی همواره به کتیبه‌ای که نویسنده در آثار خود استفاده می‌کند توجه دارند. بیایید سعی کنیم بفهمیم که نقش و اهمیت این چیست دستگاه ادبیدر نثر «دختر کاپیتان» یکی از کامل ترین و موجودات عمیقپوشکین بارها مورد توجه تحقیقات قرار گرفته است. اما این بدان معنا نیست که مشکلات «دختر کاپیتان» کاملاً روشن شده است. علاوه بر این، بسیاری از مسائل هنوز بحث برانگیز هستند. به نظر ما کتیبه های این داستان برای تحقیق جالب است. قبل از ما، همانطور که بسیاری از پوشکینیست ها معتقدند، و ما از آنها پیروی می کنیم، کل سیستمکتیبه ها بیایید به تحلیل مستقیم کتیبه ها قبل از فصل های داستان برویم.

آنها مقدم بر هر فصل و کل کار هستند. برخی از فصل ها دارای چندین کتیبه هستند. در حین کار بر روی تحلیل رمان، جدول زیر را ترسیم می کنیم:

برنامه.

داستان "دختر کاپیتان"

از کودکی مراقب ناموس خود باشید.

ضرب المثل

	عنوان فصل		منبع اپی گراف	نقش و معنای کتیبه در فصل.
	گروهبان گارد	- فردا کاپیتان گارد می شد. - این لازم نیست: بگذارید او در ارتش خدمت کند. - خوب گفتی! بگذار فشار بیاورد... ......................................... پدرش کیست؟ کنیاژنین.	" لاف زن ".	فصل دلایل تحمل را نشان می دهد خدمت سربازیپیتر گرینیف. علاوه بر این، کتیبه نشان می دهد که قهرمان، قبل از اینکه پا بگذارد مسیر زندگی، باید خدمت کند. تصویر پدر نقش مهمی خواهد داشت: او پسرش را می فرستد تا تمام سختی های زندگی ارتش را در پادگانی دور از پایتخت تجربه کند. معنای استفاده از اپیگراف دوم (پاسخ به سوال) در پایان آشکار می شود، زمانی که کاترین به پتروشا به دلیل شایستگی های پدرش زندگی می دهد. کتیبه در اینجا نیز به عنوان مقدمه عمل می کند. برتری هنریخود را در انتقال از متن کتیبه به متن اصلی فصل نشان می دهد که با این کلمات شروع می شود: "پدرم آندری پتروویچ گرینو..."
		آیا طرف من است، طرف من، طرف ناآشنا! آیا این من نبودم که به سراغ شما آمدم؟ آیا اسب خوبی نبود که مرا حمل کرد: او من را آورد، دوست خوب، سرعت، نشاط خوب و نوشیدنی هاپ میخانه. آهنگ قدیمی		اپیگراف مفاد اصلی فصل را تشریح می کند: قهرمان خود را در سمت اشتباه می بیند ، به دلیل اشتباهات خود ، بدون پول در یک طوفان برفی ، سرنوشت او را نه تنها با آب و هوای بد ، بلکه با مشاوری نیز روبرو می کند ، که بعداً معلوم می شود. پوگاچف بودن شورشی گرینیف را نجات خواهد داد و نقشی نجیب و مرگبار در سرنوشت او بازی خواهد کرد.
	قلعه	ما در یک استحکامات زندگی می کنیم نان می خوریم و آب می خوریم. و چقدر دشمنان سرسخت آنها برای کیک نزد ما خواهند آمد، بیایید به مهمانان ضیافتی بدهیم: بیایید توپ را با buckshot پر کنیم. آهنگ سرباز. پیرها، پدرم. جزئی.	هنوز مشخص نیست که آیا این یک سبک سازی از پوشکین است یا یک آهنگ محلی. نقل قول از کمدی فونویزین "صغیر" تغییر کرده است. پروستاکوا می گوید: "پدر من، پیرها!"	فضا از خطوط اول متن منتقل می شود: فرمانده و واسیلیسا اگوروونا با مهربانی به پتروشا سلام می کنند، آنها واقعاً افراد مسن- کتیبه دوم شبیه به سخنرانی واسیلیسا یگوروونا است.
	دوئل	- اگر خواهش می‌کنی، در موقعیت قرار بگیر. ببین، من هیکلت را سوراخ می کنم! کنیاژنین.	کمدی "جکاسی"	اپیگراف پیش بینی می کند که دوئلی وجود خواهد داشت که در آن یکی از شرکت کنندگان آن دیگری را "سوراخ" می کند. مجروح پتروشا است.
		ای دختر، ای دختر قرمز! نرو دختر، تو برای ازدواج جوان هستی. می پرسی دختر، پدر، مادر، پدر، مادر، قبیله- قبیله; ذهنت را حفظ کن دختر، حواس پرتی، مهریه. آهنگ فولکلور. اگر مرا بهتر بیابی، فراموشم خواهی کرد، اگر کسی بدتر از من را پیدا کردی، مرا به یاد می آوری. همان	ترانه های عامیانه.	این دو کتیبه برای پتروشا پیام آورهای بدشانسی هستند. ماشا در این شرایط با گرینیف ازدواج نخواهد کرد: او نیاز دارد که ازدواج به برکت پدرشوهر و مادرشوهرش تقدیس شود. او نه تنها به خودش، بلکه به پیتر نیز اهمیت می دهد، زیرا می فهمد که در آینده بدون عشق والدین نمی تواند خوشحال باشد. اپیگراف دوم احساسات قهرمان را منتقل می کند: ماشا می فهمد که قطع رابطه ضروری است. قلبش پر از درد و رنج است.
	پوگاچوشچینا	شما بچه های جوان، گوش کنید ما پیرمردها چه خواهیم گفت؟ آهنگ	آهنگ فولکلور.	اپیگراف نقش غیرمعمولی ایفا می کند: در آن ما شاهد تشابهی با جذابیت "پیرمرد" پیوتر آندریویچ هستیم. به نسل جواندر مورد تغییرات غیر خشونت آمیز در زندگی در پایان رمان، گرینیف اقدامات پوگاچف و همدستانش را اینگونه ارزیابی کرد: "خدا نکنه شاهد شورش روسیه باشیم، بی معنی و بی رحم!"
		سر من، سر کوچولو، سرويس سر! سر کوچولو به خوبی به من خدمت کرد دقیقا سی سال و سه سال. اوه، سر کوچولو زیاد دوام نیاورد بدون منفعت شخصی، بدون شادی، مهم نیست چقدر کلمه محبت آمیز به خود می گویید و نه رتبه بالا; فقط سر کوچولو خدمت کرده است دو ستون بلند میله متقاطع افرا یک حلقه ابریشمی دیگر. آهنگ فولکلور	آهنگ فولکلور.	ناشر در جستجوی خلاصه‌ای برای این فصل، به دنبال آن بود که طرح گرینوف را به‌طور جامع‌تر فاش کند و فصل هفتم را «حمله» نامید. هیچ حمله ای به این صورت وجود نداشت. پوگاچف و گروهش پس از هجوم به قلعه آغاز شد به کار معمول خود - به انتقام جویی وحشیانه علیه کسانی که جرات کردند علیه آنها صحبت کنند. کتیبه فصل هفتم مستقیماً به سرنوشت گرینیف مربوط نمی شود: قهرمان برای سرنوشت کاپیتان میرونوف و ستوان ایوان ایگناتیچ سوگوار است.
	مهمان ناخوانده	مهمان ناخوانده از تاتار بدتر است. ضرب المثل	ضرب المثل	تعبیر کتیبه مبهم است، اما ما معتقدیم که منظور نویسنده این ضرب المثل این است: گرینیف با دعوت در جشن پوگاچف است، اما هیچ کس شورشی و گروهش را به قلعه دعوت نکرد، بنابراین مهمان ناخوانده- پوگاچف!
		تشخیصش شیرین بود من، زیبا، با تو؛ غم انگیز است، رفتن غم انگیز است غمگین، انگار با روح. خراسکوف	"فرق".	هدف این اپیگراف حالتی غنایی و حتی جزئی است: گرینیف با درد در قلبش از ماشا که در قدرت شوابرین باقی مانده بود جدا می شود.
	محاصره شهر	با اشغال جنگل ها و کوه ها، از بالا مثل عقاب نگاهش را به شهر انداخت. در پشت اردوگاه دستور داد یک بارو بسازند و پرون ها را در آن پنهان کنید، آنها را در شب زیر تگرگ بیاورید. خراسکوف	«روسیادا»: «در همین حال تزار روسیهچمنزارها و کوه‌ها را اشغال کرده بود، // از بالا، چون عقاب، نگاهش را به شهر انداخت.» نویسنده متن را تغییر داده است.	اپیگراف احساسات قهرمان را منتقل می کند و در مورد کاری که گرینیف برای آزاد کردن ماشا انجام می دهد صحبت می کند. کتیبه پیش بینی می کند که پیوتر آندریویچ ("مثل عقاب") از شهر ("در شب") تا قلعه بلوگورسکتا معشوقش را از دست شوابرین رها کند.
	اسکان شورشیان	در آن زمان شیر سیر شده بود، اگرچه او همیشه درنده بود. "چرا شهامت آمدی به لانه من؟" - با مهربانی پرسید. A. سوماروکوف		سبک سازی به وضوح معنای فصل را آشکار می کند: پوگاچف (شیر) هم سیر و هم وحشی بود (قبلاً در مورد جنایات او در صفحات رمان خوانده ایم). قبلاً در اپیگراف احساس می کنیم که گفتگوی مهمی بین قهرمانان انجام می شود ، با وجود لحن تهدید آمیز ، صاحب با پیتر محبت خواهد کرد.
		مثل درخت سیب ما اوج، هیچ فرآیندی وجود ندارد. مثل شاهزاده خانم ما نه پدری وجود دارد، نه مادری. کسی نیست که آن را تجهیز کند، کسی نیست که به او برکت دهد. آهنگ عروسی	آهنگ محلی، نویسنده آن را تغییر داد. نسخه اولیه: « پنیر بلوط زیاد است، بسیاری از شعبه ها و شعبه ها. اما پنیر بلوط ندارد تاپ های طلایی: شاهزاده-روح بسیاری، بسیاری دارد، بسیاری از قبیله ها، بسیاری از قبایل، اما شاهزاده خانم روح ندارد، مادر عزیزش گم شده است: کسی هست که برکت بدهد، کسی برای تجهیز وجود ندارد.»	نویسنده آهنگ اصلی را تغییر داد: درخت بلوط را با درخت سیب جایگزین کرد. و همه چیز بلافاصله مشخص می شود: سرنوشت ماریا ایوانونا به قاتل والدینش بستگی دارد (و ما می دانیم که پوگاچف نسبت به فرزندان اشراف ظالم بود). بنابراین، پوگاچف به عنوان ناجی یک یتیم خطرناک است!
		-عصباني نشويد قربان: طبق وظيفه ام باید همین الان تو را به زندان بفرستم. - اگر بخواهید، من آماده ام. اما من خیلی امیدوار هستم اجازه دهید ابتدا موضوع را توضیح دهم. کنیاژنین	یک ظاهر طراحی شده در زیر.	خلاصه فصل حاکی از دستگیری گرینیف و تردید در مورد اینکه چه کسی باید این وظیفه را انجام دهد: گرینف توسط زورین دستگیر می شود که زمانی در سیمبیرسک "به او زندگی آموخت". اما قسمت دوم کتیبه ممکن است به زورین نیز اشاره داشته باشد. از این گذشته ، او از پتروشا در مورد "سفرهای دوستانه خود با پوگاچف" می دانست و متقاعد شده بود که کمیسیون تحقیق هیچ چیز قابل سرزنشی را در آنها پیدا نمی کند.
		شایعه دنیایی - موج دریا. ضرب المثل	ضرب المثل	نویسنده با قافیه "موج شایعه" جوهر محاکمه ای را که در مورد گرینیف برگزار شد بیان کرد: ابتدا کمیسیون تحقیق شوابرین را باور کرد ، سپس پدر آندری پتروویچ حکم کمیسیون تحقیق و امپراتور را باور کرد ، که از احترام برای پدرش، پسرش را از یک اعدام شرم آور نجات داد و "تنها دستور تبعید به منطقه دورافتاده سیبری برای اسکان ابدی را صادر کرد." و سپس ماشا آبروی معشوق خود را از تهمت نجات می دهد.

با تحلیل نقش و معنای کتیبه در داستان "دختر ناخدا" به نتایج زیر رسیدیم.

1. کتیبه ها در داستان نقش حاشیه نویسی ندارند.

2. اپیگراف پوشکین می تواند نقشی دوگانه ایفا کند: قبلاً در فصل 1 "گروهبان گارد" اپیگراف دوم از یک طرف نقش مقدمه را بازی می کند ( انتقال صافاز کتیبه تا متن اصلی). " پدرش کیست؟- کتیبه به صدا در می آید و متن فصل با این کلمات آغاز می شود: "پدرم آندری پتروویچ گرینو...". از سوی دیگر، معنای این اپیگراف در پایان رمان توضیح داده می شود، زمانی که کاترین می توانست چنین سؤالی را هنگام بحث در مورد گرینف بپرسد و با فهمیدن همه چیز، به خاطر شایستگی های پدرش به پیتر جان بخشید.

2. مقایسه معنای مندرج در کتیبه با معنای فصل را می توان با تأثیر عبور نور از یک منشور مقایسه کرد. توصیه های ویژه ای برای خوانندگان داریم. به عنوان مثال، در فصل "دوئل" اپیگراف (به جدول مراجعه کنید) پیش بینی می کند که یک دوئل وجود خواهد داشت که در آن یکی از شرکت کنندگان دیگری را "سوراخ" می کند. پتروشا قربانی است. کنایه از قبل در خود کتیبه احساس می شود.

3. اغلب اپیگراف سبک و حال و هوای همه چیز را در زیر می‌رساند. به عنوان مثال، در فصل 3، "قلعه"، یک آهنگ محلی و گزیده ای از Fonvizin فضای کل فصل را تنظیم می کند (جدول را ببینید). پیوتر گرینیف خود را در فضایی دوستانه می یابد. فرمانده و واسیلیسا اگوروونا واقعاً مردم باستانی هستند. و کتیبه دوم به طرز فوق العاده ای تلطیف شده است تا شبیه گفتار باشد مرد معمولیواسیلیسا اگوروونا.

4. در فصل "پوگاچویسم" کتیبه نقش غیرمعمولی را ایفا می کند: در آن ما شاهد تشابهی با جذابیت "پیرمرد" پیوتر آندریویچ برای نسل جوان در مورد تغییرات غیر خشونت آمیز در زندگی هستیم. در

در پایان داستان، گرینیف اقدامات پوگاچف و همدستانش را اینگونه ارزیابی خواهد کرد: "خدا نکند ما شاهد شورش روسیه، بی معنی و بی رحم باشیم!"

5. در فصل‌های «مشاور»، «عشق»، «حمله»، «جدایی»، «محاصره شهر»، «یتیم»، نت‌های غزلی موجود در کتیبه حال و هوا را ایجاد کرده و در محتوای کل فصل نفوذ می‌کند. .

6. بسیاری از کتیبه های رمان توسط نویسنده (فصل 3 (صفحه دوم)، 10، 12) مطابق با مفهوم فصل تغییر یافته است. و در فصل های 11 و 13، نویسنده به عنوان یک سبک کننده ماهر عمل می کند: در فصل 11 او یک قطعه - تقلیدی از افسانه سوماروکف ایجاد کرد، و در فصل 13 کپی هایی به سبک شاهزاده وجود دارد. این کتیبه‌ها در همان ابتدا معنا و ایده اصلی فصل را آشکار می‌کنند.

7. نویسنده با قافیه "موج شایعه" در قسمت اپیگراف فصل 14 "محاکمه" (به جدول مراجعه کنید)، جوهر محاکمه ای را بیان کرد که بر روی گرینو اجرا شد. موج 1 - کمیسیون تحقیق شهادت شوابرین را به عنوان حقیقت می پذیرد، 2 - پدر آندری پتروویچ به حکم کمیسیون تحقیق و امپراتور معتقد است که به احترام پدرش، پسرش را از یک اعدام شرم آور نجات داد و "فقط دستور داد که اعدام شود. برای اسکان ابدی به منطقه دورافتاده سیبری تبعید شد.» موج 3 - ماشا آبروی معشوق خود را از تهمت نجات می دهد.

9. ضرب المثلی که نویسنده در متن نوشته برای کل رمان آورده است: «از کودکی مراقب ناموس خود باش»، لحن کل داستان را تعیین می کند. حکمت مندرج در ضرب المثل در اینجا به عنوان راهنمای زندگی عمل می کند، مبنای اخلاقینه تنها برای پیتر گرینیف، بلکه برای کل جامعه. و شخصیت اصلیما فکر می کنیم که داستان هرگز با افتخار خدشه دار نخواهد شد.

بنابراین می بینیم که کتیبه های داستان بار معنایی زیادی دارند، برای خواننده جذاب هستند، فضاسازی می کنند، دیدگاه نویسنده را بیان می کنند و با کل رمان یکی می شوند.

اپیگراف

اپیگراف

(کتیبه یونانی؟ - کتیبه)، 1) در یونان باستانکتیبه روی بنای تاریخی
2) در ادبیات اروپا، بعد از عنوان اثر و قبل از متن یا قسمت انتخاب شده از نظر ساختاری آن (فصل، جلد) قرار می گیرد. بیانیه کوتاه، که معنای آن محتوای روایتی را که در پی آن می آید برای خوانندگان آشکار می کند. کتیبه نشان دهنده موضوع اثر است (A.A. مسدود کردن، "Solveig": "Solveig می آید در حال دویدن با اسکی")، بر ایده اصلی خود تأکید می کند (A.S. پوشکین، "دختر کاپیتان": "از جوانی مراقب ناموس خود باش")، شرایط مهم اکشن داستان را برجسته می کند (M. Yu. لرمانتوف، "متسیری": "چشیدن، طعم عسل کمی را چشیدم و اکنون دارم می میرم"). اغلب، کتیبه به نظر می رسد که به طور دقیق یا نادرست نقل قول دیگری است (بخشی از کار نویسنده قبلی، یک عبارت جذاب)، اما می تواند به عنوان بیانیه خود نویسنده نیز باشد (مانند مینیاتور شاعرانه ای که پیشگفتار شده است. A. S. پوشکین به متن " ملکه بیل"). کتیبه ها قصیده هستند، لکونیسم.

ادبیات و زبان. دایره المعارف مصور مدرن. - م.: روزمان. ویرایش شده توسط پروفسور گورکینا A.P. 2006 .

اپیگراف

اپیگراف- عبارتی در عنوان یک اثر ادبی یا قبل از بخش های جداگانه آن. ضرب المثل ها، گفته ها، کلمات از آثار ادبی شناخته شده، از کتاب مقدس، و غیره اغلب به عنوان یک کتیبه گرفته می شود، به عنوان مثال، به عنوان یک کتیبه برای "بازرس کل"، گوگول این ضرب المثل را گرفت: "هیچ گونه وجود ندارد. نکته در سرزنش آینه اگر صورت شما کج است»، همانطور که کتیبه ای برای «آنا کارنینا» این است: «انتقام از آن من است و من جبران خواهم کرد» و غیره. متن نشان دهنده نقاب است که نویسنده در پشت آن پنهان می شود. او که نمی خواهد مستقیماً صحبت کند، به طور غیرمستقیم نگرش خود را نسبت به رویدادهایی که توسط او در اثر به تصویر کشیده شده است تعریف می کند. بسته به این که آیا نویسنده نگرش خود را صرفاً در فرمول فشرده ای از رویدادهای اصلی یک اثر معین به عنوان یک کل، فصل جداگانه و غیره بیان کرده است یا خیر، می تواند تا حدودی بیشتر یا کمتر غنایی باشد (در این موارد، ماهیت تراکم رویدادها نگرش نویسنده را آشکار می کند) - یا این نگرش توسط او در یک تعجب، ارزیابی مستقیم یک رویداد و غیره، مانند مثال های ارائه شده، بیان می شود. در اینمورد دوم کتیبه دارای شخصیت مبدل استانحراف غزلی . چنین کتیبه های "ارزیابی" گاهی اوقات می توانند یک شخصیت کمدی داشته باشند - این زمانی اتفاق می افتد که "ارزیابی"پدیده شناخته شده

توسط نویسنده با معنایی که این پدیده برای خود شخصیت های اثر دارد مطابقت ندارد. بنابراین، به عنوان مثال، کتیبه از کمدی کوچک روسی: "تسور توبی، پک توبی، شیفتگی شیطانی" که توسط گوگول برای فصل دهم "نمایشگاه سوروچینسکایا" گرفته شده است، بدون شک ماهیت طنز دارد: به نگرش آشکارا تمسخر آمیز نویسنده خیانت می کند. در مورد آنچه در این فصل توضیح داده شده است، بین اینکه چگونه "طومار شیطان ترسناک" که در مورد آن صحبت می شود، واقعاً قهرمان فصل - Cherevik را ترساند. بله زوندلویچدایره المعارف ادبی : فرهنگ لغتاصطلاحات ادبی, 1925

: در 2 جلد / ویرایش توسط N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - م. L.: انتشارات L. D. Frenkel:

مترادف ها

ببینید "Epigraph" در سایر لغت نامه ها چیست: - (یونانی؛ این، کلمه قبلی را ببینید). 1) متنی از نویسنده ای که در ابتدای کتاب، بخش، فصل نمایش داده شده است. 2) کتیبه ای روی کتاب، بنای تاریخی، ساختمان و غیره. فرهنگ لغتکلمات خارجی ، در زبان روسی گنجانده شده است. Chudinov A.N., 1910. EPIGRAPH... ...

اپیگراف- EPIGRAPH عبارتی است در عنوان یک اثر ادبی یا قبل از بخش های جداگانه آن. ضرب المثل ها، گفته ها، کلمات از آثار ادبی شناخته شده، از کتاب مقدس، و غیره اغلب به عنوان کتیبه گرفته می شود، ... ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

اپی گراف- a, m épigraphe f. آلمانی Epigraph gr. کتیبه کتیبه. 1. یونانیان باستان کتیبه ای روی این بنای تاریخی داشتند. BAS 1. ما اخیراً شروع کردیم به جفای آیه اسکندریه او... می گویند برای کتیبه مناسب است، گاهی اوقات می توانید مقبره ها را با آن تزئین کنید یا ... ... فرهنگ لغت تاریخیگالیسیسم های زبان روسی

- (اپیگراف منسوخ)، اپیگراف، شوهر. (کتیبه کتیبه یونانی). 1. یونانیان باستان کتیبه ای روی آن داشتند سنگ قبر. 2. متن کوتاه(معمولاً نقل قول از جایی، ضرب المثل، ضرب المثل و ...) که توسط نویسنده در مقابل اثر خود یا ... ... فرهنگ لغتاوشاکووا

اپی گراف- و یک اپیگراف قدیمی. در زبان ادبیهجدهم اوایل XIXقرن ها، نوع اپی گراف در حال استفاده بود. به عنوان مثال، از A. پوشکین: "او به اندازه کافی لاتین می دانست تا کتیبه ها را بفهمد" (یوجین اونگین) ... فرهنگ لغت دشواری های تلفظ و استرس در زبان روسی مدرن

دایره المعارف مدرن

- (از کتیبه کتیبه یونانی) ..1) در قدیم، کتیبه ای بر بنای تاریخی، ساختمان2)] نقل قول، قول، ضرب المثلی که نویسنده قبل از متن کل اثر هنری (ژورنالیستی، علمی) یا بخشی از آن قرار داده است. . اپیگراف توضیح می دهد ... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

گفتن، نقل قول، کتیبه، شعار فرهنگ لغت مترادف روسی. اسم اپیگراف، تعداد مترادف ها: 4 گفتن (26) ... فرهنگ لغت مترادف ها

- (کتیبه یونانی - کتیبه) 1) در دوران باستان، کتیبه ای بر یک بنای تاریخی، ساختمان. 2) نقل قول، قول، ضرب المثلی که نویسنده قبل از متن کل اثر هنری (ژورنالیستی) یا بخشی از آن قرار داده است. اپیگراف ایده اصلی را توضیح می دهد... ... دایره المعارف مطالعات فرهنگی

اپیگراف- (از کتیبه کتیبه یونانی)، 1) در قدیم، کتیبه ای بر بنای تاریخی، بنا. 2) نقل قول، قول، ضرب المثلی که نویسنده قبل از متن کل اثر هنری (ژورنالیستی، علمی) یا اجزای آن قرار داده است. اپیگراف توضیح می دهد ... فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

EPIGRAPH، a، m گفته (یا نقل قول) قبل از اثر (یا قسمت، فصل) و تمرکز فکر بر ایده آن. E. به رمان. فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 … فرهنگ توضیحی اوژگوف

کتاب ها

• لات نجومی یا عربی قطعات و نقاط، پارس، لات، V.V.G.. لات، پارس، نقاط عربی یا قطعات عربی، لات نام های مختلف نقاط خاص (درجات، جزء، مناطق) فال است که در آن متمرکز است...

فرهنگ لغت اوشاکوف

اپیگراف

اپی گراف(اپیگراف منسوخ شده) اپیگراف، شوهر (یونانیکتیبه - کتیبه).

1. یونانیان باستان کتیبه ای روی سنگ قبر داشتند.

2. یک متن کوتاه (معمولا یک نقل قول از جایی، یک ضرب المثل، یک ضرب المثل و غیره، توسط نویسنده در مقابل اثر یا قسمت جداگانه آن قرار می گیرد و به ایده اصلی اثر تجسم خاصی می بخشد. روشن شد). ما تصمیم گرفتیم، با اجازه بستگانمان، آن (نسخه خطی) را جداگانه منتشر کنیم و به هر فصل یک کتیبه مناسب اضافه کنیم.» پوشکین. او (اونگین) به اندازه کافی لاتین می دانست تا کتیبه ها را بفهمد. پوشکین.

فرهنگ شناسی. دیکشنری-کتاب مرجع

اپیگراف

(یونانیکتیبه - کتیبه)

1) در دوران باستان، کتیبه ای روی یک بنای تاریخی یا ساختمان؛

2) نقل قول، ضرب المثلی که نویسنده قبل از متن کل اثر هنری (ژورنالیستی) یا بخشی از آن قرار داده است. اپیگراف ایده اصلی کار یا ارزیابی آن را که توسط شخص معتبرتر بیان شده است توضیح می دهد.

فرهنگ اصطلاحات- اصطلاحنامه نقد ادبی

اپیگراف

(از یونانی epigraphe - کتیبه) - نقل قول، گفتار، ضرب المثلی که نویسنده قبل از متن یک اثر هنری (ژورنالیستی، علمی) یا بخشی از آن قرار داده است. اپیگراف تضاد، موضوع، ایده یا حالت اصلی اثر را توضیح می دهد و درک آن را توسط خواننده تسهیل می کند.

RB: ترکیب و طرح

الاغ: ایده، مقدمه

مثال: "انتقام مال من است و من جبران خواهم کرد" (نسخه رمان "آنا کارنینا" اثر ال. تولستوی)

* «A.S. Pushkin در The Captain's Daughter از گزیده هایی از آن استفاده می کند آهنگ های محلی، از آثار خراسکوف، کنیاژنین و سایر نویسندگان" (V. Kozlovsky). *

گاسپاروف سوابق و استخراج

اپیگراف

♦ آهنگساز گادژیف آهنگ را نوشت، شوستاکوویچ را بازنویسی کرد و فقط آن را به شیوه ای شرقی تزئین کرد. این مورد توجه قرار گرفت، او با عجله نزد Sh. این یادداشت زمانی که گادجیف نوشت باید به صورت کتیبه چاپ می شد، اما اکنون مشخص نیست که کجاست.

فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی (Alabugina)

اپیگراف

الف، متر

نقل قول یا گفته ای که حاوی ایده اصلی اثر است و در ابتدای داستان قرار می گیرد.

* کتیبه به انشا. *

طراحی. واژه نامه اصطلاحات

اپیگراف

اپیگراف- کتیبه ای که معمولاً روی یک بنای تاریخی، ساختمان، مجسمه، سنگ قبر قرار می گیرد و غیرهاز این رو "نقشه" - مطالعه کتیبه های حک شده بر روی سطوح سخت است.

فرهنگ لغت دایره المعارفی

اپیگراف

(از خط یونانی - کتیبه)، ...

1. در دوران باستان، کتیبه ای بر یک بنای تاریخی، ساختمان...
2. نقل قول، ضرب المثلی که نویسنده قبل از متن کل اثر هنری (ژورنالیستی، علمی) یا بخشی از آن قرار داده است. اپیگراف ایده اصلی کار را توضیح می دهد یا آن را به گونه ای توصیف می کند که گویی از طرف شخص معتبرتر دیگری (منبع).

فرهنگ لغت اوژگوف

EP ونمودار،الف، مترضرب المثل (یا نقل قول) که مقدمه یک اثر (یا قسمت، فصل آن) است و فکر را بر ایده آن متمرکز می کند. E. به رمان.

| صفت کتبی،اوه، اوه (خاص).

فرهنگ لغت افرموا

اپیگراف

متر
متن کوتاه، نقل قول، قول نویسنده قبل از اثرش
یا قبل از بخش جداگانه ای از آن و مشخص کردن ایده اصلی آنها.

دایره المعارف بروکهاوس و افرون

اپیگراف

(به یونانی نوشته - «کتیبه») - نقل قولی که در سر یک اثر یا بخشی از آن قرار می گیرد تا روح آن، معنای آن، نگرش نویسنده نسبت به آن و غیره را نشان دهد. بسته به حال و هوای ادبی و اجتماعی، E. به مد آمدند، به یک شیوه تبدیل شدند، از کار افتادند، و سپس دوباره زنده شدند. در نیمه اول قرن گذشته، آنها به آسانی به عنوان بیانی از دانش و توانایی به کار بردن افکار دیگران در معنای جدید نشان داده شدند. E. در "Esprit des Lois" مونتسکیو - "Prolem sine maire creatam"، به "Histoire nature l le" بوفون - "Naturam amplectimur omnem"، شعارهای E. Rousseau ("Vitam impendere vero")، برناردین دو سنت شناخته شده است. پیر ("Miseris succurrrere disco"). ما ای. پوشکین را برای فصل دوم "یوجین اونگین" می شناسیم - "اوه، روس. اوه، روس"، گوگول برای "بازرس کل" - "اگر صورتت کج باشد هیچ فایده ای برای سرزنش آینه وجود ندارد"، لئو تولستوی برای "آنا کارنینا" - "انتقام از من و من جبران خواهم کرد"، تورگنیف به "فاوست" - "Entbehren sollst du, sollst entbehren"، داستایوفسکی برای "شیاطین"، شیلر برای "آواز زنگ" (و هرزن به "زنگ"): " Vivos voco"، mortuos p lango، fulgura frango."

الف. گورنفلد.

فرهنگ لغت زبان روسی

برای آشکار کردن موضوع، دانش آموزان تشویق می شوند که از آن استفاده کنند تکنیک های مختلف. کتیبه مقاله که به طور شایسته و کامل نوشته شده است، نشان دهنده درک عمیق نویسنده از موضوع است. مهم است که بتوانید کلماتی را که مناسب داستان هستند، قالب بندی و انتخاب کنید. علمی و آثار روزنامه نگاریاغلب با یک اپیگراف شروع می شود، بنابراین هر دانش آموز باید به این مهارت تسلط یابد.

اپیگراف یک مقاله - چیست؟

اصطلاحات اپیگراف یک مقاله را به عنوان یک بیانیه اصلی وام گرفته شده از آن تعریف می کند شخص معروفیا گزیده ای کوتاه از یک اثر ادبی. یک متن کوچک اما موجز دارد معنای عمیقو از سطرهای اول به خواننده درکی از محتوای کل نگر روایت بعدی می دهد. یک اپیگراف خوب انتخاب شده برای یک مقاله به آن سبک و اصالت می بخشد.

از کجا می توانم یک اپیگراف خوب تهیه کنم؟

برای تکلیف مدرسهمی توانید با خیال راحت از خطوطی از اثری که اثر پیشنهاد شده است استفاده کنید. این می تواند یک عبارت واحد یا یک پاراگراف کوچک باشد. اگر به صورت گسترده تر به مسئله نگاه کنیم، می توان از اظهارات منتقدان نیز استفاده کرد. هر عبارت وام گرفته شده ای که منعکس کننده اصل مسئله باشد و ایده را به طور کامل به خواننده منتقل کند باید در متن مقاله باشد.

اغلب اوقات، کلمات قصار، گفته های رایج، ضرب المثل ها و عبارات جذاب. گزیده های شعری نیز اغلب آثار ادبی را تزئین می کنند.

از کجا شروع کنیم

قبل از شروع فرآیند یافتن اپیگراف مناسب، باید به دقت در نظر بگیرید که می‌خواهید خواننده چه پیامی را دریافت کند. خط اول حالت کلی را تعیین می کند. می تواند تاریک، شاد یا بیهوده باشد. رابطه عظیم بین آغاز و بخش اصلی، نویسنده را موظف می کند که با مسئولیت کامل به موضوع بپردازد.

نحوه نوشتن اپیگراف برای یک مقاله

پس کی کلمات درستانتخاب شده، باید در مورد طراحی مناسب اپیگراف فکر کنید. الزامات جدی برای مکان آن در صفحه وجود دارد، آنها برای همه کارها یکسان هستند. نحوه قرارگیری صحیح متن در صفحه به این صورت است: کتیبه در سطر بعدی بعد از عنوان، قبل از قسمت اصلی متن نوشته می شود. شرایط ویژه: تراز سمت راست. برای نوشتن اپیگراف در ویرایشگرهای رایانه، استفاده از عملکرد قرار دادن خودکار در سمت راست راحت است.

پس از فهمیدن نحوه نوشتن اپیگراف برای یک مقاله، توجه به نکات ظریف مهم است. متن بدون استفاده از علامت نقل قول نوشته شده است. می توان عنوان یک اثر را در صورتی که کلمات از آن گرفته شده باشد نشان داد منبع ادبی. در این حالت نام بعد از اطلاعات نویسنده با کاما از هم جدا می شود.

تصویر اپیگراف

اغلب، وبلاگ نویسان و صاحبان وب سایت از تصاویر قابل تشخیصی استفاده می کنند که نمایه آنها را خاص و منحصر به فرد تعریف می کند. این فرم از طراحی متن برای نگه داشتن خاطرات روزانه و انجمن ها عالی است. برای ایجاد یک تصویر اپیگراف، نیازی به دانش خاصی ندارید تکنولوژی کامپیوتر. داشتن یک ویرایشگر عکس ساده کافی است. متن روی تصویر توسط نویسنده انتخاب می شود و می تواند هر پیامی داشته باشد. نام مستعار نویسنده باید مشخص شود تا سایر بازدیدکنندگان اینترنت به راحتی نویسنده را بشناسند.

چرا به اپی گراف نیاز داریم؟

هر آفرینش ادبی همیشه در معرض نقد خود نویسنده است. همیشه تمایل به دیدن متن ایجاد شده رسا، موجز، جالب و مفید برای خواننده وجود دارد. اپیگراف به شما امکان می دهد تا به متن طعم و سبک اضافه کنید و به داستان با معنای عمیق کمک کنید.