اووچینیکوف وسوولود. بازتاب یک سرگردان (مجموعه). بد شانس

بد شانس… فرهنگ لغت املای روسی

بد شانس- بد شانس... ادغام شد. بطور جداگانه. از طریق خط فاصله.

بی سود

خوب نیست، اوه، اوه (عامیانه). بیهوده و بی تفاوت، بی خیال. N. پسر. زندگی بدشانسی | اسم بدشانسی و همسران فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 ... فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف

بد شانس- (محاوره ای) ... فرهنگ لغت استفاده از حرف Yo

بد شانس- اوه، اوه. گشودن الف) بیهوده، منحل؛ بی خبر، بی دقت پسر بد، پسر چیکار میکنی! همه در این خانواده جدید هستند! ب) پاسخ ویژگی چنین فردی N زندگی من… فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

ایا، اوه گشودن بی خیال، بی خیال. خاریتون آرتمیویچ، حرف های بیهوده را بس کن، فقط دخترها را خجالت می کشی. مامین سیبیریاک، نان. مامان باید مدت زیادی منتظر هدیه ای از یک پسر بدشانس باشد. گورباتوف، دونباس. || بی خبر،…… فرهنگ لغت کوچک دانشگاهی

- (عامیانه)، شخصی که راه رذیلت را در پیش گرفته است، به راحتی در معرض نفوذ بد. (منبع: فرهنگ اصطلاحات جنسی) … دایره المعارف جنسیت شناسی

خنثی- ترسناک، شوم، نامهربان... کتاب مرجع فرهنگ لغت قزاق

کتاب ها

• پوتکا، ژوراولوا زویا اوگنیونا. تاتا به زودی تولد دارد و مادرش به او پیشنهاد داد که خودش یک هدیه انتخاب کند. بنابراین یک توله سگ بامزه در خانه ظاهر شد که به زودی زندگی یک خانواده دوستانه را تغییر داد. "چیزی که او ...
• پوتکا (ویرایش 2016)، ژوراولوا زویا اوگنیونا. تاتا به زودی تولد دارد و مادرش به او پیشنهاد داد که خودش یک هدیه انتخاب کند. بنابراین یک توله سگ بامزه در خانه ظاهر شد که به زودی زندگی یک خانواده دوستانه را تغییر داد. "او به نوعی بدشانس است" -…
• بد شانس. نمایشنامه ای برای یک تئاتر کوچک، میخائیل لیوفانوف. نمایشنامه ای برای یک تئاتر کوچک. چند نفر برای دفن آشنای بخت برگشته خود به کلیسا آمدند. او به طرز عجیبی زندگی می کرد و زندگی خود را در خانه ای به پایان رساند. مثل اینکه حیف نیست با این حال، به طور تصادفی ...

اوگنی زامیاتین

بد شانس

منبع: E. I. Zamyatin; آثار برگزیدهدر دو جلد؛ جلد اول. انتشارات: " داستان"، مسکو، 1990. OCR: الکساندر بلوسنکو (belousenko$yahoo.com)، 2005.

1

همه پیوتر پتروویچ را با نام کوچک و نام خانوادگی خود صدا می زنند و سنیا - حداقل یک بار برای سرگرمی، شخصی به نام سمیون ایوانوویچ، حداقل دانش آموزی که شکست می خورد. نه: سنیا، و هیچ چیز دیگر. گاهی اوقات به پایان می رسد: من برای تو چه نوع سنیا هستم؟ چرا او پیتر پتروویچ است و من سنیا؟ - بله، درست است - سنیا. آنها می خندند: آیا سنیا واقعاً می تواند عصبانی باشد؟ سنیا و پیوتر پتروویچ - همه با هم و با هم، دوستان جدا نشدنی، شما نمی توانید آن را با آب بریزید. آنها از آنها شگفت زده می شوند: گویی پیتر پتروویچ فردی آرامبخش و مثبت است. و دوستی او با سنیا از کجا شروع شد؟ اما کجا. پیوتر پتروویچ به سمت بالچوگ، خانه رفت و به آرامی زیر دیوارهای کرملین قدم زد. سایه‌هایی که از نبردها طرح‌ریزی شده‌اند، برج‌هایی که مانند پسران در بالا چرت می‌زنند، و هر کدام نام تعمید یافته‌ای دارند: Vodovzvodnaya، Taynitskaya، Kutafya، Nabatnaya، Spasskaya. پیوتر پتروویچ عاشق این برج ها بود. خواب دیدم، شب در حال اتمام بود، صورتی، تازه - می. و ناگهان - حتی لرزید - صدایی از بالا: همکار، همکار! پیتر پتروویچ به اطراف نگاه کرد - میدان خالی بود، پلیس در حال چرت زدن بود. اکا، - فکر می کند، - در واقعیت تبدیل به مثل شده است. و دوباره این صدا: - همکار، بله، من اینجا هستم، صبر کنید! پیتر پتروویچ به بالا نگاه کرد - و به همین دلیل نفسش را بیرون داد... پدرم، این او بود که به نوعی از دیوار کرملین بالا رفت و از آنجا: -- متاسف،-- می گوید همکارمن شما را به تاخیر انداختم. اما من اینجا حوصله ام سر رفته و علاوه بر این، من روحیه بالایی دارم، به اصطلاح: مسمومیت حاد الکل. همه جا - شب، زیبایی ها، می خواهم صحبت کنم، می فهمی - صحبت کنیم ... "یک دقیقه صبر کن، چطور وارد آنجا شدی؟" - آه، شرکت اینجا بود. در حالتی شاد. خب، این یک شرط کوچک است... بله، این موضوع نیست، اما من به هیچ وجه نمی توانم پایین بیایم. طناب برداشته شده، رذال! آنجا وسط دو دندان می نشیند و حرف می زند و پاهایش را آویزان می کند. به طرز شگفت انگیزی غیرقابل تحمل شد، پیوتر پتروویچ در بالای ریه هایش خندید. و یکی بالا - در پاسخ. حتماً خنده آن پلیسشان بود که او را بیدار کرد. میبینی که خرابه و بیا، این یک آشفتگی است، آن را در بالا قرار دهید. سرگرم کننده! نانواها، روزنامه نگاران اولیه، پسران، سرایدارها، پله ها. بالاخره بنده خدا به زمین محکم منتقل شد. و از زمین جامد - اول از همه، البته، به ایستگاه. او در محوطه به پایان رسید - سنیا بابوشکین، دانش آموز سال اول. - بله، چه دانشکده ای، دانشکده؟ - دنبال ضابط دادگستری. - بنویسید - به طور کلی می گویند دوره اول. چون یک بار وارد ریاضیات شدم، سپس به پزشکی، علوم طبیعی رفتم و الان دوباره برای سال اول به دانشکده حقوق می روم. ضابط خندید، سنیا هم خندید. پتر پتروویچ نیز برای شرکت ضبط شد. هر دو تا ظهر در ایستگاه نشستند - و از آنجا دوستان جدا نشدنی بیرون آمدند. سنیا تصمیم گرفت: "لازم است آن را اسپری کنید." ما به میخانه "مورچه" در Solyanka رفتیم. پیوتر پتروویچ - خوب ، پیوتر پتروویچ - همه چیز در حد اعتدال است و سنیا چنان ترکید که تقریباً دوباره به ایستگاه بازگشت. قبلاً پلیس به او نزدیک شد: «آقا... لطفاً قربان. آقا، آقا! اما سنیا به مناسبت اتحاد غیرقابل تخریب منعقد شده با پیوتر پتروویچ ، سرشار از عشق به مردم بود. سنیا پلیس را در آغوش گرفت و محکم به سینه اش فشار داد: «گارر بده عزیزم!» فهمیدی، می‌لی... پلیس خجالت کشید: وقتی مردی تو را در آغوش می‌گیرد، چطور می‌توانی روی یک تسوگوند بکشی؟ او به آرامی خود را آزاد کرد، دوباره پست خود را گرفت - گویی سنیا حتی متوجه نشده بود. و پیوتر پتروویچ سنیا به خانه آورد، لباس را برهنه کرد، دراز کشید، به دنبال آمونیاک دوید. دوستی آنها از آنجا شروع شد.

2

در این زمان سنیا با برادرش آرکیپ ایوانوویچ در سادوونیکی زندگی می کرد. آرکیپ ایوانوویچ حتی در سالهای قبل در تبعید بود - در شنکورسک، به مدت پنج سال، یا چیزی مشابه. خوب، حالا رادیکالیسم مال اوست. خودش را در دادگستری خدمت کرد، سارق را رها کرد، کیسه های اداری را زیر چشمانش گذاشت. خوب، شما کاملاً شکست خوردید: بوروکرات، پس بوروکرات باشید. در غیر این صورت، او نیست: او لیبرال است، به نظر می رسد کمانچه ای در جیبش دارد و سنیا، برادر عزیزش، با غذا غذا می خورد. -- و چه د در حال حاضر برای جوانان رفت؟ عدم علاقه به زندگی اجتماعی من از قفسه کتابم چیزی می گرفتم ... وگرنه آن را پیدا کردم - Maupassant، واقعا! و واضح است که پس از آن خواهید رفت تا به دور میخانه ها بچرخید ... برای این اره کردن، سنیا نتوانست او را تحمل کند. این هدیه ای بود که آرکیپ ایوانوویچ نان آور خانه سنیا بود و سنیا بدون هیچ مراقبتی با او زندگی می کرد. اما سنیا در شادی و سبکی روح خود، این نعمت های مختلف زمینی را به هیچ وجه نمی گذارد. و نه اینکه آرکیپ ایوانوویچ ، نیکوکار ، قرار بود احترامی قائل شود ، بلکه صادقانه بگویم - او به او تبار نداد. خوب، به همین دلیل آنها همیشه چاقو بودند. در زمستان، برای سال نو، آرکیپ ایوانوویچ نشان استانیسلاو را تا حدی دریافت کرد. و فلان و فلان کاملاً خشنود است، باید در روح باشد. و بیرون - قیافه ترش می کند، سبک را حفظ می کند. سنه به شدت دستور داد: - شما، لطفا، زبان خود را در مورد این لعنتی (به نظر می رسد استانیسلاو) باز نکنید. آنها فکر می کنند، پر شده، خدمت می کنند. و نه اینطور، به طور کلی، شهرت من. من پنج سال است که در Shenkursk هستم ... خوب. و در آن زمان، یکی از دوستان در سنیا، ماشینکاری از جاده ریازان، زخمی شد. ماشین ساز سنیا را به مدت سه روز، درست زیر ساراتوف گرفت. طبق معمول، گردهمایی های سنیا کوتاه است: من با این ماشینکار در خیابان ملاقات کردم، "بریم؟" "بیا برویم" و تمام. خب اینم یه نامه از جاده به برادرش و نوشته: پس میگن و فلانی نگران نباش شنبه میام. در یک پاکت، و روی پاکت آدرس است: آرکیپ ایوانوویچ بابوشکین، سواره استانیسلاو با درجه فلان. آرکیپ ایوانوویچ صبح نامه ها را مرتب می کند، او می بیند: روی پاکت یک دست شلخته است - سنکینا. پاکت را بی احتیاط پرت کردم، بدون اینکه آن را بخوانم. نامه را گرفتم. - آه، ام-م-آ (نان و کره می جود)، آیا لیاقت ترک را داشتی؟ اوه، خوب است. آرکیپ ایوانوویچ از خانه بیرون می آید، با عجله سر کار می رود، ساعتش را بیرون می آورد. نگاه کن - باربر جاده را مسدود کرد و خم شد.-- ولی؟ چی؟ - من شرف دارم، حیثیت شما... چقدر شرمنده از دریافت سفارش... ایوانوویچ آرکیپ من زمزمه کرد مثل بوقلمون سرخ شد. اما کاری برای انجام دادن وجود نداشت - او یک روبل بیرون آورد. "و او فکر می کند، - آیا او، رذل، از کجا بازدید کرد؟ این باربرها ..." از سر کار به خانه آمد، آرکیپ ایوانوویچ به شام ​​نشست. مثل سگ گرسنه همین که این لیوان را خورد، خواست لقمه بخورد - در را می زنند.-- کی اونجاست؟ آنها داخل می شوند، سرایدار و پستچی که نامه سنینو را صبح آورده بودند، جلوی لنگرگاه ایستادند. "اجازه بدهید به شما، آرکیپ ایوانوویچ، دستور شما را تبریک بگویم ... خوب ... آرکیپ ایوانوویچ چگونه از جا پرید، چگونه پاهایش را کوبید. - هاما! وای بریم فهمیدم - خوب فهمیدم، اما چه اهمیتی داری؟ او فحش ملی داد و حتی شام را ترک کرد. و بنابراین با این حادثه، سنیا برادرش را ناراحت کرد که صبر آرکیپ-ایوانیچف در اینجا به پایان رسید. با سنیا صحبت بزرگی کرد و با او خداحافظی کرد. -- اینجا - می گوید - خدا برای توست، اینجا آستانه است. بیا، - می گوید، - مادر کوزکین را گاز بگیر، سعی کن خودت را سیر کنی.

3

و سنیا مانند یک پرنده در آسمان شروع به زندگی کرد. در ابتدا هیچ اتفاقی نمی افتاد: او را به اینجا می برد، او را به آنجا می برد - او حداقل یک دوجین دوست دارد. و زبان چه کسی برای امتناع از چنین شخص صادقی مانند سنیا برمی گردد؟ اما چنین یکی وجود داشت، او سن را رد کرد. و سنیا چنان متحیر شد که قاطعانه تصمیم گرفت دیگر قرض نگیرد. پیوتر پتروویچ می داند که سنکا یک روز دیگر ناهار نخورده است. شروع کردم به دنبال یک کار کوچک. درگیر، اول از همه، البته، درس. و خنده و گناه به تنهایی. سپس، می بینید، او شروع به درمان دانش آموز با سیگار کرد - البته، استعفا. برای دو روز او به درس نیامد - او پولی را که پیشاپیش گرفته بود در میخانه ای با افراد خوب نوشید. و سپس ناگهان معلوم شد - آنها از مکالمات نامناسب خودداری کردند. وقتی می آید از پیتر پتروویچ شکایت می کند. پیتر پتروویچ متعجب است: - اینها چیست - نامناسب؟ - بله، دانش آموز به من گفت که چگونه موش ها را در قانون خدا از میز خود بیرون می گذارند. و من به او گفتم: چه چیزی - آزاد کردن یک جفت موش گنجشک - این چنین است! و او حقیقت را می گیرد و آن را انجام می دهد ... با درس ها نمی سوزد، مهم نیست که چگونه آن را بچرخانید. سنیا تصمیم گرفت: "خب، پس لازم است که در کار فیزیکی شرکت کنیم. به هر حال، اینجا اتفاق افتاد - یک لامپ روشن، یکی از دوستان قدیمی سنین، در همسایگی بیمار شد. سنیا به مدت دو هفته به جای چراغ‌افکن، با نصف دستمزد رفت. می رود، این، عصر در یک دیپلمات چراغ روشن، در یک خرگوش سه تکه - حتی به سر کسی نمی رود که او دانشجو است. بود - و رفاه به پایان رسید. لامپ روشن شد، دوباره سنیا زمین خورد. سنیا به دلیل عدم پرداخت از اتاق اخراج شد. چمدانش را گرفت، نزد پیوتر پتروویچ، دوستش آمد. - شب را با تو می گذرانم. اجازه می دهی وارد شوم؟ خوب، چگونه اجازه ندهیم. امروز و فردا - الاغ پیوتر پتروویچ اینگونه است. پیوتر پتروویچ برای صرف ناهار به اتاق ناهار خوری می رود و با سنیا تماس می گیرد: "احمق بودن را متوقف کن، برویم." نه برای هیچ: "پس، این دوباره قرض گرفته شده است؟" تنها خواهد بود. اندازه می گیرد، اتاق را با پاهایش اندازه می گیرد و کرم گرسنه می مکد - و به آشپزخانه نزد انیسیه آشپز می رود. انیسیا، زنی شیرین و با چهره کلفت اهل منطقه مسکو، روح در رود سن را دوست نداشت. چگونه آنها در آشپزخانه با هم هستند - آنها چنین سرگرمی دارند، چنین خنده ها و داستان هایی دارند. و نه، نه، بله، بابا سنیا تغذیه کرد. خوب، اسکیت ها آنجا می پاشند، فرنی گندم سیاه، نان می دهد. او غذا می دهد و با محبت سنیا را توبیخ می کند: - آخه تو یه بدجنسی عزیز، خوب، بدجنس. و چه مرد خوبی از تو بود، اگر مثل یک پسر بچه شلاق بزنند... و درست است - زشت. سنیا فکر کرد - به این فکر کرد که چگونه پول در بیاورد - و در نهایت به آن فکر کرد. خطاب به پیتر پتروویچ: "پنج روبل به من بده عزیزم." - پیا آت؟ شما در اینجا می بینید - پنج بله سه - هشت. چرا اینقدر نیاز دارید؟ -- نخواهم گفت. دادن. زود برمی گردم. "خب، به جهنم او، واقعاً باید باشد - شوخی نیست، اگر وام بخواهد." پیتر پتروویچ یک آبی کوچولو به من داد. یکی دو ساعت: سایبان وجود ندارد. به پنجره - نگاه کن، پیتر پتروویچ را نگاه کن: نه. اونجا خانم اسکیت داره میاد. دانش آموزان ژیمناستیک از درس فرار می کنند. نوعی کاروان با جعبه، چه چیزی، صفحه نمایش. به نظر می رسد پیوتر پتروویچ - کاروان را به سمت دروازه های خود چرخاند. و سنیا جلوتر می رود. چه جهنمی؟ سر و صدا، غرش، نیمی از اتاق از آشغال ساخته شده بود. Senya دستور می دهد، شاد. - این، - می گوید، - من آن را می سوزانم. ببینید، اینجا: من یک دستگاه آشنا را از یک دختر گرفتم. تو، برادر، فکر نکن، این بسیار سودآور است - هنرهای کاربردی. من آن را می فروشم - بد، بد برای پانزده. من آن را به قیمت پنج خریدم. "آه، شیطان آن را بگیرد، تا آن را بسوزاند" - این چقدر آزار دهنده است پیوتر پتروویچ. «و ما چه خواهیم خورد که سه روبل در دستمان باقی مانده است و تا اولین روبل جایی برای رسیدن به آن نیست». بنابراین تا اولین چای و الک قطع کردند. پیوتر پتروویچ خرخر کرد. و سنیا - سوخته، خراب، بوی چوب سوخته می داد. به هر حال نیمی از آن را انجام دادم، و راستش را بگویم بد نیست. راضی. پیتر پتروویچ با نگاهی غم انگیز به او نگاه کرد: "خب، برو... آن را به پانزده بفروش..." سنیا خجالت کشید: - و کجا بفروشیم؟ من هرگز فروختم من نمی دانم... پس با آن کاری که می خواهید انجام دهید. جدی، شما نمی توانید با او عصبانی باشید. پیتر پتروویچ خندید و دیگر هیچ.

4

و بعد از همه، هیچ چیز مانند آن در سن وجود نداشت. خوب، شاید حتی زشت: بنابراین، بینی دراز، ریش نرم، طلایی. و اینجا - این نرمی در صورت در همه چیز و در چشم ... بنابراین - یک روز تابستانی، نه گرم، در کوستروما، بیایید بگوییم، جایی در یک روستا: خورشید بیرون خواهد آمد - و خورشید پنهان می شود، زنگ ها روی گوسفند، گرد و خاک در جاده، از گاری شاد برخاست - و نمی افتد، طلایی می شود. غیر از این نبود که همین ملایمت او را جذب می کرد - آنها او را دوست داشتند، حتی اگر او بی ارزش بود. او در نیمی از مسکو دوستان و آشنایان داشت. و برای هر نفر دو نفر وجود دارد: ابوت یکی است و صاحب میخانه در بروننایا دیگری است. اگر سنیا بر خلاف طبیعت او در یک تعطیلات زود از خواب بیدار شد ، این بدان معنی است که او برای عشای ربانی به صومعه می رود. و آن چنان منظره آموزنده ای بود که تمام شرکت به تماشای آن رفتند. آنها در حاشیه خواهند ایستاد تا سنیا از رفتار نامقدس آنها خجالت نکشد. و سنیا ایستاده است - او آب را گل آلود نمی کند ، جایی که لازم است تعظیم می کند - سرش را خم می کند. و اکنون، در نهایت، یک لحظه بزرگ: یک راهبه از محراب بیرون می آید و در یک بشقاب سن، با تعظیم، prosvirka را سرو می کند. سنیا با تقوا پروسویرکا را می بوسد و آن را در جیب خود پنهان می کند ... و راهبه ها به او احترام می گذارند: - پدر هگومن از شما خواست که سر غذا بیایید. خب، من نمی‌توانم جلوی خودم را در اینجا بگیرم: کل شرکت به سمت ایوان می‌رود، آنها در اینجا پر از خود را به سخره می‌گیرند. و سرشان را می شکنند: چگونه است که سنیا، یک بی دین و بی دین، به نفع ابات شد؟ روی چه چیزی برخورد کردند؟ آیا واقعاً سنیا همه نوع دوران باستان را دوست داشت: کلیساهای باستانی، لامپاداها برای تعطیلات، کتاب هایی با جلدهای چرمی قدیمی - منایاها، سه گانه ها، و تخت گل های پدرانه. او آواز کلیسا را ​​دوست داشت، انواع سرودها را می دانست - هم Znamenny و هم Pechersk و روی قلاب می خواند. این است؟ میخانه دادگاه Senya در مالایا بروننایا بود. همه از قبل این را می دانستند و اگر کسی به آن نیاز داشت، اولین وظیفه این است که به آنجا برود. و به ندرت اشتباه می کردند. پیونوشکا - فلانی، بذری، درجه سه. اما همیشه پر است - در چنین مکانی پر جنب و جوش قرار گرفته است. و چه نوع مردمی: رانندگان تاکسی، سرگردان، دختران در حال پیاده روی، آقایان در روکش های خیتروکا. پچ پچ، دود خاکستری از دود و چکمه های خشک شدن در گرما. گرامافون فریاد می زند. سنیا در اینجا محبوب است. او با همه صحبت می کند: با یک راننده تاکسی در مورد جدیدترین پماد از چمن جنتی. با یک سرگردان - در مورد اینکه چگونه خرس سرافیم سارووف زندگی می کند و در سلول نجات می یابد. با یک ولگرد - او به سادگی صد نفر را تحقیر نمی کند - آن را می نوشد. و بیشتر از همه سنیا را دوست دارد - خود صاحب. یا از فرقه گرایان پیرمرد. جایی در گوشه ای دور میزی می نشینند، سرشان را روی دستانشان می گذارند، صورتشان هر دو خشن می شود - و در مورد الهی شک می کنند: پس ازدواج چطور؟ راز، اما از آن فرار کن، چون از پلیدی - روحانیت درس می دهند؟ من گمان می کنم آنها از مقدسات دیگر فرار نمی کنند ... و سپس تقویم گاتسوک باز می شود، آنها شروع به اشاره می کنند: مسیحیان ارتدکس در سراسر جهان - میلیون ها نفر، غیر ارتدکس - این همه، بت پرست - این همه. صاحب پیر چرتکه را می گیرد، بند انگشتانش را می زند: - خوب، بگذارید آنها از ارتدوکس باشند - پنجاه تا صد نفر به بهشت ​​می روند. خوب، و آن را برای همه پخش کنید - از هر چهارصد نفر یک نفر به بهشت ​​می رود، اوه نه؟ یکی به بهشت ​​- چهارصد به جهنم ... حالش چطوره خدایا؟ واقعا چطور؟

5

و از این گذشته ، سنیا البته باور نمی کند: او چه جهنمی است. و اینگونه با پیرمرد می نشیند و با ناراحتی سر تکان می دهد - تظاهر نمی کند. مثل این است که دو نیمه در آن وجود دارد: یک نیمه که طعم چهار قوه را چشیده است، باور ندارد و دیگری که به دیوارهای کرملین و کلیساهای قدیمی چسبیده است، معتقد است. و با پیرمرد، در میخانه - یکی سنیا صحبت می کند و با پیوتر پتروویچ - دیگری کاملاً. او اینجاست - با نوعی پوزخند، چه کسی می داند، با انواع پیچ و تاب ها. پیتر پتروویچ آدم مثبتی است، ببینید فردا باید درس برود وگرنه می رود دانشگاه. و سنیا، طبق رسم همه این گویندگان روسی، همیشه در شب مکالمه را شروع می کند. در طول روز، هیچ چیز، همه چیز همانطور که باید باشد. و فقط مردم خوب دراز کشیدند تا بخوابند - سنیا سیگاری روشن می‌کرد، روی تخت پیوتر پتروویچ می‌نشست، دستش را دور کمرش می‌بست - و می‌رفت و می‌رفت. و اغلب او شروع به صحبت در مورد عشق کرد - او نظریه های خاصی در این زمینه داشت. - آه، چه خبر، تو فقط یک بدبین هستی، - پیتر پتروویچ دستش را تکان داد - تو هیچ ایده آلی در این زمینه نداری. این تمام چیزی است که سن نیاز دارد: - شما ایده آل را می خواهید. لطفا. موافقم. البته هر کدام از ما باید ایده آل خود را برای یک زن داشته باشیم و داشته باشیم. به نظر من کاملا غریزی، فیزیولوژیکی. و شما، اگر بخواهید، می توانید امر معنوی را به امر فیزیولوژیک نیز بچسبانید: قیاس من زنده خواهد ماند. خوب، ایده آل دست نیافتنی است. به عبارت دیگر، حل معادله فقط می تواند تقریبی باشد. و البته چنین راه حل های تقریبی در شهر بزرگو با، مثلاً، آشنایان من - می توانید en plus one را پیدا کنید. چرا، دعا کن به من بگو، باید en را کنار بگذارم و در یکی بمانم؟ وقتی همه راه حل ها تقریبی هستند و فقط در درجه تقریب با هم تفاوت دارند؟ اگر شما عزیزم ایده آلیست هستید، به دنبال دقیق ترین راه حل باشید، بنابراین تا حد امکان تقریبی را امتحان کنید. احتمال به دست آوردن دقیق ترین راه حل ... آیا با نظریه احتمال آشنایی دارید؟ حدود ساعت سه، پیوتر پتروویچ از قبل چرت می‌زد و دیگر سنیا را با سخنانی تشویق نمی‌کرد. و سپس نیمه دیگر سنین بیدار می شود - او در احساسات فرو می رود و شروع به رویای خوشبختی خانوادگی می کند. - ... و حالا برادر، من کاملاً تصور می کنم که حتی این زندگی روزمره مقدس می شود: یک اتاق صبح، همه لوازم توالت پراکنده است، آب از شستشوی عصر. از این گذشته ، اینها همه لباس هایی هستند که در آنها ... چشمان پیتر پتروویچ به هم چسبیده و در رویا می شنود: "اوه، جهنم، چهار به زودی، چه نوع لباس هایی آنجا هستند." - ... آربور با پیچک می دانی که باد می کند و در کاپوت است و شکم گرد ... پیتر پتروویچ از شگفتی بیدار می شود، چشمانش را گشاد می کند و نگاه می کند: بله، سنیا. پیتر پتروویچ آه می کشد: او است؟ بله، او از همه بیشتر است، سنیا. و با صدای بلند تعجب می کنم: «به هر حال، اینها باسیل‌های غیرمنتظره‌ای هستند که گاهی در یک فرد زیر یک بوش پنهان می‌شوند. چه کسی فکرش را می کرد... سنیا خجالت می کشد: - اوه، برو به جهنم! شوخی کردی - و باور کردی ... - و به رختخواب رفت.

6

سنیا با صدای بلند برای پیوتر پتروویچ خواند: - "فیلارت فیلارتوویچ و مروپی ایوانوونا درخواست می کنند که به مناسبت تولد دخترشان کیپا به مهمانی و میز عصرانه دعوت شوند ..."کیپس؟ - کاپیتول. یه جورایی بهت میگم دختر... خب خودت میبینی. آیا شما می روید؟ سنیا فقط یک بار آنجا بود، پیوتر پتروویچ - هرگز. و هنوز...- شام میاد؟ -- احمق. به شما گفته اند: میز شام. آنها را به زباله دانی می خورند، گویی در حال مرگ هستند. -- خوب. من می روم ... - پیتر پتروویچ دوست داشت غذا بخورد. "میز توپ و شام". آنها تمام اثاثیه سالن را به هم زدند، آن را بیرون کشیدند، و حتی آثاری روی زمین نمایان است: نوعی مبل ایکتیوسور به مدت ده سال اینجا با آرامش می خوابید. لوستر سوسو می زند. گرد، کوچولوها روی زمین غلت می زنند، بابا و مامان. - لطفا، مهمانان عزیز، لطفا. و این دختر ما، کیپا است. کیپا تماماً در کمان‌ها، روفله‌ها، زواید، یک تافت روی پیشانی - یک مرغ براماپوترا است. و سنیا، همانطور که براماپوترا را دید که به او چسبیده بود، حتی یک قدم هم تکان نخورد. میزهای سبز بچینید. میهمانان ارجمند با ناله با کت‌های بلند و کلاه‌های توری نشستند: آقایان بیایید یاد روزهای قدیم بیفتیم - آیا در کوبش می‌کوبیم؟ در سالن دسته ای از آقایان و خانم های جوان. كنار اجاق كاشي كاري شده دسته اي از سواران - مثل گوسفنداني كه از گله دور شده اند - ايستاده اند. و خانم‌های جوان روی صندلی‌های کنار دیوار نشسته‌اند و با لبخندی منجمد در سالن رقص لبخند می‌زنند و زمزمه می‌کنند. تیپر اومد، کر، دوتا انگشتش زرد بود، همه دودی. او سیگاری کشید، پشت پیانو نشست و به اتاق کول برد رفت. پیتر پتروویچ با آرامش در آستانه در ایستاده بود و به سنیا و مرغ برهماپوترا نگاه می کرد. و قلبش بی قرار بود: اوه، سنیا از چیزی می ترسد، اگر چیزی درست نشود! برای شام صدا زدند. چشمان پیوتر پتروویچ گشاد شد: پیش غذا، پیش غذا، چند. پیتر پتروویچ می خواست چشمکی بزند: بیا برادر سنیا ... و ناگهان می بیند - سنیا سر میز نیست. بیرون پرید و دوید تا نگاه کند. آنها در سالن، سنیا و کیپا-براماپوترا، در گوشه ای پشت درخت خرما بودند. سنیا، به دلایلی، خود را روی زمین یافت، در حال بی قراری و مجدانه وانمود می کند که به دنبال چیزی است: «آه... لعنتی، من پاپیروسایم را گم کردم... همین الان هستم. شام خوردیم. سنیا آمد و روی مبل نشست و پیوتر پتروویچ در کنارش بود.-فو...بله. - خب بله؟ صحبت کن - آره داداش چی بگم: همین الان ازش خواستگاری کردم. اینجا هستی، سلام. -دروغ میگی خب. - چه دروغی اونجا! به خدا، من خودم را نمی دانم، زیرا یک جورهایی، واقعاً به حرف آمد. حالا میبینم..."خب، او چطور؟" - و او: "نمی دانم"، او می گوید، "فکر می کنم، یک جورهایی خیلی درست می گویی، من نمی توانم این کار را انجام دهم." هنوز هم فوراً نیست: بار دوم سنیا به خانه محترم آمد - و اینجا هستید، او آن را قرض داد. صبح روز بعد، سنیا پیوتر پتروویچ به محض روشن شدن از خواب بیدار شد: روی برس تف می اندازد، چکمه هایش را تمیز می کند، یک ژاکت جدید بیرون می آورد. پیتر پتروویچ نگاه کرد و دوباره به خواب رفت. سنیا برای شام برگشت. می خندد:- تمام شد. - چی شده؟ بله دیروز است من با آنها بودم. کیپا بیرون آمد - عروس خدادادی من. "خب، چه، - من می گویم، - شما فکر می کنید؟" او می گوید: «فکر می کنم. "خب، آنها می گویند، فکر نکن، نکن: من نظرم را تغییر دادم." همین. پیوتر پتروویچ خندید، سرزنش کرد و به سنیا آموزش داد. بله، حداقل او روی سرش نقش دارد. او چنین خلق و خوی دارد - نگاه زن مانند موم از روی آتش آب می شود. این اولین عروس او نیست - نه آخرین. با یک عروس، چنین سنیا باید یک سال رقصیده باشد. چنین بود خنده: خنده - نقره پراکنده می شود. برای خنده و عاشق Senya او شد. این خنده یک برادر داشت - یک دانش آموز، یک عمه بود، چنین لاغر، عصبانی. و از همه بدتر عمه من بسیار با تقوا و پایبند به سفره گردانی تا سرحد علاقه بود. مثل عصر - او کسی را با خود ندارد، خنده را با او سر میز گذاشت. در تاریکی می نشیند و می نشیند و چگونه خرخر می کند - یک غم فقط خاله با اوست. وقتی سنیا به خوبی در این خانه رام شد، عمه شروع به نشستن او روی میز کرد. خوب ، سنیا ، خوب ، سنیا فقط کنار خنده می نشیند و غرق می شود ، سنیا خوشحال است. یک بار در روز شنبه، ما چهار نفر نشستیم: خاله من، سنیا، عروس، و آلیوشکا، برادر عروس. بنا به دلایلی، دست ها باید روی هم قرار می گرفتند: چپ - به راست، راست - به چپ، و با انگشتان خود با همسایه خود زنجیره بزنید. بنشینید. هوا تاریک است، در اتاق ساکت است، می توانی صدای تاب خوردن خون را بشنوی. وحشتناک، اما اگر حقیقت چیزی شبیه به آن باشد، چه؟ سنیا چشمانش را بست، دایره های طلایی شنا کردند. اینجا، جایی خیلی نزدیک، اینجا، روی میز، دست گرم یک خنده، فقط کمی خم شوید - بالاخره تاریک است ... دایره ها طلایی، تاریک، خون می چرخد... سنیا خم شد، لب هایش را روی دستش فشار داد. یه جورایی، برادر، آلیوشکا، در حالی که از جایش می پرد، با فحاشی خوبی فریاد می زند: "تو چی هستی سنکا، دیوونه، داری دستم رو میبوسی؟" عروس خندوانه پیچید - و نمی تواند - نمی تواند نفس بکشد. دنیا روشن شد. ارزش سنیا... خوب، بیشتر، البته، وجود ندارد. به پیوتر پتروویچ شکایت کرد: "این دست ها روی هم قرار گرفته اند - آنها مرا خراب کردند ، من را گیج کردند.". سنیا در مورد خنده سوگواری و سوگواری کرد و او فراموش کرد - موارد جدید آمد. یک موش وجود داشت - این چیزی است که همه او را موش می نامیدند. دندان ها بسیار سفید و زیبا هستند: برای تمام روزها، سنیا، گاز گرفته، همه جا راه می رفت. و این کیلدیوا بود، یک زن قوی: سنیا عاشق او شد زیرا او را در کشتی فرانسه روی هر دو تیغه شانه قرار داد. و تانیا بود - خیلی کوچک و سبک: خیلی خوب بود که او را در آغوش بگیری و موضوع از آنجا شروع شد. کوچک و سبک - اما سنیا نتوانست از دوست داشتن او دست بردارد. از پیتر پتروویچ شکایت کرد. - با یک نیشگون در من گیر کرد - و نمی توانی آن را بیرون بیاوری، مگر فقط با گوشت.

7

در یک مهمانی دانشجویی، آنها از جایی در طبقه بالا، در نقشه ای دور، بالا رفتند و روی رودخانه سن فرود آمدند: آواز کوستروما را بخوانید و بخوانید. یک بار دیگر سنیا برای هیچ چوب شوری جلوی مردم نمی خواند. و بعد، چون کمی مست بود - باشه. سنیا چشمانش را بست، صورتش را مانند یک مرد کور کرد و یک آهنگ غم انگیز گدایی در بینی او خواند: آه تو افراد باهوش, شما افراد باهوشی هستید به ما بگو دوازده چیست؟ دوازده رسول، یازده بدون یهودا ده فرمان، نه کینگ فرشته، بسیاری از آرخانگلسک ... و سپس - تا پایان آهنگ او در مورد تعداد مقدس و رسولی خواند. آنها فریاد زدند، کف زدند: بیشتر، سنیا، بیشتر! اما سنیا دیگر نتوانست. مه داغی در اتاق شناور بود و سرم را مست کرد. سنیا میز را ترک کرد، در میان جمعیت قاطی شد. و او نه چندان دور از من دید - چند بانوی جوان روسی، با کیکه، با طلا دوزی، با یک سارافون قرمز. "چطور من قبلاً متوجه او نشده بودم؟" خانم جوان از سنیا پرسید: - اسمت چیه پسر؟ خیلی درد داره میخوری با این کلمه - پسر - او کاملاً سنیا را چاپلوسی کرد. به دنبالش رفت، او را چرخاند. "بله، او است، او، در مورد ..." نام آن خانم جوان واسیلیسا پترونا بود. والدین او از تجار برجسته مسکو هستند. آنها تقوای قدیمی را تقریباً به طور کامل کنار گذاشته اند، انواع تجملات را به خانه آورده اند، آنها در آنجا قصری در اوستوژنکا ساخته اند. و در آن قصر همه چیز قدیمی‌تر را که از والدین والدینشان به ارث برده بودند، نگه داشتند: نمادهای قدیمی و واقعی، با چشمان سیاه بزرگ. روکش های بروکات که در اسکیت ها با مروارید نقره ای گلدوزی شده اند. ملاقه برای پوره، برای عسل، توسط مردم موروم از چوب بریده می شود. میزها، صندلی های بلوط باتلاقی - نمی توانید تکان بخورید. و در این میان، واسیلیسا نمی توانست در هیچ چیزی راه برود، مگر در لباس سارافون و لگد. بله، او وارد هیچ چیز دیگری نشد، مگر یک بار، زمانی که. سنیا او را اینجا دید، پر از این چیزهای قدیمی، بوی عسل و بخور، و همینطور بزرگ شد - نمی توانست خود را پاره کند. آنها با هم در کلیساها، در کوچه پس کوچه های مسکو پرسه می زدند. آنها گرد و غبار را از دلالان آشغال بلند کردند - نه، نه، بله، شما نگاه کنید، و آنها نوعی کنجکاوی را کشف خواهند کرد. با یک سورتمه فرش شده، روی یک ترویکا با زنگوله، به تپه اسپارو رفتند. پس سوار شدیم عصر زمستان- و به اوستوژنکا به کاخ واسیلیسین بازگشت. آنها در دروازه روی یک نیمکت نشستند - چنین سنگی در آنجا حک شده بود. سنیا، بدون اینکه به بالا نگاه کند، به چشمان آبی واسیلیسا نگاه کرد. واسیلیسا لبخندی زد، سنیا را با انگشت خود لمس کرد، در برابر قلب - و پرسید: - ترم ترموک، چه کسی در شما زندگی می کند؟ سنیا می خواست با خوشحالی فریاد بزند - که ، اما کوتاه آمد: "اما تانیا، چطور؟ و تانیا خیلی کوچک است ..." و او به واسیلیسا چیزی نگفت. روز بعد او به تانیا آمد. سرش را روی زانوهایش گذاشت و صورتش را نوازش کرد. دست سنیا میلرزید و چیزی بسیار تلخ قلبش را پر کرد که از قطره هایی به روشنی اشک پر شده بود. بدون تردید همه چیز را به او گفت. «نمی‌دانم، نمی‌دانم چه بلایی سرم آمده است. مرا به واسیلیسا می کشاند... صورت تانیا در دستانش بود: احساس کرد دستانش خیس شده اند. و او چه کوچک و سبک است! سنیا او را در آغوش گرفت. "اما من تو را دوست دارم، می دانم که دوستت دارم، اینگونه ... با لبخند - خورشید از میان باران - تانیا گفت: "فقط عاشق من نشو." و سپس همانطور که شما می خواهید. من همچنان تو را همان دوست خواهم داشت...

8

پیوتر پتروویچ البته همه چیز را می دانست. سنا اصلا باور نکرد: - بله، شما خوب حفاری می کنید، نگاه می کنید - و مثل یک انسان معلوم می شود: شما یکی را دوست دارید. ببین، تو اختراع کردی: هر دو را همزمان. - بله هر دو! و تو احمقی! آیا نمی توانی درک کنی که من واسیلیسا را ​​برای خودم، برای واسیلیسینو، و تانیا را برای تانینو دوست دارم... -- هوم چرا به دنبال دقیق ترین راه حل هستید، آیا با هر دو مشکل دارید؟ آه، عزیزم، من الان نه زمانی برای شوخی دارم و نه زمانی برای تئوری. و با این حال ، پیوتر پتروویچ به هیچ وجه نتوانست آن را هضم کند: چگونه است - هر دو؟ آیا این یک موضوع ثابت است؟ اینم یه اجنه بدشانس... پیتر پتروویچ ترسید: «این کار خوب تمام نخواهد شد. -میدونم پس چی؟ ما می دانیم که زندگی قطعاً به مرگ ختم می شود، اما آیا زندگی می کنیم؟ چی میتونی بگی؟ سنیا تصمیم گرفت واسیلیس پتر پتروویچ را نشان دهد: ببین عزیزم دنبال خودت باش بعد حرف بزن... در پایان زمان کریسمس، در عصر، واسیلیسا به دیدار آمد. چشم‌های آبی، لب‌های سرخ‌رنگ، برف نقره‌ای پودر شده در قیطان. آنها عجله کردند تا آن را تکان دهند - سرگرمی، خنده. واسیلیسا با خود غذاهای کریسمس و ظروف آورد. او یک ظرف چوبی گذاشت که روی آن با خط نوشته شده بود: «نان و نمک بخور، اما حقیقت را قطع کن». در یک بشقاب - انجیر، گل ختمی، کشمش آبی، گردو. جشن سربالایی رفت. واسیلیسا شروع کرد: "بفرمایید، برادران، بیایید حدس بزنیم."- چطور، چطور؟ -- حلقه نامزدی... -آره کی با ما انگشتر داره؟ وجود ندارد. پیوتر پتروویچ با صدای بلند گفت: «اما داشتن انگشتر برای کسی ضرری ندارد. خندید، قضاوت کرد، پارو زد. خوب، اگر چیزی در دست نیست، حداقل این است: کاغذ را بسوزانید و به سایه های روی دیوار نگاه کنید. و فقط اولین تکه کاغذ روشن شد - یک زنگ. "در اینجا یک نوع ویژگی سخت وجود دارد! تانیا وارد شد. سنیا با عجله خاکستر سیاه روی بشقاب را مچاله کرد - انگار این چیزی بود که تانیا قرار نبود ببیند. واسیلیسا با پوزخندی نگاه آبی و پولادین خود را به سنیا پایین آورد. سنیا خودش را تکان داد. - اوه، بله ... به من اجازه دهید، تانیا، شما را معرفی کنم: واسیلیسا پترونا، بالاخره می دانید. واسیلیسا متوجه شد: "شما - به شما." سنیا غوغا کرد. کاغذ جدیدی را روی بشقاب روشن کرد. - بیا، حالا، تانیا، بیا فال بگیریم - بیا! - من چی؟ واسیلیسا با خوشحالی گفت: "بسیار شاد، شما کاغذ مرا مچاله کردید. آره واقعا یادم رفت... کاغذ سوخت، شعله در نوسان بود. همه به سایه روی دیوار نگاه کردند. - پس روی من - یا او؟ واسیلیسا پرسید. سنیا جوابی نداد. چهره ای شاخدار در سایه ها از خاکستر ظاهر شد.

9

واسیلیسا گفت: یا من یا او. و بدون صحبت سنیا به خانه برگشت. پیتر پتروویچ قبلاً خواب بود. تمام شب سنیا در تاریکی راه می رفت، راه می رفت. صبح نامه ای نوشتم و پاره کردم. نوشت - و دوباره پاره کرد: "خب، من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم، نمی توانم - کدام یک، نمی دانم. در تمام اتاق قدم زد، قدم زد. واسیلیسا با چشمان آبی و فولادی قوی تر و کشیده تر بود. او از سنیا پتر پتروویچ التماس کرد که به تانیا برود: "به خاطر مسیح به او توضیح دهید... بالاخره من هنوز هم او را همان طور دوست دارم... باور نمی کنید؟" خب به هر حال باور نکن... سنیا مثل یک گرداب به عشق واسیلیسا هجوم برد تا آن یکی دیگر را که خیلی کوچک و سبک بود غرق کند. مانند قبل، او با واسیلیسا در اطراف کاخ در Ostozhenka سرگردان شد. دیوانه وار او را بوسید. روی فرشی که با نقوش آنتیک بافته شده بود، کنار صندلی راحتی اش دراز کشید. مثل قبل - او را لباس سنگین مادربزرگ می پوشاند، خالکوبی می پوشاند، کلاه می پوشاند - عقب می رفت و از دور او را تحسین می کرد. آنها با هم مانند قبل می خوانند - صفحاتی از ضخیم مایل به آبیکاغذ، با یک نوع خنده دار قدیمی - Ш از سه چوب. اما هیچ صدای خنده سنین در کار نبود، آنقدر بلند بود که سنیا فراموش کرد آهنگ های کوستروما را بخواند. واسیلیسا پترونا چنین نیازی به او نداشت. او پاییز را دوست نداشت - او فقط تابستان را با خورشید روشن دوست داشت. واسیلیسا پترونا به سنیا دستور داد ساعت هشت به تئاتر برود تا او را بگیرد. او سارافون پوشیده بود، در یک کیکو، جلوی آینه ایستاد و پوزخند می زد: جالب است، چگونه او در یک جعبه می نشیند و چگونه از همه طرف به او خیره می شوند! و چنین شد که در آن روز با سنیا، دوست قدیمی خود از کوستروما، سرنکا، ملاقات کرد. - سرنکا، واقعا تو هستی؟ چند ساله، ها؟ خداوند... آنها در یک میخانه نشستند، نوشیدنی نوشیدند و جوانی خود را به یاد آوردند: - اوه وقتش بود! یک ساعت انگلیسی قدیمی در یک میخانه - آنها به آرامی می زنند، با صدای بم - دقیقاً ناقوس کلیسای جامع کوستروما - نه. شنید - سنیا مات و مبهوت شد. او مانند یک دیوانه از جا پرید، دوید، یک کلمه به سرنکا نگفت، خداحافظی نکرد - دوید. با عجله به اوستوژنکا رفت. خدمتکار در را برای او باز کرد: "واسیلیسا پترونا در خانه نیست. و فردا نخواهد بود سنیا به خانه نرفت. معلوم نیست کجا - شب ناپدید شد، فقط صبح برگشت. و چنان وحشتناکی آمد که پیتر پتروویچ فکر کرد: _خب سنیا رفته دیوونه به خدا دیوونه. دیوانه نیست. اما او تلخ نوشید - حداقل مقدسین را بیرون بیاورید. هر روز در شب او می آید - نه در خودش. می آید، سنگین می نشیند، سرش را بین دستانش می گذارد... - پیتر پتروویچ! متاسفم، می دانید، متاسفم! ببخشید میگم - بله، به شما خواهد رسید، چه بیهوده است ... - نه، من را ببخش! خوب اگه بخوای زانو میزنم اگه بخوای؟ و فعلا پیتر پتروویچ او را متقاعد می کند، لباس او را در می آورد و می خواباند. آه، و او از قبل غم را در آن روزها با سنیا می دانست: برو، در میخانه های سراسر محله بدو و دنبالش بگرد! و اگر پیداش کردی برو و دوست عزیز از پشت میز ببرش. ندت - و سبت. و سپس این بوبین های پادشاه آسمان هستند که با او هستند و به او متلک می گویند: "او به تو چیست - مادر همسر؟ حق کامل او چیست - نرو..." پیوتر پتروویچ از دادن پول به رودخانه سن برای نوشیدن دست کشید. و سنیا - خوب؟ او به گونه ای در اطراف انیسیه آشپز قدم زد: انیسه به او رحم کرد، پولی را از صندوق بیرون آورد و به او داد. مست میشه آخ کوچولو مست میشه...

10

پاییز آمد. و حدس بزنید که چگونه هر پاییز مسکو هم لجن بود و هم مرطوب و هم کمی باران. و به نظر می رسید - تمام پاییز یک روز آفتابی مداوم وجود داشت. و در خیابان ها به نظر می رسد - هر دو عید پاک و Shrovetide با هم. پرچم‌ها، مردم راه می‌روند، آواز می‌خوانند، و همه در میان خود خویشاوندند. و من می خواهم فریاد بزنم - می خواهم در بالای ریه هایم فریاد بزنم - از شادی، از وسعت، از قدرت. یک بار در ماه اکتبر، پیوتر پتروویچ به جلسه ای در دانشگاه آمد. او نگاه می کند - و به چشمانش باور نمی کند: پدران من، آیا واقعاً درست است؟ سنیا روی منبر ایستاده، دستش به دلایلی با دستمال سفید بسته شده است، چشمانش می درخشد، لبخند می زند. و با جمعیت، با این جانور، او فقط مانند یک دوست صحبت می کند. - براوو، سنیا، براوو - آنها دست می زنند، می خندند مانند شوخی های کوستروما. پیوتر پتروویچ با تعجب گفت: "این طور است: آنها قبلاً او را دارند - سنیا." و سنیا قبلاً راهش را رد کرده بود، در اطراف ایستاده بود و او خوشحال بود: "اوه، پتروویچ، یک مرغ دریایی اکنون چاپلوس خواهد بود، اینطور نیست؟" بیا بریم سه تایی رفتیم. سومی کوتاه بود، شانه‌های گرد، پشمالو، با موهای سرتاسر صورتش: مثل عیسو. سنیا به آنها سر تکان داد: "با من ملاقات کنید." عیسی مودار چیزی زیر لب خرخر کرد. "چی؟" پیوتر پتروویچ چیزی نفهمید. خب دیگه نپرس و بنابراین پیتر پتروویچ مودار از آن زمان به دنبال عیسو رفت: عیسو و عیسو. - چیه، پس سنیا را به سوسیال دموکرات ها کشاندید؟ پیتر پتروویچ به عیسو خیره شد. من کسی را اغوا نکردم و سوسیال دموکرات هم نیستم. عیسو داشت چیزی می گفت و پیتر پتروویچ تعجب کرد که چطور است - او صحبت می کرد، اما لب هایش را باز نکرد. پشت مو، نمی بینی؟ عیسو گفت: "و چگونه می توان به چیزی اعتقاد داشت؟" من فقط اجازه می دهم -- و عمل می کنم. فرضیه کاری، می دانید؟ پیتر پتروویچ رو به رود سن کرد: خوب، و شما؟ - من؟ آره تو چی هستی پس من... آره چشمم به برنامه های همه شون نگاه نمیکنه خداروشکر که یه بار از بانک ها سرازیر شدن و دوباره میخوان برن تو بانک ها. برای من، سیل مانند ولگا، با قدرت و اصلی است. درسته یا نه؟ عیسو بدون اینکه لب‌هایش را از هم باز کند، چیزی را زمزمه کرد. پیوتر پتروویچ عیسی مودار را دوست نداشت. خوب، شاید بچه ها را با او تعمید ندهند. اما حالا، خدا را شکر، سنیا به طور کامل از نوشیدن دست کشید. و چرا باید بنوشد در حالی که از قبل، بدون شراب، به اندازه کافی مست است؟ فراست رسید. روزها آرام، بلورین، آبی شدند. آنها شلیک می کنند - کریستال شکسته شده است، و تکه های سکوت حلقه می زنند، خیلی وحشتناک شاد. خیابان ها خالی است. آیا ممکن است یکی از ناامیدها در خیابان بدود: بیا، می گویند من کامل می شوم یا ... سنیا برای روزها ناپدید شد. غروب او گلگون خواهد آمد، بوی یخبندان را با شادی می دهد. "آیا همه شما آنجا نشسته اید، پیتر پتروویچ؟" عجیب است، اما سرگرم کننده است، درک کنید، در خیابان ها، سرگرم کننده است: زندگی. زنده ترین افراد برای من الان آنجا هستند. آه، آنها به مرگ نزدیک هستند، شما می گویید، - به همین دلیل است که آنها به مرگ نزدیک و نزدیک هستند، که آنها زنده ترین هستند ... یک بار سنیا برای گذراندن شب به خانه نیامد. منتظر او بود، پیوتر پتروویچ تا دیر وقت منتظر ماند: نه. "برای دوباره مست شدن - نمی شود، نه. و اگر نه، پس..." می ترسیدم تا آخر فکر کنم. بد خوابید. زود، زود، به دنبال سنیا دوید. و به محض اینکه به سمت نیکیتسکایا چرخید و نگاه کرد - و سنیا او را ملاقات کرد. اوه خیالت راحت... و سنیا شاد است: - تمام شب، برادر من، تو با آنها در خیابان ناستازینسکی نشستی - تا هفت صبح. سیم، غرفه، نوعی تخت پر: خنده. نشستند و نشستند، مرغ ولگرد را گرفتند. ایوان آنجا بود، با موهای روشن، از سربازان - او همه ما را سرگرم کرد. "چه ، شن ، ما خودمان مرغ را برش می دهیم ، کار می کنیم ، بگذار بهتر بروند" - یعنی سربازها. او کلاه خود را روی مرغ گذاشت، آن را روی مرغ گذاشت - و صبح شده بود، سبک شده بود. تسوك تسوك، تسوك، مرغ را پايين كشيدند: دو گلوله. ایوان می گوید: "اکنون، این مرغ نیست، بلکه بازی شات است، من متواضعانه از شما می خواهم که سریع غذا بخورید ..." پیوتر پتروویچ سنیا هرگز سنیا را به اندازه این روزها شاد ندیده بود: در او می جوشید و سرریز می شد. و روزهای دیگر فرا رسیده است: پایان. همه چیز به باد رفته است. هوشیاران شاد شروع به پراکندگی کردند: چرا باید شادان بیهوده بمیرند - شادان هنوز مفید خواهند بود. عیسو هر روز برای گذراندن شب می آمد، حتی برای او غیرممکن بود که بینی خود را به آپارتمان خود نشان دهد. عیسو آرام مرگبار بدون اینکه لب هایش را باز کند گفت: - پس چی؟ خوب، بیایید عقب نشینی کنیم. اما برنده شدن؟ آیا تسخیر اندیشه قابل تصور است؟ پیوتر پتروویچ - همیشه برای مهماندار - تخت عیسو را نیز مرتب کرد: او سه صندلی وینی روی هم انباشته کرد و کت پنبه‌دار سنیا را روی آنها گذاشت. عیسو باید مناظر را دیده باشد، به همه چیز عادت کرده است: او فقط دراز کشید - سالتو به پهلو - و موسیقی خواب آلود را شروع کرد ... و سنیا نمی خوابد. می ایستد، روی نوک پا، تا کسی نشنود، می رود، سیگاری می کشد. سیگار می کشد، دروغ می گوید و فکر می کند، فکر می کند. در چهاردهم دسامبر، شب برف جدیدی بارید. و روز بلند شد - همه در سفید. آسمان سفید، پراز، نزدیک است - به زودی دوباره برف خواهد آمد. و روی زمین - یک فرد مهربان ناشناس کاغذ سفیدی پخش کرد و اکنون مردم نوعی داستان روی آن خواهند نوشت، تمیز، - خنده دار یا ترسناک. خط سفید ناستاسینسکی در وسط جاده توسط یک سد ناجور مسدود شده است - ساخته شده از تیرهای چراغ، هیزم، بالش، برف. و روی نیمکت های پشت سد نشسته اند - آنها از برف خانگی ساخته شده اند - آن بچه های خیلی بامزه، عیسو با آنها و سنیا. از حیاط همسایه می توان شنید: هک-هک-هک. چوب بریدند. ایوان - از سرباز، بور - رویاها: - نگاه کن! آنها هیزم را خرد می کنند، آتش می زنند، شتی، رها می کنند، در فر می گذارند ... خوب است - با سرما بیایید، جرعه جرعه! فکر کردند بچه های بامزه به او جواب نمی دهند. و به نظر می رسد که آنها با کت های پوست گوسفند، دستکش و چکمه های نمدی به اینجا آمده اند - هر ده نفر فقط برای پارو کردن برف آمده اند، اما پیمانکار آنها هنوز آنجا نیست - آنها می نشینند و منتظر می مانند. خیلی ساده! تا ظهر، در میان برف رد نشده - روی کاغذ سفید - سربازان ردیابی کرده بودند. مثل دیروز تیراندازی نکردند بلکه آهسته و سرسختانه راه می رفتند. صد قدم از سد فولاد. افسر سابرش را بیرون آورد و فریاد زد. سربازها دویدند - تپش - دویدند. عیسو از پنجره ای که از کنده های چوبی ساخته شده بود نگاه می کرد. او با آرامش کامل گفت: "خب، آقایان، ما باید برویم، خوب ... بچه های شاد از میان دو خانه دویدند، از دروازه عبور کردند - و نام خود را به خاطر بسپارید. عیسو آخرین رفت. برگشت: سنیا هنوز آنجا نشسته بود، کنار سد، تنها، مثل زاغ سیاه در برف. عیسو با عصبانیت فریاد زد - احمقانه خواهد بود - چه فایده؟ سنیا لبخندی زد و سرش را در سکوت تکان داد. سربازها به سمت سد دویدند - و ایستادند: چرا کسی از آنجا شلیک نمی کند؟ یه چیزی تمیز نیست با اکراه از طریق ... عصر، طبق معمول، عیسو آمد تا شب را بگذراند. پیتر پتروویچ به او حمله کرد: - و سنیا کجاست و سنیا کجا؟ تمام روز در حال جستجو بودم ... عیسو در حالی که گویی لب هایش از هم باز نشده بود گفت: «آن را گرفتند. - بله، چگونه، پروردگار، چگونه است؟ عیسو نوعی عصبانیت سرد شنید: «تقصیر خودت هستی، بیست بار ممکن بود فرار کنی. همه فرار کردند، اما او ماند - شما اینجا هستید. من نمی فهمم. بی معنی، احمق، احمق! اینقدر بی هدف خودت را تلف می کنی - نمی فهمم! پیتر پتروویچ وحشیانه به او نگاه کرد: -- نمی فهمم؟ من متعجب نشدم. و اینجا هستم، می فهمم. من خودم این کار را نمی کنم، اما می فهمم. دوید بیرون تو حیاط نشست روی ایوان، روی پله ها. یک گلوله برفی وجود داشت - آرام، عصر، روی صورت افتاد. پیوتر پتروویچ آن را احساس کرد: تمام صورتش خیس شده بود. از برف، درست است؟ 1913

صفحه فعلی: 17 (کل کتاب 34 صفحه دارد) [گزیده خواندنی قابل دسترس: 23 صفحه]

108 زنگ

کشتی با شکستن موج اقیانوس آرام به سواحل ژاپن شتافت. بادبان مربعی او از غروب خورشید قرمز مایل به قرمز بود، که او پیگیرانه آن را دنبال می کرد. هفت نفری که در قایق بادبانی بودند عجله زیادی داشتند. اما باد فانتزی عامیانه، مانند همیشه، آنها را به ضرب الاجل رساند - زمانی که صدای پررونق زنگ های برنزی قدیمی شروع به ضرب و شتم نیمه شب سال نو کرد.

ژاپن با شمارش آن صد و هشت ضربه یخ زد. از این گذشته ، سال نو فقط یک تعطیلات نیست ، بلکه یک تولد مشترک برای همه مردم است. تا همین اواخر، ژاپنی ها رسم جشن گرفتن تاریخ تولد خود را نداشتند. صد و هشتمین ضربه زنگ سال نو به یکباره به همه سنین یک نفر اضافه می کند. حتی نوزادی که روز قبل به دنیا آمده است، صبح یک ساله محسوب می شود. در نیمه شب سال نو، فرد یک سال بزرگتر می شود و علاوه بر این، از آستانه خاصی عبور می کند که فراتر از آن سرنوشت کاملاً جدیدی در انتظار او است. مرسوم است که در این زمان درب خانه ها را با شاخه های کاج، بامبو و آلو تزئین می کنند. برای ژاپنی ها، کاج همیشه سبز نماد طول عمر، بامبو نماد انعطاف پذیری، و درخت آلویی که در پایان زمستان شکوفا می شود، نماد شادی در میان ناملایمات است.

به این آرزوهای کلی، هرکس حق دارد امیدهای شخصی خود را اضافه کند. به همین دلیل است که در آستانه تعطیلات، تصاویری که یک قایق بادبانی افسانه ای را نشان می دهد به سرعت در سراسر ژاپن خریداری می شود. آنها را زیر بالش می گذارند تا آرزومندترین رویا را در شب سال نو ببینند: هفت خدای خوشبختی در کشتی گرانبها. این رویا تحقق ارزشمندترین رویای خود را برای شخص به تصویر می کشد. بنابراین، قایق بادبانی به سواحل ژاپن هجوم برد. یک فرد ناآگاه متوجه سه مرد چاق، دو پیر، یک جنگجو و یک زن می شد. با این حال، هر یک از این هفت نفر شایسته است که او را بهتر بشناسند.

خدای ثروت ابیسو بلافاصله با میله ای که در دست دارد و سوف زیر بغلش از دو مرد چاق دیگر متمایز می شود. در کشوری که همه ساکنان آن ماهیگیران مشتاق هستند و حتی خود امپراتور نیز به ماهیگیری معتاد است، خدای شانس نمی تواند غیر از این باشد. کسانی که علاوه بر تکل و مهارت، به شانس نیز نیاز دارند، برای کمک به Ebis مراجعه می کنند: ماهیگیران، ملوانان، بازرگانان. تقریباً در هر مغازه ای می توان تصویری از یک مرد چاق با چوب ماهیگیری پیدا کرد. اما Ebisu در کنار خوش شانسی نشان دهنده صداقت است. بنابراین یک روز در سال، بازرگانان موظفند کالاها را به نصف قیمت بفروشند، گویی از سودهای بیش از حد عذرخواهی می کنند. شاید به همین دلیل است که تاجران بیش از ابیسو برای دایکوکو، مرد ریشو تنومند روستایی که روی گونی برنج نشسته است، احترام قائل هستند. زمانی او را فقط دهقانان به عنوان خدای باروری مورد احترام قرار می دادند. اما از آنجایی که مرد ریش دار یک چکش چوبی در دست داشت، دایکوکو نیز حامی همه کسانی شده است که به هنر اخاذی نیاز دارند - تاجران، دلالان سهام، بانکداران. در یک کلام، او از خدای باروری به خدای سود تبدیل شد.

در نهایت، سومین مرد چاق، خدای خندان و چاق سرنوشت هوتی است. نشانه های او عبارتند از: سر تراشیده و شکم گردی که از ردای خانقاهی بیرون زده است. او حالتی بی دغدغه و حتی بدشانس دارد که در مقام رسمی او کاملاً پرخطر است، زیرا کسی جز هوتی کیف بزرگی را با سرنوشت های انسانی پشت سر خود حمل می کند. فالگیرها و فالگیرها و همچنین سیاستمداران و آشپزها خدای سرنوشت را می پرستند (آنها و دیگران گاهی چیزی دم می کنند که خودشان هم نمی دانند چه خواهند کرد).

با این حال، سیاستمداران در حالی که به طور مخفیانه به هوتی احترام می گذارند، دوست دارند علناً خدای خرد جوروجین را بت خود بخوانند. این پیرمردی دانش‌آموز است بلندترین ریش، که طومار طولانی تری از دانش را در دست دارد و گهگاه آن را تکمیل می کند. جوروژین همچنین به دوستدار مشروب و زنان مشهور است که بدون آنها به اندازه کافی عاقل از نظر ژاپنی ها نخواهد بود. فیلسوفان، حقوقدانان، نویسندگان، و همچنین سیاستمدارانی که قبلاً ذکر شد، جوروجین را حامی خود می دانند.

خدای طول عمر فوکو-روکو-جو یک پیرمرد طاس کوچک با پیشانی بسیار بلند است (با این باور وجود دارد که در طول سال ها جمجمه به طول کشیده می شود). همراهان جدا نشدنی او جرثقیل، آهو و لاک پشت هستند. بر خلاف خدای خرد، خدای طول عمر با حالتی آرام متمایز می شود. او عاشق بازی شطرنج است و به دلیل تمایل شخصی خود از شطرنج بازان و همچنین ساعت سازان، عتیقه فروشان، باغبانان مراقبت می کند - افرادی که کارشان مربوط به حال، گذشته یا آینده است.

بیشامون جدا از هم ایستاده است - یک جنگجوی بلند قد با تبر، با کلاه ایمنی و زره، که روی آن نوشته شده است "وفاداری، وظیفه، افتخار". بیشامون دوست ندارد که او را خدای جنگ خطاب کنند و ثابت کند که او یک جنگجو نیست، بلکه یک نگهبان است، به همین دلیل است که او را قدیس حامی پلیس و پزشکان می نامند (به هر حال، ارتش نیز).

و در نهایت تنها زندر جامعه خدایان - این حامی هنر بنتن با عود در دست است. روزی روزگاری زنان ژاپنی که این ساز را می نواختند، از ترس اینکه الهه ای عصبانی آنها را از موهبت موسیقی خود محروم کند، جرأت ازدواج نداشتند. بنتن واقعاً بیش از حد حسادت می کند - برای استعدادهای دیگران، برای شهرت دیگران، برای تحسین کنندگان دیگران، که با این حال، ویژگی خادمان هنر به هیچ وجه فقط در ژاپن نیست.

ژاپنی ها با چه فکری می خواستند این هفت نفر را در کشتی گرانبها در شب سال نو ببینند؟ به ظاهر مبتکرانه ترین خواب پسری از روستایی کوهستانی در استان ایواته بود. او می خواست که پدرش برای تعطیلات به خانه بیاید و به او کمک کند تا بادبادک بزرگ سال نو را با چهره شوگون ایه یاسو بسازد. پدرم از زمان برداشت محصول به توکیو رفته بود تا در یک کارگاه ساختمانی کار کند. این پسر به اداره پست فرستاده شد تا انتقال دیگری از او دریافت کند و در همان زمان متوجه شود که آیا اتوبوس ها پس از کولاک حرکت می کنند یا خیر. متأسفانه مشخص شد که به دلیل رانش، پیام مجدداً قطع شد. در حالی که از میان برف عمیق برمی گشت، پسر فکر کرد: چرا پدرش نباید همان جاده عجیب و غریب را روی ستون هایی از میان کوه های محلی که بر فراز خیابان های توکیو می سازد، بسازد؟ در خانه، مادر و مادربزرگ کنسرت سال نو را از تلویزیون تماشا کردند. دخترانی با لباس های باورنکردنی روی صفحه رقصیدند. اینجا، مثل همیشه، گلایه‌ها شروع شد که اگرچه جنگی در کار نبود، اما زنان دهقان مانند سربازان زندگی می‌کردند: شوهران بیشتر از خانه دور بودند.

در همین حال، دختران شهر که با دستانشان تلویزیون رنگی در خانه دهقان جمع شده بود، نیز برای تعطیلات آماده می شدند. در اتاق خوابگاه کارخانه، تزئین شده با شاخه های کاج، بامبو و آلو، زیبایی های نقاشی اوتامارو با آرامش نشسته بودند. اجازه ندهید لاک پشت، بلکه شانه های پلاستیکی مدل موهای پیچیده آنها را تزئین کنند. حتی اگر کیمونوهای جشن طرح دار نه از ابریشم دستبافت، بلکه از نایلون ساخته شده باشند. در هر ژست زنان جوان ژاپنی همان زنانگی نفیس وجود داشت که هنرمند بزرگ زمانی آن را تجلیل می کرد.

در نگاه اول، ممکن است به نظر برسد که دختران دو دسته کارت در دست دارند. اما فقط کارت نبود. خوابگاه کارگران در دانش به رقابت پرداختند شعر کهن. هفت قرن پیش، صد شعر برتر از صد شاعر برتر انتخاب شد. آنها چنان محبوبیت یافتند که تا به امروز موضوع بازی مورد علاقه خود در سال نو در بین جوانان باقی مانده است. بر روی کارت های عرشه اول، هر یک از صد رباعی به طور کامل چاپ شده است. از سوی دیگر، که روی میز گذاشته شده است، تنها مصراع های پایانی است. برنده کسی است که با شنیدن ابتدای آیه ابتدا پایان آن را یافته و بخواند. صد سال پیش، بازی صد رباعی تنها زمانی بود که دختر و پسر شایسته با هم بودن بودند. امروزه چنین فرصت هایی بسیار زیاد است. با این حال، تصویر کشتی گرانبها توسط هر یک از ساکنان خوابگاه کارگری زیر بالش گذاشته شد. و اگرچه رویاهای دخترانه را به راحتی می توان حدس زد، زیرا آنها در همه اعصار و در بین همه مردم بسیار شبیه هستند، صحبت در مورد آنها بی حیایی است.

و بنابراین، بهتر است به یکی از دوستانی که یک سال پیش تعطیلات را در هاستل جشن گرفتند و تابستان گذشته ازدواج کردند نگاه کنیم. زوج جوانی که مورد بحث قرار خواهد گرفت، به آرامی در خیابان اصلی توکیو در جریانی از واکرها حرکت کردند. گینزا در شب سال نو بسیار درخشان تر از نام قدیمی خود می درخشید. کلمات "ردیف نقره ای" برای این دیوانگی نورها بسیار کم رنگ است. تازه ازدواج کرده راه می رفتند و صمیمانه درخشش نئونی را تحسین می کردند. هر دوی آنها از زمانی که اتاقی در حومه کرایه کرده بودند، به ندرت اینجا آمده بودند، در فاصله یک ساعت و نیم با قطار. در نزدیکی برج استوانه‌ای شفاف، همه ایستادند تا ببینند بالای آن چگونه روشن شده است. (با رنگ چراغ ها می توان هوای فردا را قضاوت کرد.) در وسط برج، سه الماس قرمز همیشه روشن بود. آنها در ژاپن بیشتر از گل داودی با شانزده گلبرگ - نشان رسمی دربار امپراتوری - دیده می شوند. به نظر می رسید که نشان کنسرت میتسوبیشی نشان می دهد که این سه لوزی قرمز هستند که حال و هوای کشور را می سازند.

شوهر جوان گفت که طراحی عجیب این ساختمان به شکل یک برج به این دلیل است که در گران ترین قطعه زمین ژاپن ساخته شده است. این زوج با صحبت در مورد قیمت ملک، عهد خود را شکستند که به این موضوع غم انگیز دست نزنند. واقعیت این است که یک زوج جوان بدون فالگیر و پیشگو می دانستند که سال جدید به آنها نوید اضافه شدن به خانواده را می دهد. و صاحبخانه ای که از او اتاقی اجاره کرده اند در قرارداد شرط کرده است: تا بچه ای باشد. در آستانه تعطیلات می خواستم نگرانی را از خودم دور کنم. سه روز تعطیلی در پیش بود. آنها یک تور گشت و گذار با توقف در آتشفشان آسو، که به دلایلی مورد علاقه تازه دامادها و ... خودکشی است، انجام دادند.

در نزدیکی دهانه آتشفشان آسو، یک گشت پلیس شب سال نو را گذراند. یکی از پلیس ها برای اولین بار به اینجا آمد و اصلا آن چیزی را که انتظار داشت ندید. به جای کوهی آتشین، به جای آبسه متورم، زخم دردناکی بر پیکر زمین روبرویش بود. توده های خاکستری از سرباره در اطراف انباشته شده است. آنها شبیه منظره ماه بودند. و این شباهت با این واقعیت تقویت شد که بلوک های متخلخل بزرگ به طور غیرمنتظره ای سبک بودند - آنها را می توان به تنهایی جابجا کرد. گشت این بار در دهانه آتشفشان انجام وظیفه نمی کرد تا در صورت فوران، گردشگران را به پناهگاه های سیمانی براند. آتشفشان متروک بود. اما لازم بود آن را در شب سال نو از کسانی که نمی خواهند عکسی با کشتی گرانبها زیر بالش خود بگذارند محافظت شود.

خدای عجیب و غریب و غیرقابل پیش بینی سرنوشت هوتی، که حتی فالگیرهای حرفه ای را نیز مرتکب اشتباه می شود، فقط قبل از سال نو، همانطور که بود، کارت های خود را فاش می کند. برای 365 روز، مردم در خیابان ممکن است دلایل مختلفی برای شادی یا اندوه داشته باشند، سراسیمه عجله کنند یا در فکر سرگردان باشند. اما از قبل مشخص شده است که از پنجاه و دو هفته سال، دقیقاً دو هفته قبل از تعطیلات است که بیشترین تعداد قربانیان ترافیک و بیشترین تعداد خودکشی را به خود اختصاص می دهد. هیچ تدبیری نمی تواند روی این آمارها که گاهی می خواهید اسمش را عرفان بگذارید تاثیر بگذارد. سرنوشت محتوم این روزگار پر تب و تاب چنین است. از این گذشته ، سال نو نه تنها امیدها، بلکه نگرانی ها را نیز به همراه دارد. بازگشایی یک صفحه خالی در کتاب زندگی، در عین حال به عنوان آستانه ای عمل می کند که فراتر از آن تحمل وعده های محقق نشده، بدهی های پرداخت نشده غیرممکن است.

اما اینجا شب سال نو فرا می رسد. ژاپنی‌ها با نفس‌های بند آمده به باس‌های پررونق زنگ‌های برنزی گوش می‌دهند. اعتقاد بر این است که هر یک از این ضربه ها یکی از صد و هشت بدی را که تاریک می شود را بیرون می کند. زندگی انسان. اگر فقط این زنگ بدون عجله واقعاً می توانست دردسر را پشت سر هم بیرون کند! یک ضربه - و در سواحل ژاپن یک کشتی گرانبها با هفت خدا وجود خواهد داشت که قادر به تحقق آن هستند. رویاهای شیرین. حیف است که چنین معجزاتی فقط در افسانه های سال نو رخ می دهد ...

سی سال مطالعه ژاپن، مردم، زبان، فرهنگ آن، بیشتر و بیشتر ویژگی های مشترک و تداومی را که در زیر هر چیزی که در هم می آمیزد و تغییر می کند، برای من آشکار می کند. البته، ساده لوحانه خواهد بود که هرج و مرج بیرونی را که چشم را به خود جلب می کند انکار کنیم: لرزش های داخلی، جابجایی های شدید، جهش های ناگهانی فشار خون. اما در اعماق همه چیز، چیزی یکپارچه آشکار می شود، مانند یک قاب پشتیبانی که قطعات یک ماشین پیچیده را در کنار هم نگه می دارد.

این قاب ضربه ها، شوک ها، شوک ها را می گیرد و حتی آنها را به تکانه هایی برای حرکت بیشتر تبدیل می کند.

Fosco Maraini (ایتالیا). ژاپن: ویژگی های تداوم. 1971

اگر جدید در ژاپن قابل توجه است، در آن صورت قدیم چیزهای بیشتری برای شگفتی دارد. ژاپنی‌ها با هسته‌ای پنهان از ماهیت خود، به هنجارهای زیبایی‌شناختی، آرمان‌ها و پیوندهای جمعی که برای بیست قرن بدون تغییر باقی مانده‌اند، پایبند هستند. ژاپن بیش از هر کشور دیگری در شرق، هر آنچه را که از غرب بهترین بود، پذیرفت، درک کرد و حتی دزدید. اما بیش از هر کشور دیگری در شرق، ژاپن خودش باقی مانده است.

ژاپن با خرید فرآیندهای تکنولوژیکی و امکانات مدرن از غرب، قاطعانه اجازه نداد که این اکتساب‌ها جابه‌جا شوند و هسته جامد و بدون تغییر سنت ژاپنی را جایگزین کنند. در نقطه‌ای پایانی، ژاپنی‌ها فساد ناپذیرند - تکبر ماتریالیسم غربی آنها را مبهوت نمی‌کند، حتی آنها را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد. ژاپن معتقد است که گذشته اش به اندازه حالش ارزشمند است.

ویلیام فوربیس (ایالات متحده آمریکا). ژاپن امروز 1975

بدهی به گیلاس

در طول سالهای کار روزنامه نگاری در توکیو، اغلب سخنان مایاکوفسکی را به یاد می آوردم که خود را مدیون می دانست.

... مقابل گیلاس های ژاپن،
در مقابل همه چیزهایی که وقت نوشتن درباره آنها را نداشتم.

رقابت مداوم برای رویدادهای جاری در زندگی سیاسی و عمومی تقریباً زمانی را برای روزنامه نگاری که برای روزنامه ای از خارج از کشور می نویسد باقی نمی گذارد تا داستانی مفصل درباره خود مردم و ویژگی های پرتره آنها بگوید. سپس پوشه های حجیم مواد منتقل شده را ورق می زنید و با تلخی مطمئن می شوید که واقعاً وقت ندارید به این سؤال پاسخ دهید: آنها چه نوع مردمی هستند، ژاپنی ها؟ در مورد آن مردم همسایهاز ابتدای قرن حاضر کشور ما بیشتر بد را می شناسد تا خوب. دلایلی برای این وجود داشت. و حتی چیزهای بدی که ما به شنیدن آنها در مورد ژاپنی ها عادت کرده ایم به طور کلی درست هستند و بیشتر از رد کردن نیاز به توضیح دارند. با این حال، اگر ویژگی های منفی طبیعت ژاپن برای ما نود درصد شناخته شده باشد، آنگاه ویژگی های مثبت آن تنها ده درصد است.

البته، ارزیابی یک ویژگی شخصیتی خاص همیشه نسبی و ذهنی است.

به عنوان مثال، یک آمریکایی می گوید: «ژاپنی ها مبتکر اما غیرعملی هستند. آنها در کار جدی هستند، اما در مورد پول بسیار بی توجه هستند.

آلمانی اضافه خواهد کرد: «و به آن زمان نیز. آنها فاقد وقت شناسی، پایبندی به یک نظم معقول هستند. استدلال در برابر این سخت است. اگرچه ماهیت روسیه فقط تحت تأثیر این واقعیت است که ژاپنی‌ها، حتی زمانی که فقیر هستند، خرده‌گیر نیستند، اما وقتی سازمان‌یافته‌اند، اهل تعصب نیستند، و تمایلی ندارند که انگیزه‌های معنوی را تابع صدای عقل کنند. ژاپنی ها دوست دارند نشان دهند که نسبت به پول بی تفاوت هستند (شاید حتی بیشتر از آنچه واقعاً هستند). محاسبه مجدد تغییر پذیرفته نیست. اگر پنج کارگر برای یک آبجو وارد شوند، یک نفر به تنهایی پول می دهد و بعداً کسی سهم آنها را به او نمی دهد.

ژاپن با بازدید از خارجی ها به عنوان کشوری که در آن انعام نمی گیرند، اعتصاب می کند. راننده تاکسی، دستفروش مغازه، پول خرد را تا آخرین سکه تحویل می دهد و از شما تشکر می کند. مردم به طور کلی با نوعی پاکیزگی اخلاقی در رابطه با پول متمایز می شوند. مردم فراموش نکرده اند که چگونه ارزش های معنوی را بالاتر از ثروت مادی قرار دهند. یک ژاپنی با هر مقام و ثروتی زیاد می خواند، به چیزهای زیادی علاقه مند است. تیراژ کلروزنامه‌های ژاپنی با نزدیک شدن به مسابقات قهرمانی جهان، بیش از هفتاد میلیون نسخه را پشت سر گذاشتند.

و در اینجا لازم است به یک ویژگی جالب توجه شود. در مطبوعات غربی، مرسوم است که روزنامه ها را به دو دسته «با کیفیت» و «انبوه» تقسیم می کنند. اولین آنها، یعنی محکم ترین و تأثیرگذارترین آنها، دایره خوانندگان بسیار محدودتری نسبت به نشریات تبلویدی دارند که در میلیون ها نسخه منتشر می شوند. به عنوان مثال، در ایالات متحده، روزنامه جدی نیویورک تایمز سه برابر تیراژ پایین تر از روزنامه نیویورک دیلی نیوز بسیار سبک تر است، و تیراژ معتبرترین روزنامه های انگلستان، تایمز و گاردین، ده تا دوازده برابر است. کمتر از "انبوه" Daily Mirror. در ژاپن، دقیقاً روزنامه های "کیفیت" هستند که در عین حال "انبوه" هستند، یعنی محبوب ترین. Asahi، Yomiuri، Mainichi هر کدام هفت تا هشت میلیون مشترک دارند. نکته در اینجا، البته، در ناشران نیست، بلکه در خوانندگان است - در سطح درخواست های آنها.

یک مقیاس معمولی از احساسات وجود دارد که یک خارجی با "عادت" کردن به ژاپن تغییر می دهد: تحسین - عصبانیت - درک. همان عجیب و غریبی که یک گردشگر را لمس می کند، گاهی اوقات شخصی را که یک یا دو سال در کشور زندگی کرده است، آزار می دهد، یعنی مدتی کافی است که غیرعادی بودن به خودی خود با جذابیت شناخته نشود، اما، به عنوان یک قاعده، کافی نیست. غلبه بر عادت نزدیک شدن به مردم خارجی بر اساس معیارها. ژاپنی ها گاهی کشور خود را با یک تنه بامبو که در فولاد بسته شده و در پلاستیک پیچیده شده مقایسه می کنند. این تصویر دقیق است. جاذبه‌های گردشگری، که اول از همه در چشم خارجی‌ها ظاهر می‌شوند، در واقع از جهاتی شبیه به لفاف عجیب و غریبی هستند که فولاد ژاپن صنعتی مدرن از طریق آن در مکان‌هایی به چشم می‌خورد. به راحتی می توان به ویژگی های جدید در چهره این کشور پی برد. نگاه کردن به روح او، لمس تنه بامبو پنهان از چشمان کنجکاو، احساس کشش آن دشوارتر است.

هر کسی که برای اولین بار شروع به یادگیری یک زبان خارجی می کند، می داند که به خاطر سپردن کلمات آسان تر از درک این است که می توان آنها را بر اساس قوانین کاملاً متفاوت با قوانین ما ترکیب و کنترل کرد. گرامر زبان مادریبه عنوان تنها الگوی جهانی بر ما گیر می کند. این نیز تا حد زیادی به ویژگی های ملی(یعنی گویی به دستور زبان زندگی این یا آن قوم).

با افزایش جریان اطلاعات در مورد کشورهای خارجی، توانایی درک این حقایق بیش از پیش ضروری می شود. در غیر این صورت، ذخیره آنها به همان اندازه بی فایده است که به خاطر سپردن کلمات خارجی بدون دانستن دستور زبان. به ویژگی های اصالت محلی، عجیب و غریب های عجیب و غریب توجه کنید - این فقط یک قدم به سوی آشنایی خارجی است. برای شناخت واقعی کشور چیز بیشتری لازم است. شما باید به این سوال عادت کنید "چگونه؟" به سؤال "چرا؟" بروید. به عبارت دیگر، به نظر من، درک نظام عقاید، معیارها و هنجارهای ذاتی یک قوم ضروری است. ردیابی کنید که چگونه تحت تأثیر چه عواملی این ایده ها، اقدامات و هنجارها توسعه یافته اند. در نهایت، تعیین میزان تأثیر آنها بر روابط انسانی و در نتیجه بر مشکلات سیاسی معاصر.

ممکن است این سوال مطرح شود: آیا صحبت در مورد برخی از ویژگی های مشترک یک کل مردم مشروع است؟ از این گذشته ، هر فردی شخصیت خاص خود را دارد و به روش خود رفتار می کند. البته این درست است، اما فقط تا حدی. برای ویژگی های شخصی مختلف افراد در برابر پس زمینه آشکار می شود - و ارزیابی می شود ایده های کلیو معیارها و تنها با دانستن الگوی رفتار مناسب - نقطه شروع مشترک - می توان میزان انحراف از آن را قضاوت کرد، می توان فهمید که چگونه این یا آن عمل در چشم مردم معین ظاهر می شود. به عنوان مثال، در مسکو، شما قرار است صندلی خود را به یک زن در مترو یا ترالی‌بوس واگذار کنید. این بدان معنا نیست که همه این کار را انجام می دهند. اما اگر مردی به نشستن ادامه دهد، معمولاً وانمود می‌کند که چرت می‌زند یا می‌خواند. اما در توکیو نیازی به تظاهر نیست: این نوع ادب در حمل و نقل عمومی به سادگی پذیرفته نمی شود.

این سؤال نیز مشروع است: چگونه می توان در مورد ویژگی های ملی صحبت کرد اگر زندگی اینقدر پر از تغییرات است و بنابراین مردم دائماً در حال تغییر هستند؟ بدون شک ژاپنی ها به چیزی متفاوت از قبل تبدیل شده اند. اما حتی خود تغییرات نیز به روش خود، به روش ژاپنی، رخ می دهد. همانطور که هجوم مداوم کلمات جدید در چارچوب پایدار سیستم دستوری زبان می گنجد، شخصیت ملی نیز تحت فشار پدیده های جدید بسیار اندک تغییر می کند.

ویژگی‌های ملی نه تنها به خاطر علایق شناختی و قوم‌شناختی شایسته مطالعه است. آگاهی از این ویژگی ها به کاوش عمیق تر در ماهیت مشکلات مدرن، درک بهتر پیشینه پدیده ها و فرآیندها، مکانیک تعامل نیروهای اجتماعی و سیاسی کمک می کند. در یک کلام، با درک اینکه ژاپنی ها چه نوع مردمی هستند، راحت تر می توان فهمید که ژاپن چه نوع کشوری است. با این همسایه خاور دور، مقدر شده است که همیشه در کنار هم زندگی کنیم. و چه کسی حقیقت را نمی داند: یک همسایه ممکن است دیدگاه ها، تمایلات، عادات خود را داشته باشد، اما برای اینکه با او کنار بیایید، باید شخصیت او را بشناسید.

آرکادی از رختخواب بیرون آمد و پنجره را باز کرد - و اولین چیزی که توجه او را جلب کرد واسیلی ایوانوویچ بود. پیرمرد در لباس بخارا، کمربند با دستمال، در باغ را زیر و رو می کرد. او متوجه مهمان جوانش شد و در حالی که به تیغه شانه اش تکیه داده بود، فریاد زد: - برای شما آرزوی سلامتی داریم! چگونه می خواهید استراحت کنید؟ آرکادی پاسخ داد: "خیلی خوب." - و من اینجا هستم، همانطور که می بینید، مانند یک سینسیناتوس خاص، برای یک شلغم دیرهنگام تخت را زدم. اکنون زمان آن فرا رسیده است - و خدا را شکر! - اینکه هر کس باید غذای خودش را با دست خودش تهیه کند، چیزی برای تکیه بر دیگران وجود ندارد: خودت باید کار کنی. و معلوم شد که ژان ژاک روسو درست می گوید. نیم ساعت پیش آقای من، شما مرا در موقعیتی کاملاً متفاوت می دیدید. زنی که از ظلم شکایت کرد - به زبان آنها، اما به نظر ما - اسهال خونی، من ... چگونه بهتر بگویم ... من تریاک ریختم. و دندان دیگری را درآوردم. من به این یکی پیشنهاد اتریزاسیون کردم... اما او قبول نکرد. همه این کارها را من رایگان انجام می دهم - آماتور. با این حال، من را شگفت زده نمی کند: من یک مردم نووس هستم، نه از ستون ها، نه مانند خانم من ... دوست ندارید بیایید اینجا، در سایه، تا قبل از آن در طراوت صبح نفس بکشید. چای؟ آرکادی به سمت او رفت. - دوباره خوش آمدید! واسیلی ایوانوویچ گفت و دستش را به شکل نظامی روی یارمولکه چرب که سرش را پوشانده بود گذاشت. «می‌دانم تو به تجمل، به خوشگذرانی عادت کرده‌ای، اما بزرگان این دنیا هم از گذراندن مدت کوتاهی در پناه کلبه بیزار نیستند. آرکادی فریاد زد: «بیامرز، من چقدر در این دنیا بزرگ هستم؟ و من به تجمل عادت ندارم. واسیلی ایوانوویچ با شیطنت های دوستانه مخالفت کرد: "ببخشید، ببخشید." - با وجود اینکه الان در بایگانی قرار گرفتم، خودم را هم در نور مالیدم - پرنده را از پروازش می شناسم. من هم به روش خودم روانشناس و فیزیوگنومیست هستم. اگر این هدیه را نداشتم، به جرأت می‌توانم بگویم، خیلی وقت پیش ناپدید می‌شدم. من را پاک می کند، یک مرد کوچک. بدون تعارف به شما می گویم: دوستی که بین شما و پسرم مشاهده می کنم مرا از صمیم قلب خوشحال می کند. تازه دیدمش: طبق رسمش که احتمالا شما هم می شناسید خیلی زود از جا پرید و دور محله دوید. اجازه دهید کنجکاو باشم - آیا مدت زیادی است که یوجین من را می شناسید؟ - از این زمستان. - بله قربان. و بگذارید یک چیز دیگر از شما بپرسم - اما چرا ما نمی نشینیم؟ - اجازه بدهید به عنوان یک پدر با صراحت تمام از شما بپرسم: نظر شما در مورد اوگنی من چیست؟ پسر شما یکی از بهترین هاست افراد فوق العادهآرکادی سریع پاسخ داد. چشمان واسیلی ایوانوویچ ناگهان باز شد و گونه هایش کمرنگ شد. بیل از دستش افتاد. او شروع کرد: "پس تو فکر می کنی..." آرکادی مداخله کرد: "من مطمئن هستم که آینده بزرگی در انتظار پسر شما است و او نام شما را تجلیل خواهد کرد. من از اولین دیدارمان به این موضوع متقاعد شدم. "چطور... چطور بود؟" واسیلی ایوانوویچ به سختی صحبت می کرد. لبخندی مشتاق لب های پهن او را باز کرد و هرگز آنها را ترک نکرد. میخوای بدونی چطور با هم آشنا شدیم؟ - بله ... و در کل ... آرکادی حتی با شور و شوق بیشتری نسبت به شبی که با اودینتسووا مازورکا را رقصید شروع به صحبت و صحبت درباره بازاروف کرد. واسیلی ایوانوویچ به او گوش داد، گوش داد، دماغش را دمید، دستمالش را در دو دستش حلقه کرد، سرفه کرد، موهایش را به هم زد - و سرانجام نتوانست تحمل کند: به سمت آرکادی خم شد و شانه او را بوسید. او در حالی که دست از لبخند زدن برنمی‌داشت، گفت: «شما مرا کاملاً خوشحال کردید، باید به شما بگویم که من ... پسرم را بت می‌کنم. من دیگر در مورد پیرزنم صحبت نمی کنم: می دانید - مادر! اما من جرات نمی کنم احساساتم را در مقابل او نشان دهم، زیرا او آن را دوست ندارد. او دشمن همه طغیان است. حتی بسیاری او را به خاطر چنین استواری شخصیتش محکوم می کنند و در آن نشانه ای از غرور یا بی احساسی می بینند. اما افرادی مثل او را نباید با یک معیار معمولی سنجید، اینطور است؟ مثلاً چرا: دیگری به جای او از پدر و مادرش می کشید و می کشید; و ما، من را باور کنید؟ او هرگز یک پنی اضافی نگرفت، به خدا! آرکادی گفت: "او مردی بی غرض و صادق است." - دقیقاً بی علاقه. و من، آرکادی نیکولایویچ، نه تنها او را بت می کنم، بلکه به او افتخار می کنم و تمام جاه طلبی من در زندگی نامه او در طول زمان عبارت است از: "پسر یک پزشک ساده کارکنان، که با این حال، می دانست چگونه آن را حل کند. اوایل و هیچ چیز برای تربیت او دریغ نکرد ... "- صدای پیرمرد قطع شد. آرکادی دستش را فشرد. واسیلی ایوانوویچ پس از مدتی سکوت پرسید: "فکر می کنی، بالاخره او به شهرتی که در زمینه پزشکی برای او پیشگویی می کنی، نخواهد رسید؟" - البته نه در پزشکی، هر چند از اولین دانشمندان در این زمینه خواهد بود. "کدام، آرکادی نیکولایچ؟" - حالا گفتنش سخت است، اما او مشهور خواهد شد. او مشهور خواهد شد! پیرمرد تکرار کرد و در فکر فرو رفت. آنفیسوشکا در حالی که با ظرف بزرگی از تمشک رسیده از آنجا عبور می کرد، گفت: "به آرینا ولاسیونا دستور داده شد که برای خوردن چای بخواهد." واسیلی ایوانوویچ شروع به کار کرد. - آیا کرم سرد برای تمشک وجود خواهد داشت؟- خواهند کرد، قربان. - آره سرده ببین! آرکادی نیکولایچ روی مراسم نایستاد، بیشتر بگیر. چرا یوجین نمیاد؟ صدای بازاروف از اتاق آرکادی بلند شد: "من اینجا هستم." واسیلی ایوانوویچ به سرعت چرخید. - آها! می خواستی به دیدار دوستت بروی اما تو دیر آمدی آمیس، و ما قبلاً با او گفتگوی طولانی داشته ایم. حالا باید برویم چای بنوشیم: مادر زنگ می‌زند. اتفاقا من باید با شما صحبت کنم.- در مورد چی؟ - اینجا یک دهقان است، او از بیماری ایکتروس رنج می برد ... - یعنی زردی؟ - بله، اینتروس مزمن و بسیار پایدار. من برای او سنتوری و خار مریم تجویز کردم، او را وادار کردم هویج بخورد، به او نوشابه دادم. اما این همه است تسکین دهندهمنابع مالی؛ چیزی تعیین کننده تر مورد نیاز است. با اینکه به پزشکی می خندی، مطمئنم می توانی راهنمایی خوبی به من کنی. اما بیشتر در مورد آن پیش رو. حالا بریم چای بخوریم واسیلی ایوانوویچ سریع از روی نیمکت بلند شد و از "رابرت" آواز خواند:

قانون، قانون، قانون ما خودمان تعیین می کنیم
روی را ... روی را ... برای زندگی در شادی!

- بقای عالی! بازاروف گفت: از پنجره دور شد. ظهر است. خورشید از میان پرده نازکی از ابرهای سفید و جامد می سوخت. همه چیز ساکت بود، فقط خروس ها با شور و حرارت یکدیگر را در روستا صدا می زدند و در هر کسی که صدای آنها را می شنید احساس عجیبی از خواب آلودگی و کسالت را برانگیخت. و جایی در بالای درختان، صدای جیرجیر بی وقفه یک شاهین جوان مانند صدای ناله ای به صدا درآمد. آرکادی و بازاروف زیر سایه یک دسته کوچک یونجه دراز کشیده بودند و دو دسته علف خشک و پر سر و صدا، اما همچنان سبز و معطر را زیر خود پهن کرده بودند. بازاروف شروع کرد: «آن صخره کوهی مرا به یاد دوران کودکی ام می اندازد. روی لبه سوراخی که از سوله آجری به جا مانده است رشد می کند و در آن زمان مطمئن بودم که این سوراخ و صخره طلسم خاصی دارند: هرگز حوصله آنها را نداشتم. آن موقع متوجه نشدم که چون بچه بودم حوصله ندارم. خوب حالا من بالغ شدم طلسم کار نمی کند. - در کل چقدر اینجا گذروندی؟ از آرکادی پرسید. - دو سال متوالی؛ سپس ما راندیم ما زندگی سرگردانی داشتیم. بیشتر از همه در شهرها سرگردان بود. - چقدر این خانه پابرجاست؟ - برای مدت طولانی. توسط پدربزرگم، پدر مادرم ساخته شده است. پدربزرگت کی بود؟ - شیطان می داند. چند رشته دوم او زیر نظر سووروف خدمت کرد و در مورد عبور از آلپ صحبت کرد. دروغ گفته، باید باشد. - به همین دلیل است که شما یک پرتره از سووروف در اتاق نشیمن خود آویزان کرده اید. و من خانه هایی مثل خانه تو را دوست دارم، قدیمی و گرم. و بوی خاصی دارند. بازاروف در حالی که خمیازه می کشید گفت: «بوی روغن چراغ و شبدر شیرین می دهد. - و مگس ها در این خانه های خوب چه خبر... فا! آرکادی پس از سکوتی کوتاه شروع کرد: به من بگو، آیا در کودکی تحت ظلم و ستم بودی؟ شما می بینید که پدر و مادر من چگونه هستند. مردم سختگیر نیستند. آیا آنها را دوست داری، یوجین؟ - دوستت دارم، آرکادی! - خیلی دوستت دارند! بازاروف ساکت بود. میدونی دارم به چی فکر میکنم؟ بالاخره گفت و دستانش را پشت سرش انداخت.- نمی دانم. در مورد چی؟ - فکر می کنم: برای پدر و مادرم خوب است که در دنیا زندگی کنند! در سن شصت سالگی، پدری مشغله زیادی دارد، در مورد ابزارهای «تسکین دهنده» صحبت می کند، با مردم رفتار می کند، با دهقانان سخاوتمند می شود - در یک کلام، او در حال غوغا می کند. و حال مادرم خوب است: روز او چنان پر از انواع فعالیت ها، آه و اوه، است که دیگر زمانی برای به هوش آمدن ندارد. و من...- و شما؟ - و من فکر می کنم: من اینجا زیر انبار کاه دراز کشیده ام... جای باریکی که اشغال می کنم در مقایسه با بقیه فضایی که من نیستم و آنها به من اهمیت نمی دهند بسیار کوچک است. و بخشی از زمانی که من قادر خواهم بود زندگی کنم قبل از ابدیت بسیار ناچیز است ، جایی که من نبودم و نخواهم بود ... و در این اتم ، در این نقطه ریاضی ، خون در گردش است ، مغز کار می کند ، همچنین چیزی می خواهد ... چه افتضاح ! چه بیمعنی! "اجازه دهید توجه کنم: آنچه شما می گویید به طور کلی برای همه افراد صدق می کند ... بازاروف برداشت: "حق با شماست." - می خواستم بگویم که آنها، پدر و مادرم، یعنی سرشان شلوغ است و نگران بی اهمیتی خودشان نیستند، آنها را بدبو نمی کند ... اما من ... فقط احساس بی حوصلگی و عصبانیت می کنم. - عصبانیت؟ چرا عصبانیت - چرا؟ چگونه چرا؟ آیا فراموش کرده اید؟ "من همه چیز را به خاطر می آورم، اما هنوز حق شما را برای عصبانی بودن نمی شناسم. تو ناراضی هستی، موافقم، اما... - ای! بله، من شما را می بینم، آرکادی نیکولاویچ، شما مانند همه جدیدترین جوانان عشق را درک می کنید: جوجه، جوجه، جوجه، جوجه، و به محض اینکه جوجه شروع به نزدیک شدن کرد، خدا رحمتت کند! من اینطوری نیستم. اما در مورد آن کافی است. چیزی که نمی توان کمک کرد شرم آور است که در مورد آن صحبت کنیم. به پهلو چرخید. - ایگه! یک مورچه خوب وجود دارد که یک مگس نیمه جان را می کشد. بکش برادر، بکش! به این که او مقاومت می کند نگاه نکنید، از این سوء استفاده کنید که شما به عنوان یک حیوان حق دارید احساسات شفقت را تشخیص ندهید، نه مانند برادر خودشکسته ما! "صحبت نکن یوجین! کی خودتو شکستی؟ بازاروف سرش را بلند کرد. "این تمام چیزی است که من در مورد آن هیجان زده هستم. من خودم را نشکنم، پس زن مرا نمی شکند. آمین! تمام شد! دیگر کلمه ای در مورد آن از من نخواهید شنید. هر دو دوست مدتی در سکوت دراز کشیدند. بازاروف شروع کرد: "بله" موجود عجیبانسان. وقتی از کنار و از دور به زندگی ناشنوائی که «پدران» در اینجا می گذرانند نگاه می کنید، به نظر می رسد: چه چیزی بهتر است؟ بخور، بیاشام، و بدان که درست، معقول ترین راه را انجام می دهی. اما نه؛ غم و اندوه غلبه خواهد کرد من می خواهم با مردم سر و کار داشته باشم، حداقل آنها را سرزنش کنم، اما با آنها سر و صدا کنم. آرکادی متفکرانه گفت: "ما باید زندگی را به گونه ای ترتیب دهیم که هر لحظه در آن مهم باشد." - کی حرف میزنه! چیزهای مهم، هر چند نادرست، می توانند شیرین باشند، اما حتی چیزهای بی اهمیت را می توان آشتی داد... اما دعواها، دعواها... این یک فاجعه است. - دعوا برای شخص وجود ندارد، مگر اینکه بخواهد به آن اعتراف کند. - اوم... تو گفتی مقابل مکان مشترک. - چی؟ به این اسم چی میگی؟ - و این چیزی است که: مثلاً بگوییم که روشنگری مفید است، این یک امر عادی است; و گفتن اینکه روشنگری مضر است، امری متضاد است. به نظر می رسد ضعیف تر است، اما، در اصل، یک و همان. - بله حقیقت کجاست، کدام طرف؟ - جایی که؟ مثل پژواک جوابت را می دهم: کجا؟ یوجین: «امروز در حالت مالیخولیایی هستید، یوجین. - در واقع؟ آفتاب باید مرا بخار کرده باشد، و تو نمی‌توانی این همه تمشک بخوری. آرکادی خاطرنشان کرد: در این صورت، بد نیست چرت بزنید. - شاید؛ فقط تو به من نگاه نمی کنی: صورت هر مردی وقتی می خوابد احمقانه است. "آیا برای شما مهم است که آنها در مورد شما چه فکر می کنند؟" "من نمی دانم به شما چه بگویم. یک شخص واقعی نباید به این موضوع اهمیت دهد. مرد واقعیچیزی که چیزی برای فکر کردن در مورد آن وجود ندارد، اما باید از آن اطاعت کرد یا از آن متنفر بود. - عجیب و غریب! آرکادی بعد از فکر کردن گفت: من از کسی متنفر نیستم. - و من خیلی زیاد دارم. تو روح لطیفی، ضعیفی، از کجا می توانی متنفر شوی!.. تو خجالتی، امیدی به خودت کم داری... آرکادی حرفش را قطع کرد: "و تو به خودت تکیه می کنی؟" آیا نظر بالایی نسبت به خود دارید؟ بازاروف ساکت بود. او با تاکید گفت: «وقتی با مردی ملاقات می‌کنم که تسلیم من نمی‌شود، آنگاه نظرم را نسبت به خودم تغییر خواهم داد. نفرت! بله، مثلاً، امروز در گذر از کلبه فیلیپ بزرگمان گفتی - خیلی با شکوه است، سفید، - حالا گفتی روسیه آن وقت به کمال می رسد که آخرین دهقان همان اتاق را داشته باشد و هر کدام از ما باید کمک به این ... و همچنین از این آخرین دهقان، فیلیپ یا سیدور، که باید از پوستم بیرون بروم و حتی از من تشکر نمی کند، متنفر بودم ... و چرا باید از او تشکر کنم؟ خوب، او در یک کلبه سفید زندگی خواهد کرد و بیدمشک از من رشد خواهد کرد. خوب، بعدش چی؟ "این کافی است، اوگنی... امروز برای گوش دادن به شما، شما ناخواسته با کسانی که ما را به دلیل عدم رعایت اصول سرزنش می کنند موافقت خواهید کرد. «شبیه عمویت هستی. اصلاً اصولی وجود ندارد - تا به حال در مورد آن حدس نزده اید! - اما احساسات وجود دارد. همه چیز به آنها بستگی دارد.- چطور؟ - بله، همین طور. به عنوان مثال، من: من به جهت منفی می چسبم - به موجب احساس. من خوشحالم که انکار می کنم، مغز من بسیار مرتب است - و تمام! چرا شیمی را دوست دارم؟ چرا سیب را دوست داری؟ - همچنین با احساس. همش یکیه مردم هرگز عمیق تر از آن نخواهند رفت. همه این را به شما نمی گویند، و دفعه بعد هم این را به شما نمی گویم. - خوب؟ و صداقت - یک احساس؟- هنوز هم می خواهم! - اوگنی! آرکادی با صدایی غمگین شروع کرد. - ولی؟ چی؟ نه به مزه؟ بازاروف را قطع کرد. - نه برادر! تصمیم گرفتید همه چیز را بچینید - جلو بروید و خود را روی پای خود بگذارید! پوشکین گفت: "طبیعت سکوت خواب را برمی انگیزد." آرکادی گفت: «او هرگز چنین چیزی نگفت. - خب، من نگفتم، می توانستم و باید به عنوان شاعر می گفتم. اتفاقاً باید خدمت سربازی رفته باشد. - پوشکین هرگز نظامی نبود! - برای رحمت، در هر صفحه: جنگیدن، جنگیدن! برای افتخار روسیه! "چه مزخرفاتی میسازی!" بالاخره این تهمت است. - تهمت؟ اکا اهمیت! در اینجا ایده ای وجود دارد که چه کلمه ای را می ترسانیم! هر تهمتی که به آدم بیاوری، در واقع بیست برابر بدتر از آن سزاوار است. - بهتر بخوابیم! آرکادی با ناراحتی گفت. بازاروف پاسخ داد: "با بیشترین لذت." اما نه یکی و نه دیگری نخوابیدند. نوعی احساس تقریباً خصمانه قلب هر دو جوان را فرا گرفت. پنج دقیقه بعد چشمانشان را باز کردند و در سکوت به هم نگاه کردند. آرکادی ناگهان گفت: "ببین، خشک برگ درخت افراجدا شد و به زمین افتاد. حرکات آن کاملا شبیه پرواز پروانه است. عجیب نیست؟ غمگین ترین و مرده ترین شبیه شادترین و زنده ترین است. "اوه، دوست من، آرکادی نیکولایچ! بازاروف گفت: "من از شما یک چیز می خواهم: زیبا صحبت نکنید. - من تا جایی که می توانم صحبت می کنم... و بالاخره این استبداد است. فکری به ذهنم رسید؛ چرا آن را بیان نمی کنید؟ - بنابراین؛ اما چرا نباید نظرم را بیان کنم؟ به نظر من زیبا صحبت کردن زشت است. - چه چیزی شایسته است؟ سوگند؟ - آه! بله، من می بینم که شما قطعاً راه عمویت را دنبال می کنید. آن احمق اگر صدایت را می شنید چقدر خوشحال می شد! - پاول پتروویچ را چه نامیدی؟ "من او را به درستی یک احمق خطاب کردم." - اما این غیر قابل تحمل است! آرکادی فریاد زد. - آها! بازروف با آرامش گفت: احساس خویشاوندی شروع به صحبت کرد. - متوجه شدم: در مردم خیلی سرسختانه برگزار می شود. شخص آماده است همه چیز را رها کند، با هر تعصبی از هم جدا می شود. اما اعتراف به این که مثلاً برادری که دستمال دیگران را می دزدد، دزد است، از توان او خارج است. و در واقع: منبرادر، من- و نه یک نابغه ... آیا ممکن است؟ آرکادی با شور و شوق مخالفت کرد: "احساس عدالت ساده در من شروع به صحبت کرده است، و اصلاً خویشاوند نیست." اما از آنجایی که شما این احساس را درک نمی کنید، این احساس را ندارید احساس کنیدپس نمی توانید او را قضاوت کنید. - به عبارت دیگر: Arkady Kirsanov برای درک من بسیار عالی است - تعظیم می کنم و ساکت می شوم. "بسه، لطفا یوجین. بالاخره دعوا می کنیم - آه، آرکادی! به من لطف کن، بیا یک بار خوب دعوا کنیم - تا سر حد زمان، تا نابودی. "اما به این ترتیب، شاید، ما اینگونه به پایان برسیم ..." - چه کاری میخواهیم انجام دهیم؟ بازاروف برداشت. - خوب؟ اینجا، در میان یونجه، در چنین محیطی بت انگیز، دور از نور و چشم انسان، هیچ چیز. ولی تو نمیتونی با من کنار بیای گلویت را می گیرم... بازاروف انگشتان دراز و سفت خود را باز کرد... آرکادی برگشت و آماده مقاومت شد، انگار به شوخی... ترسو غیر ارادی... - ولی! این جایی است که شما به آن رسیدید! صدای واسیلی ایوانوویچ در آن لحظه بلند شد و پزشک پیر کارکنان با یک ژاکت کتان دست ساز و با کلاه حصیری که آن هم دست ساز بود، در مقابل جوانان ظاهر شد. "من به دنبال تو بودم، من به دنبال ... اما شما یک مکان عالی را انتخاب کرده اید و در یک شغل فوق العاده افراط می کنید. دراز کشیدن روی "زمین"، نگاه کردن به "آسمان" ... می دانید - این معنای خاصی دارد! بازاروف غرغر کرد: "من فقط زمانی به آسمان نگاه می کنم که می خواهم عطسه کنم." آرکادی زمزمه کرد: "خب، بس است" و پنهانی با دوستش دست داد. اما هیچ دوستی نمی تواند چنین درگیری ها را برای مدت طولانی تحمل کند. واسیلی ایوانوویچ در همین حین می‌گفت: «من به شما نگاه می‌کنم، همکارهای جوانم،» سرش را تکان می‌داد و با دست‌های ضربدری‌اش به چوبی حیله‌آمیز تاب خورده ساخته خودش که به جای دستگیره شکل یک ترک را نشان می‌داد، تکیه داد. من دارم نگاه میکنم و نمیتونم تحسینش نکنم. چقدر نیرو، شکوفاترین جوانی، توانایی ها، استعدادها در توست! فقط... کاستور و پولوکس! - برد که - در اساطیر پرتاب شد! گفت: Bazarov. - حالا معلوم است که در زمان خودش یک لاتینیست قوی بوده است! بالاخره، یادم می‌آید، مدال نقره برای نوشتن به شما داده شد، ها؟ دیوسکوری، دیوسکوری! واسیلی ایوانوویچ تکرار کرد. «اما بس است پدر، مهربان نباش. پیرمرد زمزمه کرد: "برای یک بار هم که شده می توانی." «اما، آقایان، شما را نیافتم تا از شما تعریف کنم. اما برای اینکه اولاً به شما گزارش بدهم که به زودی شام خواهیم خورد. و ثانیاً، می خواستم جلوی تو را بگیرم، یوجین... تو مرد باهوش، شما مردم را می شناسید و زنان را می شناسید و بنابراین بهانه ... مادرتان می خواست به مناسبت آمدن شما نماز بخواند. تصور نکنید که من شما را برای حضور در این مراسم دعا می‌خوانم: دیگر تمام شده است. اما پدر الکسی...- ترکیدن؟ «خب، بله، کشیش. او با ما غذا خواهد خورد ... من انتظار این را نداشتم و حتی توصیه هم نکردم ... اما به نوعی این اتفاق افتاد ... او مرا درک نکرد ... خوب ، و آرینا ولاسیونا ... علاوه بر این ، او ما را بسیار آدم خوب و متفکر "او سهم من را در شام نمی خورد، نه؟" از بازاروف پرسید. واسیلی ایوانوویچ خندید. - بهت رحم کن! "و من چیزی بیشتر نمی خواهم. من حاضرم با هر شخصی سر میز بنشینم. واسیلی ایوانوویچ کلاهش را صاف کرد. او گفت: «از قبل مطمئن بودم که شما بالاتر از همه تعصبات هستید. چرا من پیرمردم، شصت و دومین سال است که زندگی می کنم، اما آنها را هم ندارم. (واسیلی ایوانوویچ جرأت نمی کرد اعتراف کند که خودش آرزوی یک مراسم دعا را داشت... او کمتر از همسرش پارسا نبود.) و پدر الکسی واقعاً می خواست با شما ملاقات کند. شما آن را دوست خواهید داشت، خواهید دید. او از ورق بازی بیزار نیست و حتی ... اما این بین ماست ... او پیپ می کشد. - چی؟ بعد از شام به هم می نشینیم و من او را می زنم. هههه ببینیم مادربزرگ گفت دو تا. - و چی؟ قدیمی را تکان می دهی؟ گفت: Bazarov با تاکید خاص. گونه های برنزی واسیلی ایوانوویچ به طور مبهم برافروخته شد. «خجالت بکش یوجین... چی شد، تموم شد. خب، بله، من حاضرم به آنها اعتراف کنم که در جوانی این اشتیاق را داشتم - مطمئنا. و بله، من هزینه آن را پرداخت کردم! با این حال، چقدر گرم است. بذار کنارت بشینم من در راه نیستم، نه؟ آرکادی پاسخ داد: «به هیچ وجه. واسیلی ایوانوویچ روی یونجه ناله کرد. او شروع کرد: «این من را به یاد رختخواب کنونی شما می اندازد، سروران من، ارتش، زندگی من، ایستگاه های لباس پوشیدن، همچنین جایی نزدیک انبار کاه، و این همه به لطف خداست. او آهی کشید. من چیزهای زیادی را در زندگی ام تجربه کرده ام. به عنوان مثال، اگر اجازه داشته باشم، یک قسمت عجیب از طاعون در بسارابیا را برای شما تعریف می کنم. - برای چه چیزی ولادیمیر را گرفتید؟ بازاروف برداشت. "می دانیم، می دانیم... اتفاقا، چرا آن را نمی پوشی؟" واسیلی ایوانوویچ زمزمه کرد (تنها یک روز قبل از اینکه دستور داده بود روبان قرمز کتش را پاره کنند) گفت: "بعد از همه، من به شما گفتم که هیچ تعصبی ندارم" و شروع به گفتن قسمت طاعون کرد. او ناگهان به آرکادی زمزمه کرد و به بازاروف اشاره کرد و با خوشرویی چشمکی زد: "اما او خوابش برد." - اوگنی! بلند شو با صدای بلند اضافه کرد: بریم شام... پدر الکسی، مردی برجسته و چاق، با موهای ضخیم و به دقت شانه شده، با کمربند دوزی شده بر روی روسری ابریشمی بنفش، مردی بسیار ماهر و مدبر بود. او اولین کسی بود که برای دست دادن با آرکادی و بازاروف عجله کرد ، گویی از قبل فهمیده بود که آنها به نعمت او نیاز ندارند ، و به طور کلی خود را راحت نگه می داشت. و خود را نبخشید و دیگران را آزار نداد; به هر حال، او در حوزه علمیه لاتین خندید و برای اسقف خود ایستاد. دو لیوان شراب نوشید، اما سومی را رد کرد. سیگاری از آرکادی پذیرفت، اما آن را نکشید و گفت که آن را به خانه خواهد برد. تنها چیزی که در مورد او کاملاً خوشایند نبود این بود که گهگاه به آرامی و با احتیاط دستش را بالا می برد تا مگس ها را روی صورتش بگیرد و در عین حال گاهی اوقات آنها را له می کرد. او با ابراز خوشحالی معتدل پشت میز سبز نشست و در نهایت با دو روبل و پنجاه کوپک اسکناس به بازاروف کتک زد: در خانه آرینا ولاسیونا هیچ اطلاعی از حساب نقره ای نداشتند ... او هنوز کنار او نشسته بود. پسر (او ورق بازی نمی کرد). او از نوازش کردن بازاروف می ترسید و او را تشویق نمی کرد و او را به نوازش دعوت نمی کرد. علاوه بر این ، واسیلی ایوانوویچ به او توصیه کرد که او را زیاد "مزاحم" نکند. او به او گفت: «جوان‌ها قبل از آن بی‌میل بودند» (بی‌فایده است که بگوییم شام آن روز چگونه بود: تیموفیچ خودش در سحر تا یک گوشت گاو مخصوص چرکاسی تاخت؛ رئیس از راه دیگر رفت و به سراغ خرچنگ‌ها، خرچنگ‌ها و خرچنگ‌ها رفت. یک قارچ، زنان چهل و دو کوپک در مس دریافت کردند). اما چشمان آرینا ولاسیونا که بی امان به بازاروف دوخته شده بود، بیش از یک ارادت و مهربانی را بیان می کرد: می توان غم و اندوه را در آنها دید که با کنجکاوی و ترس آمیخته شده بود، می توان نوعی سرزنش فروتنانه را مشاهده کرد. با این حال، بازاروف فرصتی نداشت تا بفهمد چشمان مادرش دقیقاً چه چیزی را بیان می کند. او به ندرت او را خطاب می کرد و سپس با یک سوال کوتاه. یک بار دست او را برای خوشبختی خواست. او به آرامی دست نرمش را روی کف دست سفت و پهن او گذاشت. بعد از مدتی پرسید: «چی کمکی نکرد؟» او با لبخندی بی دقت پاسخ داد: «این بدتر هم شده است. پدر الکسی گویی با حسرت گفت: "اوچینو، آنها در حال حاضر ریسک می کنند." و ریش زیبایش را نوازش کرد. واسیلی ایوانوویچ برداشت: "حکومت ناپلئونی، پدر، ناپلئون،" و با آس رفت. - همچنین او را به جزیره سنت هلنا آورد - پدر الکسی گفت و آس خود را با یک برگ برنده پوشاند. انیوشچکا، آیا آب توت می‌خواهی؟ آرینا ولاسیونا پرسید. بازاروف فقط شانه هایش را بالا انداخت. - نه! روز بعد به آرکادی گفت: فردا از اینجا می روم. حوصله سر بر؛ من می خواهم کار کنم، اما نمی توانم. من به روستای شما باز خواهم گشت. تمام داروهایم را آنجا گذاشتم. حداقل میتونی خودتو قفل کنی و سپس در اینجا پدرم مدام به من می گوید: "دفتر من در خدمت شماست - هیچ کس در کار شما دخالت نمی کند". و یک قدم از من دور نیست بله، و خجالت می کشم به نحوی خود را از او دور کنم. خب مادر هم همینطور. من صدای آه او را پشت دیوار می شنوم و تو به سمتش می روی و او چیزی برای گفتن ندارد. آرکادی گفت: "او بسیار ناراحت خواهد شد و او نیز." - من به آنها برمی گردم.- چه زمانی؟ - بله، من اینگونه به پترزبورگ می روم. "من واقعا برای مادرت متاسفم. - چیه؟ توت، یا چی، او شما را راضی کرد؟ آرکادی چشمانش را پایین انداخت. «تو مادرت را نمی‌شناسی، یوجین. او نه تنها زن بزرگاو خیلی باهوش است، درست است. امروز صبح او به مدت نیم ساعت با من صحبت کرد و بسیار مؤثر و جالب. - درسته، همه چیز در مورد من پخش می شد؟ «فقط تو نبودی. - شاید؛ می توانید از کنار ببینید اگر یک زن بتواند یک مکالمه نیم ساعته داشته باشد، این نشانه خوبی است. اما من همچنان می روم. گفتن خبر به آنها برای شما آسان نخواهد بود. همه آنها در مورد اینکه دو هفته دیگر چه خواهیم کرد صحبت می کنند. - آسان نیست. امروز شیطان مرا کشید تا پدرم را اذیت کنم. روز دیگر دستور داد یکی از دهقانان ترک خود را شلاق بزنند - و او خیلی خوب عمل کرد. بله، بله، با چنین وحشتی به من نگاه نکنید - او خیلی خوب عمل کرد، زیرا او یک دزد و مست است. فقط پدرم انتظار نداشت که به قول خودشان از این موضوع آگاه شوم. او خیلی خجالت زده بود و حالا باید علاوه بر این ناراحتش کنم... هیچی! تا زمانی که عروسی خوب شود. بازاروف گفت: "هیچی!" - اما یک روز کامل گذشت تا اینکه تصمیم گرفت واسیلی ایوانوویچ را از قصد خود مطلع کند. بالاخره در دفتر با او خداحافظی کرد و با خمیازه‌ای محکم گفت: _بله...تقریبا یادم رفت بهت بگم...بگو فردا اسب هایمان را به فدوت بفرستیم تا راه اندازی شود. واسیلی ایوانوویچ شگفت زده شد. - آیا آقای کیرسانوف ما را ترک می کند؟ - آره؛ و من با او می روم واسیلی ایوانوویچ درجا غلت زد.-داری میری؟ - بله می خواهم. لطفاً در مورد اسب ها هماهنگی کنید. پیرمرد با لکنت گفت: "بسیار خوب..." برای راه اندازی... خیلی خب... فقط... فقط... چطور؟ من باید برای مدت کوتاهی به او سر بزنم. بعداً دوباره به اینجا خواهم آمد. - آره! برای مدت کوتاهی... باشه. واسیلی ایوانوویچ دستمال خود را بیرون آورد و با دمیدن بینی خود تقریباً به زمین خم شد. - خوب؟ آن ... همه چیز خواهد بود. من فکر می کردم که شما با ما هستید ... بیشتر. سه روز... این، این، بعد از سه سال، کافی نیست. کافی نیست، یوجین! - بله، به شما می گویم که به زودی برمی گردم. من نیاز دارم. - لازمه... خب؟ اول از همه، شما باید وظیفه خود را انجام دهید ... پس اسب ها را بفرستید؟ خوب البته من و آرینا این انتظار را نداشتیم. او از همسایه گل خواست، او می خواست اتاق شما را تمیز کند. (واسیلی ایوانوویچ اشاره نکرد که هر روز صبح، هنگام سحر، در حالی که در کفش هایش روی پاهای برهنه خود ایستاده بود، با تیموفیچ صحبت می کرد و با انگشتان لرزان، اسکناس های پاره شده را یکی پس از دیگری بیرون می آورد، خریدهای مختلف به ویژه با تکیه بر غذا به او واگذار می کرد. آذوقه و روی شراب قرمز، که تا آنجا که می‌توان دید، مورد علاقه جوانان بود.) نکته اصلی آزادی است. این قانون من است ... خجالت نکش ... نکن ... ناگهان ایستاد و به سمت در رفت. "ما به زودی شما را می بینیم، پدر، واقعا. اما واسیلی ایوانوویچ بدون اینکه برگردد فقط دستش را تکان داد و بیرون رفت. با بازگشت به اتاق خواب، همسرش را در رختخواب یافت و برای اینکه او را بیدار نکند، زمزمه ای دعا کرد. با این حال، او از خواب بیدار شد. - تو، واسیلی ایوانوویچ؟ او پرسید.- من مادر! اهل انیوشا هستی؟ می‌دانی، می‌ترسم: آیا خوابیدن روی کاناپه برایش بی‌خطر است؟ به آنفیسوشکا گفتم تشک کمپ و بالش های جدیدت را روی او بگذار. من کت خود را به او می دادم، اما او، به یاد دارم، دوست ندارد آرام بخوابد. "هیچی، مادر، نگران نباش. او خوب است. پروردگارا به ما گناهکاران رحم کن. واسیلی ایوانوویچ به پیرزن خود رحم کرد. او نمی خواست در شب به او بگوید که چه غمی در انتظار اوست. بازاروف و آرکادی روز بعد رفتند. صبح همه چیز از قبل در خانه افسرده بود. ظروف آنفیسوشکا از دستانش می افتاد. حتی فدکا هم گیج شد و با درآوردن چکمه هایش به پایان رسید. واسیلی ایوانوویچ بیش از هر زمان دیگری شلوغ تر بود: ظاهراً شجاع بود، با صدای بلند صحبت می کرد و پاهایش را کوبید، اما صورتش مضطرب بود و چشمانش مدام از کنار پسرش می گذشت. آرینا ولاسیونا به آرامی گریه کرد. اگر شوهرش دو ساعت تمام صبح زود او را متقاعد نمی کرد، او کاملاً متضرر می شد و خود را کنترل نمی کرد. هنگامی که بازاروف، پس از وعده های مکرر برای بازگشت حداکثر یک ماه بعد، سرانجام از آغوشی که او را گرفته بود رها کرد و در تارانتاس نشست. وقتی اسب ها به راه افتادند و زنگ به صدا درآمد و چرخ ها چرخیدند و حالا دیگر نیازی به مراقبت از آنها نبود و گرد و غبار نشسته بود و تیموفیچ که همه قوز کرده بود و در حالی که راه می رفت تلوتلو خورده بود به سمت کمد خود برگشت. ; وقتی پیرها در خانه خود که به نظر می رسید ناگهان کوچک و فرسوده شده بودند تنها ماندند، واسیلی ایوانوویچ که برای چند لحظه دیگر دستمال خود را شجاعانه روی ایوان تکان داده بود، روی صندلی فرو رفت و سرش را روی سینه اش انداخت. . او با لکنت گفت: "او ما را ترک کرد، او ما را ترک کرد." او از ما خسته شد یکی مثل انگشت حالا یکی!» چندین بار تکرار کرد و هر بار دستش را با انگشت سبابه بریده جلو آورد. سپس آرینا ولاسیونا به او نزدیک شد و سر خاکستری خود را به سر خاکستری او تکیه داد و گفت: "چه باید کرد، واسیا! پسر یک قطعه بریده است. او مانند شاهین است: خواست - پرواز کرد، خواست - پرواز کرد. و من و تو، مانند آگارهای عسلی در گودال، کنار هم می نشینیم و نه از روی صندلی. فقط من برای همیشه بدون تغییر خواهم ماند، همانطور که تو برای من هستی. واسیلی ایوانوویچ دستانش را از روی صورتش برداشت و همسرش، دوست دخترش را چنان محکم در آغوش گرفت که در جوانی هرگز او را در آغوش نگرفته بود: او را در اندوهش دلداری داد.

با این حال هیچ چیز آنطور که چیچیکوف انتظار داشت اتفاق نیفتاد. اولاً او دیرتر از آنچه فکر می کرد از خواب بیدار شد - این اولین مشکل بود. وقتی بلند شد، همان ساعت را فرستاد تا بفهمد آیا بریتزکا گذاشته شده و همه چیز آماده است یا خیر. اما آنها گزارش دادند که بریتزکا هنوز گذاشته نشده است و هیچ چیز آماده نیست. این دردسر دوم بود. او عصبانی شد، حتی حاضر شد چیزی شبیه به دعوا را به سمت دوست ما سلیفان پرتاب کند و فقط بی صبرانه منتظر ماند که به چه دلیل توجیه کند. به زودی سلیفان دم در ظاهر شد و استاد از شنیدن همان سخنانی که معمولاً در چنین مواردی که لازم است سریعاً خارج شوند، از بندگان شنیده می شود، لذت می برد.

"چرا، پاول ایوانوویچ، اسب ها باید اسباب شوند.

- اوه، تو عوضی! توده! چرا قبلا این را نگفتی؟ وقت نبود؟

- بله، زمانی بود ... بله، چرخ نیز، پاول ایوانوویچ، لاستیک باید کاملاً سفت شود، زیرا اکنون جاده ناهموار است، چنین دست انداز همه جا رفته است ... بله، اگر اجازه دهید من گزارش می دهم: جلوی بریتزکا کاملاً شل شده است، بنابراین ممکن است باشد، و دو ایستگاه ایجاد نمی کند.

- ای بدجنس! چیچیکوف گریه کرد و دستانش را به هم چسباند و آنقدر به سمت او رفت که سلیفان از ترس اینکه مبادا هدیه ای از استاد دریافت نکند، کمی عقب رفت و کنار ایستاد. "میخوای منو بکشی؟" آ؟ میخوای منو بکشی؟ در جاده بزرگنزدیک بود ذبح شوم، دزد، شمش لعنتی، هیولای دریایی! آ؟ آ؟ سه هفته ساکت نشستن، ها؟ اگر فقط اشاره کرده بود، منحل، - اما اکنون آخرین ساعتو آورد! وقتی تقریباً در حالت آماده باش هستید: بنشینید و بروید، ها؟ و تو اینجا را خراب کردی، نه؟ آ؟ آیا قبلا این را می دانستید؟ تو این را می دانستی، نه؟ آ؟ پاسخ. آیا می دانستید؟ ولی؟

سلیفان در حالی که سرش را خم کرده بود، پاسخ داد: می دانستم.

"خب پس چرا نگفتی؟"

سلیفان به این سوال پاسخی نداد، اما در حالی که سرش را خم کرده بود، به نظر می‌رسید که با خود می‌گفت: «می‌بینی، چقدر عجیب اتفاق افتاد. و می دانست، اما نگفت!

حالا برو آهنگر را بیاور تا ساعت دو تمام شود.» می شنوی؟ به هر حال ساعت دو بعد از ظهر، و اگر نه، پس من شما را می گذارم، من ... شما را به شاخ می زنم و گره می زنم! قهرمان ما خیلی عصبانی بود.

سلیفان به سمت در چرخید تا برود دستور را انجام دهد، اما ایستاد و گفت:

"و علاوه بر این، آقا، یک اسب درهم ریخته، واقعاً، حداقل آن را بفروشید، زیرا او، پاول ایوانوویچ، یک شرور کامل است. او چنین اسبی است، فقط خدای ناکرده، فقط یک مانع.

- آره! برم بازار بفروشم!

"صادقانه به خدا، پاول ایوانوویچ، او فقط باهوش به نظر می رسد، اما در واقع حیله گرترین اسب است. چنین اسبی هیچ کجا ...

- احمق! وقتی بخواهم بفروشم، می فروشم. هنوز درگیر جنجال! می بینم: اگر همین الان آهنگرها را برای من نیاورید و همه چیز ساعت دو آماده نیست، آنوقت من با شما درگیری خواهم کرد ... شما چهره خود را روی خود نمی بینید! بیا بریم! برو

سلیفان رفت.

چیچیکوف کاملاً از حالت عادی خارج شد و شمشیر را که با او در جاده سفر کرده بود روی زمین پرتاب کرد تا ترس مناسب را در هر کسی که باید ایجاد کند. حدود یک ربع یا بیشتر با آهنگرها سر و صدا کرد، فعلاً درست متوجه شد، زیرا آهنگرها طبق معمول شرورهای بدنامی بودند و چون فهمیدند کار با عجله نیاز است، دقیقاً شش مورد را خراب کردند. بار. مهم نیست که چقدر هیجان زده بود، او آنها را کلاهبردار، دزد، دزد رهگذران نامید، حتی به آخرین قضاوت اشاره کرد، اما آهنگرها از هیچ چیز عبور نکردند: آنها کاملاً در برابر خلق و خوی خود ایستادگی کردند - نه تنها از آن عقب نشینی نکردند. قیمت، اما حتی در محل کار به جای دو ساعت به اندازه پنج و نیم حمل می شود. او در این مدت لذت تجربه لحظات خوشی را داشت که هر مسافری می شناسد، زمانی که همه چیز در یک چمدان بسته شده است و فقط طناب، کاغذ و زباله های مختلف در اتاق خوابیده است، در حالی که شخص به هیچ یک از آنها تعلق ندارد. جاده یا روی صندلی در جای خود، افرادی را می بیند که از پنجره عبور می کنند، مردم در حال حرکت هستند، در مورد هریونای خود صحبت می کنند و چشمان خود را با کنجکاوی احمقانه بالا می برند، به طوری که پس از نگاه کردن به او، دوباره به راه خود ادامه می دهند، که بیشتر روحیه مسافر بیچاره ای را که در سفر نیست تحریک می کند. هر چه هست، هر چه می بیند: هم مغازه روبروی ویترینش و هم سر پیرزنی که در خانه مقابل زندگی می کند و با پرده های کوتاه جلوی پنجره می آید - همه چیز برایش منزجر کننده است، اما او را ترک نمی کند. پنجره. می ایستد، حالا فراموش می کند، حالا دوباره به نوعی به هر چیزی که جلوی او حرکت می کند و تکان نمی خورد، توجه می کند و مگسی را که در آن هنگام وزوز می کند و به شیشه زیر انگشتش می کوبد، با ناراحتی خفه می کند. اما همه چیز به پایان می رسد و لحظه مورد نظر فرا رسیده است: همه چیز آماده بود، جلوی بریتزکا به درستی تنظیم شده بود، چرخ با یک لاستیک جدید پوشانده شد، اسب ها را از محل آبیاری آوردند، و دزدان آهنگر تنظیم شدند. روبل های دریافتی را می شمرد و آرزوی خوشبختی می کند. بالاخره بریتزکا گذاشته شد و دو تا رول داغ که تازه خریداری شده بود در آنجا گذاشتند و سلیفان قبلاً چیزی برای خودش در جیب که مربیان داشتند فرو کرده بود و خود قهرمان در نهایت در حالی که کت را تکان می داد. حضور میخانه و قایقرانان و کالسکه‌های مردم دیگر که می‌خواستند خمیازه بکشند، چون استادی عجیب و غریب می‌رود، و تحت هر شرایط دیگری که همراه با حرکت بود، سوار کالسکه شدند - و بریتزکای که مجردها در آن سوار می‌شوند، که در راکد مانده است. شهر برای مدت طولانی و به همین دلیل، شاید خواننده را خسته کرده بود، سرانجام از دروازه های هتل بیرون راند. جلال بر تو، پروردگارا! چیچیکوف فکر کرد و از خود عبور کرد. سلیفان با تازیانه اش هجوم آورد. پتروشکا که ابتدا مدتی روی تخته پا آویزان بود، در کنار او نشست و قهرمان ما که بهتر روی قالیچه گرجستان نشسته بود، یک بالش چرمی را پشت سر گذاشت، دو رول داغ را فشار داد و کالسکه دوباره به رقصیدن رفت. و به لطف سنگفرش که، همانطور که می دانید، استحکام بالایی داشت، تاب می خورد. با نوعی احساس نامشخص به خانه‌ها، دیوارها، حصارها و خیابان‌ها نگاه می‌کرد، خانه‌ها، دیوارها، حصارها و خیابان‌هایی که از کنارشان، انگار می‌پریدند، آرام آرام عقب می‌رفتند و خدا می‌داند، سرنوشت او را قضاوت کرد که دوباره ببیند. در طول زندگی خود هنگامی که به یکی از خیابان ها می پیچید، بریتزکا باید متوقف می شد، زیرا یک دسته تشییع جنازه بی پایان در تمام طول آن می گذشت. چیچیکوف که به بیرون خم شده بود به پتروشکا گفت که بپرسد چه کسی را دفن می کنند و متوجه شد که دادستان را دفن می کنند. پر از احساسات ناخوشایند، بلافاصله در گوشه ای پنهان شد، خود را با پوست پوشاند و پرده ها را کشید. در این زمان، هنگامی که کالسکه متوقف شد، سلیفان و پتروشکا در حالی که کلاه خود را با عبادت از سر برداشتند، به این فکر کردند که چه کسی، چگونه، در چه چیزی و بر چه چیزی سوار است، با شمارش چند نفر همه پیاده و کسانی که سوار بودند، و استاد، به آنها دستور داد که اعتراف نکنند و به هیچ یک از لاکی های آشنا تعظیم نکنند، او نیز با ترس از شیشه ای که در پرده های چرمی بود نگاه کرد: همه مقامات پشت تابوت قدم می زدند و کلاه خود را برمی داشتند. او شروع به ترس کرد که مبادا خدمه‌اش شناسایی شوند، اما آنها در این امر عاجز بودند. آنها حتی در گفتگوهای روزمره مختلف که معمولاً توسط کسانی که متوفی را می بینند انجام نمی دهند. تمام افکار آنها در آن زمان در خودشان متمرکز بود: آنها فکر می کردند که فرماندار کل جدید چگونه خواهد بود، چگونه این موضوع را انجام می دهد و چگونه آنها را می پذیرد. کالسکه‌هایی که با پای پیاده به مقامات تعقیب می‌شدند، بانوان با کلاه عزا به بیرون نگاه می‌کردند. از حرکات لب ها و دستانشان پیدا بود که مشغول گفتگوی پرنشاطی بودند. شاید آنها هم در مورد آمدن فرماندار کل جدید صحبت می کردند و در مورد توپ هایی که او می داد حدس می زدند و در مورد فستون ها و راه راه های ابدی آنها غوغا می کردند. در نهایت، چند دروشکی خالی به دنبال کالسکه ها رفتند، در یک پرونده دراز شدند و در نهایت چیزی نمانده بود و قهرمان ما می توانست برود. پرده های چرمی را که باز کرد، آهی کشید و از ته دل گفت: اینجا، دادستان! زندگی کرد، زندگی کرد، و سپس مرد! و اکنون در روزنامه ها چاپ خواهند کرد که او مرده است، به حسرت زیردستانش و تمام بشریت، یک شهروند محترم، یک پدر نادر، یک شوهر نمونه، و آنها از همه چیز خواهند نوشت. شاید اضافه کنند که با گریه زنان بیوه و یتیمان همراه بود. اما اگر خوب به موضوع نگاه کنید، در واقع فقط ابروهای پرپشتی داشتید. در اینجا به سلیفان دستور داد که هر چه سریعتر برود و در همین حال با خود فکر کرد: «اما خوب است که تشییع جنازه انجام شد. می گویند اگر با یک مرده ملاقات کنی به معنای خوشبختی است.

در همین حین شاسی بلند به خیابان های متروک تری تبدیل شد. به زودی فقط حصارهای چوبی بلندی وجود داشت که پایان شهر را نوید می داد. حالا سنگفرش تمام شده است، و مانع، و شهر پشت سر است، و چیزی نیست، و دوباره در جاده. و باز هم ورست‌ها، ایستگاه‌داران، چاه‌ها، گاری‌ها، روستاهای خاکستری با سماور، زن‌ها و صاحب ریش تند از مسافرخانه با جو در دست می‌دوید، عابر پیاده‌ای با کفش‌های کهنه هشتصد ورس، شهرها، زنده به صف شده‌اند. مغازه‌های چوبی، بشکه‌های آرد، کفش‌های بست، کلاچ و چیزهای کوچک دیگر، سدهای قلاب‌دار، پل‌های در حال تعمیر، مزارع بی‌کران هم آن طرف و هم آن طرف، خرطوم‌های زمین‌دار، سربازی سوار بر اسب، حمل جعبه سبز با نخود سربی و یک امضا: فلان باتری توپخانه، نوارهای سیاه، سبز، زرد و تازه کنده شده که در سراسر استپ ها چشمک می زند، آهنگی که در دوردست کشیده شده، بالای درخت کاج در مه، در دوردست ها ناپدید می شود. صدای زنگ، کلاغ ها مانند مگس ها و افق بی پایان ... روس! روس! من تو را می بینم، از دور بسیار زیبای خود، تو را می بینم: فقیر، پراکنده و ناراحت در تو. دیواهای جسور طبیعت، تاج‌گذاری شده با دیواهای جسور هنر، سرگرم نمی‌شوند، چشم‌ها را نمی‌ترسانند، شهرهایی با کاخ‌های بلند پنجره‌های متعدد، تبدیل به صخره‌ها، درختان تصویری و پیچک، تبدیل به خانه‌ها، در هیاهو و در غبار ابدی از آبشارها؛ سر به عقب خم نمی شود تا به بلوک های سنگی که بی انتها بالای آن و در ارتفاعات انباشته شده اند نگاه کند. آنها از میان طاق‌های تیره‌ای که بر روی یکدیگر پرتاب شده‌اند، درگیر شاخه‌های انگور، پیچک‌ها و میلیون‌ها گل رز وحشی نمی‌درخشند، خطوط ابدی کوه‌های درخشان که به آسمان شفاف نقره‌ای هجوم می‌آورند، در دوردست‌ها از میان آنها چشمک نمی‌زند. آشکارا خالی از سکنه و دقیقاً همه چیز در تو. شهرهای پست شما مانند نقطه ها، مانند نشان ها به طور نامحسوسی در میان دشت ها بیرون زده اند. هیچ چیز چشم را مجذوب یا مجذوب نخواهد کرد. اما چه نیروی مخفی و نامفهومی شما را جذب می کند؟ چرا آواز غمگین شما که در تمام طول و عرض شما از دریا به دریا می شتابد، بی وقفه در گوش شما شنیده و شنیده می شود؟ چه چیزی در آن، در این آهنگ؟ چه چیزی صدا می کند و گریه می کند و دل را می گیرد؟ چه صداهای دردناکی را می بوسید و به روح می کوشید و دور قلبم می پیچید؟ روس! تو از من چی میخوای؟ چه پیوند نامفهومی بین ما کمین کرده است؟ چرا اینطوری به نظر میای و چرا هر چی تو هست چشمای پر از توقع رو به من معطوف کرد؟ این گستره وسیع چه پیشگویی می کند؟ آیا در اینجا، در تو، نیست که فکری بی نهایت متولد می شود، زمانی که خودت بی پایان هستی؟ آیا قهرمانی نیست که اینجا باشد، وقتی جایی هست که بچرخد و برای او قدم بزند؟ و به طرز تهدیدآمیزی مرا فضایی قدرتمند در آغوش می گیرد، با نیروی وحشتناکدر عمق من منعکس شده است؛ چشمانم با قدرتی غیرطبیعی روشن شد: وای! چه فاصله درخشان، شگفت انگیز و ناآشنا تا زمین! روس!..

- دست نگه دار، دست نگه دار، احمق! چیچیکوف به سلیفان فریاد زد.

- اینجا من با شمشیر پهن تو هستم! فریاد زد پیکی با سبیل آرشین که به سمتش می تازد. - نمی بینی، اجنه روحت را پاره می کند: کالسکه دولتی! - و مثل یک شبح، سه نفر با رعد و گرد و غبار ناپدید شدند.

چه عجیب، و جذاب، و باربری، و شگفت انگیز در کلمه: جاده! و خود او چقدر شگفت انگیز است، این جاده: یک روز صاف، برگ های پاییزی، هوای سرد... محکم تر در پالتوی مسافرتی، کلاهی بر گوشمان، ما به گوشه ای نزدیک تر و راحت تر خواهیم نشست! برای آخرین بار، لرزه ای در اندام ها جاری شد و گرمای دلپذیر جایگزین آن شد. اسب ها عجله می کنند ... خواب آلودگی چقدر فریبنده می خزد و چشم ها بسته می شوند ، و قبلاً در رویا می توان شنید "برف ها سفید نیستند" و غش های اسب ها و صدای چرخ ها و شما از قبل خروپف می کنید. ، همسایه خود را به گوشه فشار دهید. بیدار شد: پنج ایستگاه به عقب برگشتند. ماه، شهری ناشناخته، کلیساهایی با گنبدهای چوبی باستانی و قله‌های سیاه‌رنگ، سیاه‌تنگی سیاه و خانه‌های سنگی سفید. درخشش ماه اینجا و آنجا: گویی روسری های کتان سفید بر دیوارها، کنار سنگفرش، کنار خیابان ها آویزان شده اند. سایه‌های سیاه مانند زغال سنگ از روی آنها عبور می‌کنند. سقف‌های چوبی روشن مانند فلز درخشان می‌درخشند و روحی در هیچ کجا وجود ندارد - همه چیز در خواب است. تنها، آیا نوری در جایی از پنجره می درخشد: آیا تاجر جفت چکمه هایش را تیز می کند، آیا نانوا در اجاق گاز می چرخد ​​- چه خبر؟ و شب! قدرت های آسمانی! چه شبی در آسمان ساخته شده است و هوا، و آسمان، دور، بلند، آنجا، در اعماق دست نیافتنی اش، چنان بی اندازه، با صدای بلند و واضح پخش می شود!، و همسایه بیچاره با عصبانیت تکان می خورد و بر خودش سنگینی می کند، به گوشه ای فشار می آورد. از خواب بیدار شدم - و دوباره در مقابل شما مزارع و استپ بود، هیچ جا هیچ چیز - همه جا یک زمین بایر، همه چیز باز بود. یک ورست با یک عدد در چشمان شما پرواز می کند. درگیر صبح؛ در آسمان سرد سفید، نوار طلایی رنگ پریده. باد تازه تر و تندتر می شود: در پالتوی گرم تنگ تر! .. چه سرمای باشکوهی! چه رویای شگفت انگیزی که دوباره تو را در آغوش می گیرد! فشار - و دوباره بیدار شد. خورشید در اوج آسمان است. «آسان! آسان تر!" - صدایی شنیده می شود، گاری از شیب پایین می آید: زیر سد عریض و حوض شفافی گسترده است که مانند کف مسی در برابر خورشید می درخشد. روستا، کلبه های پراکنده در شیب؛ مانند ستاره، صلیب کلیسای روستایی به کناری می درخشد. پچ پچ مردها و اشتهای طاقت فرسا در معده ... خدایا! چقدر خوب هستی گاهی راه دور، راه دور! چند بار چون هلاک و غرق شده به تو چنگ زدم و هر بار سخاوتمندانه تحملم کردی و نجاتم دادی! و چه بسیار ایده های شگفت انگیز، رویاهای شاعرانه در شما متولد شد، چه بسیار تأثیرات شگفت انگیزی احساس شد! .. اما دوست ما چیچیکوف نیز در آن زمان هیچ رویاهای عامیانه ای را احساس نمی کرد. ببینیم چه حسی داشت. در ابتدا چیزی احساس نکرد و فقط به عقب نگاه کرد و می خواست مطمئن شود که قطعا شهر را ترک کرده است. اما وقتی دید که شهر خیلی وقت است ناپدید شده است، نه آهنگرها، نه آسیاب ها، و نه هر آنچه در اطراف شهرها بود دیده نمی شد، و حتی بالای سفید کلیساهای سنگی مدت هاست که به زمین رفته بود، او را گرفت. فقط از یک جاده بالا، فقط به راست و چپ نگاه می کرد، و شهر N. به نظر نمی رسید در خاطره او باشد، انگار که مدت ها پیش، در کودکی از آن عبور کرده است. سرانجام جاده دیگر به او علاقه مند نشد و او شروع به بستن چشمانش کرد و سرش را به بالش خم کرد. نویسنده اعتراف می کند که او حتی از این موضوع خوشحال است، بنابراین فرصتی برای صحبت در مورد قهرمان خود پیدا می کند. زیرا تا کنون، همانطور که خواننده دیده است، او مدام توسط نوزریوف، یا توپ ها، یا خانم ها، یا شایعات شهری، یا در نهایت، هزاران مورد از آن چیزهای کوچکی که وقتی در کتاب گنجانده می شوند، جزئی به نظر می رسند، اما در همین حین می چرخند، او را آزار می دهد. در نور، به عنوان چیزهای بسیار مهم مورد احترام قرار می گیرند. اما حالا همه چیز را کنار بگذاریم و دست به کار شویم.

بسیار مشکوک است که قهرمان انتخاب شده توسط ما مورد پسند خوانندگان واقع شود. خانم ها او را دوست نخواهند داشت، این را می توان به طور مثبت گفت، زیرا خانم ها می خواهند که قهرمان یک کمال تعیین کننده باشد و اگر لکه ذهنی یا بدنی وجود داشته باشد، پس مشکل! نویسنده هر چقدر هم عمیقاً به روح خود بنگرد، حتی اگر آینه تصویر او را واضح‌تر منعکس کند، بهایی به او داده نمی‌شود. سالهای بسیار پر و میانی چیچیکوف به او آسیب زیادی می رساند: پری به هیچ وجه برای قهرمان بخشیده نمی شود و تعداد زیادی از خانم ها که روی می گردانند می گویند: "خیلی، خیلی زشت!" افسوس! نویسنده همه اینها را می‌داند و با این همه نمی‌تواند یک فرد فاضل را قهرمان کند، اما شاید در همان داستان، رشته‌های دیگری که هنوز سرزنش نشده‌اند احساس شود، ثروت بی‌حساب روح روسی ظاهر خواهد شد، شوهری که دارای شجاعت الهی است، یا یک دوشیزه روسی شگفت انگیزی که در هیچ کجای دنیا یافت نمی شود، با تمام زیبایی شگفت انگیز روح یک زن، تمام آرزوهای سخاوتمندانه و از خودگذشتگی خواهد گذشت. و همه نیکوکاران قبایل دیگر در برابر آنها مرده ظاهر می شوند، همانطور که کتابی در برابر کلام زنده مرده است! جنبش‌های روسیه به پا خواهند خاست... و خواهند دید که تا چه حد در طبیعت اسلاوی چیزی لغزش یافته است... اما چرا و چرا درباره آنچه در پیش است صحبت کنیم؟ برای نویسنده‌ای که مدت‌ها شوهر بوده و با زندگی خشن درونی و متانت تازه تنهایی بزرگ شده است، ناپسند است که مانند یک مرد جوان خود را فراموش کند. هر چیزی نوبت خود را دارد، مکان و زمان! یک فرد با فضیلت هنوز به عنوان قهرمان تلقی نمی شود. و حتی می توانید بگویید چرا گرفته نشده است. زیرا وقت آن رسیده است که بلاخره به نیکوکار بیچاره آرامش دهیم، زیرا کلمه «فضیلت» بیهوده بر لبان می چرخد. زیرا آنها یک فرد نیکوکار را به اسب تبدیل کردند و هیچ نویسنده ای نیست که او را سوار نکند و او را با تازیانه و هر چیز دیگری نبرد. زیرا انسان با فضیلت را به حدی از پا درآورده اند که اکنون حتی سایه ای از فضیلت بر او نیست، بلکه به جای بدن فقط دنده و پوست باقی مانده است. زیرا آنها ریاکارانه به شخص نیکوکار دعوت می کنند. چون به شخص با فضیلت احترام نمی گذارند. نه، وقت آن رسیده است که بلاخره را پنهان کنیم. پس بیایید حرام را مهار کنیم!

منشأ قهرمان ما تاریک و متواضع است. پدر و مادر بزرگوار بودند، اما رکن یا شخصی - خدا می داند; صورتش به آنها شباهتی نداشت: حداقل یکی از بستگانش که در بدو تولدش بود، زنی کوتاه قد و کوتاه قد، که معمولاً به آنها پیگالیت می گویند، بچه را در آغوش گرفت و فریاد زد: «اصلا اینطوری نشد. فکر کردم! باید از طرف مادر به مادربزرگ می رفت که بهتر بود، اما به قول ضرب المثل ساده به دنیا آمد: نه مادر و نه پدر، بلکه یک جوان در حال گذر. در آغاز، زندگی به گونه ای ترش و ناراحت به او نگاه می کرد، از میان نوعی پنجره ابری و پوشیده از برف: نه دوستی، نه رفیقی در کودکی! آتش‌خانه‌ای کوچک با پنجره‌های کوچک که نه در زمستان و نه در تابستان باز نمی‌شد، پدر، مردی مریض، با کتی بلند روی پوست بره و لپه‌های بافتنی، پاهای برهنه‌اش را به پا کرد، بی‌وقفه آهی کشید، در اتاق راه می‌رفت و تف به درون جعبه شنی ایستاده در گوشه، یک صندلی ابدی روی نیمکت، با خودکاری در دست، جوهر روی انگشتانش و حتی روی لب هایش، کتیبه ای ابدی جلوی چشمانش: «دروغ نگو، از بزرگان خود اطاعت کن و حمل کن. فضیلت در قلب تو»؛ تکان خوردن و سیلی ابدی در اطراف اتاق کف زدن ها، صدای آشنا اما همیشه خشن: "خدایا احمق دوباره!"، که در زمانی که کودک، خسته از یکنواختی کار، نوعی گیومه یا دم به آن چسبانده بود، تکرار می شد. در نامه؛ و احساس همیشه آشنا و همیشه ناخوشایند، وقتی که به دنبال این سخنان، لبه گوشش به طرز دردناکی با ناخن های انگشتان دراز کشیده شده پشت سرش پیچید: این تصویر ضعیفی از کودکی اولیه او است که به سختی از آن یاد می کند. حافظه کم رنگ اما در زندگی همه چیز به سرعت و واضح تغییر می کند: و یک روز، با اولین خورشید بهاری و جویبارهای طغیان شده، پدر، پسرش را با خود برد، با او سوار گاری شد، که توسط یک اسب قیچی که در میان اسب فروشان معروف بود، آن را می کشید. به نام زاغی; آن را یک کالسکه، قوز کوچک، جد تنها خانواده رعیت که متعلق به پدر چیچیکوف بود، اداره می کرد، که تقریباً تمام موقعیت های خانه را اشغال می کرد. آنها بیش از یک روز و نیم بر روی یک زاغی حرکت کردند. شب را در جاده سپری کردند، از رودخانه گذشتند، پای سرد و بره کباب خوردند و فقط روز سوم صبح به شهر رسیدند. خیابان‌های شهر با شکوه غیرمنتظره‌ای جلوی پسر بچه می‌درخشید و او را مجبور کرد برای چند دقیقه دهانش را باز کند. سپس زاغی همراه با گاری به داخل گودال افتاد، که کوچه ای باریک را آغاز می کرد، همه به سمت پایین می رفتند و گل و لای خفه می شد. او مدتها در آنجا با تمام توان کار کرد و با پاهایش خمیر کرد، به تحریک هر دو قوز و خود استاد، و در نهایت آنها را به داخل حیاط کوچکی کشید که روی یک شیب با دو درخت سیب شکوفه در مقابل یک پیرمرد قرار داشت. خانه و یک باغ کوچک و کم ارتفاع در پشت آن، که فقط از خاکستر کوهی، زغال اخته و مخفی شده در اعماق غرفه چوبی اش، پوشیده از تکه ها، با پنجره ای باریک یخ زده تشکیل شده است. اینجا یکی از بستگان آنها زندگی می کرد، پیرزنی شل و ول که هنوز هر روز صبح به بازار می رفت و سپس جوراب هایش را در سماور خشک می کرد، که دستی به گونه پسر می زد و سیر بودن او را تحسین می کرد. اینجا قرار شد بماند و هر روز به کلاس های مدرسه شهر برود. پدر، پس از گذراندن شب، روز بعد در جاده بیرون آمد. هنگام فراق، هیچ اشکی از چشمان والدین ریخته نشد. نصف مس برای مصرف و خوراکی‌ها به او داده شد، و از همه مهم‌تر، یک دستور زیرکانه: «ببین، پاولوشا، درس بخوان، احمق نباش و معاشرت نکن، بلکه بیشتر از همه معلم‌ها و رؤسا را ​​خوشحال کن. اگر رئیست را راضی کنی، با وجود اینکه در علم موفق نمی شوی و خدا به تو استعداد نداده است، تمام تلاشت را می کنی و از همه جلو می افتی. با رفقای خود معاشرت نکنید، آنها چیزهای خوبی به شما یاد نمی دهند. و اگر به آن رسید، پس با کسانی که ثروتمندتر هستند معاشرت کنید تا در مواقعی برای شما مفید باشند. با کسی رفتار نکنید و رفتار نکنید، بلکه طوری رفتار کنید که با شما رفتار شود، و مهمتر از همه، مواظب خود باشید و یک ریال پس انداز کنید: این چیز از هر چیزی در دنیا قابل اعتمادتر است. یک رفیق یا دوست شما را فریب می دهد و در مشکل اولین کسی است که به شما خیانت می کند، اما یک ریال به شما خیانت نمی کند، مهم نیست در چه مشکلی باشید. شما همه کارها را انجام خواهید داد و با یک پنی همه چیز را در جهان خواهید شکست. پدر با دادن چنین دستوری از پسرش جدا شد و دوباره با زاغی خود را به خانه رساند و از آن زمان دیگر او را ندید، اما سخنان و دستورات در اعماق روحش فرو رفت.

پاولوشا از روز دیگری شروع به رفتن به کلاس ها کرد. او برای هیچ علمی توانایی خاصی نداشت; او خود را بیشتر با دقت و آراستگی متمایز می کرد. اما از طرف دیگر معلوم شد که از طرف دیگر، از جنبه عملی، ذهن بزرگی دارد. او ناگهان متوجه موضوع شد و متوجه موضوع شد و در رابطه با همرزمانش دقیقاً به گونه ای رفتار کرد که آنها با او رفتار کردند و او نه تنها هرگز، بلکه حتی گاهی اوقات با مخفی کردن آن، آنها را به آنها می فروخت. حتی در کودکی می دانست که چگونه همه چیز را از خودش انکار کند. او یک پنی از پنجاه دلاری که پدرش داده بود خرج نکرد، برعکس، در همان سالی که قبلاً آن را افزایش داد و تدبیری تقریباً خارق‌العاده نشان داد: او یک گاومیش را از موم قالب‌گیری کرد، آن را رنگ کرد و آن را بسیار سودآور فروخت. . سپس مدتی به گمانه‌زنی‌های دیگری مبادرت کرد، یعنی این‌ها: پس از خریدن غذا از بازار، در کلاس کنار کسانی که ثروتمندتر بودند می‌نشست و به محض اینکه متوجه می‌شد رفیقی در حال مریض شدن است - نشانه ای از نزدیک شدن به گرسنگی - او به طور تصادفی گوشه ای از نان زنجبیلی یا رول را زیر نیمکت بیرون می آورد و با تحریک او، با توجه به اشتهایش پول می گرفت. او به مدت دو ماه در آپارتمان خود بدون استراحت در نزدیکی موشی که آن را در یک قفس چوبی کوچک کاشت داد و بیداد کرد و در نهایت به این نقطه رسید که موش روی پاهای عقب خود ایستاد، دراز کشید و به دستور او بلند شد و سپس آن را نیز فروخت. بسیار سودآور وقتی تا پنج روبل پول جمع کرد، کیسه را دوخت و در دیگری شروع به پس انداز کرد. در رابطه با مقامات حتی هوشمندتر رفتار کرد. هیچ کس نمی توانست به این آرامی روی یک نیمکت بنشیند. لازم به ذکر است که معلم بسیار دوستدار سکوت و خوش رفتاری بود و طاقت پسران باهوش و تیزبین را نداشت. به نظرش رسید که حتما باید به او بخندند. فقط کافی بود کسی که از جانب شوخ طبعی به این اظهار نظر رسید، فقط تکان بخورد یا ناخواسته ابرویش را به هم بزند تا ناگهان عصبانی شود. او را مورد آزار و اذیت قرار داد و بی رحمانه مجازات کرد. «ای برادر، استکبار و نافرمانی را از تو بیرون خواهم کرد! او گفت. "من شما را از طریق و از طریق می شناسم، همانطور که شما خود را نمی شناسید. اینجا روی زانوهای من هستی! تو مرا از گرسنگی می‌کشی!» و پسر بیچاره که دلیلش را نمی دانست، زانوهایش را مالید و روزها گرسنگی کشید. «توانایی ها و استعدادها؟ همه چیز مزخرف است، او می گفت، "من فقط به رفتار نگاه می کنم. من در تمام علوم به کسانی که چیزی نمی دانند، اما رفتار شایسته ای دارند، امتیاز کامل می دهم. و من در او روحیه بد و تمسخر می بینم، من در برابر او صفر هستم، هرچند او سولون را به کمربند خود متصل می کند! معلمی که کریلوف را تا سرحد مرگ دوست نداشت، گفت: "برای من بهتر است که بنوشم، اما موضوع را بفهمم" و همیشه با خوشحالی در چهره و چشمان خود می گفت، مانند مدرسه ای که در آن تدریس می کرد. قبلاً چنان سکوتی حاکم بود که می شد صدای پرواز مگس را شنید. که هیچ یک از دانش آموزان در طول در تمام طول سالدر کلاس سرفه نکرد و بینی خود را باد نکرد و تا زمانی که زنگ به صدا در نیامد نمی‌توانستیم بفهمم کسی آنجاست یا نه. چیچیکوف ناگهان روح رئیس و اینکه چه رفتاری باید داشته باشد را درک کرد. در تمام کلاس هیچ چشم و ابرویی تکان نمی‌داد، هر چقدر از پشت به او نیشگون گرفتند. به محض به صدا در آمدن زنگ، او با سر به سرعت شتافت و سه تای اول را به معلم داد (معلم سه تا دور رفت). با دادن سه، ابتدا کلاس را ترک کرد و سه بار سعی کرد او را در جاده بگیرد و مدام کلاهش را برمی داشت. این پرونده با موفقیت کامل همراه بود. وی در تمام مدت اقامت در مدرسه در موقعیت عالی قرار داشت و پس از فارغ التحصیلی در تمام علوم به افتخار کامل، گواهینامه و کتابی با حروف زرین برای همت مثال زدنی و رفتار امانت دار نائل آمد. وقتی مدرسه را ترک کرد، خود را مرد جوانی با ظاهر نسبتاً جذاب دید، با چانه ای که نیاز به تیغ داشت. در این هنگام پدرش فوت کرد. این ارث شامل چهار پیراهن فرسوده غیرقابل برگشت، دو کت قدیمی با روکش پوست بره و مقدار کمی پول بود. ظاهراً پدر فقط در توصیه به پس انداز یک پنی خبره بود ، در حالی که خودش کمی پس انداز کرد. چیچیکوف بلافاصله یک حیاط ویران با یک قطعه زمین ناچیز را به هزار روبل فروخت و خانواده ای از مردم را به شهر منتقل کرد و در آن ساکن شدند و خدمات انجام دادند. در همان زمان، معلمی فقیر، عاشق سکوت و رفتار ستودنی، به دلیل حماقت یا گناه دیگر از مدرسه اخراج شد. معلم با اندوه شروع به نوشیدن کرد. بالاخره چیزی برای نوشیدن نداشت. بیمار، بدون تکه ای نان و کمک، جایی در یک لانه گرم نشده و فراموش شده ناپدید شد. شاگردان سابق او، خردمندان و خردمندان او، که مدام در آنها سرکشی و رفتار متکبرانه تصور می کرد، پس از اطلاع از وضعیت اسفبار او، بلافاصله برای او پول جمع کردند، حتی بسیاری از چیزهای مورد نیاز او را فروختند. فقط پاولوشا چیچیکوف به دلیل بی پولی خود را منصرف کرد و مقداری نیکل نقره به او داد که رفقای او بلافاصله به او پرتاب کردند و گفتند: "اوه، تو زندگی کردی!" معلم بیچاره با شنیدن چنین عملی از شاگردان سابقش صورتش را با دستانش پوشاند. اشک مثل تگرگ از چشمان محو شده سرازیر شد، مثل بچه ای ناتوان. او با صدایی ضعیف گفت: «در هنگام مرگ روی تخت، خدا مرا به گریه انداخت. اینجوری آدم عوض میشه! هرچه باشد، چه خوش رفتار، هیچ چیز خشونت آمیزی، ابریشم! پف کرد، خیلی پف کرد..."

با این حال نمی توان گفت که ماهیت قهرمان ما آنقدر سخت و سنگدل بود و احساسات او چنان کسل کننده بود که نه ترحم می دانست و نه شفقت. او هر دو را احساس کرد ، حتی می خواست کمک کند ، اما فقط به این دلیل که مقدار قابل توجهی شامل نشود تا به پولی که قرار بود تنها بماند دست نزند. در یک کلام، نصیحت پدر: مواظب خود باشید و یک پنی پس انداز کنید - برای آینده رفت. اما در او هیچ دلبستگی به پول مناسب برای پول وجود نداشت. آنها دچار بخل و بخل نبودند. نه، آنها او را تکان ندادند. کالسکه ها، خانه ای کاملا چیده شده، شام های لذیذ - این چیزی بود که مدام در سرش هجوم می آورد. به طوری که بالاخره بعداً، به مرور زمان، طعم همه اینها را بدون نقص می‌چشید، به همین دلیل است که این سکه صرفه‌جویی شد و فعلاً هم به خود و هم به دیگری انکار شد. وقتی مردی ثروتمند با یک دروشکی زیبا و پرنده از کنار او رد می‌شد، با رانندگانی که در یک مهار غنی بود، جلوی او می‌ایستاد و پس از بیدار شدن، گویی پس از یک خواب طولانی، می‌گفت: «اما یک منشی بود. موهایش را دایره ای می پوشید!» و هر چیزی که با مال و قناعت جواب نمی داد در او تأثیری می گذاشت که برای خودش نامفهوم بود. پس از ترک مدرسه ، او حتی نمی خواست استراحت کند: او میل شدیدی داشت که هر چه زودتر به کار و خدمت بپردازد. با این حال، با وجود گواهی های ستودنی، با مشقت فراوان تصمیم گرفت به بیت المال برود. و در جنگل های دوردست، محافظت لازم است! او یک مکان ناچیز گرفت، حقوقی سی یا چهل روبل در سال. اما او تصمیم گرفت که با شور و اشتیاق این خدمت را انجام دهد، تا همه چیز را فتح کند و بر آن غلبه کند. و به راستی از خود گذشتگی و صبر و محدودیت نیازها ناشنیده از خود نشان داد. از صبح زود تا پاسی از شب، که نه از قدرت روحی و نه از قدرت بدنی خسته نشده بود، می نوشت، همه را در لوازم التحریر غرق می کرد، به خانه نمی رفت، در اتاق های اداری روی میزها می خوابید، گاهی با نگهبانان شام می خورد و برای همه چیزهایی که داشت. می دانست چگونه آراستگی را حفظ کند، لباس مناسب بپوشد، به صورت حالتی دلپذیر و حتی چیزی نجیب در حرکات بگوید. باید گفت که مسئولین اتاق مخصوصاً در خانه داری و زشتی خود مورد توجه بودند. چهره‌های دیگران مانند نان بد پخته شده بود: گونه‌هایشان به یک طرف متورم شده بود، چانه‌هایشان به طرف دیگر متمایل شده بود. لب بالا با حباب بلند شد که علاوه بر آن ترک خورد. به عبارت دیگر، اصلاً زیبا نیست. همه آنها به نوعی سختگیرانه صحبت می کردند، با صدایی که انگار می خواهند کسی را کتک بزنند. آنها مکرراً برای باخوس قربانی کردند و بدین ترتیب نشان دادند که در طبیعت اسلاو هنوز بقایای بت پرستی زیادی وجود دارد. حتی گاهی به قول خودشان مست به حضور می‌آمدند، به همین دلیل در حضور خوب نبود و هوا اصلاً معطر نبود. در میان چنین مقاماتی ، چیچیکوف نمی تواند مورد توجه و متمایز قرار گیرد و در همه چیز کاملاً مخالف را نشان می دهد ، هم در حضور چهره ، هم در صمیمیت صدایش و هم در عدم استفاده کامل از هیچ نوشیدنی قوی. اما با همه اینها، راه او دشوار بود. او تحت فرمان یک کشیش از قبل مسن قرار گرفت، که تصویری از نوعی بی احساسی و تزلزل سنگ بود: همیشه همان، تسخیر ناپذیر، هرگز در زندگی خود لبخندی بر لبانش نشان نداد، هرگز به کسی سلام نکرد، حتی با درخواست سلامتی. . هیچ کس ندید که او حداقل یک بار مثل همیشه نبود، حتی در خیابان، حتی در خانه. حداقل یک بار مشارکت خود را در چیزی نشان داد، حداقل مست شد و در مستی خندید. حتی اگر در شادی وحشیانه ای که دزدی در مستی به آن دست می زند، تن داد، حتی سایه ای در او نبود. هیچ چیز دقیقاً در او وجود نداشت: نه شرور و نه خوب، و در غیاب همه چیز چیز وحشتناکی ظاهر شد. چهره سنگ مرمر او، بدون هیچ گونه بی نظمی شدید، به هیچ شباهتی اشاره نمی کرد. به نسبت شدید در میان خود ویژگی های او بود. فقط خاکستر کوهستانی و چاله‌های مکرر که آنها را می‌تراشد، او را در زمره چهره‌هایی قرار می‌داد که به گفته عامیانه، شیطان شب‌ها برای خرمن نخود بر روی آنها می‌آمد. به نظر می رسید که نیروی انسانی برای نزدیک شدن به چنین شخصی و جلب لطف او وجود ندارد، اما چیچیکوف تلاش کرد. در ابتدا او شروع به خشنود شدن با انواع چیزهای بی اهمیت کرد: او پرهایی را که با آن نوشته بود به دقت بررسی کرد و با تهیه چندین مورد مطابق مدل آنها، هر بار آنها را زیر بغل خود قرار داد. او دمید و شن و تنباکو را از روی میزش جارو کرد. یک پارچه جدید برای جوهر خود گرفت. یک جایی کلاهش را پیدا کردم، بدترین کلاهی که تا به حال در دنیا وجود داشته است، و هر بار یک دقیقه قبل از پایان حضور، آن را نزدیک او می گذاشتم. اگر او آن را با گچ به دیوار لکه دار کرد، پشتش را تمیز کردم - اما همه اینها بدون هیچ نظری رها شد، گویی هیچ کاری از این کار انجام نشده است. بالاخره خانه و زندگی خانوادگی اش را بو کشید و فهمید که دختری بالغ دارد، با چهره ای که شب ها در حال کوبیدن نخود بود. از این طرف او ایده القای حمله را مطرح کرد. ببینید او به کدام کلیسا رفته است یکشنبه ها، هر بار که روبروی او می ایستاد، لباس تمیز می پوشید، جلوی پیراهنش نشاسته ای سنگین می زد - و موضوع موفقیت آمیز بود: منشی سختگیر تلوتلو خورد و او را برای چای دعوت کرد! و در دفتر وقت نداشتند به عقب نگاه کنند ، اوضاع چگونه پیش رفت که چیچیکوف به خانه اش نقل مکان کرد ، یک فرد ضروری و ضروری شد ، هم آرد و هم شکر خرید ، با دخترش مانند یک عروس رفتار کرد ، منشی را بابا نامید. و دست او را بوسید. همه در بخش گذاشتند که در پایان فوریه قبل از روزه عروسی خواهد بود. دستیار سختگیر حتی شروع به سر و صدا کردن با مقامات برای او کرد و پس از مدتی خود چیچیکوف به عنوان دستیار در یک موقعیت خالی که باز شده بود نشست. به نظر می‌رسید که هدف اصلی او از روابطش با همکار قدیمی این بود، زیرا او بلافاصله سینه خود را مخفیانه به خانه فرستاد و روز بعد خود را در آپارتمان دیگری یافت. پوویچیک دیگر بابا نامیده نشد و دیگر دست او را نبوسید و موضوع عروسی چنان مبهم بود که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. با این حال، هر بار که او را ملاقات می کرد، محبت آمیز با او دست می داد و او را به چای دعوت می کرد، به طوری که کشیش پیر با وجود بی تحرکی ابدی و بی تفاوتی سنگدلانه اش، هر بار سرش را تکان می داد و زیر لب می گفت:!

این سخت ترین آستانه ای بود که او از آن عبور کرده بود. از آن زمان، همه چیز آسان تر و موفق تر شده است. او فردی برجسته شد. معلوم شد همه چیز در اوست که برای این دنیا لازم است: هم دلپذیری در نوبت ها و اعمال و هم دلپذیری در امور تجاری. او با چنین وسایلی در مدت کوتاهی به آنچه غله گاه می گویند دست یافت و از آن به نحو عالی بهره برد. باید بدانید که در همان زمان شدیدترین تعقیب رشوه آغاز شد. او از آزار و شکنجه نمی ترسید و آنها را فوراً به نفع خود تبدیل کرد ، بنابراین مستقیماً نبوغ روسیه را نشان داد ، که فقط در هنگام فشار ظاهر می شود. موضوع به این ترتیب ترتیب داده شد: به محض اینکه درخواست کننده آمد و دستش را در جیب خود فرو برد تا توصیه نامه های معروف امضا شده توسط شاهزاده خووانسکی را بیرون بکشد، همانطور که در روسیه می گوییم: "نه، نه". با لبخند در حالی که دستانش را گرفته بود گفت - تو فکر می کنی که من... نه، نه. این وظیفه ماست، وظیفه ماست، بدون هیچ قصاصی باید انجام دهیم! از این طرف، آرام باشید: فردا همه چیز انجام خواهد شد. آپارتمان خود را به من اطلاع دهید، نیازی به مراقبت از خود ندارید، همه چیز به خانه شما آورده می شود. درخواست کننده مسحور تقریباً با هیبت به خانه بازگشت و فکر کرد: "اینجا بالاخره مردی است که به چیزهای بیشتری نیاز دارد، این فقط یک الماس گرانبها است!" اما خواهان یک روز صبر می کند، روز دیگر، پرونده را به خانه نمی آورند، روز سوم هم. او در دفتر است، پرونده شروع نشد. او به الماس گرانبها. "آه ببخشید! چیچیکوف با دو دستش خیلی مودبانه گفت: «ما خیلی کار داشتیم. اما فردا همه چیز انجام خواهد شد، فردا بدون شکست، واقعاً من حتی شرمنده هستم!» و همه اینها با حرکات جذاب همراه بود. اگر در همان زمان لبه پانسمان به نحوی باز می شد، دست در همان لحظه سعی می کرد چیزها را صاف کند و سجاف را نگه دارد. اما نه فردا، نه پس فردا و نه روز سوم، وسایل را به خانه نمی برند. خواهان فکرش را می کند: بله، بس است، چیزی هست؟ پرس و جو می کند؛ می گویند باید به منشی ها داده شود. «چرا نمی دهیم؟ من برای یک ربع آماده هستم، یک ربع دیگر." - نه، نه یک ربع، بلکه سفید. - "به قول منشی های سفید کوچولو!" درخواست کننده فریاد می زند. "چرا اینقدر هیجان زده ای؟ - جوابش را می دهند، - اینطور می شود، منشی ها هر کدام یک ربع می گیرند و بقیه به مراجع می رسند. عریضه کند بر پیشانی خود می زند و آنچه را که دنیا بر آن ایستاده سرزنش می کند. ترتیب جدیدمتعلقات، پیگرد رشوه و رفتار مؤدبانه و شرافتمندانه با مقامات. قبلاً حداقل می‌دانستید چه کار باید بکنید: شما برای حاکم امور یک قرمز آورده‌اید و همه چیز در کلاه است، اما حالا یک سفید دارید و یک هفته دیگر سر و صدا خواهید کرد تا حدس بزنید. ; شیطان بی‌علاقگی و اشراف بوروکراسی را می‌گیرد! خواهان البته حق دارد، اما اکنون هیچ رشوه گیرنده ای وجود ندارد: همه حاکمان امور صادق ترین و نجیب ترین مردم هستند، فقط منشی ها و منشی ها کلاهبردار هستند. به زودی چیچیکوف میدان بسیار وسیع تری را دید: کمیسیونی برای ایجاد نوعی ساختار دولتی و بسیار سرمایه تشکیل شد. او نیز به این کمیسیون پیوست و معلوم شد که یکی از فعال ترین اعضاست. کمیسیون بلافاصله دست به کار شد. او شش سال در اطراف ساختمان گشت و گذار کرد. اما آب و هوا، یا چیزی، دخالت می کرد، یا مصالح قبلاً چنین بود، فقط ساختمان دولتی نمی توانست از پایه بالاتر برود. در همین حال، در نقاط دیگر شهر، هر یک از اعضا خود را در خانه ای زیبا از معماری مدنی یافتند: معلوم بود که خاک زمین آنجا بهتر است. اعضا از قبل شروع به پیشرفت کرده بودند و شروع به تشکیل خانواده کردند. تنها اینجا و اکنون بود که چیچیکوف شروع به رهایی تدریجی از قوانین خشن پرهیز و از خود گذشتگی بی‌وقفه‌اش کرد. فقط در اینجا روزه طولانی مدت سرانجام نرم شد و معلوم شد که او همیشه با لذت های مختلف بیگانه نیست ، که می دانست چگونه در تابستان های جوانی پرشور مقاومت کند ، در حالی که حتی یک نفر بر خود قدرتی ندارد. . افراط و تفریط وجود داشت: او آشپز بسیار خوبی داشت، پیراهن های نازک هلندی. او قبلاً برای خودش پارچه‌هایی می‌خرید که کل استان نمی‌پوشید، و از آن زمان به بعد شروع به چسبیدن به رنگ‌های قهوه‌ای و مایل به قرمز با جرقه کرد. او قبلاً یک جفت عالی به دست آورده بود و خودش یک مهار را در دست داشت و مهار را مجبور می کرد در حلقه حلقه شود. او قبلاً رسم خشک کردن خود را با یک اسفنج خیس شده در آب مخلوط با ادکلن آغاز کرده بود. او قبلاً نوعی صابون برای صاف کردن پوستش خریده بود، در حال حاضر ...

اما ناگهان یک رئیس جدید به جای تشک سابق فرستاده شد، یک نظامی، سختگیر، دشمن رشوه خواران و هر چیزی که به آن دروغ می گویند. روز بعد او همه را ترساند، درخواست گزارش کرد، کمبودها را دید، مبالغی را در هر مرحله از دست داد، در همان لحظه متوجه خانه هایی با معماری زیبای مدنی شد و یک دیوار بزرگ شروع شد. مقامات از سمت خود برکنار شدند. خانه های معماری مدنی وارد خزانه شدند و به موسسات خیریه و مدارس مختلف برای کانتونیست ها تبدیل شدند، همه چیز به هم ریخته بود و چیچیکوف بیش از دیگران. چهره‌اش به‌رغم دلپذیری‌اش، ناگهان رئیس را خشنود نکرد، چرا دقیقاً خدا می‌داند - گاهی اوقات دلیلی برای آن وجود ندارد - و تا حد مرگ از او متنفر بود. و رئیس غیرقابل تحمل برای همه بسیار مهیب بود. اما از آنجایی که او هنوز یک نظامی بود و به همین دلیل تمام پیچیدگی‌های ترفندهای مدنی را نمی‌دانست، پس از مدتی با ظاهری صادقانه و توانایی جعل همه چیز، مقامات دیگر به نفع او هجوم آوردند و ژنرال به زودی متوجه شد. خود را در دست کلاهبرداران بزرگتری قرار داد که او اصلاً آنها را چنین نمی دانست. او حتی از اینکه بالاخره مردم را به درستی انتخاب کرده بود خوشحال بود و به توانایی ظریف خود در تمایز بین توانایی ها افتخار می کرد. مقامات ناگهان روح و شخصیت او را درک کردند. هر چیزی که تحت فرمان او بود به آزاردهنده های وحشتناک بی عدالتی تبدیل شد. در همه جا، در همه موارد، او را تعقیب کردند، همانطور که یک ماهیگیر نیزه ای به تعقیب بلوگای گوشتی می رود، و با چنان موفقیتی تعقیبش کردند که به زودی همه خود را با چند هزار سرمایه یافتند. در این زمان بسیاری از مقامات سابق به راه حق روی آوردند و دوباره به خدمت برده شدند. اما چیچیکوف به هیچ وجه نتوانست به خود نفوذ کند، هر چقدر هم که تلاش کرد و از او دفاع کرد، با تحریک نامه های شاهزاده خووانسکی، اولین دبیر کل، که کنترل بینی ژنرال را کاملاً درک می کرد، اما در اینجا قاطعانه نتوانست. انجام هر کاری. ژنرال از آن دسته افرادی بود که گرچه آنها را با بینی هدایت می کردند (اما بدون اطلاع او)، اما از طرف دیگر، اگر فکری به سرش خطور می کرد، مثل یک میخ آهنی آنجا بود: هیچ چیز نمی توانست آن را از آنجا بیرون کشیده اند. . تنها کاری که منشی باهوش می‌توانست انجام دهد این بود که کارنامه خاکی را از بین ببرد، و به همین دلیل او قبلاً رئیس را فقط با دلسوزی حرکت داد و سرنوشت تأثیرگذار خانواده بدبخت چیچیکوف را برای او به تصویر کشید که خوشبختانه او نداشت. .

"خوب! - گفت چیچیکوف، - قلاب شده - کشیده، شکست - نپرس. گریه غم کمکی نمی کند، شما باید کار را انجام دهید. و بنابراین تصمیم گرفت کار خود را از نو شروع کند، دوباره خود را به صبر مسلح کند، هر چقدر هم که قبلاً آزادانه و خوب چرخیده بود، دوباره خود را در همه چیز محدود کند. لازم بود به شهر دیگری نقل مکان کند، هنوز هم وجود دارد که خود را به شهرت برساند. همه چیز به نوعی نمی چسبد. او باید در کمترین زمان ممکن دو، سه موقعیت را تغییر می داد. موقعیت ها به نوعی کثیف بود، پست. باید بدانید که چیچیکوف شایسته ترین فردی بود که تا به حال در جهان وجود داشته است. اگرچه در ابتدا مجبور بود خود را در یک جامعه کثیف بمالد، اما همیشه در روحش تمیز بود، دوست داشت در دفاتر میزهای چوبی لاکی داشته باشد و همه چیز نجیب باشد. او هرگز به خود اجازه نمی داد که در گفتار خود سخنی ناپسند بگوید و اگر در سخنان دیگران عدم رعایت رتبه یا عنوان را می دید همیشه آزرده می شد. فکر می کنم خواننده خوشحال خواهد شد که بداند هر دو روز یکبار لباس زیر خود را عوض می کند، و حتی هر روز در تابستان های گرم: هر بوی ناخوشایند قبلاً او را آزار می داد. به همین دلیل، هرگاه پتروشکا می آمد تا لباس او را در بیاورد و چکمه هایش را در بیاورد، میخک در دماغش می گذاشت و در بسیاری از مواقع اعصابش مانند اعصاب دخترانه قلقلک می داد. و بنابراین برای او سخت بود که دوباره خود را در آن صفوف بیابد، جایی که همه چیز بوی کف و زشتی در اعمال می داد. مهم نیست که چقدر روحیه او قوی است، با این وجود وزن کم کرد و حتی در چنین ناملایماتی سبز شد. او از قبل شروع به تنومند شدن کرده بود و به آن شکل های گرد و آبرومندی می رسید که خواننده هنگام آشنایی با او او را می یافت و بیش از یک بار با نگاه کردن در آینه به چیزهای خوشایند زیادی فکر می کرد: در مورد یک زن، در مورد یک کودک، و لبخندی به دنبال او بود. اما حالا که به نحوی ناخواسته به خود در آینه نگاه کرد، نتوانست فریاد بزند: «تو مقدس ترین مادر منی! چقدر زشت شدم!" و بعد از مدتها نمی خواستم نگاه کنم. اما قهرمان ما همه چیز را تحمل کرد ، به شدت تحمل کرد ، صبورانه تحمل کرد و - سرانجام به خدمات گمرکی منتقل شد. باید گفت که این سرویس از دیرباز موضوع مخفی افکار او بوده است. دید که مأموران گمرک از چه گیزمه های خارجی هوشمندی هیجان زده شدند، چه ظروف چینی و کامبریکی برای غیبت ها و خاله ها و خواهران فرستادند. بیش از یک بار، برای مدت طولانی، او قبلاً با آه گفته بود: "این جایی است که می توان از آن گذشت: مرز نزدیک است و مردم روشنفکر و چه پیراهن های هلندی نازکی می توانید تهیه کنید!" باید اضافه کرد که در همان زمان او به نوع خاصی از صابون فرانسوی نیز فکر می کرد که سفیدی غیرعادی به پوست و طراوت به گونه ها می بخشید. چه نام داشت، خدا می داند، اما طبق فرضیات او، قطعاً در مرز بوده است. بنابراین، او برای مدت طولانی می خواست به گمرک برود، اما مزایای مختلف فعلی وجود دارد کمیسیون ساخت و سازو او به درستی استدلال کرد که آداب و رسوم، به هر حال، هنوز یک پای در آسمان بیش نبود، و کمیسیون قبلاً یک لقمه در دستانش بود. حالا تصمیم گرفت به هر قیمتی به گمرک برود و به آنجا رسید. او با غیرت غیرعادی خدمت خود را آغاز کرد. به نظر می رسید که سرنوشت او را مأمور گمرک تعیین کرده بود. چنین تیزبینی، تیزبینی و تیزبینی نه تنها دیده نشد، بلکه حتی شنیده نشد. در عرض سه چهار هفته، او قبلاً دستش را گرفته بود گمرک که او کاملاً همه چیز را می دانست: او حتی وزن نمی کرد، اندازه نمی گرفت، اما از روی بافت متوجه شد که در یک قطعه چند آرشین پارچه یا مواد دیگر وجود دارد. با گرفتن بسته نرم افزاری در دستش، ناگهان می توانست بگوید چند پوند در آن وجود دارد. در مورد جستجوها، در اینجا، همانطور که حتی خود رفقا بیان کردند، او به سادگی یک غریزه سگ داشت: غیرممکن بود که شگفت زده نشوید، با دیدن اینکه چگونه او صبر زیادی برای احساس هر دکمه داشت و همه اینها با مرگبار انجام می شد. خونسردی، مودب تا باورنکردنی و در زمانی که کسانی که جستجو می‌شدند خشمگین می‌شدند، اعصاب خود را از دست می‌دادند و انگیزه‌ای بدخواهانه را احساس می‌کردند تا ظاهر دلپذیرش را با کلیک‌ها به هم بزند، او بدون تغییر در چهره یا رفتار مؤدبانه فقط می‌گفت: «نمی‌خواهی کمی نگران باشم و بلند شوم؟» یا: «خانم دوست دارید به اتاق دیگری بروید؟ در آنجا همسر یکی از مقامات ما برای شما توضیح می دهد.» یا: "بگذار، اینجا آستر پالتوی تو را با چاقو کمی پاره کنم" - و با گفتن این جمله، شال، روسری، با خونسردی، گویی از سینه خود بیرون آورد. حتی مقامات توضیح دادند که این یک شیطان است و نه یک انسان: او در چرخ ها، میله ها، گوش اسب ها و خدا می داند به دنبال چه مکان هایی بود، هر کجا که به ذهن هر نویسنده ای می رسید که صعود کند و تنها یک مأمور گمرک مجاز به صعود است. . پس مسافر بیچاره که از مرز رد شده بود، هنوز چند دقیقه به خود نیامد و با پاک کردن عرقی که به صورت جوش کوچکی از تمام بدنش بیرون آمده بود، فقط علامت صلیب را نشان داد و مدام می گفت. : "خب خب!" موقعیت او بسیار شبیه پسر مدرسه ای بود که از یک اتاق مخفی بیرون دوید، جایی که رئیس او را صدا زد تا دستور بدهد، اما در عوض به شیوه ای کاملاً غیرمنتظره او را شلاق زد. برای مدت کوتاهی از او جانی برای قاچاقچیان وجود نداشت. این یک رعد و برق و ناامیدی برای همه یهودیان لهستان بود. صداقت و فساد ناپذیری او مقاومت ناپذیر و تقریباً غیر طبیعی بود. او حتی از اجناس مختلف مصادره شده سرمایه اندکی برای خود درست نکرد و برای جلوگیری از مکاتبات غیرضروری، گیزمه هایی را انتخاب کرد که وارد خزانه نمی شد. چنین خدمتی غیرتمندانه و بی غرض نمی تواند مایه حیرت همگانی و سرانجام مورد توجه مسئولین قرار نگیرد. او رتبه و ترفیع گرفت و پس از آن طرحی را برای دستگیری همه قاچاقچیان ارائه کرد و فقط خواستار وسیله ای برای انجام آن شد. در همان ساعت به او فرمان داده شد و حق نامحدودی برای انجام انواع جستجوها به او داده شد. این همان چیزی بود که او می خواست. در آن زمان یک جامعه قوی از قاچاقچیان به طور عمدی درست تشکیل شد. این شرکت متهور سود میلیونی را وعده داد. او از مدت ها قبل اطلاعاتی در مورد او داشت و حتی از رشوه دادن به اعزام شدگان خودداری می کرد و خشک می گفت: هنوز وقتش نرسیده است. او که همه چیز را در اختیار داشت، در همان لحظه به جامعه اطلاع داد و گفت: "الان وقت است." محاسبه خیلی درست بود. در اینجا در عرض یک سال می‌توانست آنچه را که در بیست سال غیورترین خدمت به دست نمی‌آورد دریافت کند. پیش از این، او نمی خواست با آنها وارد هیچ رابطه ای شود، زیرا او چیزی بیش از یک پیاده نبود، بنابراین، او کمی دریافت می کرد. اما حالا ... حالا موضوع کاملاً متفاوت است: او می تواند هر شرطی را ارائه دهد. او برای اینکه همه چیز راحت پیش برود، یکی دیگر از مقامات، رفیقش را متقاعد کرد که با وجود اینکه موهایش خاکستری بود، نتوانست در برابر این وسوسه مقاومت کند. شرایط توافق شد و جامعه شروع به فعالیت کرد. این اقدام به طرز درخشانی آغاز شد: خواننده، بدون شک، داستان تکراری سفر شوخ‌آمیز قوچ‌های اسپانیایی را شنیده است، که پس از عبور از مرز در کت‌های دوبل پوست گوسفند، میلیون‌ها توری برابانت را زیر کت‌های پوست گوسفند خود حمل می‌کردند. این حادثه دقیقا زمانی اتفاق افتاد که چیچیکوف در گمرک خدمت می کرد. اگر خودش در این کار شرکت نمی کرد، هیچ یهودی در جهان نمی توانست چنین کاری را انجام دهد. پس از سه چهار راهپیمایی گوسفندان از مرز، هر دو مسئول هر کدام چهارصد هزار سرمایه داشتند. آنها می گویند که چیچیکوف حتی از پانصد هم فراتر رفت، زیرا او کمی شادتر بود. خدا می داند که اگر حیوان سختی بر همه چیز نمی دوید، مبالغ مبارک به چه رقم عظیمی افزایش نمی یافت. شیطان هر دو مسئول را گیج کرد. به بیان ساده، مقامات دیوانه شدند و بیهوده دعوا کردند. به نوعی، در یک گفتگوی داغ، یا شاید پس از کمی مشروب، چیچیکوف یکی دیگر از مقامات را کشیش خطاب کرد، و او، با وجود اینکه واقعاً کشیش بود، به دلایلی نامعلوم، ظالمانه آزرده شد و بلافاصله به او به شدت و به طور غیرمعمول با تندی پاسخ داد، درست مانند این: "نه، شما دروغ می گویید، من یک مشاور ایالتی هستم، نه یک کشیش، اما شما یک کشیش هستید!" و سپس به دلیل ناراحتی بیشتر به او اضافه کرد: بله می گویند چه! هر چند او به این ترتیب اطراف آن را تراشید، نامی را که به او داده بودند برگرداند، و اگر چه عبارت "آنها می گویند همین است!" می‌توانست قوی باشد، اما، با نارضایتی از این، یک نکوهش مخفیانه برای او فرستاد. با این حال، آنها می گویند که آنها قبلاً به قول مأموران گمرک، بر سر نوعی چاقو، تازه و قوی، مانند شلغم شدید، دعوا داشتند. حتی به مردم رشوه داده بودند تا قهرمان ما را عصر در یک کوچه تاریک بزنند. اما هر دو مسئول احمق بودند و برخی از سروان شمشارف از زن سوء استفاده کردند. همان گونه که در حقیقت بود، خداوند آنها را می شناسد. بهتر است اجازه دهید خواننده-شکارچی خودش را بسازد. نکته اصلی این است که روابط پنهانی با قاچاقچیان روشن شده است. مشاور ایالتی، اگرچه خودش ناپدید شد، اما باز هم رفیقش را کشت. مسئولان را به دادگاه بردند، توقیف کردند، هر چه داشتند تعریف کردند و همه اینها ناگهان مثل صاعقه بالای سرشان حل شد. چگونه پس از گیجی به خود آمدند و با وحشت دیدند که چه کرده اند. شورای ایالتی، طبق عادت روسی، با اندوه مشروب خورد، اما هیئت علمی مقاومت کرد. او می دانست چگونه بخشی از پول را نگه دارد، مهم نیست که حس بویایی مقاماتی که به تحقیق آمده اند چقدر حساس است. او از تمام ترفندهای ظریف ذهن استفاده می کرد، قبلاً بیش از حد با تجربه بود، مردم را خیلی خوب می شناخت: جایی که با چرخش های دلپذیر عمل می کرد، جایی که با سخنان لمس کننده، جایی که با چاپلوسی سیگار می کشید، به هیچ وجه پرونده را خراب نمی کرد، جایی که کمی لغزش می کرد. پول - در یک کلام ، او موضوع را حداقل به گونه ای اداره کرد که نه با چنین بی شرمی مانند رفیقش از کار برکنار شد و از زیر دادگاه جنایی طفره رفت. اما هیچ سرمایه، هیچ ابزار خارجی مختلف، هیچ چیز او را رها نکرد. برای همه اینها شکارچیان دیگری هم بودند. هزار ده تا را در یک روز بارانی مخفی نگه داشت و دوجین پیراهن هلندی و یک بریتزکای کوچک که مجردان در آن سوار می‌شوند و دو رعیت، کالسکه‌دار سلیفان و پیاده‌رو پتروشکا، و مأموران گمرک را که از روی مهربانی دل رانده بودند. پنج یا شش تکه صابون برای او گذاشت تا طراوت گونه ها را حفظ کند - همین. بنابراین، این همان موقعیتی است که قهرمان ما دوباره در آن قرار گرفت! چه بلایی سرش آمد! آن را نامید: در خدمت حق، رنج کشیدن. حالا می‌توان نتیجه گرفت که پس از چنین طوفان‌ها، آزمایش‌ها، فراز و نشیب‌های سرنوشت و غم و اندوه زندگی، او با ده هزار دلار خون باقی‌مانده به یک منطقه آرام از یک شهر شهرستان بازنشسته می‌شود و در آنجا برای همیشه با یک لباس مجلسی نخی خفه می‌شود. پنجره ی خانه ای کم ارتفاع، دعوای دهقانان یکشنبه ها را که جلوی پنجره ها برمی خیزد، مرتب می کند، یا برای طراوت، به داخل مرغداری می رود تا شخصاً مرغ را که به سوپ اختصاص داده شده است، احساس کند و به این ترتیب آرام بگذراند. اما در راه خود، همچنین یک سن مفید نیست. اما این اتفاق نیفتاد. ما باید عدالت را در مورد نیروی مقاومت ناپذیر شخصیت او رعایت کنیم. پس از همه اینها کافی است، اگر نه برای کشتن، پس برای خنک کردن و آرام کردن یک فرد برای همیشه، یک شور غیرقابل درک در او رخنه نکرد. او در غم و اندوه بود، در آزردگی، برای همه جهان زمزمه می کرد، از بی عدالتی سرنوشت خشمگین بود، از بی عدالتی مردم خشمگین بود، و با این حال نمی توانست از تلاش های جدید خودداری کند. در یک کلام، او صبری از خود نشان داد، که قبل از آن صبر چوبی یک آلمانی، که قبلاً در گردش کند و تنبل خون او وجود داشت، چیزی نیست. برعکس، خون چیچیکوف به شدت بازی می‌کرد و اراده معقول زیادی لازم بود تا بر هر چیزی که می‌خواهد بیرون بپرد و در آزادی قدم بزند، افسار کند. او استدلال کرد و در استدلالش جنبه خاصی از عدالت نمایان بود: «چرا من؟ چرا دچار مشکل شدم چه کسی در حال حاضر در دفتر خمیازه می کشد؟ - همه می خرند. هیچ کس را ناراضی نکردم: بیوه زن را غارت نکردم، کسی را به دنیا راه ندادم، از زیاده خواهی استفاده کردم، هر کس را برد، بردم. اگر من از آن استفاده نمی کردم، دیگران استفاده می کردند. چرا دیگران موفق می شوند و چرا من باید کرم باشم؟ و من الان چی هستم؟ کجا جا بیفتم؟ حالا با چه چشمی به چشمان هر پدر بزرگوار یک خانواده نگاه کنم؟ چگونه پشیمان نباشم که بدانم زمین را بیهوده بار می کنم و فرزندانم بعداً چه خواهند گفت؟ اینجا می گویند پدر، گاو، هیچ ثروتی برای ما نگذاشته است!

از قبل مشخص شده است که چیچیکوف از نوادگان خود مراقبت زیادی می کرد. موضوع حساسی! یکی دیگر، شاید اگر این سوال که به دلایلی نامعلوم خود به خود پیش می آید، دستش را اینقدر عمیق فرو نمی برد: بچه ها چه خواهند گفت؟ و اکنون جد آینده، مانند گربه ای محتاط، که فقط با یک چشم به پهلو خم می شود، خواه صاحب از کجا نگاه کند، با عجله هر چیزی را که به او نزدیک تر است می گیرد: آیا ارزش صابون دارد، آیا شمع است، خوک، قناری زیر پنجه اش گرفتار شد - در یک کلام چیزی از دست نمی دهد. این بود که قهرمان ما شکایت کرد و گریست، اما در این میان فعالیت در سر او از بین نرفت. آنجا همه چیز می خواست چیزی بسازد و فقط منتظر نقشه بود. دوباره کوچک شد، دوباره شروع به زندگی سخت کرد، دوباره خود را در همه چیز محدود کرد، دوباره از پاکی و موقعیت شایسته در خاک و زندگی پست فرو رفت. و در انتظار یک بهتر، حتی مجبور شدم عنوان وکالت را بگیرم، عنوانی که هنوز از ما تابعیت نگرفته بود، از هر طرف تحت فشار قرار گرفته بود، توسط کارمندان خرده پا و حتی خود متولیان نیز مورد احترام ضعیف قرار می گرفتند، محکوم به خم شدن جلو، بی ادبی و غیره، اما نیاز مجبورم کرد در مورد همه تصمیم بگیرم. از تکالیف، اتفاقاً او یک چیز به دست آورد: دادخواست قرار دادن چند صد دهقان در هیئت امنا. املاک تا آخرین درجه ویران شد. از موارد حیوانی، منشی های سرکش، شکست محصول، بیماری های همه گیر که نابود شدند ناراحت بود. بهترین کارگرانو بالاخره حماقت خود صاحب زمین که در آخرین ذائقه خانه اش را در مسکو تمیز کرد و تمام ثروتش را تا آخرین پنی برای این تمیزکاری کشت تا چیزی برای خوردن نباشد. به همین دلیل در نهایت لازم شد آخرین ملک باقی مانده را رهن کنیم. وام مسکن به خزانه در آن زمان هنوز موضوع جدیدی بود که بدون ترس تصمیم گیری شد. چیچیکوف به عنوان وکیل، ابتدا همه را از بین برد (بدون ترتیب اولیه، همانطور که مشخص است، حتی یک گواهی یا تصحیح ساده را نمی توان گرفت، با این وجود، حداقل یک بطری مادیرا باید در هر گلو ریخته شود)، - بنابراین ، پس از کنار گذاشتن هرکسی که باید ، توضیح داد که اتفاقاً این یک شرایط است: نیمی از دهقانان مردند تا بعداً قید و بند نباشد ...

- چرا، آنها در داستان تجدید نظر ذکر شده اند؟ منشی گفت

چیچیکوف پاسخ داد: "آنها هستند."

-خب پس چرا خجالتی؟ - منشی گفت، - یکی مرد، دیگری متولد خواهد شد و همه چیز برای تجارت خوب است.

منشی ظاهراً بلد بود با قافیه صحبت کند. در این بین، قهرمان ما تحت تأثیر الهام بخش ترین فکری قرار گرفت که تا به حال وارد سر یک انسان شده است. با خود گفت: «اوه، من آکیم سادگی هستم، من دنبال دستکش هستم و هر دو در کمربند من هستند! بله، اگر من همه اینها را بخرم که قبل از اینکه داستانهای تجدیدنظر جدیدی را ثبت کنند، از بین رفته اند، آنها را بگیرید، مثلاً هزار، بله، فرض کنید، هیئت امنا سرانه دویست روبل می دهد: این دویست هزار است. سرمایه، پایتخت! و اکنون زمان مناسب است، اخیراً یک بیماری همه گیر رخ داده است، مردم، خدا را شکر، بسیار مردند. زمین داران ورق بازی کردند، مست شدند و خود را آنطور که باید تباه کردند. همه برای خدمت به پترزبورگ صعود کردند. املاک رها شده‌اند، به هر نحوی مدیریت می‌شوند، مالیات‌ها هر سال سخت‌تر پرداخت می‌شود، بنابراین همه با کمال میل آنها را به من واگذار می‌کنند، فقط به این دلیل که مجبور نیستند پول سر به سر برای آنها بپردازند. شاید دفعه بعد این اتفاق بیفتد که از دفعه ای دیگر حتی یک پنی بابت آن بگیرم. البته، سخت، دردسرساز، ترسناک است، به طوری که به نحوی دیگر نمی شود، تا داستان ها را از این موضوع خارج نکند. خب بالاخره برای چیزی ذهن به آدم داده می شود. و از همه مهمتر، خوب است که این شی برای همه باورنکردنی به نظر برسد، هیچ کس آن را باور نخواهد کرد. درست است، بدون زمین، خرید یا رهن غیرممکن است. چرا، من در صورت برداشت، در صورت برداشت خرید خواهم کرد. در حال حاضر زمین در استان Tauride و Kherson به صورت رایگان واگذار می شود، فقط جمعیت کنید. من همه آنها را آنجا می فرستم! در Kherson آنها! بگذار آنجا زندگی کنند! و اسکان مجدد می تواند به صورت قانونی به شرح زیر از دادگاه انجام شود. اگر بخواهند دهقانان را مورد بررسی قرار دهند: شاید من هم مخالف این موضوع نیستم، چرا که نه؟ گواهینامه ای هم به امضای سروان پلیس به دست خودش تقدیم می کنم. این روستا را می توان چیچیکوف اسلوبیدکا یا با نامی که هنگام غسل تعمید داده شد نامید: روستای پاولوفسکویه. و به این ترتیب، این طرح عجیب در سر قهرمان ما شکل گرفت، که نمی دانم خوانندگان از او سپاسگزار خواهند بود یا خیر، و به سختی می توان گفت که نویسنده چقدر سپاسگزار است. زیرا هر چه شما بگویید، اگر این فکر به ذهن چیچیکف نمی رسید، این شعر به وجود نمی آمد.

او طبق رسم روسی از خود عبور کرد و شروع به اجرا کرد. او به بهانه انتخاب محل زندگی و به بهانه های دیگر، متعهد شد که به گوشه و کنار ایالت ما نگاه کند، و عمدتاً به آنهایی که بیش از دیگران از تصادفات، از کار افتادن محصول، مرگ و میر و موارد دیگر آسیب دیده اند، نگاه کند. چیزها، در یک کلام، هر کجا که ممکن است راحت تر و ارزان تر برای خرید افراد مورد نیاز. او به طور تصادفی به هر صاحب زمین مراجعه نمی کرد، بلکه افرادی را بیشتر به میل خود انتخاب می کرد یا کسانی را که امکان انجام معاملات مشابه با آنها با دشواری کمتری امکان پذیر بود، ابتدا سعی می کرد یکدیگر را بشناسند، او را جلب کنند، به طوری که اگر ممکن بود، با دوستی، و نه با خرید، او می توانست مردان را به دست آورد. بنابراین، خوانندگان نباید از نویسنده خشمگین شوند، اگر چهره هایی که تا به حال ظاهر شده اند با ذائقه او مطابقت نداشته باشند: این تقصیر چیچیکوف است، اینجا او یک استاد کامل است و هر کجا که او بخواهد باید خود را به آنجا بکشانیم. به نوبه خود، اگر مطمئناً اتهام رنگ پریدگی و خانه دار بودن چهره ها و شخصیت ها از بین برود، فقط می گوییم که در ابتدا هرگز نمی توان کل جریان و حجم پرونده را دید. ورودی هر شهر، حتی پایتخت، همیشه به نوعی رنگ پریده است. ابتدا همه چیز خاکستری و یکنواخت است: کارخانه‌ها و کارخانه‌های بی‌پایان، دوده‌ای از دود، امتداد می‌یابند، و سپس گوشه خانه‌های شش طبقه، مغازه‌ها، تابلوهای راهنما، چشم‌انداز عظیم خیابان‌ها، همه در برج‌های ناقوس، ستون‌ها، مجسمه‌ها، برج‌ها، با درخشش شهری، سروصدا و رعد و هر آنچه که دست و اندیشه انسان به طور معجزه آسایی تولید کرد. چگونه اولین خریدها انجام شد، خواننده قبلاً دیده است. چگونه همه چیز جلوتر می رود، قهرمان چه موفقیت ها و شکست هایی خواهد داشت، چگونه باید موانع دشوارتر را حل و فصل کند و بر آن غلبه می کند، چگونه تصاویر عظیمی ظاهر می شود، چگونه درونی ترین اهرم های یک داستان گسترده حرکت می کند، افق آن در داستان شنیده می شود. فاصله و همه آن جریان غنایی باشکوهی به خود می گیرد، بعد خواهد دید. هنوز راه درازی تا کل کالسکه راهپیمایی، متشکل از یک جنتلمن میانسال، یک بریتزکا که مجردها سوار می‌شوند، پتروشکا پیاده‌رو، سلیفان کالسکه و سه اسب که از قبل به نام‌های ارزیاب تا سیاه‌پوست شناخته می‌شوند، باقی مانده است. -رذل مو بنابراین، قهرمان ما اینجاست، او چیست! اما آنها احتمالاً خواستار یک تعریف نهایی در یک خط خواهند بود: او در رابطه با ویژگی های اخلاقی کیست؟ اینکه او یک قهرمان پر از کمال و فضیلت نیست، آشکار است. او کیست؟ پس یک رذل؟ چرا آدم رذل است، چرا اینقدر با دیگران سخت گیری می کنیم؟ الان در بین ما هیچ آدم رذالی نیست، آدم های خوش فکر و خوش فکری هستند و آنهایی که قیافه شان را زیر یک سیلی عمومی به رسوایی عمومی می اندازند، فقط دو سه نفر پیدا می شوند و حتی آنها هم الان دارند حرف می زنند. در مورد فضیلت عادلانه ترین است که او را بخوانیم: مالک، مالک. اکتساب تقصیر همه چیز است; به خاطر او کارهایی انجام شد که نور نام آنها را نه چندان خالص می گذارد. درست است که قبلاً در چنین شخصیتی چیز نفرت انگیزی وجود دارد و همان خواننده ای که در مسیر زندگی خود با چنین شخصی دوست می شود و با او نان و نمک می برد و اوقات خوشی را سپری می کند ، اگر او را با تعجب نگاه می کند. معلوم می شود که یک قهرمان است، درام یا شعر. اما عاقل کسی است که از هیچ شخصیتی دوری نمی‌کند، بلکه با نگاهی جست‌وجوگر او را تثبیت می‌کند و به بررسی علل اصلی می‌پردازد. همه چیز به سرعت به یک شخص تبدیل می شود. قبل از اینکه فرصتی برای نگاه کردن به گذشته داشته باشید، یک کرم وحشتناک قبلاً در درون رشد کرده است که تمام آبهای حیاتی را به طور مستبدانه به سمت خود می چرخاند. و بیش از یک بار، نه تنها یک اشتیاق گسترده، بلکه یک اشتیاق ناچیز نسبت به چیزهای کوچک در آن رشد کرد. بهترین بهره برداری ها، باعث شد وظایف بزرگ و مقدس را فراموش کند و بزرگ و مقدس را در ریزه کاری های ناچیز ببیند. بی شمار مثل شن های دریا احساسات انسانیو همه شبیه یکدیگر نیستند و همه آنها پست و زیبا ابتدا مطیع انسان هستند و سپس فرمانروای وحشتناک او می شوند. خوشا به حال کسی که زیباترین شور را برای خود برگزیده است. سعادت بی اندازه او هر ساعت و دقیقه ده برابر می شود و عمیق تر و عمیق تر به بهشت ​​بیکران روحش می رود. اما هوس هایی هستند که انتخابشان از جانب انسان نیست. آنها قبلاً در لحظه تولد او در جهان با او متولد شده بودند و به او قدرت انحراف از آنها داده نشد. آنها توسط بالاترین کتیبه ها هدایت می شوند، و چیزی در آنها وجود دارد که ابدی صدا می کند، بی وقفه در طول زندگی. آنها مقدر شده اند که میدان بزرگ زمینی را تکمیل کنند: فرقی نمی کند در یک تصویر غم انگیز یا به عنوان یک پدیده درخشان که جهان را شاد می کند هجوم بیاورند، آنها به همان اندازه برای خوبی های ناشناخته برای انسان خوانده می شوند. و شاید در همین چیچیکف، شور و شوقی که او را به خود جذب می کند دیگر از او نیست و در وجود سرد او چیزی نهفته است که بعداً انسان را در برابر حکمت بهشت ​​به خاک و زانو در خواهد آورد. و راز دیگر این است که چرا این تصویر در شعری که اکنون در حال تولد است ظاهر شده است.

اما خیلی سخت نیست که آنها از قهرمان ناراضی باشند، سخت است که در روح یک اطمینان غیرقابل مقاومت وجود داشته باشد که خوانندگان از همان قهرمان، همان چیچیکوف راضی باشند. عمیق‌تر به روح او نگاه نکن، آنچه را که از نور می‌گریزد و پنهان می‌کند، در ته آن به هم نریز، پنهان‌ترین افکاری را که انسان به هیچ‌کس نمی‌سپارد، آشکار نکن، بلکه او را آن‌طور که برای همه به نظر می‌رسد نشان بده. شهر، مانیلوف و سایر مردم، و همه خوشحال می شوند و او را به خاطر می گیرند شخص جالب. نیازی نیست که نه چهره و نه تمام تصویر او در برابر چشمانش زنده باشد. از سوی دیگر، در پایان خواندن، روح از چیزی نگران نمی شود و می توان دوباره به جدول کارتی که تمام روسیه را سرگرم می کند، رفت. بله، خوانندگان خوب من، شما از دیدن فقر انسانی متنفر هستید. شما می گویید چرا برای چیست؟ آیا خودمان نمی دانیم که در زندگی چیزهای نفرت انگیز و احمقانه زیادی وجود دارد؟ و بدون آن، اغلب برای ما اتفاق می افتد که چیزی را ببینیم که اصلاً آرامش بخش نیست. بهتر است چیزهای زیبا و جذاب را به ما ارائه دهید. بهتره فراموش کنیم! «چرا به من می‌گویی، برادر، اوضاع در مزرعه بد پیش می‌رود؟ - می گوید صاحب زمین به منشی. - داداش من بدون تو اینو میدونم ولی تو سخنرانی دیگه نداری یا چی؟ اجازه دادی فراموشش کنم، ندانم، بعد خوشحال می شوم. و در حال حاضر پولی که می توانست تا حدودی موضوع را اصلاح کند به آن می رسد وسایل مختلفخود را به فراموشی بسپارند ذهن به خواب می رود، شاید بهار ناگهانی ابزار عالی پیدا کرده باشد. و در آنجا بوخ املاک از حراج، و صاحب زمین رفت تا خود را در دنیا با روحی فراموش کند، از افراط آماده برای پستی، که خود او قبلاً وحشت زده می شد.

نویسنده همچنان توسط به اصطلاح میهن پرستان متهم خواهد شد که آرام در گوشه و کنار خود می نشینند و درگیر امور کاملاً غیرعادی هستند، برای خود سرمایه جمع می کنند و سرنوشت خود را به هزینه دیگران تنظیم می کنند. اما به محض اینکه اتفاقی به نظر آنها توهین آمیز به وطن بیفتد، کتابی ظاهر می شود که گاهی حقیقت تلخ در آن آشکار می شود، از گوشه و کنار بیرون می روند، مانند عنکبوت هایی که می بینند مگسی در تار گیر کرده است. و ناگهان فریاد می زند: «آیا خوب است آن را روشن کنیم و آن را اعلام کنیم؟ از این گذشته ، این تمام چیزی است که در اینجا توضیح داده نشده است ، این همه مال ما است - آیا خوب است؟ خارجی ها چه خواهند گفت؟ آیا شنیدن نظر بد در مورد خود سرگرم کننده است؟ فکر می کنید به درد نمی خورد؟ آیا آنها فکر می کنند ما میهن پرست نیستیم؟» به چنین سخنان حکیمانه ای، به ویژه در مورد نظر خارجی ها، اعتراف می کنم، نمی توان در پاسخ به آن چیزی را سر و سامان داد. اما شاید این باشد: دو نفر در گوشه ای دورافتاده از روسیه زندگی می کردند. یکی پدر خانواده به نام کیفا موکیویچ، مردی متواضع بود که زندگی خود را با سهل انگاری سپری کرد. او به خانواده اش رسیدگی نمی کرد. وجود او بیشتر به صورت حدس و گمان تبدیل شد و با سؤال فلسفی زیر - به قول خودش - اشغال شد: "اینجا مثلاً یک جانور است. چرا دقیقا برهنه؟ چرا مثل پرنده نیست، چرا از تخم بیرون نمی آید؟ واقعاً چقدر این است که: وقتی به عمق آن می روید، اصلاً طبیعت را درک نمی کنید! ساکن کیفا موکیویچ چنین می اندیشید. اما این نکته اصلی نیست. یکی دیگر از ساکنان موکی کیفوویچ، پسر خودش بود. او چیزی بود که در روسیه به آن قهرمان می گویند، و در زمانی که پدرش درگیر تولد وحش بود، طبیعت شانه پهن بیست ساله اش عجله داشت که بچرخد. او هرگز نمی‌دانست که چگونه چیزی را به آرامی بگیرد: یا دست کسی ترک می‌خورد، یا یک تاول روی بینی کسی ظاهر می‌شود. همه اهل خانه و محله از دختر حیاط گرفته تا سگ حیاط با دیدن او فرار کردند. او حتی تخت خودش را در اتاق خواب تکه تکه کرد. موکی کیفوویچ چنین بود و اتفاقاً او روح خوبی بود. اما این نکته اصلی نیست. و نکته اصلی این است: "رحم کن، پدر، جنتلمن، کیفا موکیویچ"، خانواده خودش و دیگران به پدرش گفتند، "تو چه نوع موکی کیفویچ داری؟ هیچکس از او آرامش ندارد، چنین پناهگاهی! پدرم معمولاً به این می‌گفت: «بله، بازیگوش، بازیگوش، اما چه باید کرد: برای مبارزه با او خیلی دیر شده است و همه مرا به ظلم متهم خواهند کرد. اما او مرد جاه طلبی است، با یک دوست یا سومی او را سرزنش کنید، او آرام می شود، اما بالاخره تبلیغات دردسر است! شهر خواهد فهمید، او را یک سگ کامل صدا کنید. واقعاً آنها چه فکر می کنند، به درد من نمی خورد؟ من پدر نیستم؟ اینکه من فلسفه می کنم و گاهی وقت ندارم، پس پدر نیستم؟ اما نه پدر! پدر، لعنت به آنها، پدر! من موکی کیفوویچ را اینجا نشسته ام، در قلب من! - اینجا کیفا موکیویچ خیلی محکم با مشت به سینه خود کوبید و در هیجان کامل قرار گرفت. «اگر سگ ماند، از من نفهمیدند، من نباشم که به او خیانت کردم». و با نشان دادن چنین احساس پدرانه ، موکی کیفوویچ را ترک کرد تا به کارهای قهرمانانه خود ادامه دهد و خود دوباره به موضوع مورد علاقه خود روی آورد و ناگهان از خود سؤالی مشابه پرسید: "خب، اگر یک فیل در تخم به دنیا بیاید، بالاخره اگر یک فیل در تخم به دنیا بیاید. ، پوسته ، چای ، قوی بود او چاق بود ، نمی توانی با توپ شکست بخوری. شما باید چند سلاح گرم جدید اختراع کنید." اینگونه دو تن از ساکنان گوشه ای آرام زندگی خود را سپری کردند که به طور غیرمنتظره، گویی از پنجره، به انتهای شعر ما نگاه کردند، به بیرون نگاه کردند تا با متواضعانه به اتهام برخی از وطن پرستان سرسخت پاسخ دهند که تا آن زمان با آرامش درگیر نوعی فلسفه یا افزایش با هزینه مبالغی مهربانانه میهن عزیزشان هستند و نه به این فکر می کنند که کارهای بد انجام ندهند، بلکه به این فکر می کنند که آنها کار بدی انجام می دهند. اما نه، نه وطن دوستی و نه احساس اول دلیل اتهامات است، چیز دیگری در زیر آنها نهفته است. چرا یک کلمه را پنهان می کنیم؟ چه کسی، اگر نویسنده نیست، باید حقیقت مقدس را بگوید؟ شما از یک نگاه عمیقاً ثابت می ترسید، خودتان می ترسید که یک نگاه عمیق را به چیزی معطوف کنید، دوست دارید همه چیز را با چشمانی بی فکر نگاه کنید. شما حتی به چیچیکوف از ته دل خواهید خندید، شاید حتی نویسنده را تحسین کنید، بگویید: "با این حال، او ماهرانه متوجه چیزی شد، یک فرد باید دارای روحیه شادی باشد!" و بعد از این جملات با غرور مضاعف به خودت برگرد، لبخندی از خود راضی بر لبانت می نشیند و می نویسی: «اما قبول دارید، مردم در برخی استان ها غریب و مضحک هستند و رذل، علاوه بر این، نه. کم اهمیت!" و کدام یک از شما، پر از فروتنی مسیحی، نه آشکارا، بلکه در سکوت، تنها، در لحظات گفتگوی انفرادی با خود، این تحقیق سنگین را در درون روح خود عمیق خواهد کرد: «آیا بخشی از چیچیکوف در من هم همینطور؟" بله، مهم نیست چگونه! اما اگر در آن لحظه یکی از آشنایانش که رتبه نه خیلی بالا و نه کم دارد از آنجا رد شود، فوراً بازوی همسایه‌اش را فشار می‌دهد و تقریباً با خنده خرخر می‌کند: «ببین، نگاه کن. چیچیکوف برو بیرون، چیچیکوف رفته! و سپس، مانند یک کودک، که تمام نجابت را به دلیل دانش و سالها فراموش می کند، به دنبال او می دود، از پشت متلک می کند و می گوید: «چیچیکوف! چیچیکوف! چیچیکوف!

اما ما با صدای بلند شروع به صحبت کردیم و فراموش کردیم که قهرمان ما که در تمام داستان داستانش خواب بود، قبلاً از خواب بیدار شده بود و به راحتی می توانست تکرار نام خانوادگی خود را بشنود. او فردی حساس است و اگر مردم در مورد او بی احترامی کنند، ناراضی است. خواننده خوشحال است که آیا چیچیکوف از دست او عصبانی است یا نه، اما در مورد نویسنده، او به هیچ وجه نباید با قهرمان خود نزاع کند: هنوز راه زیادی وجود دارد و راهی است که آنها باید دست به دست همدیگر را طی کنند. دو قسمت بزرگ در جلو - این یک چیز جزئی نیست.

- هه-هه! تو چی هستی چیچیکوف به سلیفان گفت: "تو؟"

- مانند آنچه که؟ غاز تو! شما چطور غذا می خورید؟ بیا، آن را لمس کن!

و در واقع، سلیفان مدتها بود که با چشمان بسته سوار شده بود و گهگاه از خواب بیدار می شد و افسار پهلوهای اسب هایی را که چرت می زدند، تکان می داد. و کلاه پتروشکا مدتها بود که در جایی افتاده بود و خود او در حالی که به عقب خم شده بود، سرش را در زانوی چیچیکوف فرو کرد، به طوری که او مجبور شد یک کلیک به آن بزند. سلیفان خوشحال شد و در حالی که چندین سیلی به پشت مرد موی ناقص زد و پس از آن با یورتمه به راه افتاد و تازیانه اش را از بالا برای همه تکان داد و با صدایی نازک و خوش آهنگ گفت: نترس! اسب ها هم زدند و مانند کرک، یک بریتزکا سبک حمل کردند. سلیفان فقط دست تکان داد و فریاد زد: «آه! آه آه!» - به آرامی روی بزها می پرید، زیرا تروئیکا یا تپه را بلند کرد، سپس با روحیه از تپه هجوم آورد، که کل جاده مرتفع با آن نقطه چین شده بود، و با یک غلت اندکی قابل توجه به پایین تلاش می کرد. چیچیکوف فقط لبخند زد و کمی روی بالشتک چرمی خود پرواز کرد، زیرا او رانندگی سریع را دوست داشت. و کدام روسی دوست ندارد سریع رانندگی کند؟ آیا روحش به دنبال چرخیدن است، قدم می زند، گاهی اوقات می گوید: "لعنت به همه چیز!" - آیا روحش نباید او را دوست داشته باشد؟ آیا وقتی چیزی مشتاقانه و شگفت انگیز در او شنیده می شود دوست داشتن او نیست؟ به نظر می رسد که نیرویی ناشناخته شما را به سمت خود برده است و خود شما در حال پرواز هستید و همه چیز در حال پرواز است: مایل ها در حال پرواز هستند، بازرگانان روی قاب واگن های خود به سمت آنها پرواز می کنند، جنگلی در دو طرف پرواز می کند. تشکل های تاریک صنوبر و کاج، با یک ضربه ناشیانه و فریاد کلاغ، که تمام جاده را در حال پروازند، خدا می داند که کجا، به فاصله ناپدید می شود، و چیزی وحشتناک در این سوسو زدن سریع وجود دارد، جایی که شی ناپدید شده فرصتی برای ظاهر شدن ندارد. - فقط آسمان بالای سر، و ابرهای سبک، و ماه در حال عبور، به تنهایی بی حرکت به نظر می رسند. اوه، سه نفر! ترویکای پرنده، چه کسی شما را اختراع کرد؟ بدانی که تو فقط می توانی در میان مردمی سرزنده به دنیا بیایی، در آن سرزمینی که شوخی را دوست ندارد، اما در نیمه ی دنیا پراکنده شده است و برو و کیلومترها بشمار تا چشمانت را پر کند. و به نظر می رسد نه یک پرتابه جاده ای حیله گر، نه با پیچ آهنی، بلکه با عجله، زنده با یک تبر و یک اسکنه، یک دهقان کارآمد یاروسلاول شما را مجهز و جمع کرده است. کالسکه سوار چکمه آلمانی نیست: ریش و دستکش دارد و شیطان می داند روی چه می نشیند. اما او بلند شد و تاب خورد و آواز را کشید - اسب‌ها گردباد می‌کنند، پره‌های چرخ‌ها در یک دایره صاف در هم می‌آیند، فقط جاده می‌لرزید، و عابر پیاده که ایستاده بود از ترس جیغ می‌کشید - و او به آنجا شتافت، هجوم برد. ، عجله کرد! .. و شما از قبل می توانید در دوردست ببینید، همانطور که چیزی هوا را گرد و غبار می کند و سوراخ می کند.

آیا این درست نیست که شما هم، روس، یک ترویکای تند و بی‌رقیب در حال عجله هستید؟ جاده زیر تو دود می‌گیرد، پل‌ها غوغا می‌کنند، همه چیز عقب می‌ماند و جا می‌ماند. متفکر که از معجزه خدا اصابت کرده بود ایستاد: آیا صاعقه از آسمان پرتاب نمی شود؟ چه مفهومی داره وحشتناکترافیک؟ و چه نوع قدرت ناشناخته ای در این اسب های ناشناخته به نور نهفته است؟ آه، اسب ها، اسب ها، چه اسب هایی! آیا گردبادها در یال های شما نشسته اند؟ آیا یک گوش حساس در هر رگ شما می سوزد؟ آنها آهنگی آشنا را از بالا شنیدند، با هم و به یکباره سینه های مسی خود را فشار دادند و تقریباً بدون لمس زمین با سم خود، تنها به خطوط درازی تبدیل شدند که در هوا پرواز می کردند و همه با الهام از خدا می شتابد! عجله دارید؟ جواب بده جوابی نمیده یک زنگ با یک زنگ شگفت انگیز پر شده است. هوای تکه تکه شده غرش می کند و تبدیل به باد می شود. هر آنچه روی زمین است می گذرد و در حالی که خمیده نگاه می کند، کنار می رود و جایش را به مردم و دولت های دیگر می دهد.