حروف اسلاوی از کجا آمده و چه کسی آنها را خلق کرده است؟ الفبای اسلاوی چگونه شکل گرفت؟ رد منشاء باستانی نوشتار اسلاوی

تاریخچه پیدایش نوشتار اسلاوی

در 24 مه، روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی در سراسر روسیه جشن گرفته می شود. این روز به عنوان روز یادبود اولین معلمان مردم اسلاو - مقدسین سیریل و متدیوس در نظر گرفته می شود. ایجاد نوشتار اسلاوی به قرن نهم باز می گردد و به دانشمندان رهبانی بیزانسی سیریل و متدیوس نسبت داده می شود.

این برادران در شهر مقدونیه تسالونیکا، واقع در قلمرو استانی که بخشی از امپراتوری بیزانس. آنها در خانواده یک رهبر نظامی به دنیا آمدند و مادر یونانی آنها سعی کرد به آنها دانش همه کاره بدهد. متدیوس - این یک نام رهبانی است، نام سکولار به ما نرسیده است - پسر ارشد بود. او مانند پدرش راه نظامی را انتخاب کرد و برای خدمت به یکی از مناطق اسلاو رفت. برادرش کنستانتین (که نام سیریل را راهب برگزید) در سال 827 حدود 7-10 سال دیرتر از متدیوس به دنیا آمد. از همان کودکی، کریل عاشقانه عاشق علم شد و معلمان خود را با توانایی های درخشان خود شگفت زده کرد. وی «به برکت حافظه و مهارت بالای خود بیش از همه دانش‌آموزان در علم موفق شد، به گونه‌ای که همگان شگفت‌زده شدند».

در 14 سالگی والدینش او را به قسطنطنیه فرستادند. آنجا در کوتاه مدتاو دستور زبان و هندسه، دیالکتیک و حساب، نجوم و موسیقی و همچنین «هومر و سایر هنرهای هلنی» را مطالعه کرد. کریل به زبان های اسلاو، یونانی، عبری، لاتین و زبان های عربی. دانش کریل، تحصیلات فوق العاده عالی برای آن دوران، آشنایی گسترده با فرهنگ باستانی، دانش دایره المعارفی - همه اینها به او کمک کرد تا با موفقیت رهبری کند فعالیت های آموزشیدر میان اسلاوها کریل با امتناع از موقعیت عالی اداری که به او پیشنهاد شده بود، موقعیت متوسط ​​کتابدار را در کتابخانه ایلخانی گرفت و فرصت استفاده از گنجینه های آن را به دست آورد. او همچنین در دانشگاه به تدریس فلسفه پرداخت و به همین دلیل لقب «فیلسوف» را دریافت کرد.

با بازگشت به بیزانس، سیریل به دنبال صلح رفت. در ساحل دریای مرمره، در کوه المپ پس از چندین سالپس از جدایی ، برادران در صومعه ، جایی که متدیوس از شلوغی جهان پنهان شده بود ، ملاقات کردند. با هم اومدیم باز کنیم صفحه جدیدتاریخچه

در سال 863، سفیران موراویا وارد قسطنطنیه شدند. موراویا نامی بود که به یکی از ایالت های اسلاوی غربی در قرون 9-10 داده شد که در قلمرو جمهوری چک فعلی قرار داشت. پایتخت موراویا شهر ولحراد بود که دانشمندان هنوز مکان دقیق آن را مشخص نکرده اند. سفیران درخواست کردند واعظانی را به کشورشان بفرستند تا مسیحیت را به مردم بگویند. امپراتور تصمیم گرفت سیریل و متدیوس را به موراویا بفرستد. سیریل، قبل از حرکت، پرسید که آیا موراویایی ها الفبای زبان خود را دارند؟ کریل توضیح داد: "برای روشنگری مردم بدون نوشتن زبان آنها مانند تلاش برای نوشتن روی آب است." پاسخ به سوال پرسیدمنفی بود موراویان الفبای نداشتند. سپس برادران شروع به کار کردند. آنها ماه ها و نه سال ها در اختیار داشتند. در مدت کوتاهی الفبای زبان موراویا ایجاد شد. این نام به نام یکی از خالقان آن، کریل گرفته شد. این سیریلیک است.

چند فرضیه در مورد منشاء الفبای سیریلیک وجود دارد. اکثر دانشمندان بر این باورند که سیریل هم الفبای سیریلیک و هم الفبای گلاگولیتی را ایجاد کرده است. این سیستم های نوشتاری به صورت موازی وجود داشتند و در عین حال از نظر شکل حروف به شدت متفاوت بودند.

الفبای سیریلیک بر اساس کاملاً تدوین شد اصل ساده. در ابتدا همه را شامل می شد حروف یونانی، که اسلاوها و یونانی ها همان صداها را نشان می دادند ، سپس علائم جدیدی اضافه شد - برای صداهایی که در زبان یونانی مشابهی نداشتند. هر حرف نام خود را داشت: «از»، «بوکی»، «ودی»، «فعل»، «خوب» و غیره. علاوه بر این، اعداد را می توان با حروف نیز نشان داد: حرف "az" نشان دهنده 1، "vedi" - 2، "فعل" - 3. در مجموع 43 حرف در الفبای سیریلیک وجود داشت.

با استفاده از الفبای اسلاوی، سیریل و متدیوس خیلی سریع کتابهای مذهبی اصلی را از یونانی به اسلاوی ترجمه کردند: قرائت های انتخاب شدهاز انجیل، مجموعه های رسولی، مزمور و دیگران. اولین کلماتی که با الفبای اسلاوی نوشته شد، سطرهای آغازین انجیل یوحنا بود: "در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود." مأموریت موفقیت آمیز سیریل و متدیوس باعث نارضایتی شدید روحانیون بیزانس شد که سعی در بی اعتبار کردن روشنگران اسلاو داشتند. آنها حتی متهم به بدعت بودند. برادران برای دفاع از خود به رم می روند و به موفقیت می رسند: آنها اجازه دارند کار خود را شروع کنند.

سفر طولانی و طولانی به رم. مبارزه شدید با دشمنان نوشتار اسلاوی سلامت سیریل را تضعیف کرد. او به شدت بیمار شد. او پس از مرگ، از متدیوس خبر داد که آموزش اسلاوها را ادامه دهد.

مصیبت های بی پایانی بر متودیوس آمد، او تحت تعقیب قرار گرفت، محاکمه شد و زندانی شد، اما نه رنج جسمی و نه تحقیر اخلاقی اراده او را شکست و هدفش را تغییر نداد - خدمت به روشنگری اسلاوها. اندکی پس از مرگ متدیوس، پاپ استفان 5 عبادت اسلاوها را در موراویا به دلیل تکفیر ممنوع کرد. نزدیکترین دانشمندان، سیریل و متدیوس، پس از شکنجه دستگیر و اخراج می شوند. سه نفر از آنها - کلمنت، نائوم و آنجلاریوس - در بلغارستان مورد استقبال قرار گرفتند. در اینجا آنها به ترجمه از یونانی به اسلاوی ادامه دادند، مجموعه های مختلفی را جمع آوری کردند و سواد را به مردم القا کردند.

از بین بردن کار روشنگران ارتدکس ممکن نبود. آتشی که روشن کردند خاموش نشد. الفبای آنها راهپیمایی خود را در سراسر کشورها آغاز کرد. از بلغارستان الفبای سیریلیک آمد کیوان روس.

بدون تغییر، الفبای سیریلیک تقریباً تا پیتر 1 در زبان روسی وجود داشت که طی آن تغییراتی در سبک برخی از حروف ایجاد شد. او حروف منسوخ شده را حذف کرد: "yus big" "yus small"، "omega" و "uk". آنها در الفبا فقط بر اساس سنت وجود داشتند، اما در واقعیت بدون آنها کاملاً ممکن بود. پیتر 1 آنها را از الفبای مدنی - یعنی از مجموعه حروف در نظر گرفته شده برای چاپ سکولار - خط زد. در سال 1918، چندین حرف منسوخ دیگر از الفبای روسی "رفت" شد: "یات"، "فیتا"، "izhitsa"، "er" و "er".

در طول هزار سال، بسیاری از حروف از الفبای ما ناپدید شده اند و تنها دو حرف ظاهر شده اند: "y" و "e". آنها در قرن 18 توسط نویسنده و مورخ روسی N.M. Karamzin اختراع شدند.

بدون نوشتن کجا بودیم؟ نادان، نادان، و به سادگی - مردم بدون حافظه. حتی تصور اینکه بشریت بدون الفبا چگونه خواهد بود دشوار است.

به هر حال، بدون نوشتن، ما نمی‌توانیم اطلاعات را منتقل کنیم، تجربیات خود را با فرزندان به اشتراک بگذاریم، و هر نسل باید چرخ را دوباره اختراع کند، آمریکا را کشف کند، "فاوست" را بسازد...

بیش از 1000 سال پیش، برادران کاتبان اسلاو، سیریل و متدیوس، نویسندگان اولین کتاب شدند. الفبای اسلاوی. امروزه یک دهم از همه زبان های موجود(و اینها 70 زبان هستند) یک زبان نوشتاری بر اساس الفبای سیریلیک دارند.

هر بهار، در 24 مه، یک تعطیلات به خاک روسیه می آید - جوان و باستان - روز ادبیات اسلاو.

در مدیر موسسه ولگوگراد آموزش هنرنیکولای تارانوف عناوین بسیاری دارد: خوشنویس، دکتر علوم تربیتی، نامزد تاریخ هنر، استاد، عضو اتحادیه هنرمندان روسیه. اما کمتر کسی می داند که او هنوز در حال مطالعه نمادها است. و در حین انجام این کار، او به یک "مسیر کارآگاهی" رفت و به کشف شگفت انگیزی دست یافت. چه کسی الفبای اسلاوی را اختراع کرد؟

به نظر می رسد که همه این را می دانند: سیریل و متدیوس که کلیسای ارتدکس آنها را برای این شایستگی با رسولان برابر می خواند. اما کریل چه نوع الفبای را ارائه کرد - سیریلیک یا گلاگولیتی؟ (متودیوس، این معلوم و ثابت شده است، در همه چیز از برادرش حمایت می کرد، اما "مغز عملیات" بود و فرد تحصیل کردهراهب کریل کسی بود که زبان های زیادی می دانست. هنوز در دنیای علم بحث در این مورد وجود دارد. برخی از محققان اسلاو می گویند: "الفبای سیریلیک! به نام خالقش نامگذاری شده است.» برخی دیگر اعتراض می کنند: «گلاگولیتی! حرف اول این الفبا شبیه صلیب است. کریل یک راهب است. این یک نشانه است." همچنین استدلال می شود که قبل از کار سیریل هیچ زبان نوشتاری در روسیه وجود نداشت. پروفسور نیکولای تارانوف قاطعانه با این موضوع مخالف است.

نیکلای تارانوف می‌گوید این ادعا که قبل از سیریل و متدیوس در روسیه زبان نوشتاری وجود نداشته است مبتنی بر یک سند است - "داستان نوشتن" توسط راهب خرابرا که در بلغارستان یافت شده است. - 73 نسخه از این طومار و در نسخه های مختلف به دلیل اشتباهات ترجمه یا اشتباهات نگارشی کاملاً وجود دارد. نسخه های مختلفعبارت کلیدی برای ما در یک نسخه: "اسلاوها قبل از سیریل کتاب نداشتند" ، در نسخه دیگر "حروف" ، اما نویسنده اشاره می کند: "آنها با خطوط و برش ها می نوشتند." جالب است که مسافران عرب که در قرن هشتم از روسیه دیدن کردند، یعنی حتی قبل از روریک و حتی قبل از سیریل، مراسم تشییع جنازه یکی از شاهزادگان روسی را چنین توصیف کردند: «بعد از تشییع جنازه، سربازان او چیزی روی درختی سفید نوشتند. (توس) به افتخار شاهزاده و سپس سوار بر اسبان خود رفتند. و در "زندگی سیریل" که به زبان روسی شناخته شده است کلیسای ارتدکسمی خوانیم: «در شهر کورسون، کریل با روسین (روسی) آشنا شد که با خود کتاب هایی داشت که با حروف روسی نوشته شده بود. کریل (مادر او اسلاو بود) برخی از نامه های او را بیرون آورد و با کمک آنها شروع به خواندن همان کتاب های روسین کرد. علاوه بر این، اینها کتابهای نازکی نبودند. اینها همانطور که در همان "زندگی سیریل" بیان شد، "زبور" و "انجیل" به روسی ترجمه شده بودند. شواهد زیادی وجود دارد که روسیه مدت ها قبل از سیریل الفبای خاص خود را داشته است. و لومونوسوف در مورد همین موضوع صحبت کرد. او به عنوان مدرک به شهادت پاپ هشتم، معاصر سیریل اشاره کرد که بیان می کند سیریل این نوشته ها را اختراع نکرده، بلکه آنها را دوباره کشف کرده است.

این سؤال مطرح می شود: چرا کریل الفبای روسی را ایجاد کرد اگر قبلاً وجود داشت؟ واقعیت این است که راهب سیریل از شاهزاده موراویا مأموریت داشت - ایجاد الفبای مناسب برای اسلاوها برای ترجمه کتاب های کلیسا. کاری که او انجام داد. و حروفی که اکنون کتاب‌های کلیسا با آن نوشته می‌شوند (و به شکلی اصلاح‌شده، آثار چاپی امروز ما) کار سیریل است، یعنی الفبای سیریلیک.

آیا الفبای گلاگولیتی عمدا از بین رفت؟

تارانوف می گوید 22 نکته وجود دارد که ثابت می کند الفبای گلاگولیتی قدیمی تر از الفبای سیریلیک بوده است. باستان شناسان و زبان شناسان چنین مفهومی دارند - پالیمپسست. این نام کتیبه‌ای است که بر روی کتیبه‌ای دیگر که اغلب با چاقو خراشیده می‌شود، ساخته شده است. در قرون وسطی، پوست ساخته شده از پوست بره جوان بسیار گران بود، و برای صرفه جویی در هزینه، کاتبان اغلب سوابق و اسناد "غیر ضروری" را از بین می بردند و چیز جدیدی را روی ورق خراشیده می نوشتند. بنابراین: در همه جای پالمپسست های روسی الفبای گلاگولیتی پاک می شود و در بالای آن کتیبه هایی به خط سیریلیک وجود دارد. هیچ استثنایی از این قاعده وجود ندارد.

تنها پنج بنای تاریخی در جهان باقی مانده است که با الفبای گلاگولیتی نوشته شده اند. بقیه نابود شدند. علاوه بر این، به نظر من، رکوردهای الفبای گلاگولیتی عمدا از بین رفتند. - زیرا الفبای گلاگولیتی برای ضبط کتب کلیسا مناسب نبود. معنای عددی حروف (و سپس اعتقاد به عدد شناسی بسیار قوی بود) در آن با آنچه در مسیحیت لازم بود متفاوت بود. به دلیل احترام به الفبای گلاگولیتی، کریل همان نام حروف را در الفبای خود گذاشت. و همانطور که گفته شد برای الفبای "متولد" قرن نهم بسیار بسیار پیچیده هستند. حتی در آن زمان، همه زبان ها برای ساده سازی حروف در تمام الفبای آن زمان تلاش کردند. و فقط در الفبای اسلاوی نام حروف وجود دارد: "خوب"، "مردم"، "فکر کنید"، "زمین"، و غیره و همه به این دلیل که الفبای گلاگولیتی بسیار باستانی است. دارای ویژگی های بسیاری از نگارش تصویری است.

نگارش تصویری نوعی نوشته است که نشانه های آن (نقوش تصویری) نشان دهنده شیئی است که به تصویر می کشند. آخرین یافته هاباستان شناسان به نفع این نسخه صحبت می کنند. بدین ترتیب الواح با نوشته اسلاوی پیدا شد که قدمت آن به 5000 سال قبل از میلاد می رسد.

"الفبای گلاگولیتی توسط یک نابغه ساخته شد"

همه الفبای مدرنریشه اروپا به الفبای فنیقی می رسد. در آن، حرف A، همانطور که به ما گفته شد، نشان دهنده سر یک گاو است که سپس با شاخ هایش به سمت پایین برمی گردد.

و دیودوروس سیکولوس مورخ یونانی باستان نوشت: نیکلای تارانوف می گوید: "این حروف را فنیقی می نامند، اگرچه درست تر است که آنها را Pelasgic بنامیم، زیرا پلازگی ها از آنها استفاده می کردند." - می دانی پلازگی ها چه کسانی هستند؟ اینها اجداد اسلاوها، قبایل پروتو اسلاو هستند. فنیقی ها در میان قبایل تیره و سیاه موی کشاورزان، مصری ها و سومری ها در اطراف برجسته بودند. پوست روشنو موهای قرمز علاوه بر این، علاقه آنها به سفر: آنها ملوانان عالی بودند.

در قرن دوازدهم قبل از میلاد، پلازگی ها به تازگی در مهاجرت بزرگ مردم شرکت کردند و گروه های فردی از فاتحان ناامید سرزمین های جدید بسیار دور سرگردان شدند. که به پروفسور ولگوگراد نسخه ای می دهد: فنیقی ها با اسلاوها آشنا بودند و الفبای آنها را به عاریت گرفتند. در غیر این صورت، چرا یک الفبای حرفی در کنار هیروگلیف مصری و خط میخی سومری ظاهر شد؟

آنها می گویند: "الفبای گلاگولیتی بیش از حد تزئینی و پیچیده بود، بنابراین به تدریج با الفبای سیریلیک منطقی تر جایگزین شد." اما پروفسور تارانوف مطمئن است که الفبای گلاگولیتی چندان بد نیست. - من اولین نسخه ها را مطالعه کردم: حرف اول الفبای گلاگولیتی به هیچ وجه به معنای صلیب نیست، بلکه یک شخص است. به همین دلیل است که به آن "Az" می گویند - I. یک فرد برای خودش نقطه شروع است. و تمام معانی حروف در الفبای گلاگولیتی - از طریق منشور ادراک انسانی. حرف اول این الفبا را روی فیلم شفاف کشیدم. ببینید، اگر آن را روی حروف دیگر الفبای گلاگولیتی قرار دهید، یک پیکتوگرام دریافت می کنید! من معتقدم: هر طراح چنین راهی پیدا نمی کند که هر گرافی در شبکه بیفتد. من از یکپارچگی هنری این الفبا شگفت زده شده ام. فکر کن، نویسنده ناشناسگلاگولیتیک یک نابغه بود! در هیچ الفبای دیگری در جهان چنین ارتباط واضحی بین نماد و معنای دیجیتالی و مقدس آن وجود ندارد!



الفبای گلاگولیتی و اعداد

هر علامت در الفبای گلاگولیتی معنایی مقدس دارد و نشان دهنده یک عدد خاص است.

علامت "Az" یک شخص است، عدد 1.
علامت "می دانم" شماره 2 است، علامت شبیه چشم و بینی است: "می بینم، یعنی می دانم."
علامت "زنده" عدد 7 است، زندگی و واقعیت این جهان.
علامت "زیلو" عدد 8 است، واقعیت یک معجزه و چیزی ماوراء طبیعی: "خیلی"، "خیلی" یا "زیلو".
علامت خوب - شماره 5، مفرد، به دنیا آمدن همنوع یا دهه خودش: «خوبی، خوبی را به دنیا می‌آورد».
علامت "مردم" طبق عدد شناسی عدد 50 است - دنیایی که از آنجا روح انسان به ما می رسد.
علامت "مال ما" - عدد 70 ، نمادی از ارتباط بین آسمانی و زمینی است ، یعنی دنیای ما که در احساسات به ما داده شده است.
علامت امگا عدد 700 است، یک دنیای الهی خاص، "آسمان هفتم".
علامت "زمین" - به گفته تارانوف، به معنای تصویر است: زمین و ماه در یک مدار.

سوتا اوسیوا-فدورووا

در ابتدا، نوشتن اسلاوی در هزاره اول پس از میلاد به وجود آمد. زمانی که نظام قبیله ای به توسعه نسبتاً بالایی رسید. وجود نوشتار در میان اسلاوها در دوره پیش از مسیحیت با این واقعیت نشان می دهد که قراردادهایی بین اولگ و بیزانس به دو زبان منعقد شده است: اسلاو و یونانی.

خالقان الفبای منظم اسلاوی برادران سیریل و برادر بزرگترش متدیوس بودند.

آنها از شهر بندری مقدونیه تسالونیکی بودند. هر دو برادر با یادگیری خود متمایز بودند، اما کریل حافظه عالی داشت. و در بیزانس تحصیل کرد و سپس شروع به کار کرد.

در پایان سال 862، سفارتی از شاهزاده موراویا روستیسلاو وارد بیزانس شد. چه کسی درخواست کرد افرادی را بفرستد که موعظه ها را نه به لاتین، بلکه به زبان اسلاوی قابل درک موعظه کنند. و امپراتور سیریل و متدیوس را می فرستد. برادران قبلاً در هنگام ورود به روسیه، متون اسلاوی را با خود داشتند. کریل الفبای اسلاوی را توسعه داد که با کمک آن برادران کتابهای اصلی مذهبی را ترجمه کردند.

دو الفبای اسلاوی وجود داشت: گلاگولیتی و سیریلیک. هر دو مورد استفاده قرار گرفت. اما این سوال که کریل کدام الفبا را ایجاد کرد حل نشده باقی مانده است. برخی از محققان معتقدند که سیریل الفبای گلاگولیتی را توسعه داد و الفبای سیریلیک توسط پیروان او ایجاد شد.

تشکیل یک دولت فئودالی اولیه در قرن نهم به اتحاد نوشتار اسلاوی شرقی کمک کرد. با پذیرش مسیحیت در روسیه، الفبای سیریلیک یکنواخت برای دولت در همه جا برقرار شد. نوشتن و سواد در روسیه در میان اقشار مختلف مردم رواج داشت. در این راستا، حروف پوست درخت غان، که عمدتا در نووگورود کشف شده اند، از علاقه علمی زیادی برخوردار هستند. محتوای آنها متنوع بود، از مسائل روزمره گرفته تا مسائل حقوقی. چنین نامه هایی به طور گسترده در سراسر روسیه توزیع شد و همچنین در اسمولنسک، پسکوف و ویتبسک یافت شد.

4. از کتاب دست نویس تا چاپی. پالمپسست ها، اینکونابولا، صفحات کتاب.

کتاب دست نویس به ظهور پدیده ای مانند پالمپسست کمک کرد.

پالیمپسست دست نوشته ای است که روی کاغذ پوست روی متن قدیمی و خراشیده شده است. این به دلیل هزینه بالای مواد نوشتاری بود که منجر به استفاده مکرر از آن شد. متن قدیمیپوست با مخلوط های مخصوصی مانند شیر، پنیر و آهک شسته شد و با تکه های سنگ پا خراشیده شد.

با ظهور مسیحیت، متون باستانی که روی پوست نوشته شده بودند توسط راهبانی که آنها را بدعت می دانستند از بین رفت. یکی از اولین اکتشافات در زمینه پالمپسست ها در سال 1692 انجام شد، زمانی که نسخه ای از کتاب مقدس مربوط به قرن پنجم در زیر یک نسخه خطی قرن سیزدهم کشف شد. در قرن نوزدهم از روش‌های شیمیایی مختلف برای بازسازی متون قدیمی بر روی کاغذهای پوستی استفاده می‌شد و نسخه‌های خطی ارزشمند اغلب آسیب می‌ دیدند. امروزه آنها از روش های عکاسی استفاده می کنند که یکی از آنها توسط عکاس روسی Evgeniy Burinsky ساخته شده است.

یک جامعه در حال توسعه نیازمند دانش متنوعی است. این امر تا حدودی ظهور چاپ در اروپا را از پیش تعیین کرد.

اولین چیزی که به پیدایش چاپ کتاب به طور کلی کمک کرد اختراع کاغذ در چین بود که از آنجا به کشورهای دیگر گسترش یافت. در قرن های 12 و 13، کارخانه های کاغذ در اسپانیا ظاهر شدند، جایی که خمیر کاغذ از پارچه هایی که توسط سنگ آسیاب سنگی آسیاب شده بود ساخته می شد.

ثانیاً این اصل مهر زنی است. قبلاً در فرهنگ های خط میخی شناخته شده بود. برای به دست آوردن اثر، یک مهر و موم غلتکی بر روی خاک رس مرطوب نورد شد و سپس قالب فشرده شد. همین اصل در ضرب سکه نیز وجود داشت.

در کشورهای مختلف دنیای باستانروشی برای چاپ کتاب وجود داشت. بنابراین، وقایع نگاران چینی در مورد آهنگری به نام بی شن صحبت می کنند که در قرن یازدهم نامه هایی از گل می ساخت. نامه های برنزی ساخته شده در قرن پانزدهم در کره نیز باقی مانده است.

در چین، هیروگلیف ها نیز از زمان های قدیم بر روی استیل های سنگی حک شده اند. سپس متن با رنگ خیس شد و یک ورق کاغذ روی آن اعمال شد. با گذشت زمان، تخته چوبی جایگزین سنگ شد. و نقش های چوبی ظاهر شد. اولین کتاب حکاکی روی چوب به نام The Diamond Sutra در سال 868 تولید شد.

در اروپا، کتاب حکاکی روی چوب ظاهر شد جنگ های صلیبی. ظهور آن با نیاز گسترده به پول کاغذی، ورق بازی، و زیاده خواهی های پاپی تسهیل شد. روش تراش چوب ساده بود: یک تصویر یا متن به ترتیب آینه بر روی تخته چوبی بریده می شد، رنگ روی نقش برجسته اعمال می شد، یک ورق کاغذ قرار می گرفت و با یک پد مخصوص (ماتزو) فشرده می شد. ورق های جداگانه کاغذ ابتدا به صورت طومارها به هم چسبانده شدند و بعداً در یک کتاب جمع آوری شدند. مهر ابتدا در یک طرف برگه (نسخه های آنوپیستوگرافی) و سپس در دو طرف (نسخه های اپیستوگرافیک) قرار گرفت.

یکی از مشهورترین نشریات حکاکی روی چوب در اروپا "انجیل فقرا" است که در قرون وسطی توزیع شده است. این شامل صفحاتی بود که صحنه ها و شخصیت های کتاب مقدس را با کتیبه های توضیحی نشان می داد. اما کتاب‌های حکاکی روی چوب تا اواسط قرن شانزدهم ناپدید شدند.

ایده حروفچینی در قرن یازدهم در چین ظاهر شد، اما تنها در قرن پانزدهم بود که مکانیزم حروفچینی واقعاً کارآمد به طور کامل از شخصیت‌های منفرد ایجاد شد. این اعتبار به یوهانس گوتنبرگ می رسد. در سال 1440 او برای اولین بار آزمایش های چاپی انجام داد. و قبلاً در دهه 50 اولین کتاب مقدس خود را به نام 42 خطی چاپ کرد، زیرا هر صفحه شامل 42 خط متن در دو ستون است. برخی روی کاغذ و برخی روی کاغذ چاپ شده بودند. او اولین تجهیزات چاپ را اختراع کرد راه جدیدساخت فونت و ساخت قالب ریخته گری نوع. این زمان انکونابولا و دیرینه‌نویسی بود، زمانی که چاپ تازه شروع به توسعه کرده بود.

Incunabula کتابهایی هستند که از ابتدای چاپ تا اول ژانویه 1501 در اروپا منتشر می شوند. انتشارات این دوره بسیار نادر است، زیرا تیراژ آنها 100-300 نسخه بود.

تمرین تصویرسازی چاپی در یک کتاب آغاز می شود. برای این کار آنها شروع به استفاده از چاپ روی چوب کردند. یکی از اولین کتاب های مصور «کشتی احمق ها» نوشته برانت است. با حکاکی های آلبرشت دورر تزئین شده بود. در ایتالیا حکاکی روی مس اختراع شد که جد باستانی چاپ خاتم است.

در ونیز، کتاب هایی مانند آلدین ها ظاهر شد. صاحب چاپخانه آلدوس مانوتیوس کار تهیه کتاب را بر عهده گرفت مبنای علمی. انتشارات او به دلیل آماده سازی و طراحی دقیق خود مشهور شدند.

به طور کلی، فونت incunabula شبیه دستخط کتاب های دست نویس بود. در چاپخانه آلدا، هنرمندان با تقلید از تصاویر باستانی، فونت آنتیک ساده و زیبایی را ارائه کردند. آلدز رسم برجسته کردن یک یا آن اندیشه را در یک متن با فونت های مختلف معرفی کرد. برای جلوگیری از تقلبی شدن این کتاب ها، آلد یک تابلوی نشر (دلفین پیچیده شده دور لنگر) قرار داد. تیراژ سنتی 275 نسخه. فرمت فولیو یا کوارتو. Incunabula نسبتا ارزان بود.

اولین انکونابول چاپ شده به خط سیریلیک در اواخر قرن پانزدهم در کراکوف ظاهر شد. چاپگر آنها فیول بود. "Octoechus" و "کتاب ساعت" 1491. آنها در دو رنگ - مشکی و سینابری چاپ شدند.

Bookplate علامت کتابی است که توسط صاحبان کتابخانه روی کتاب اعمال می‌شود، عمدتاً در داخل صحافی. به نوعی از صفحه کتاب که بر روی ستون فقرات یا کنار جلد صحافی نقش می بندد، کتاب فوق العاده می گویند. به طور معمول، پلاک کتاب حاوی نام و نام خانوادگی مالک و یک نقاشی است که حرفه و علایق او را نشان می دهد. آلمان وطن خود محسوب می شود، جایی که پس از آغاز چاپ ظاهر شد.

برای مدت طولانی. امسال ما 1150 سالگی خود را جشن می گیریم! به یاد بیاوریم چطور بود؟

«سرزمین ما غسل تعمید یافته است، اما معلمی نداریم که به ما تعلیم دهد و به ما تعلیم دهد و کتب مقدس را توضیح دهد. از این گذشته ، ما یونانی نمی دانیم. نه لاتین. و معلمانی را برای ما بفرستید که می توانند در مورد کلمات کتاب و معنای آنها به ما بگویند. این گونه بود که شاهزادگان اسلاو به باسیلوس بیزانسی میکائیل روی آوردند.

ما این خطوط را در "داستان سالهای گذشته" - سند اصلی - پیدا می کنیم تاریخ باستان روسیه. سپس میکائیل دو برادر دانشمند را احضار کرد - کنستانتین، که نام سیریل را در زمان خود برگزید، و متدیوس - و آنها را به آنجا فرستاد. سرزمین های اسلاو. در بلغارستان، برادران الفبای اسلاوی را بهبود بخشیدند. این در سال 863 اتفاق افتاد. کنستانتین با کمک برادر متدیوس و شاگردانش از یونانی به ترجمه کرد بلغاریکتاب های مذهبی اساسی این جایی است که نوشتار اسلاوی سرچشمه می گیرد. در ملودی زبان اسلاو، کریل توانست صداهای اصلی را بگیرد و برای هر یک از آنها بیابد. تعیین حروف. در مدت کوتاهی، سیریل و متدیوس کتاب مقدس و سایر کتابهای مذهبی را به اسلاوی ترجمه کردند. در ارتدکس، "معلمان اسلوونیایی" به عنوان مقدسین، برابر با رسولان مورد احترام قرار می گیرند.

نظری در بین متکلمان وجود دارد که ستایش خدا را فقط می توان به سه زبانی که کتیبه بر روی صلیب خداوند ساخته شده است: عبری، یونانی و لاتین. بنابراین کنستانتین و متدیوس را بدعت گذار دانستند و به روم احضار کردند. در آنجا آنها امیدوار بودند که در مبارزه با روحانیون آلمانی که نمی خواستند از مواضع خود در سرزمین های اسلاوی جنوبی دست بکشند و مانع گسترش نوشتار اسلاو می شدند، حمایت پیدا کنند.
اما اشتباه مورد حمله قرار گرفت. کنستانتین بقایای سنت کلمنت را که در سفر خرسونوس پیدا کرده بود به پاپ آدریان دوم تحویل داد، او این خدمات را به زبان اسلاو تایید کرد و دستور داد کتاب های ترجمه شده را در کلیساهای رومی قرار دهند. توجه دارم که ام. لوتر، مترجم کتاب مقدس به آلمانیحتی در قرن شانزدهم او مبارزه کرد تا عبادت به زبان مردمی که آنها به آنها موعظه می کنند انجام شود. در کشور ما عبادت و به تبع آن تعلیم و تربیت انجام می شد زبان مادریاز زمان پذیرش مسیحیت

لطفا توجه داشته باشید - تمام جهان به نام حروف سیریلیک زنده می شود. نه مانند X، Y، Z - جهان دکارتی لاتین زاویه دار.

سرب - وداهای هندی، بدانید، جادوگران، مجوسی ها (ولخوف ها)، رودخانه ولخوف مرکز و آغاز دموکراسی روسیه است.

فعل «سوزاندن دل مردم با فعل» است. نه تفریق و نه اضافه.

خیر، نه بد، باید بر جهان حکومت کند.

وجود دارد - هر چیزی که وجود دارد - وجود دارد، اما خوردن آن نیز خوب است... در حد اعتدال.
اگر زندگی می کنید، پربار باشید، زیاد شوید.

زمین هم سیاره است و هم خاک. و افرادی روی آن هستند.

فکر کنید - فکر کنید - ترجیحاً نه برای سه نفر، اگرچه این همیشه هم بد نیست.

آرامش - ما هر روز باید بخوابیم، اما فقط آرزوی آرامش ابدی را داریم.
کلمه - "در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود."

محکم - ما روی زمین و برای زمین می ایستیم.

دیک - حتی یک نماد فالیک از باروری در اینجا وجود دارد.

الفبای هشت زبان اسلاوی بر اساس الفبای سیریلیک ایجاد شد - بلاروسی، بلغاری، مقدونی، روتنی، روسی، صربی، اوکراینی، مونته نگرو. و تعدادی غیر اسلاو - دونگان، مولداوی، نیوخ، تاجیک، کولی، چوکچی، شوگنان، یغنوبی. علاوه بر این، 20 زبان قفقازی، 4 زبان مغولی، 9 زبان تونگوس-مانچو، 27 زبان ترکی، 12 زبان اورالیک از الفبای سیریلیک استفاده می کنند.

نیازی به صحبت در مورد اهمیت نوشتن نیست - ما این مجله را به خط سیریلیک می خوانیم. با کمک نوشتن، ثبت و انباشت دانش و انتقال عمودی آن از نسلی به نسل دیگر امکان پذیر شد. کتاب ها و اکنون اینترنت، سرعت انتقال افقی اطلاعات را به طرز چشمگیری افزایش می دهند، اما باز هم بر اساس نوشتن.

از سال 1863، روسیه یاد و خاطره مقدسین سیریل و متدیوس را در 11 می (24 مه، سبک جدید) جشن می گیرد. اکنون روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی است.

بررسی ها

مخاطب روزانه پورتال Proza.ru حدود 100 هزار بازدید کننده است که در مجموع بیش از نیم میلیون صفحه را با توجه به تردد شماری که در سمت راست این متن قرار دارد مشاهده می کنند. هر ستون شامل دو عدد است: تعداد بازدیدها و تعداد بازدیدکنندگان.

همه مردم نمی دانند که 24 مه به چه چیزی مشهور است، اما حتی غیرممکن است تصور کنیم که اگر این روز در سال 863 کاملاً متفاوت بود و سازندگان نویسندگی کار خود را رها می کردند، چه اتفاقی برای ما می افتاد.

چه کسی نوشتار اسلاوی را در قرن نهم ایجاد کرد؟ اینها سیریل و متدیوس بودند و این رویداد دقیقاً در 24 مه 863 اتفاق افتاد که منجر به جشن گرفتن یکی از بزرگترین جشن ها شد. رویدادهای مهمدر تاریخ بشریت اکنون مردم اسلاو می توانستند از نوشته های خود استفاده کنند و از زبان مردمان دیگر قرض نگیرند.

خالقان نوشتار اسلاوی - سیریل و متدیوس؟

تاریخچه توسعه نوشتار اسلاوی آنقدرها که در نگاه اول به نظر می رسد "شفاف" نیست، نظرات مختلفی در مورد سازندگان آن وجود دارد. بخور واقعیت جالب، که کریل، حتی قبل از شروع کار بر روی ایجاد الفبای اسلاوی، در Chersonesus (امروزه کریمه) بود، از جایی که توانست کتاب مقدساناجیل یا مزبور، که قبلاً در آن لحظه معلوم شد که دقیقاً با حروف الفبای اسلاوی نوشته شده است. این واقعیت ما را به تعجب وا می دارد: آیا سیریل و متدیوس واقعاً الفبا را نوشته اند یا یک اثر تمام شده را ساخته اند؟

با این حال، علاوه بر این واقعیت که سیریل یک الفبای آماده را از Chersonesos آورده است، شواهد دیگری وجود دارد که مبدعان نوشتار اسلاوی افراد دیگری بودند که مدت ها قبل از سیریل و متدیوس زندگی می کردند.

منابع عربی رویدادهای تاریخیآنها می گویند که 23 سال قبل از اینکه سیریل و متدیوس الفبای اسلاوی را ایجاد کنند، یعنی در دهه 40 قرن نهم، افرادی تعمید داده شده بودند که کتاب هایی را در دست داشتند که به طور خاص به زبان اسلاوی نوشته شده بود. همچنین واقعیت جدی دیگری وجود دارد که ثابت می کند ایجاد نوشتار اسلاوی حتی زودتر از تاریخ ذکر شده رخ داده است. نکته پایانی این است که پاپ لئو IV دارای مدرکی بود که قبل از 863 صادر شده بود که دقیقاً از حروف الفبای اسلاوی تشکیل شده بود و این رقم در فاصله بین 847 تا 855 قرن نهم بر تخت سلطنت بود.

یک واقعیت دیگر، اما همچنین مهم، شواهد بیشتر است منشا باستانینوشتار اسلاو در بیانیه کاترین دوم نهفته است که در زمان سلطنت خود نوشت که اسلاوها بیشتر بودند. مردم باستان، از آنچه معمولاً تصور می شود، و آنها از قبل از تولد مسیح نوشته اند.

شواهد قدمت از ملل دیگر

ایجاد نوشتار اسلاوی قبل از 863 را می توان با حقایق دیگری اثبات کرد که در اسناد سایر مردمانی که در دوران باستان زندگی می کردند و در زمان خود از انواع دیگر نوشتار استفاده می کردند وجود دارد. از این قبیل منابع بسیار اندک است و آنها را در مورخ ایرانی به نام ابن فودلان در مسعودی و نیز در پدیدآورندگان اندکی متأخر به طور نسبی یافت می شود. آثار معروف، که می گوید نوشتن اسلاو قبل از اینکه اسلاوها کتاب داشته باشند شکل گرفته است.

مورخی که در مرزهای قرون 9 و 10 زندگی می کرد، استدلال می کرد که مردم اسلاو از رومیان قدیمی تر و توسعه یافته تر هستند و به عنوان دلیلی به برخی از بناهای تاریخی اشاره کرد که به ما امکان می دهد قدمت منشأ را تعیین کنیم. مردم اسلاوو نوشته آنها

و آخرین واقعیت، سکه هایی با حروف مختلف الفبای روسی که قدمت آنها قبل از 863 است و در قلمروهایی از این قبیل واقع شده است که می تواند به طور جدی بر روی رشته فکری افراد در جستجوی پاسخی برای این سؤال تأثیر بگذارد که چه کسی نوشتار اسلاوی را ایجاد کرده است. کشورهای اروپاییمانند انگلستان، اسکاندیناوی، دانمارک و دیگران.

رد منشاء باستانی نوشتار اسلاوی

پدیدآورندگان فرضی نوشتار اسلاوی کمی از قلم افتادند: آنها هیچ کتاب و سندی به این زبان به جای نگذاشتند، با این حال، برای بسیاری از دانشمندان کافی است که نوشته های اسلاوی روی سنگ ها، سنگ ها، سلاح ها و اقلام مختلف خانه وجود داشته باشد. ساکنان باستان در زندگی روزمره خود از آن استفاده می کردند.

بسیاری از دانشمندان برای مطالعه دستاوردهای تاریخی در نوشتن اسلاوها کار کرده اند، اما قدیمی ترین آنها محققبا نام خانوادگی گرینویچ توانست تقریباً به منبع اصلی برسد و کار او رمزگشایی هر متنی را که به زبان اسلاوی باستان نوشته شده بود امکان پذیر کرد.

کار گرینویچ در مطالعه نوشتار اسلاوی

برای درک نوشتار اسلاوهای باستان، گرینویچ مجبور شد کارهای زیادی انجام دهد، که طی آن متوجه شد که بر اساس حروف نیست، بلکه کارهای بیشتری دارد. سیستم پیچیده، که از طریق هجاها کار می کرد. خود دانشمند کاملاً جدی معتقد بود که شکل گیری الفبای اسلاوی 7000 سال پیش آغاز شد.

علائم الفبای اسلاوی داشت پایه های مختلفو پس از گروه بندی همه نمادها، گرینویچ چهار دسته را شناسایی کرد: نمادهای خطی، تقسیم کننده، علائم تصویری و محدود کننده.

برای این مطالعه، گرینویچ از حدود 150 کتیبه مختلف استفاده کرد که بر روی انواع اشیاء وجود داشت و تمام دستاوردهای او بر اساس رمزگشایی این نمادهای خاص بود.

گرینویچ در طی تحقیقات خود متوجه شد که تاریخ نگارش اسلاوی قدیمی تر است و اسلاوهای باستان از 74 کاراکتر استفاده می کردند. با این حال، برای یک حروف الفبا تعداد زیادی کاراکتر وجود دارد، و اگر ما در مورد کلمات کامل صحبت کنیم، آنگاه نمی توان تنها 74 مورد از آنها در زبان وجود داشته باشد. .

مثال: "اسب" - هجا "lo"

رویکرد او رمزگشایی کتیبه‌هایی را که بسیاری از دانشمندان با آن دست و پنجه نرم می‌کردند و نمی‌توانستند معنی آنها را بفهمند، ممکن کرد. اما معلوم شد که همه چیز بسیار ساده است:

1. گلدانی که در نزدیکی ریازان پیدا شد دارای کتیبه ای بود - دستورالعملی که می گفت باید آن را در کوره گذاشته و در آن را ببندید.
2. سینک که در نزدیکی شهر ترینیتی پیدا شد، نوشته ای ساده داشت: "وزن 2 اونس".

تمام شواهدی که در بالا توضیح داده شد این واقعیت را کاملاً رد می کند که خالقان نوشتار اسلاوی سیریل و متدیوس هستند و قدمت زبان ما را ثابت می کند.

رونز اسلاوی در ایجاد نوشتار اسلاوی

کسی که نوشتار اسلاوی را خلق کرد ، فردی نسبتاً باهوش و شجاع بود ، زیرا چنین ایده ای در آن زمان می توانست به دلیل عدم آموزش همه افراد دیگر خالق را از بین ببرد. اما علاوه بر نوشتن، گزینه های دیگری برای انتشار اطلاعات به مردم اختراع شد - رونز اسلاوی.

در کل 18 رون در جهان پیدا شده است که روی تعداد زیادی سرامیک مختلف، مجسمه های سنگی و سایر مصنوعات وجود دارد. می توان مثال زد محصولات سرامیکیاز روستای Lepesovka، واقع در جنوب Volyn، و همچنین یک ظرف سفالی در روستای Voiskovo. علاوه بر شواهد واقع در قلمرو روسیه، بناهایی وجود دارد که در لهستان واقع شده اند و در سال 1771 کشف شده اند. آنها همچنین حاوی رون های اسلاوی هستند. نباید معبد رادگاست واقع در رترا را فراموش کنیم که دیوارها با آن تزئین شده است نمادهای اسلاوی. آخرین مکانی که دانشمندان از Thietmar از Merseburg در مورد آن مطلع شدند یک قلعه-معبد است و در جزیره ای به نام Rügen قرار دارد. وجود دارد تعداد زیادیبت هایی که نام آنها با استفاده از رون های منشاء اسلاوی نوشته شده است.

نوشتار اسلاوی. سیریل و متدیوس به عنوان خالقان

ایجاد نوشتار را به سیریل و متدیوس نسبت می دهند و در تأیید این امر، داده های تاریخی مربوط به دوره زندگی آنها ارائه شده است که به تفصیل شرح داده شده است. آنها به معنای فعالیت های خود و همچنین دلایل کار بر روی ایجاد نمادهای جدید دست می زنند.

سیریل و متدیوس با این نتیجه که زبان های دیگر نمی توانند گفتار اسلاوی را به طور کامل منعکس کنند، به ایجاد الفبا هدایت شدند. این محدودیت با آثار راهب خرابرا ثابت شده است، که در آن ذکر شده است که قبل از پذیرش الفبای اسلاوی برای استفاده عمومی، غسل تعمید به یونانی یا لاتین انجام می شد و قبلاً در آن روزها مشخص شد که آنها نمی تواند همه صداهایی را که گفتار ما را پر می کند منعکس کند.

تأثیر سیاسی بر الفبای اسلاوی

سیاست از همان ابتدای پیدایش کشورها و مذاهب تأثیر خود را بر جامعه آغاز کرد و در سایر جنبه های زندگی مردم نیز نقش داشت.

همانطور که در بالا توضیح داده شد، خدمات غسل تعمید اسلاوها به زبان یونانی یا لاتین انجام می شد که به کلیساهای دیگر اجازه می داد بر ذهن ها تأثیر بگذارند و ایده نقش غالب خود را در ذهن اسلاوها تقویت کنند.

کشورهایی که عبادت ها نه به زبان یونانی، بلکه در آنها برگزار می شد لاتین، تأثیر فزاینده کشیش های آلمانی بر ایمان مردم و برای کلیسای بیزانسیاین غیرقابل قبول بود و او گامی تلافی جویانه برداشت و به سیریل و متدیوس سپرد تا نوشتن را بسازد که در آن خدمات و متون مقدس ثبت شود.

کلیسای بیزانس در آن لحظه به درستی استدلال می کرد و برنامه های آن به گونه ای بود که هر کسی که نوشته اسلاوی را بر اساس الفبای یونانی بیافریند به تضعیف تأثیر کلیسای آلمان بر همه چیز کمک می کرد. کشورهای اسلاویدر عین حال و در عین حال به نزدیک شدن مردم به بیزانس کمک خواهد کرد. این اقدامات همچنین می تواند به عنوان انگیزه های منفعت شخصی دیده شود.

چه کسی نوشتار اسلاوی را بر اساس الفبای یونانی ایجاد کرد؟ آنها توسط سیریل و متدیوس خلق شدند و تصادفی نبود که توسط کلیسای بیزانس برای این کار انتخاب شدند. کریل در شهر تسالونیکی بزرگ شد که اگرچه یونانی بود، اما حدود نیمی از ساکنان آن به زبان اسلاوی روان صحبت می‌کردند و خود کیریل نیز به خوبی در این شهر تسلط داشت و حافظه خوبی نیز داشت.

بیزانس و نقش آن

بحث کاملاً جدی در مورد زمان شروع کار برای ایجاد نوشتار اسلاوی وجود دارد، زیرا 24 مه تاریخ رسمی است، اما شکاف بزرگی در تاریخ وجود دارد که باعث ایجاد اختلاف می شود.

پس از اینکه بیزانس این وظیفه دشوار را انجام داد، سیریل و متدیوس شروع به توسعه نوشتن اسلاو کردند و در سال 864 با الفبای اسلاوی آماده و یک انجیل کاملاً ترجمه شده به موراویا رسیدند و در آنجا شاگردانی را برای مدرسه استخدام کردند.

سیریل و متدیوس پس از دریافت وظیفه ای از کلیسای بیزانس به سمت مورویا می روند. آنها در طول سفر خود مشغول نوشتن الفبا و ترجمه متون انجیل هستند زبان اسلاوی، و در حال حاضر به محض ورود به شهر در دست آنهاست کارهای تمام شده. با این حال، جاده موراویا زمان زیادی نمی برد. شاید این دوره زمانی ایجاد یک الفبا را ممکن کند، اما ترجمه حروف انجیل در چنین مدت زمان کوتاهی غیرممکن است، که نشان دهنده کار پیشرو بر روی زبان اسلاوی و ترجمه متون است.

بیماری و مراقبت از کریل

پس از سه سال کار در مدرسه خوداسلاو نویسی کریل این موضوع را رها کرده و راهی رم می شود. این چرخش وقایع ناشی از بیماری بود. کریل همه چیز را برای یک مرگ مسالمت آمیز در رم ترک کرد. متدیوس که خود را تنها می بیند، به دنبال هدف خود ادامه می دهد و عقب نشینی نمی کند، اگرچه اکنون برای او دشوارتر شده است، زیرا کلیسای کاتولیک شروع به درک مقیاس کار انجام شده کرده است و از آن راضی نیست. کلیسای روم ترجمه به زبان اسلاوی را ممنوع می کند و آشکارا نارضایتی خود را نشان می دهد، اما متدیوس اکنون پیروانی دارد که به کار او کمک می کنند و ادامه می دهند.

سیریلیک و گلاگولیتیک - چه چیزی پایه و اساس نوشتن مدرن را گذاشت؟

هیچ حقایق تأیید شده ای وجود ندارد که بتواند ثابت کند کدام یک از سیستم های نوشتاری پیشتر ایجاد شده است، و اطلاعات دقیقی در مورد اینکه چه کسی اسلاوی را ایجاد کرده است و کدام یک از دو مورد احتمالی سیریل در آن دست داشته است وجود ندارد. فقط یک چیز شناخته شده است، اما مهمترین چیز این است که این الفبای سیریلیک بود که بنیانگذار الفبای روسی امروزی شد و فقط به لطف آن می توانیم به روشی که اکنون می نویسیم بنویسیم.

الفبای سیریلیک شامل 43 حرف است و این واقعیت که خالق آن سیریل بوده است وجود 24 حرف در آن را ثابت می کند و 19 مورد باقیمانده توسط خالق الفبای سیریلیک بر اساس الفبای یونانی صرفاً برای انعکاس اصوات پیچیده که فقط وجود داشته اند درج شده است. در میان مردمانی که از زبان اسلاوی برای ارتباط استفاده می کردند.

با گذشت زمان، الفبای سیریلیک تغییر کرده است و تقریباً دائماً تحت تأثیر قرار گرفته است تا آن را ساده و بهبود بخشد. با این حال، لحظاتی وجود داشت که نوشتن را در ابتدا دشوار می کرد، به عنوان مثال، حرف "ё" که مشابه "e" است و حرف "th" - آنالوگ "i". چنین حروفی در ابتدا املا را دشوار می کردند، اما صداهای متناظر خود را منعکس می کردند.

گلاگولیتیک در واقع مشابه الفبای سیریلیک بود و از 40 حرف استفاده می کرد که 39 حرف آن به طور خاص از الفبای سیریلیک گرفته شده بود. تفاوت اصلی الفبای گلاگولیتیک این است که سبک نوشتاری گردتری دارد و برخلاف سیریلیک ذاتاً زاویه دار نیست.

الفبای ناپدید شده (گلاگولیتی) ، اگرچه ریشه نگرفت ، اما به شدت توسط اسلاوهای ساکن در عرض های جغرافیایی جنوبی و غربی استفاده می شد و بسته به موقعیت ساکنان ، سبک های نوشتاری خاص خود را داشت. اسلاوهای ساکن بلغارستان از الفبای گلاگولیتی با سبکی گردتر برای نوشتن استفاده می کردند، در حالی که کروات ها به سمت خط زاویه دار جذب می شدند.

علیرغم تعداد فرضیه ها و حتی پوچ بودن برخی از آنها، هر یک در خور توجه هستند و نمی توان به طور دقیق پاسخ داد که سازندگان نوشتار اسلاوی چه کسانی بوده اند. پاسخ ها مبهم و با ایرادات و کاستی های فراوان خواهد بود. و اگرچه حقایق زیادی وجود دارد که ابداع نوشتن توسط سیریل و متدیوس را رد می کند ، اما آنها به خاطر کارشان که باعث گسترش الفبا و تبدیل به شکل فعلی آن شد ، مورد تجلیل قرار می گیرند.