لو نیکولایویچ تولستوی
آنچه را که من آغاز جوانی می دانم
من گفتم که دوستی من با دیمیتری دیدگاه جدیدی را در مورد زندگی، هدف و روابط آن باز کرد. جوهر این دیدگاه این اعتقاد بود که هدف انسان میل به پیشرفت اخلاقی است و این بهبود آسان، ممکن و ابدی است. اما تاکنون فقط از کشف افکار جدید برخاسته از این اعتقاد و ترسیم برنامه های درخشان برای آینده ای اخلاقی و فعال لذت برده ام. اما زندگی من با همان نظم پیش پا افتاده، گیج و بیکار پیش رفت.
آن افکار با فضیلتی که در گفتگو با دوست مورد ستایشم دیمیتری مرور کردیم، میتای معجزه آسا، همانطور که گاهی اوقات او را در زمزمه ای با خودم صدا می کردم ، هنوز فقط ذهن من را خوشحال می کرد و نه احساسات من. اما زمانی فرا رسید که این افکار با چنان نیروی تازه ای از مکاشفه اخلاقی به سرم آمد که وقتی به این فکر کردم که چقدر زمان تلف کرده ام ترسیدم و بلافاصله در همان ثانیه می خواستم این افکار را در زندگی به کار ببرم. قصد قطعی این است که دیگر هرگز آنها را تغییر ندهیم.
و از این به بعد شروع را می شمارم جوانان.
من در آن زمان سال شانزدهم بودم. معلمان به ملاقات من ادامه دادند، سنت ژروم مراقب تحصیلاتم بود، و من با اکراه و اکراه برای دانشگاه آماده شدم. شغل من در خارج از تدریس عبارت بود از رویاها و تاملات منفرد و نامنسجم، انجام ژیمناستیک برای تبدیل شدن به اولین مرد قوی جهان، سرگردانی بدون هدف و فکر معین در تمام اتاق ها و به خصوص راهروی اتاق دوشیزگان. و در نگاه کردن به خودم در آینه، که با این حال، همیشه با احساس سنگینی از ناامیدی و حتی انزجار از آن خارج می شدم. قانع شده بودم که ظاهرم نه تنها زشت است، بلکه در چنین مواقعی حتی نمی توانستم خود را با دلداری های معمولی تسکین دهم. نمی توانم بگویم چهره ای رسا، باهوش یا نجیب داشتم. هیچ چیز گویا وجود نداشت - معمولی ترین، بی ادبانه ترین و بدترین ویژگی ها. چشمان ریز خاکستری، به خصوص در زمانی که در آینه نگاه می کردم، بیشتر احمق بودند تا باهوش. جسارت کمتری هم وجود داشت: علیرغم این واقعیت که من از نظر قد کوچک و در طول سال ها بسیار قوی نبودم، تمام ویژگی های صورت نرم، تنبل و نامشخص بود. هیچ چیز حتی نجیبی وجود نداشت. برعکس، صورت من شبیه یک دهقان ساده بود، با همان پاها و بازوهای بزرگ. و در آن زمان بسیار شرمنده شدم.
آن سال، وقتی وارد دانشگاه شدم، سنت در آوریل به نوعی دیر بود، بنابراین امتحانات برای فومینا برنامه ریزی شده بود، و برای Strastnaya باید هم به رختخواب می رفتم و هم بالاخره آماده می شدم.
آب و هوای بعد از بارش باران که کارل ایوانوویچ آن را " پسر به دنبال پدر آمد" برای سه روز آرام، گرم و صاف بود. هیچ تکه برفی در خیابان ها دیده نمی شد، خمیر کثیف جای خود را به سنگفرش خیس و براق و جویبارهای تند داد. آخرین قطره‌ها از پشت بام‌ها زیر آفتاب آب می‌شدند، جوانه‌ها روی درخت‌های باغچه جلویی پف می‌کردند، مسیری خشک در حیاط وجود داشت، انباشته کود یخ‌زده به سمت اصطبل گذشته بود و نزدیک ایوان علف‌های خزه‌ای بود. سبز بین سنگ ها آن دوره خاص از بهار بود که به شدت بر روح انسان تأثیر می گذارد: یک خورشید درخشان، درخشان، اما نه داغ، نهرها و تکه های آب شده، طراوت معطر در هوا و آسمان آبی کم رنگ با ابرهای شفاف بلند. نمی دانم چرا، اما به نظر من در یک شهر بزرگ تأثیر این اولین دوره تولد بهار حتی بیشتر ملموس تر و قوی تر بر روح است - کمتر می بینید، اما بیشتر احساس می کنید. نزدیک پنجره ایستاده بودم که آفتاب صبحگاهی از طریق آن پرتوهای غبارآلود را از میان شیشه های دوتایی به کف کلاس خسته کننده غیرقابل تحمل من پرتاب می کرد و من معادله جبری طولانی را روی تخته سیاه حل می کردم. در یک دست «جبر» نرم و پاره پاره شده فرانکر را گرفتم، در دست دیگرم - یک تکه گچ کوچک که قبلاً هر دو دست، صورت و آرنج های نیم تنه را با آن کثیف کرده بودم. نیکولای در یک پیش بند، با آستین های بالا زده، بتونه را با انبر کوبید و ناخن های پنجره را که به باغچه جلو باز می شد خم کرد. شغل او و در زدن او توجه من را به خود جلب کرد. علاوه بر این، من در یک چارچوب ذهنی بسیار بد و ناراضی بودم. به نوعی موفق نشدم: در ابتدای محاسبه اشتباه کردم، بنابراین مجبور شدم همه چیز را از ابتدا شروع کنم. دوبار گچ را انداختم، احساس کردم صورت و دستانم کثیف است، اسفنج جایی ناپدید شده است، ضربه ای که نیکولای زد به نحوی دردناک اعصابم را تکان داد. می خواستم عصبانی شوم و غر بزنم. گچ، جبر را رها کردم و شروع کردم به قدم زدن در اتاق. اما یادم آمد که امروز چهارشنبه مقدس است، امروز باید اعتراف کنیم و از هر بدی خودداری کنیم. و ناگهان به حالت روحی خاص و ملایمی رسیدم و به سمت نیکولای رفتم.
صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 15 صفحه دارد)
لو نیکولایویچ تولستوی
آنچه را که من آغاز جوانی می دانم
من گفتم که دوستی من با دیمیتری دیدگاه جدیدی را در مورد زندگی، هدف و روابط آن باز کرد. جوهر این دیدگاه این اعتقاد بود که هدف انسان میل به پیشرفت اخلاقی است و این بهبود آسان، ممکن و ابدی است. اما تاکنون فقط از کشف افکار جدید برخاسته از این اعتقاد و ترسیم برنامه های درخشان برای آینده ای اخلاقی و فعال لذت برده ام. اما زندگی من با همان نظم پیش پا افتاده، گیج و بیکار پیش رفت.
آن افکار با فضیلتی که در گفتگو با دوست مورد ستایشم دیمیتری مرور کردیم، میتای معجزه آسا، همانطور که گاهی اوقات او را در زمزمه ای با خودم صدا می کردم ، هنوز فقط ذهن من را خوشحال می کرد و نه احساسات من. اما زمانی فرا رسید که این افکار با چنان نیروی تازه ای از مکاشفه اخلاقی به سرم آمد که وقتی به این فکر کردم که چقدر زمان تلف کرده ام ترسیدم و بلافاصله در همان ثانیه می خواستم این افکار را در زندگی به کار ببرم. قصد قطعی این است که دیگر هرگز آنها را تغییر ندهیم.
و از این به بعد شروع را می شمارم جوانان.
من در آن زمان سال شانزدهم بودم. معلمان به ملاقات من ادامه دادند، سنت ژروم مراقب تحصیلاتم بود، و من با اکراه و اکراه برای دانشگاه آماده شدم. شغل من در خارج از تدریس عبارت بود از رویاها و تاملات منفرد و نامنسجم، انجام ژیمناستیک برای تبدیل شدن به اولین مرد قوی جهان، سرگردانی بدون هدف و فکر معین در تمام اتاق ها و به خصوص راهروی اتاق دوشیزگان. و در نگاه کردن به خودم در آینه، که با این حال، همیشه با احساس سنگینی از ناامیدی و حتی انزجار از آن خارج می شدم. قانع شده بودم که ظاهرم نه تنها زشت است، بلکه در چنین مواقعی حتی نمی توانستم خود را با دلداری های معمولی تسکین دهم. نمی توانم بگویم چهره ای رسا، باهوش یا نجیب داشتم. هیچ چیز گویا وجود نداشت - معمولی ترین، بی ادبانه ترین و بدترین ویژگی ها. چشمان ریز خاکستری، به خصوص در زمانی که در آینه نگاه می کردم، بیشتر احمق بودند تا باهوش. جسارت کمتری هم وجود داشت: علیرغم این واقعیت که من از نظر قد کوچک و در طول سال ها بسیار قوی نبودم، تمام ویژگی های صورت نرم، تنبل و نامشخص بود. هیچ چیز حتی نجیبی وجود نداشت. برعکس، صورت من شبیه یک دهقان ساده بود، با همان پاها و بازوهای بزرگ. و در آن زمان بسیار شرمنده شدم.
آن سال، وقتی وارد دانشگاه شدم، سنت در آوریل به نوعی دیر بود، بنابراین امتحانات برای فومینا برنامه ریزی شده بود، و برای Strastnaya باید هم به رختخواب می رفتم و هم بالاخره آماده می شدم.
آب و هوای بعد از بارش باران که کارل ایوانوویچ آن را " پسر به دنبال پدر آمد" برای سه روز آرام، گرم و صاف بود. هیچ تکه برفی در خیابان ها دیده نمی شد، خمیر کثیف جای خود را به سنگفرش خیس و براق و جویبارهای تند داد. آخرین قطره‌ها از پشت بام‌ها زیر آفتاب آب می‌شدند، جوانه‌ها روی درخت‌های باغچه جلویی پف می‌کردند، مسیری خشک در حیاط وجود داشت، انباشته کود یخ‌زده به سمت اصطبل گذشته بود و نزدیک ایوان علف‌های خزه‌ای بود. سبز بین سنگ ها آن دوره خاص از بهار بود که به شدت بر روح انسان تأثیر می گذارد: یک خورشید درخشان، درخشان، اما نه داغ، نهرها و تکه های آب شده، طراوت معطر در هوا و آسمان آبی کم رنگ با ابرهای شفاف بلند. نمی دانم چرا، اما به نظر من در یک شهر بزرگ تأثیر این اولین دوره تولد بهار حتی بیشتر ملموس تر و قوی تر بر روح است - کمتر می بینید، اما بیشتر احساس می کنید. نزدیک پنجره ایستاده بودم که آفتاب صبحگاهی از طریق آن پرتوهای غبارآلود را از میان شیشه های دوتایی به کف کلاس خسته کننده غیرقابل تحمل من پرتاب می کرد و من معادله جبری طولانی را روی تخته سیاه حل می کردم. در یک دست «جبر» نرم و پاره پاره شده فرانکر را گرفتم، در دست دیگرم - یک تکه گچ کوچک که قبلاً هر دو دست، صورت و آرنج های نیم تنه را با آن کثیف کرده بودم. نیکولای در یک پیش بند، با آستین های بالا زده، بتونه را با انبر کوبید و ناخن های پنجره را که به باغچه جلو باز می شد خم کرد. شغل او و در زدن او توجه من را به خود جلب کرد. علاوه بر این، من در یک چارچوب ذهنی بسیار بد و ناراضی بودم. به نوعی موفق نشدم: در ابتدای محاسبه اشتباه کردم، بنابراین مجبور شدم همه چیز را از ابتدا شروع کنم. دوبار گچ را انداختم، احساس کردم صورت و دستانم کثیف است، اسفنج جایی ناپدید شده است، ضربه ای که نیکولای زد به نحوی دردناک اعصابم را تکان داد. می خواستم عصبانی شوم و غر بزنم. گچ، جبر را رها کردم و شروع کردم به قدم زدن در اتاق. اما یادم آمد که امروز چهارشنبه مقدس است، امروز باید اعتراف کنیم و از هر بدی خودداری کنیم. و ناگهان به حالت روحی خاص و ملایمی رسیدم و به سمت نیکولای رفتم.
"اجازه بده کمکت کنم، نیکولای." و این فکر که حالم خوب است، ناراحتی‌ام را فرو می‌برم و به او کمک می‌کنم، این روحیه لطیف را در من بیشتر تقویت کرد.
بتونه شکسته شد ، میخ ها خم شدند ، اما علیرغم اینکه نیکولای با تمام توان میله های عرضی را کشید ، قاب حرکت نکرد.
فکر کردم: «اگر قاب فوراً بیرون بیاید، وقتی با آن می کشم، به این معنی است که این یک گناه است، و من امروز نیازی به انجام کارهای بیشتری ندارم.» قاب به پهلویش تکیه داد و بیرون رفت.
- کجا ببرمش؟ - گفتم.
نیکولای ظاهراً متعجب و به نظر می رسد که از غیرت من ناراضی بود پاسخ داد: "اجازه دهید من خودم آن را مدیریت کنم."
قاب را بلند کردم و گفتم: "من او را می بینم."
به نظر من اگر کمد دو مایل دورتر بود و قاب دوبرابر وزن داشت، خیلی خوشحال می شدم. می خواستم خودم را فرسوده کنم و این خدمات را به نیکولای ارائه کنم. وقتی به اتاق برگشتم، آجرها و اهرام نمک را از قبل روی طاقچه قرار داده بودند و نیکولای با بال خود شن و مگس خواب آلود را داخل پنجره حل شده جارو کرد. هوای تازه و معطر از قبل وارد اتاق شده بود و آن را پر کرده بود. صدای شهر و غوغای گنجشک های باغ جلویی از پنجره به گوش می رسید.
همه اشیاء به شدت روشن شده بودند، اتاق روشن شد، نسیم ملایم بهاری ورقه های جبر من و موهای سر نیکولای را تکان داد. به سمت پنجره رفتم، روی آن نشستم، به باغچه جلویی خم شدم و فکر کردم.
احساسی جدید برای من، بسیار قوی و دلپذیر ناگهان در روحم رخنه کرد. زمین خیس که در بعضی جاها سوزن‌های سبز روشن با ساقه‌های زرد بریده می‌شد، جویبارهایی که زیر نور خورشید می‌درخشیدند، که در امتداد آن تکه‌های خاک و تراشه‌ها حلقه می‌شدند، شاخه‌های یاسی سرخ شده با جوانه‌های متورم که درست زیر پنجره تاب می‌خوردند. پرندگانی که در این بوته ازدحام می کردند، حصار سیاه رنگ خیس از ذوب شدن برف روی آن، و مهمتر از همه، این هوای معطر مرطوب و خورشید شادی آور با من به وضوح، به وضوح در مورد چیزی جدید و زیبا صحبت می کردند، که اگرچه نمی توانم آن را به زبان بیاورم. همانطور که روی من تأثیر گذاشت ، سعی خواهم کرد آن را همانطور که درک کردم منتقل کنم - همه چیز در مورد زیبایی ، خوشبختی و فضیلت با من صحبت کرد ، گفت که هم یکی و هم دیگری برای من آسان و ممکن است ، که یکی بدون دیگری نمی تواند باشد و حتی آن زیبایی، شادی و فضیلت - یکسان. "چطور نمی توانستم این را درک کنم، قبلا چقدر بد بودم، چگونه می توانستم و می توانم در آینده خوب و شاد باشم! به خودم گفتم. ما باید به سرعت، به سرعت، در همین لحظه به یک فرد متفاوت تبدیل شویم و متفاوت زندگی کنیم. با وجود این، من مدت طولانی پشت پنجره نشستم، رویا می دیدم و هیچ کاری نمی کردم. آیا تا به حال در تابستان در هوای ابری بارانی بعدازظهر به رختخواب رفته اید و هنگام غروب آفتاب از خواب بیدار می شوید و چشمان خود را باز کنید و در چهارضلعی در حال گسترش پنجره از زیر کتانی که پف کرده با میله می کوبید. در مقابل طاقچه، کوچه نمدار کناری بارانی، سایه‌دار و یاسی رنگ و مسیر باغی مرطوب را ببینید که با پرتوهای مایل روشن روشن شده است تا ناگهان بشنوید زندگی سرگرم کنندهپرندگانی که در باغ هستند و حشراتی را می بینند که در دهانه پنجره معلق می مانند و در آفتاب می درخشند، هوای پس از باران را استشمام می کنند و فکر می کنند: "از خوابیدن در چنین عصری خجالت نمی کشیدم" و با عجله می پرید تا به باغ بروم. برای لذت بردن از زندگی؟ اگر این اتفاق افتاده است، پس در اینجا یک نمونه از احساس قوی است که من در آن زمان تجربه کردم.
فکر کردم: "امروز اعتراف می کنم، از همه گناهان پاک شده ام، و دیگر هرگز نخواهم بود ... (اینجا تمام گناهانی را که بیش از همه مرا عذاب می دادند به یاد آوردم)، قطعاً هر یکشنبه به کلیسا خواهم رفت و بعد از یک ساعت کامل انجیل را خواهم خواند کمی سفیدکه هر ماه دریافت می کنم، وقتی وارد دانشگاه شدم، حتماً دو و نیم (یک دهم) به فقرا می دهم و هیچ کس نداند: و نه به گدا، بلکه به دنبال چنین فقیری خواهم بود. یتیم یا پیرزنی که هیچکس از او خبر ندارد.
من یک اتاق ویژه خواهم داشت (درست است، St.-Jérôme "ova) و خودم آن را تمیز می کنم و به طرز شگفت انگیزی تمیز نگه می دارم؛ من کسی را مجبور نمی کنم برای خودم کاری انجام دهد. بالاخره او همان است که بعد من هر روز پیاده تا دانشگاه پیاده می روم (و اگر یک دروشکی به من بدهند، می فروشم و این پول را هم برای فقرا پس انداز می کنم) و همه چیز را دقیقاً انجام می دهم (همه چیزی که بود، من آن موقع نمی توانستم بگویم، اما به وضوح فهمیدم و این "همه چیز" یک زندگی منطقی، اخلاقی و بی عیب و نقص را احساس کردم) به طوری که در سن هجده سالگی به عنوان کاندید اول دوره را با دو مدال طلا به پایان می برم، سپس خواهم کرد. برای فوق لیسانس، دکترا پاس کنم و اولین دانشمند روسیه شوم ... حتی در اروپا می توانم دانشمند اول باشم ... خوب و بعد؟ - از خودم پرسیدم اما بعد یادم آمد که این رویاها افتخار است. گناهی که امروز در مورد آن است در غروب لازم است به اعتراف کننده بگوییم و به ابتدای استدلال برگشتم: - برای آماده شدن برای سخنرانی ها، پیاده تا تپه های گنجشک پیاده خواهم رفت. آنجا زیر درختی برای خودم جایی انتخاب می کنم و سخنرانی خواهم کرد. گاهی اوقات چیزی برای خوردن با خودم می برم: پنیر یا پایی از Pedotti یا چیزی. استراحت خواهم کرد و سپس یک کتاب خوب می خوانم یا نماها را می کشم یا سازهایی می نوازم (مطمئناً نواختن فلوت را یاد خواهم گرفت). سپس او استاو هم می‌رود در تپه‌های اسپارو قدم بزند و یک روز پیش من می‌آید و می‌پرسد: من کیستم؟ من آنقدر غمگین به او نگاه خواهم کرد و خواهم گفت که من پسر یک کشیش هستم و فقط زمانی خوشحالم که تنها باشم، کاملاً تنها. او دستش را به من می دهد، چیزی می گوید و کنارم می نشیند. پس هر روز به اینجا می آییم، با هم دوست می شویم و من او را می بوسم... نه، این خوب نیست. برعکس، از این به بعد دیگر به زنان نگاه نمی کنم. من هرگز، هرگز به اتاق دختران نمی روم، حتی سعی می کنم از آنجا رد نشوم. و سه سال دیگر حضانت را ترک خواهم کرد و بدون شکست ازدواج خواهم کرد. من عمداً تا آنجا که ممکن است حرکات ژیمناستیک را هر روز انجام خواهم داد تا وقتی بیست و پنج ساله شدم از راپو قوی تر باشم. روز اول نصف پود را نگه خواهم داشت" دست دراز شده«پنج دقیقه، روز بعد بیست و یک پوند، روز سوم بیست و دو پوند، و به همین ترتیب، به طوری که، در نهایت، چهار پوند در هر دست، و به این ترتیب که من قوی ترین از همه در خانه خواهم بود. و وقتی ناگهان کسی تصمیم می گیرد به من توهین کند یا شروع به بی احترامی در مورد او می کند، او را همینطور می گیرم، به سادگی از سینه، با یک دست او را دو آرشین از روی زمین بلند می کنم و فقط او را طوری نگه می دارم که او مرا احساس کند. قدرت، و او را ترک کنید. اما، اتفاقا، این نیز خوب نیست. نه، هیچی، زیرا من به او آسیب نمی رسانم، بلکه فقط ثابت می کنم که من ... "اجازه دهید به خاطر این واقعیت که رویاهای جوانی من به اندازه رویاهای کودکی و نوجوانی کودکانه است سرزنش نشم. من متقاعد شده‌ام که اگر قرار باشد تا سنین پیری زندگی کنم و داستانم به سن من برسد، من پیرمردی هفتاد ساله خواهم بود که نمی‌توانم مثل الان رویاهای کودکانه‌ای داشته باشم. من رویای ماریا جذابی را خواهم دید که مرا دوست خواهد داشت، پیرمردی بی دندان، همانطور که عاشق مازپا شد، در مورد اینکه چگونه پسر ضعیف من ناگهان در یک موقعیت خارق العاده وزیر می شود، یا اینکه چگونه ناگهانی من دچار این مشکل خواهم شد. ورطه میلیون ها پول . من متقاعد شده‌ام که هیچ انسانی و هیچ سنی بدون این توانایی مفید و آرامش‌بخش برای رویاپردازی وجود ندارد. اما، به استثنای ویژگی مشترکغیرممکن - جادوی رویاها، رویاهای هر شخص و هر سنی خاص خود را دارند شخصیت متمایز. در آن دوره ای که حد نوجوانی و آغاز جوانی می دانم، چهار احساس اساس رویاهای من بود: عشق به او، به زنی خیالی که همیشه به همین معنا آرزویش را داشتم و انتظار داشتم هر لحظه جایی با او ملاقات کنم. این او استسونچکا کوچولو، ماشا کوچولو، همسر واسیلی، در حالی که لباس‌ها را در غلاف می‌شوید، و زنی کوچک با مروارید روی گردن سفید، که مدت‌ها پیش او را در تئاتر، در جعبه‌ای کناری دیدم، وجود داشت. به ما. حس دوم عشق عشق بود. می خواستم همه مرا بشناسند و دوست داشته باشند. می خواستم اسمم را بگویم: نیکولای ایرتنیف، و برای اینکه همه از این خبر شگفت زده شوند، مرا احاطه کنید و برای چیزی از من تشکر کنید. احساس سوم امید به شادی خارق العاده و بیهوده بود - آنقدر قوی و محکم که تبدیل به جنون شد. آنقدر مطمئن بودم که به زودی، در نتیجه یک اتفاق خارق العاده، ناگهان به ثروتمندترین و برجسته ترین فرد جهان تبدیل خواهم شد، که دائماً در انتظار چیزی به طرز جادویی خوشحال بودم. منتظر این بودم آغاز خواهد شدو من به هر چیزی که یک مرد می تواند آرزو کند، و همیشه به همه جا عجله کرده است، می رسم، با این باور که از قبل شروع می شودجایی که من نیستم احساس چهارم و اصلی، بیزاری از خود و توبه بود، اما توبه چنان با امید به سعادت آمیخته شد که هیچ غم انگیزی در آن نبود. به نظرم خیلی آسان و طبیعی به نظر می رسید که خودم را از هر آنچه گذشته بود جدا کنم، دوباره آن را بسازم، همه اتفاقات را فراموش کنم، و زندگی ام را با همه روابطش کاملاً از نو شروع کنم، که گذشته بر من سنگینی نکرده است. منو مقید نکن من حتی از انزجار نسبت به گذشته لذت بردم و سعی کردم آن را تاریک تر از آنچه بود ببینم. هر چه دایره خاطرات گذشته سیاه تر بود، نقطه روشن و ناب زمان حال از آن پاک تر و درخشان تر بود و رنگ های رنگین کمان آینده رشد می کرد. این صدای توبه و میل پرشور به کمال بود که اصلی ترین احساس معنوی جدید در آن دوران رشد من بود و این بود که پایه های جدیدی را برای دیدگاه من نسبت به خود، مردم و جهان خدا ایجاد کرد. صدای خوب و آرامش بخش، از آن زمان تاکنون، بارها در آن صدا اوقات غم انگیزهنگامی که روح در سکوت تسلیم قدرت دروغ و فسق زندگی شد، ناگهان با جسارت در برابر هر نادرستی عصیان کرد، با بدخواهی گذشته را متمایز کرد، به نقطه روشنی از زمان حال اشاره کرد، او را مجبور به عشق کرد و نوید خیر و خوشبختی در آینده را داد. صدای خوب و شاد! آیا هرگز بازی را متوقف خواهید کرد؟
باشگاه خانواده ما
پدر در بهار امسال به ندرت در خانه بود. اما از طرف دیگر، وقتی این اتفاق افتاد، او فوق‌العاده شاد بود، ترفندهای مورد علاقه‌اش را روی پیانو می‌کوبید، چشمان کوچولوی شیرینی می‌ساخت و جوک‌هایی در مورد همه ما و میمی ابداع کرد، مثل اینکه شاهزاده گرجی میمی را در قایق دید و به قدری عاشق شد که دادخواستی را در مورد طلاق به مجمع داد و من به عنوان دستیار نماینده وین منصوب شدم - و با چهره ای جدی این خبر را به ما گفت. کاتنکا را با عنکبوت هایی ترساند که از آنها می ترسید. او با دوستان ما دوبکوف و نخلیودوف بسیار محبت آمیز بود و بی وقفه برنامه های خود را برای سال آینده به ما و مهمانان می گفت. علیرغم این واقعیت که این برنامه ها تقریباً هر روز تغییر می کردند و با یکدیگر در تضاد بودند، آنقدر جذاب بودند که ما به آنها گوش دادیم و لیوبوچکا بدون چشمک زدن مستقیماً به دهان بابا نگاه کرد تا حتی یک کلمه هم به زبان نیاورد. اکنون برنامه این بود که ما را در دانشگاه در مسکو رها کنیم و با لیوبوچکا به مدت دو سال به ایتالیا برویم، سپس یک ملک در کریمه، در ساحل جنوبی بخریم و هر تابستان به آنجا برویم، سپس به سنت سنت پترولیوم برویم. پترزبورگ با کل خانواده و غیره اما، علاوه بر تفریح خاص، بابا اخیراتغییر دیگری وجود داشت که من را به شدت شگفت زده کرد. خودش دوخت لباس مد- یک دمپایی زیتونی، کشوهای مد روز با رکاب و پشتی بلند که به خوبی با او می آمد، و اغلب وقتی به دیدارش می رفت بوی عطر می داد، مخصوصاً برای یک خانم که میمی فقط با آه و با چنین صدایی در مورد او صحبت می کرد. چهره ای که روی آن می توان این جمله را خواند: «بیچاره یتیمان! شور تاسف بار! خوب است که او رفته است» و غیره. خیلی چیزها را برد، پول را در رهنی گذاشت و در بهار دیگر نمی خواست بازی کند. درست بود که از ترس اینکه نتواند مقاومت کند، می خواست هر چه زودتر به روستا برود. او حتی تصمیم گرفت، بدون اینکه منتظر ورود من به دانشگاه باشد، بلافاصله بعد از عید پاک با دختران به پتروفسکوئه برود، جایی که قرار بود من و ولودیا بعداً به آنجا برسیم.
ولودیا در تمام این زمستان و تا بهار از دوبکوف جدا نشدنی بود (آنها به سردی با دیمیتری جدا شدند). لذت اصلی آنها، تا آنجا که من از صحبت هایی که شنیدم نتیجه گرفتم، دائماً این بود که آنها دائما شامپاین می نوشیدند، سوار سورتمه زیر پنجره خانم جوانی می شدند که به نظر می رسد با هم عاشق بودند. رقصیدند و همتایان دیگر نه روی توپ های کودکانه، بلکه روی توپ های واقعی رقصیدند. این آخرین شرایط، علیرغم اینکه من و ولودیا همدیگر را دوست داشتیم، ما را بسیار از هم جدا کرد. ما تفاوت زیادی را احساس می‌کردیم - بین پسری که معلم دارد و مردی که در توپ‌های بزرگ می‌رقصد - به جرات گفتن افکارمان به یکدیگر. کاتنکا قبلاً کاملاً پیر شده بود، او رمان های زیادی می خواند و این ایده که ممکن است به زودی ازدواج کند دیگر برای من شوخی به نظر نمی رسید. اما، علیرغم اینکه ولودیا نیز بزرگ بود، آنها با او کنار نمی آمدند و حتی، به نظر می رسد، متقابلاً یکدیگر را تحقیر می کردند. به طور کلی، زمانی که کاتنکا در خانه تنها بود، چیزی جز رمان به او علاقه نداشت و در بیشتر موارد حوصله اش سر رفته بود. چه زمانی بودند مردان غریبه، سپس او بسیار پر جنب و جوش و دوست داشتنی شد و با چشمانش کاری را انجام داد که من قبلاً به هیچ وجه نمی توانستم درک کنم ، آنچه او می خواست با این بیان کند. بعداً وقتی در گفتگویی از او شنیدم که تنها عشوه گری برای دختر جایز، عشوه چشم است، توانستم با چشمانی که اصلاً باعث تعجب دیگران نمی شد، این اخموهای عجیب غیرطبیعی را برای خودم توضیح دهم. Lyubochka نیز تقریبا شروع به پوشیدن کرد لباس بلندبه طوری که پاهای غازی او تقریباً نامرئی بود، اما او همان گریه سابق بود. اکنون او آرزو داشت نه با یک هوسر، بلکه با یک خواننده یا نوازنده ازدواج کند و برای این منظور با پشتکار موسیقی را فرا گرفت. سنت ژروم که می‌دانست فقط تا پایان معاینات من در خانه ما می‌ماند، از آن زمان به بعد به نحوی تحقیرآمیز به خانواده ما نگاه کرد. او به ندرت در خانه بود، شروع به کشیدن سیگار کرد، که در آن زمان بسیار لذت بخش بود، و بی وقفه چند آهنگ شاد را از طریق کارت سوت می زد. میمی هر روز بیشتر و بیشتر مضطرب می شد و به نظر می رسید از زمانی که همه ما شروع به بزرگ شدن کردیم، او از هیچ کس و هیچ چیز انتظار خوبی نداشت.
وقتی به شام آمدم، فقط میمی، کاتنکا، لیوبوچکا و سنت ژروم "a" را در اتاق غذاخوری یافتم؛ پدر در خانه نبود و ولودیا با رفقای خود در اتاقش برای امتحان آماده می شد و برای خودش شام می خواست. به طور کلی، این آخرین باری است که در اکثر مواقع اولین جایگاه روی میز توسط میمی اشغال شده بود که هیچ کس به او احترام نمی گذاشت و شام جذابیت خود را از دست داد. شام دیگر مانند مامان یا مادربزرگ نوعی نبود. مراسمی که کل خانواده را در ساعت معینی متحد می کند و روز را به دو نیمه تقسیم می کند. آنها به خود اجازه می دهند دیر بیایند، به غذای دوم بیایند، شراب را در لیوان بنوشند (که خود سنت ژروم نمونه آن بود)، از هم بپاشند. روی صندلی، قبل از شام برخیزید، و غیره. از آن زمان، شام دیگر مانند گذشته، یک جشن شاد خانوادگی روزانه نیست، چه تفاوتی در پتروفسکی وجود داشت، وقتی که ساعت دو بعد از ظهر همه، شسته می شدند، لباس می پوشیدند. برای شام، در اتاق نشیمن می نشیند و با شادی صحبت می کند، با یک دستمال به دست، با شایسته منتظر ساعت تعیین شده است. فوکا با چهره ای نرم و نسبتاً خشن و با قدم هایی آرام وارد می شود. "غذا آماده است!" او با صدای بلند و کشیده اعلام می کند و همه با چهره های شاد و راضی، بزرگترها جلوتر، کوچکترها پشت سر، با دامن های نشاسته ای خش خش می کنند و با چکمه ها و کفش ها غرغر می کنند، به اتاق غذاخوری می روند و با صدای آهسته صحبت می کنند. صداها، در مکان های شناخته شده بنشینید. یا این چیزی است که قبلاً در مسکو اتفاق می افتاد ، وقتی همه در حالی که آرام صحبت می کردند ، روبروی میز چیده شده در سالن می ایستند و منتظر مادربزرگ هستند ، که گاوریلو قبلاً برای گزارش دادن غذا به او رفته است - ناگهان - در باز می شود، صدای خش خش یک لباس شنیده می شود، پاها به هم می ریزند و مادربزرگ با یک کلاه با کمان بنفش غیرمعمول، به پهلو، لبخند می زند یا خیره می شود (بسته به وضعیت سلامتی)، از اتاقش بیرون می رود. . گاوریلو با عجله به سمت صندلی خود می‌آید، صندلی‌ها خش خش می‌زنند، و با احساس سردی در پشت شما - که منادی اشتها است، دستمال مرطوب و نشاسته‌ای را در دست می‌گیرید، یک پوسته نان می‌خورید و با حرصی بی‌صبر و شادی‌آور، با مالیدن دستان خود به زیر میز، به سوپ بشقاب های سیگاری نگاه کنید که پیشخدمت با توجه به رتبه، سن و توجه مادربزرگ می ریزد.
حالا دیگر وقتی به شام آمدم هیچ شادی و هیجانی احساس نمی کردم.
پچ پچ میمی، سنت ژروم "و دختران در مورد اینکه معلم روسی چه چکمه های وحشتناکی می پوشد، چگونه پرنسس های کورناکوف لباس های پر زرق و برق دارند، و غیره - پچ پچ های آنها، که قبلا تحقیر صمیمانه ای را به من برانگیخت، که من، به ویژه در رابطه با لیوبوچکا و کاتنکا، سعی نکردم پنهان کنم، من را از حال و هوای جدید و با فضیلت خود بیرون نیاوردم. من به طور غیرعادی فروتن بودم؛ لبخند می زدم، به ویژه با محبت به آنها گوش می دادم، با احترام از من می خواستم کواس را منتقل کنم و با سنت سنت موافقت کردم. -Jérôme "th، که در عبارتی که در هنگام شام گفتم، مرا تصحیح کرد و گفت که گفتن je puis از je peux زیباتر است. با این حال، باید اعتراف کنم که برای من تا حدودی ناخوشایند بود که هیچ کس به نرمی و فضیلت من توجه خاصی نکرد. لیوبوچکا بعد از شام یک تکه کاغذ به من نشان داد که تمام گناهانش را روی آن نوشته بود. دریافتم که این خیلی خوب است، اما آنچه در روح من حتی بهتر است این است که تمام گناهانم را بنویسم، و اینکه "همه اینها درست نیست."
- چرا نیست؟ - از لیوبچکا پرسید.
- خب، بله، و این خوب است. تو مرا درک نمی کنی، - و من به طبقه بالا رفتم و به سنت ژروم گفتم: "من می خواهم درس بخوانم، اما در واقع، برای اینکه قبل از اعتراف، که یک ساعت و نیم مانده بود، برای خودم بنویسم. برای تمام وظایف و مشاغل زندگی من برنامه ریزی کنید، هدف زندگی خود و قوانینی را که همیشه، بدون عقب نشینی، عمل می کنید، روی کاغذ مشخص کنید.
داستان "جوانی" اثر L.N. تولستوی قسمت پایانی سه گانه معروف نویسنده «کودکی. بلوغ. جوانان". در آن، نویسنده داستان زندگینامه خود را ادامه می دهد که قهرمان آن نیکولای ایرتنیف بود. او به عنوان یک جوان معمولی در آستانه بزرگ شدن در برابر خواننده ظاهر می شود. نیکولای برای تحصیل در دانشگاه می رود، او غرق در افکار و سوالات بسیاری است. او در تلاش برای یافتن جایگاه خود در زندگی جدید، یا به تمام «گناهان» کبیره جوانی می پردازد، یا به بی وفایی چنین رفتاری پی می برد. اما پاکی معنوی و اخلاق همچنان پیروز این مبارزه است. داستان "جوانی" بسیار ظریف تمام سایه های مبارزات معنوی یک فرد بالغ را منتقل می کند ، پر از بازتاب های عمیق فلسفی خود نویسنده در مورد معنای زندگی و نحوه صحیح زندگی کردن است. سه گانه "کودکی. بلوغ. جوانی» در هر کدام خوانندگان خود را خواهد یافت گروه سنی. نوشته شده در آسان و زبان ساده، همیشه باعث می شود به سؤالات ابدی فکر کنید. نویسنده بزرگ موفق به خلق اثری شد که به نظر می رسید پر از نور گرم خورشید است.
برای خواندن کتاب L.N. تولستوی به طور کامل، فقط به وب سایت ما بروید، جایی که متن کار به طور کامل ارائه شده است. داستان "جوانی" را می توان به صورت آنلاین خواند و عملکرد بارگیری نیز در دسترس است.
کام ایل فاوت (comme il faut) به معنای خوش اخلاقی است، یعنی پیروی از یک سری قوانین بیرونی و رعایت یکسری شرایط صوری که فوق العاده مهم و خودکفا شمرده می شود. اینها جزییاتی مانند نظافت و فرم صحیحناخن، تلفظ خوب فرانسوی، انواع خاصی از لباس ها و مدل مو، نوعی بی حوصلگی عمدی در طول یک گفتگوی مورد علاقه برای یک فرد، به هر طریق ممکن نشان دادن بی تفاوتی نسبت به آنچه برای دیگران جالب است، یا برعکس، شادی اغراق آمیز از چیزهای بی نقص، به تصویر کشیدن دستگیری توسط برخی عملی که در واقع غیرقابل درک است و باعث کسالت واقعی می شود. این تمایل در لحظات معینی است که با حرکات و سخنان مهم و تحقیر همه کسانی که به دایره مشخص شده تعلق ندارند کنار بیایند.
در واقع این مزیت بدون شکی است که افراد پوچ سکولار به خود نسبت می دادند و آن را اوج هنر زندگی می دانستند. کسی که مطمئن بود «comme il faut» است، نمی‌توانست کار دیگری انجام دهد و از هیچ فضیلتی متمایز نشود، قبلاً به بالاترین طبقه رسیده بود و هیچ موفقیت دیگری نمی‌توانست چیزی به این وابستگی اضافه کند یا از آن کم کند. بر این اساس، هر استعدادی در خارج از این دایره آشکارا با اغماض تلقی می شد، زیرا از چیزی مهم محروم بود. قواعد "comme il faut" همیشه بر افرادی که در بین آنها برجسته هستند غالب بوده است. این دقیقاً همان چیزی است که "یوجین اونگین" پوشکین و "قهرمان زمان ما" لرمانتوف درباره آن هستند.
به نظر می رسد مبارزه اخلاقی در روح نیکولای و شکست در امتحان باید قهرمان را به فروپاشی اسطوره comme il faut ، به ایجاد سلسله مراتب جدید برساند. ارزشهای اخلاقی.
اما تولستوی در متن به این موضوع اشاره نمی کند. تحسین نیکولای از رنج‌هایش («از اشک‌ها لذت می‌برد»)، و احساس توهین و تحقیر شدن، و بی‌تحرکی از اتاقی به اتاق دیگر در آستانه عزیمت به دهکده، او را نسبت به استقرار کامل یک ظاهر جدید شک می‌کند.
نیکولای ایرتنیف
نیکولنکا ایرتنیف تا حد زیادی یک تصویر اتوبیوگرافیک است، به خصوص اگر در درجه اول به رشد درونی قهرمان و مشکلاتی که با او روبرو شده است نگاه کنید. این پسری است و بعداً جوانی با توانایی‌های فراوانی که در محیطی ساده در خطر تحریف و فرسودگی کامل قرار داشت. او در ابتدا به هسته بسیاری از مظاهر زندگی نگاه کرد، پدیده های اجتماعی را که مجبور به حضور در آن بود، دید یا بهتر بگوییم، حس کرد. این امر منجر به شکاف های عمیق معنوی شد، زیرا صداقت و درک روشن از جهان همیشه با برنامه های رفتاری تحمیلی در تضاد بود. نیکولنکا از اوایل کودکی این ناهماهنگی را احساس می کرد و از آن بسیار رنج می برد و مجبور شد به نوعی وابستگی خود را با افراد خاصو دیدگاه روشن خود را از یکی از جلوه های آنها.
هر گاه به شخص داده می شود تا به اصل چیزها نگاه کند، یک وضعیت درگیری به یک درجه یا آن درجه به وجود می آید که باعث ایجاد مشکلات جدی می شود. درام های زندگی، و گاهی اوقات، به عنوان مثال، در مورد M. Yu. Lermontov، تراژدی.
ماتریس برخی از روابط اجتماعی، مواجهه و فراتر رفتن از حدود خود را نمی بخشد. او در اعتراض به فریب موجود در روحی که به طرز ماهرانه ای احساس می کند، سعی می کند تمام بهترین آرزوها و انگیزه های خود را محدود کند و آنها را در مدل های رفتاری موجود جای دهد. بنابراین، اشراف و صمیمیت عمیق نیکولنکا، جستجوی او برای پاسخ به سؤالات حیاتی تقریباً به یک سری عهدهای بزرگ، تحقیر "انتخاب نشده" و مقاومت در برابر نادرستی جهان به جهل ناخودآگاه از نیاز به کار جدی تبدیل شد. در دنیا، یعنی به بطالت محض.
این واقعیت که "جوانی" با یک ناامیدی بزرگ به پایان می رسد مرد جوان، خود شکست زندگیعمیقا نمادین تنها پس از متحمل شدن یک شکست جدی می توان از لایه های بسیاری که به عنوان حقیقت در نظر گرفته می شود پاک شد و آماده شنیدن و درک مؤثر صدای قلب بود. برای پر کردن ظرف ابتدا باید آن را خالی کرد. وزن سازه های مصنوعیدر سر نیکولای ایرتنیف فرو ریخت، اما نکته اصلی باقی ماند - میل به یافتن حقیقت زندگی، به دست آوردن خلوص اخلاقی و هماهنگی معنوی.
تولستوی توانست به خوبی تمام سایه های درک کودکان و نوجوانان را از جهان نشان دهد. او نادرستی و بی فایده بودن بیشتر مظاهر را در روابط بین مردم، تصنعی و بی معنی بودن قوانین موجود نشان داد که فقط باعث می شود فرد دائماً تظاهر کند که ماسک های مختلفی بپوشد که "من" واقعی را پنهان می کند. این اشتباه است، زیرا شخصیت واقعی یک فرد در لحظات چنین تظاعی بسیار آسیب می بیند، حتی اگر با سرگرمی های ابداع شده سعی کند آن را از خود پنهان کند. معلوم می شود که یک فرد در جایی ناپدید می شود، اما ماسک زندگی می کند و عمل می کند. درک همه اینها بسیار دشوار است که نقاب ها را محکم کنار بگذاریم و به شخصی که پشت آنها پنهان شده است عشق بورزیم. این مشکل اصلی در درک دنیای واقعی و توانایی تجزیه و تحلیل اعمال خود است.
راوی نشان می دهد که نیکولای ایرتنیف از قوانین comme il faut ناامید شده است، زیرا او دارای توانایی های زیادی برای درون نگری بود و دیر یا زود به تنهایی به پوچی و بی معنی بودن این قوانین پی برد. مطمئناً این کمک کرد که پایبندی کورکورانه و خودآگاه به "comme il faut" او را از ارتباط مستقیم با هر کسی که بسیار به آن نیاز داشت و از نبود آن بسیار رنج می برد، محروم کرد. علاوه بر این، در دانشگاه، او توانست موفقیت کسانی را که با "comme il faut" مطابقت نداشتند، اما دارای فضایل واقعی بودند و برای پیشرفت آنها وقت صرف می کردند، ببیند. تمام مزایای "comme il faut" دور از ذهن بود و مانع از رشد شخصیت نیکولای ایرتنیف شد، او از آنها رشد کرد، همانطور که آنها از لباس های کودکان رشد می کنند.
اطرافیان نیکلاس از دو طریق بر او تأثیر گذاشتند. از یک طرف، او به عنوان یک طبیعت پذیرا، دائماً حداقل از نظر موقعیتی تحت تأثیر آنها قرار می گرفت، اما خودش کاملاً درک می کرد که در این لحظات چه اتفاقی می افتد. از سوی دیگر از مردم بیشتریاو می‌دید، هر چه واضح‌تر اصل اتحاد آنها را نشان می‌داد و آماده بود تا نتیجه‌گیری کلی‌تری بگیرد. میل به یافتن الگو و تأکید بر استقلال نهایی خود - این دو ویژگی همیشه در او با هم برخورد می کنند و دومی دائماً دیر است و به طور عطف به ماسبق خود را به عنوان نوعی توجیه برای خود در هنگام برقراری ارتباط با افراد دیگر نشان می دهد.
بنابراین ، او کاملاً نادرستی دوبکوف را می بیند ، حتی نگاه کردن به او برای او ناراحت کننده است ، اما با این وجود از او در مورد زیبایی ناخن ها می پرسد. با احساس اینکه در خانواده نخلیودوف او را برای خود می گیرند، سعی می کند تصوری کاملاً نادرست از خود ایجاد کند که به نظر او مطلوب تر است.
در امتحانات، نیکولای نه تنها مردود می شود، بلکه قادر به پاسخگویی به یک سوال هم نیست، زیرا در طول سال اصلاً آماده نشده است. دل مشغولی او به تعلق خود به "comme il faut" مطالعاتش را به سقوط کامل کشاند. و از آنجایی که او فردی متفکر است و به برتری خود نسبت به دیگران اطمینان دارد، این در عین حال فروپاشی ایده های او درباره خود و زندگی اش است. او تربیت خود را تنها ممکن و ماندنش در جامعه را طبیعی ارزیابی می کند. اما در نهایت، خودشناسی ایرتنیف منجر به خودسازی می شود.
متن بازمانده از چاپ اول در بالا به طور کامل چاپ شده است. با توجه به اینکه امکان انتشار متن کامل ویرایش دوم در این نسخه وجود ندارد، تنها گزیده هایی از آن را چاپ می کنیم. برای نشان دادن مکان آنها در نسخه خطی، یک "بررسی" واقعی ارائه می شود که در عین حال به شما امکان می دهد نحوه کار نویسنده را دنبال کنید. مقایسه بر اساس نسخه نهایی (III) است که متون دو ویرایش اول با متن آن مقایسه شده است.
فصل اول: «آنچه را آغاز جوانی می دانم».این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل مطابق با: «فصل 1<Новый взглядъ>. چیزی که من آن را آغاز جوانی می دانم. متنش با متن IIIنسخه ها، و ماآن را در گزینه ها قرار دهید (به گزینه شماره 1 مراجعه کنید). در متن چاپ شده در انواع، پس از عبارت: "به ذهن، تا احساس"، یک نقطه خط کشیده، نزدیک به متن چاپ شده در انواع با عبارت: "اما زمان آن فرا رسیده است.. .." تا پایان فصل. علاوه بر این، در سراسر ابتدای فصل، یک علامت مداد بعدی وجود دارد: «نقاشی شده توسط D[mitriy?] یک اشراف از نظر مذهبی بی گناه. تقلید یک شکل ضروری توسعه است.»
فصل دوم. "بهار".در ویرایش اول، این فصل مربوط به نیمه اول فصل اول، «نمایش ویندوز» است. در اینجا (در چاپ اول) بسیار کوتاهتر است. در سراسر متن مشخص شده است: «برنامه هایی برای بهبود و رشد زودهنگام. واقعیت غیر شاعرانه، ناهماهنگی شور و شوق، "یعنی محتوای پایان دوم ترسیم شده است - اوایل IIIسر چاپ نهایی و آنچه در چاپ دوم نوشته شد.
در ویرایش دوم، این فصل با قسمت اول فصل با عنوان:<Глава 3-я. Выставляютъ окна.>فصل 3. انگیزه اخلاقی." با قضاوت بر اساس مقاله، این فصل اساساً گونه‌ای از فصل اول چاپ اول است. در قسمت مربوط به فصل دوم از ویرایش سوم، متن تا حدودی طولانی تر از آخرین است و با این مکان به پایان می رسد:
<Когда онъ смолкъ, и я вернулся къ сознапію дѣйствительности, не могу передать, до какой степени противна мнѣ стала эта действительность и болѣе всего моя собственная особа. Мои широкія руки, выпачканныя въ мѣлу и чернилахъ, панталоны, безпрестанно выбивавшіяся изъ-подъ запятнаннаго жилета, неуклюжія ноги на стоптанныхъ сапогахъ, торчавшіе, спутанные волосы и широкій носъ съ вѣчными каплями пота показались мнѣ отвратительны>.
فصل سوم. "رویاها".در ویرایش اول، این فصل با نیمه دوم فصل اول مطابقت دارد و متن دو پاراگراف اول فصل سوم ویرایش نهایی را به صورت جنینی آورده است. در سراسر متن بستر: «برای ایجاد رویاهای بیشتر در مورد یک زن، چگونه او را جستجو کردم، برای او نامه نوشتم، نشانه هایی ساختم. آغاز خواهد شد. درباره سونیامن زیاد یاد گرفتم."
در ویرایش دوم، این فصل با قسمت سوم فصل مطابقت دارد که بلافاصله پس از مکان ارائه شده («وقتی او ساکت بود») آمده است. این متن است (بیایید آن را صدا کنیم ولی) به متن نسخه نهایی نزدیک است، به جز موارد زیر:
<Всѣ сочиненья Руссо (я недавно прочелъ Эмиля, и онъ произвелъ на меня весьма сильное впечатлѣніе)>.
2) پس از مکان مربوط به مکان نسخه نهایی، که با عبارت: "انتظار ملاقات در جایی" (بند آخر) به پایان می رسد، متن آمده است:
<Эта она была немножко Соничка, немножко Надежда, горничная Мими, немножко женщина, [которую] я видѣлъ гдѣ-то очень давно, и немножко матушка. Было ли это въ Петровскомъ, на постояломъ дворѣ давно, давно, когда насъ возили въ Хабаровку, въ Москвѣ, или наверху въ спальнѣ, я никакъ не могъ рѣшйть этого. Я вѣрилъ въ ее существование до такой степени, что сочинялъ ей французскія письма, придумывалъ длинные разговоры съ ней, тоже на французскомъ языкѣ и всматривался въ каждую женщину, надѣясь узнать ее. Впрочемъ эта мечта или воспоминаніе было такъ туманно, что каждая женщина, которую я видѣлъ, ежели она была черноволоса и хороша, мнѣ казалось она>.
تولستوی دوباره دو بار سعی کرد این مکان را توسعه دهد، اما او همه چیز را که نوشته شده بود خط زد. دومی اینطور میخواند:
<Помню только, что вотъ что было когда то: Карлъ Иванычъ и мы всѣ - дѣти, сидѣли въ комнатѣ и рисовали. Вдругъ она вошла. Карлъ Иванычъ взялъ ее за руку и подвелъ къ стулу. Она сѣла. И мы всѣ по перемѣнкамъ подходили къ ея рукѣ. Меня она погладила по головѣ; потомъ мы всѣ взялись за руки, стали кругомъ и начали танцовать. Моя рука была въ ея рукѣ. Помню, какъ она прыгала очень высоко, и моя рука дергалась въ ея рукѣ, которую она при этомъ сжимала и отпускала. Помню, какъ Карлъ Иванычъ, никогда не смѣявшійся, при этомъ смѣялся ужасно. (Больше я ничего не помню, и самъ сомнѣваюсь, была ли это дѣйствительность или часто повторенное воспоминаніе? Тѣмъ болѣе, что) Всѣ домашніе, у которыхъ я уже гораздо послѣ спрашивалъ объ этомъ обстоятельствѣ, говорили, что никогда не помнятъ, что бы какая-нибудь дама приходила къ намъ и танцовала бы съ Карлъ Иванычемъ>.
فصل چهارم. "حلقه خانواده ما"این فصل در چاپ اول نیست. به نوبه خود، فصل دوم "همسر" چاپ اول در سایر نسخه ها غایب است.
در ویرایش دوم، متن مربوط به این فصل در سه نسخه موجود است. گزینه اول متنی را می دهد که مستقیماً بعد از متن آمده است ولیو در اصل با عنوان (بعداً بررسی شد):<«Глава 2-я. Постный обѣдъ.»>ما آن را در گزینه ها قرار می دهیم (به گزینه شماره 2 مراجعه کنید). این نوع را می‌توان «بیشتر به نسخه I نسبت داد. گزینه دوم «فصل دوم» را می دهد. خانواده ما» بلافاصله پس از متن در انواع مختلف قرار داده شده است (به گزینه شماره 1 مراجعه کنید). ابتدای این فصل به متن پاراگراف اول فصل چهارم نسخه نهایی نزدیک است، سپس جای متناظر با متن نسخه نهایی با این جمله می آید: «به طور کلی، این آخرین بار است که ... .» (در بند سوم) تا پایان بند. در چاپ دوم این قسمت بسیار کوتاهتر است. سپس متن قرار داده شده در گزینه ها می آید (به گزینه شماره 3 مراجعه کنید).
در سراسر متن در مورد مردم comme il faut یک یادداشت وجود دارد: "C i[l] f برای نابود کردن." گزینه سوم "فصل 4" را می دهد. ناهار» که متن آن بسیار نزدیک به متن فصل چهارم ویرایش نهایی است.
فصل پنجم "قوانین".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل مطابقت دارد<«Глава 5-я. Исповѣдь. Обѣдъ и правила>. اعتراف كردن." متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است، به جز دو مکان: 1) در پاراگراف نسخه نهایی: "من پنهان کردم ..." بین کلمات: "شمع ها" و "بابا همزمان". ..." در ویرایش دوم یک پاراگراف وجود دارد:
پدر ماکاریوس، یک راهب قد بلند و موهای خاکستری، با یک راهب جذاب. با چهره ای کهنه و خشن، روی مبل کنار اولگا پترونا نشست و چای نوشید. (هنوز نمی دانم اولگا پترونا کی بود، فقط می دانم که او یک خانم مسکو بود و همیشه در مواقعی که نیاز به خرید یا تجارت با روحانیون بود، در خانه ما ظاهر می شد. در هر دو، او به عنوان یک خانم شناخته می شد. او یک صنعتگر بود و به آن افتخار می کرد.) لیوبوچکا، کاتنکا و میمی، بدون وارد شدن به گفتگو در مورد مقدس، که توسط اولگا پترونا از خود راضی انجام می شد، با چهره های دراز آنجا نشستند.
2) به جای دو پاراگراف آخر ویرایش نهایی، ویرایش دوم حاوی متنی است که در گزینه ها قرار می دهیم. (به گزینه شماره 4 مراجعه کنید). علاوه بر این، در سراسر ابتدای سر بستر: "وقتی باهوش تر می شوم، چرا الان قوانین را نمی نویسم."
فصل ششم. "اعتراف".در چاپ اول، این فصل با ابتدای فصل 2 مطابقت دارد. در اینجا متن بسیار کوتاهتر است.
6. اعتراف. متن آن بسیار نزدیک به متن فصل ششم ویرایش نهایی است. در انتهای متن در سراسر بستر با مداد: "صدقه."
فصل هفتم. "سفر به صومعه"در چاپ اول، این فصل با قسمت میانی فصل دوم مطابقت دارد. در اینجا متن بسیار کوتاهتر است.
در چاپ دوم، این فصل با «فصل<7>6. سفر به صومعه. متن آن به متن چاپ پایانی نزدیک است، به جز موارد زیر: بعد از عبارت: من متواضعانه از شما تشکر می کنم، گفتم، چاپ دوم می رود:
راهب با دقت به من نگاه کرد، موهای شانه شده اش را تکان داد، زبانش را به من نشان داد و پرید. -
من اغلب بعداً فکر می کردم و اکنون فکر می کنم: چرا این راهب زبانش را به من نشان داد و تنها توضیحی که می توانم به آن بدهم این است که حتماً یک لیوان بسیار احمقانه داشتم و او چیزی بسیار جوان را در چشمان من خوانده است. باهم خنده دار
من که از این اقدام عجیب راهب بسیار متعجب شدم و به خصوص از دیدن موهای کرکی مانند فوم و چکمه های صیقلی او متعجب شدم، ناگهان متوجه شدم که این اقدام من بیش از حد جسورانه بوده است.
به احتمال زیاد این مکان در نسخه خطی که «جوانی» از روی آن تایپ شده بود، اما توسط سانسور معنوی جان خط خورده است. این ممکن است با بیضی (چهار نقطه) در متن چاپ شده پس از کلمات: "گفتم."
فصل هشتم. "اعتراف دوم".در ویرایش اول، این فصل با پایان فصل دوم مطابقت دارد که متنی کاملاً متفاوت از متن نسخه نهایی ارائه می دهد. در ابتدای آن، در سراسر خطوط، علائم وجود دارد: "من فکر می کنم او برای مدت طولانی صحبت خواهد کرد که من خوب ترین پسر جهان هستم"، "بهبود" و "دستبند سر دست. اشتراک».
در چاپ دوم، این فصل با «فصل 7. اعتراف دیگری» مطابقت دارد. متن آن به متن نسخه نهایی نزدیک است، به جز پایان فصل: به جای متن نسخه نهایی با عبارت: "پس این احساس در دود پرواز کرد ..." تا پایان فصل ، در ویرایش دوم وجود دارد:
این احساس دود شد و من یادم نمی‌آید با چه مسیر اخلاقی به این نقطه رسیدم، اما شرمنده من واقعاً چنین بود. وقتی شروع به پوشیدن لباس برای کلیسا کردم تا با همه به عشرت بروم، و معلوم شد که شلوارهای من با رنگ فرانسوی کم [؟] که به نظرم برای من بسیار مناسب بود، تغییری نکرده و نمی توانند. بپوش، من به پرتگاه گناه کردم:<назвалъ Василья дуракомъ, швырнулъ другія черныя панталоны къ ногамъ Николая и вовсе не думалъ раскаиваться въ этомъ>، از نظر ذهنی خیاط را سرزنش کرد ، از واسیلی غرغر کرد و گفت که همه عمداً این کار را می کنند و آنقدر مرا ناراحت کرده اند که بهتر است به کلیسا نروم. و با پوشیدن یک لباس دیگر، با عجله فکری عجیب و با بی اعتمادی کامل به تمایلات زیبای خود به کلیسا رفتم.
فصل نهم. چگونه برای امتحان آماده شوم؟در چاپ اول، این فصل با یک پاراگراف اول از فصل سوم "امتحانات" مطابقت دارد.
در چاپ دوم، این فصل مطابق با: «فصل 8. امتحانات. چگونه برای امتحان آماده شوم. متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است. از تفاوت‌های جزئی، یادآور می‌شویم که «بلبل» نه گاتا، بلکه توسط «آنا ترنتیونا، خانه‌دار ما» بازی می‌شود.
فصل X. امتحان تاریخ.در چاپ اول، این فصل با بخشی از فصل سوم مطابقت دارد. متن این قسمت با متن نسخه نهایی متفاوت است.
در چاپ دوم، این فصل با «فصل<10>9. امتحان تاریخ. متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است. در سراسر متن بستر: "پاهای یواشکی و نجیب."
فصل یازدهم. "امتحان ریاضی".در چاپ اول، این فصل مربوط به بخشی از فصل سوم است که متن آن متن کوتاه ترنسخه نهایی
در ویرایش دوم، این فصل با «فصل 11. امتحان ریاضیات» مطابقت دارد. متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است.
فصل دوازدهم. "امتحان لاتین".در ویرایش اول، این فصل با پایان فصل سوم مطابقت دارد که از نظر متن کاملاً به متن نسخه نهایی نزدیک است. در سراسر متن قبل از ترجمه هوراس یادداشتی وجود دارد: «تظاهر[ها]» که «موضوع» استاد را مشخص می کند.
در ویرایش دوم، این فصل با "فصل 12. امتحان لاتین" مطابقت دارد. متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است. نام خانوادگی استاد در اینجا «نزر» است که به «نزر» تغییر یافته است.
فصل سیزدهم. "من بزرگ هستم".در چاپ اول، فقط قسمت کشیدن پیپ با ابتدای فصل ششم مطابقت دارد که در اینجا «پیپ.<Ложь>. من می خواهم مطمئن شوم که بزرگ هستم." در ابتدای سر بستر: "در حالت مستی، من دوبکوف را بیشتر از دیمیتری دوست دارم. قبل از شام دوبکوف و نخلیودوف به جایی رفته بودند. در سراسر انتهای سر بستر: "سیگار کشیدن بعد".
در ویرایش دوم، این فصل با «فصل 13. من بزرگ هستم» مطابقت دارد. متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است.
فصل چهاردهم. "ولودیا و دوبنوف چه کردند؟"این فصل در چاپ اول نیست. در ویرایش دوم، این فصل با "فصل 14. دوبکوف" مطابقت دارد که در ابتدا عنوان آن: "فصل 4. من بزرگ هستم." متن آن با تفاوت های جزئی به متن نسخه نهایی نزدیک است. در سراسر پاراگراف اول علامت با مداد: "دوستی قوی تر است."
فصل پانزدهم. "به من تبریک بگو."این فصل در ویرایش اول نیست، اما پاراگراف اول ویرایش نهایی شباهتی به پایان فصل ششم دارد.
در چاپ دوم، این فصل با «فصل 15. شام» مطابقت دارد. متن آن نزدیک به متن نسخه نهایی است، اما کوتاهتر از نسخه قبلی است. در سراسر متن با مداد بستر: "ما کمی می نوشیم."
فصل شانزدهم. "بحث و جدل".این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل با "فصل 16. نزاع" مطابقت دارد که قبل از پاراگراف یک علامت مداد دارد: "چه چیزی با ما ..."<«Глава 17. Другая ссора.»>
فصل هفدهم. "من می روم برای بازدید."این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل با "فصل 18. I. Grap" مطابقت دارد که در اصل با عنوان: "فصل 5. بازدیدها". متن آن ابتدا با سه پاراگراف اول نسخه نهایی مطابقت دارد و پس از آن مکان مربوط به آخرین پاراگراف نسخه نهایی می آید.
فصل هجدهم. "والاخین ها".این فصل در چاپ اول نیست. در ویرایش دوم، این فصل با «[فصل] 19. والاشین ها» مطابقت دارد. متن آن نزدیک به متن نسخه نهایی است، اما تا حدودی کوتاهتر از نسخه دوم است. در اینجا در مورد سونچکا گفته می شود که او در خارج از کشور "به آبله مبتلا بود که به نظر می رسید چهره زیبای او را خراب می کند." در ابتدای فصل در سراسر متن بستر: "می ترسم مهم باشد."
فصل نوزدهم. "کورناکوف".این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل با "[فصل] 20. کورناکوف ها" مطابقت دارد. متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است.
فصل XX. "پیچک".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این باب مطابق با: «[فصل] 21. ایوین». متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است.
فصل XXI. "شاهزاده ایوان ایوانوویچ".این فصل در چاپ اول نیست. در ویرایش دوم، این فصل با «[فصل] 22. شاهزاده ایوان ایوانیچ» مطابقت دارد، که یادداشت اولیه قبل از پاراگراف دارد که بعداً با مداد خط خورده است: «فصل 6. خانواده نخلیودوف». متن آن به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است.
فصل XXII. "گفتگوی صمیمی با دوستم."این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل مطابق با: "[فصل] 23. Kuntsevo". متن آن بسیار کوتاهتر از متن نسخه نهایی است. پاورقی به عبارت "ایوان یاکولویچ" اضافه شده است:
ایوان یاکوولویچ یک دیوانه معروف بود که مدت ها در مسکو نگهداری می شد و در بین خانم های مسکو به عنوان یک پیشگو از شهرت برخوردار بود.
ما در مورد احمق مقدس I. Ya. Koreish صحبت می کنیم.
فصل XXI. "نخلیودوف".در چاپ اول، پس از فصل سوم، "خانواده پنجم نخلیودوف" آمده است. بدیهی است که تولستوی می خواست از فصل سوم دو بسازد، اما به این نکته توجه نکرد. بند سوم از فصل بیست و سوم از جمله بندی نهایی در خلاصهدر فصل 5 چاپ اول موجود است، همچنین حاوی جزئیاتی است که در ویرایش های بعدی گنجانده شده است، اما به طور کلی این فصل دستخوش تغییرات قابل توجهی شده است. در سراسر متن مشخص شده است: "صحنه ای از تصویر طبیعت پس از چای"؛ «تلاش برای اصالت و مکالمه ممتنع که بیانگر آن است. گفتگوی ن-یخ در مقابل من در مورد بیگانگان "; «رویای این است که چه کسی باید با خواهرش ازدواج کند و از خود گذشتگی - و گفتگوی شاعرانه. تحقق وعده صراحت.
در چاپ دوم، این فصل با «فصل 24. نخلیودوف ها» مطابقت دارد. متن آن به متن نسخه نهایی نزدیک است، به جز ابیات اول که در اینجا (در چاپ دوم) آمده است:
از چهره های کل این شرکت، چیزی که در این توقف لحظه ای مرا تحت تأثیر قرار داد، عمدتاً لیوبوف سرگونا بود که به ویژه با دقت نگاه کرد و حتی از بالای پله به من نگاه کرد. من هرگز موجودی زشت تر از این لیوبوف سرگونا در زندگی ام ندیده ام. - نمی دانم چرا ولودیا او را مو قرمز خطاب کرد. اولا بزرگ و پیر بود و دوم اینکه موهایش کم بود و آنهایی که باقی مانده بودند سیاه بودند با موهای خاکستری و رژ لب. مدل موی او به نوعی عجیب و غریب بود، با پاره ای در پهلو (از آن مدل موهایی که زنان طاس برای خود اختراع می کنند)، اما با وجود این، در بسیاری از جاها یک سر برهنه و مسح شده نمایان بود. چشمان سیاه و ریز او بین پلک های متورم پایین و بالایی پنهان شده بود. بینی آنقدر پهن و پهن بود که انگار استخوان از آن بیرون آورده شده بود و یک پوست در وسط صورت گلدوزی شده بود. لب ها ضخیم هستند، به خصوص لب های بالایی، و همیشه مرطوب هستند. - شانه راست از سمت چپ بالاتر بود. دست‌ها بزرگ، سخت و قرمز هستند - در واقع، تصور زشت‌تر از این موجود که توصیفش حتماً اغراق‌آمیز به نظر می‌رسد، سخت بود.
پاراگراف اول فصل بیست و چهارم ویرایش نهایی اینجا (در ویرایش دوم) آخرین فصل بیست و چهارم است.
در ابتدای فصل بستر: "دیمیتری با یک سوال نگاه می کند: چگونه است؟ من خیلی خوب.»
فصل XXIV. "عشق".این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل با «فصل 25» مطابقت دارد.<Любовь>. عقب نشینی». متن آن به متن نسخه نهایی نزدیک است، اما در ویرایش دوم هیچ بند از نسخه نهایی وجود ندارد: "شما تنها زندگی می کنید ..."، همچنین آخرین پاراگراف نسخه نهایی وجود ندارد، به جای آن خط خورده:
اما به نظر می رسد عشق ماریا ایوانونا به فرزندانش بیش از همه عشق زیبا بود. یادم می آید دوست داشت گونه وارنکا را نیشگون بگیرد و در گفتگو بگوید: votre vieille mère<и называя дѣтей mon enfant.>خواننده مطمئناً بارها در زندگی با عشق ایثار مواجه شده است و به زودی با نمونه ای تیز از آن در داستان من روبرو خواهد شد.
فصل XXV. "دارم آشنا میشم."در فصل پنجم چاپ اول طرح مختصری از نیمه دوم این فصل آمده است (از بند: "این دایره ...")
در ویرایش دوم، این فصل مطابق با: "[فصل] 26. روابط فعلی." شروع آن با متن نسخه نهایی متفاوت است. ما آن را در گزینه ها قرار می دهیم (به گزینه شماره 5 مراجعه کنید). سپس در ویرایش دوم، متنی بسیار نزدیک به متن پاراگراف ویرایش نهایی آمده است: «همانطور که اغلب اتفاق می‌افتد...» که با عبارت: «... مکانی سخت‌کوش ختم می‌شود. ” پس از آن نسخه دوم می رود:
این مکان متشنج در این خانواده، رابطه یک خواهر با برادری بود که احساس می کرد مادرش همیشه خواهرش را به او ترجیح می داد. اما با بیرون رفتن، این روابط با این وجود نجیب، صریح و دوستانه بود.
سپس در ویرایش دوم آمده است: "به طور کلی، این دایره ..."، یعنی متن به متن پاراگراف نسخه نهایی نزدیک است: "این دایره ...."، پس از آن ویرایش دوم می رود:
با چایی که البته سوفیا ایوانونا می ریخت، وقتی همه دور میز نشستیم و لیوبوف سرگونا کنارم نشسته بود، من هم با او صحبت کردم، اما علیرغم تمام تمایلم برای متقاعد شدن، طبق نظر من. دوست، در کمال نادر روحش، چیزی از او نشنیدم، جز مبتذل ترین جملات در مورد اینکه در چه دانشکده ای بودم، چقدر خوشایند است زندگی در کشور و تابستان و غیره. پر از بزاق، وقتی صحبت می کرد و حالت چهره اش ناخوشایندترین بود. همانطور که قبلاً گفتم ، در آن زمان جوانی من از هیچ چیز به اندازه ابتذال ترس و تحقیر نداشتم ، لیوبوف سرگونا را دوست نداشتم. گفتگوی من در آن زمان با اصالت می درخشید، بسیار شیرین، همانطور که به نظرم می رسید، و اغلب، باید اعتراف کنم، پوچ ترین و بی دلیل ترین دروغ هاست.
این فصل در ویرایش دوم به پایان می رسد.
فصل XXVI. "من بهترین جنبه ام را نشان می دهم."این فصل در چاپ اول نیست، اما محتوای دو پاراگراف اول ویرایش نهایی در نیمه دوم فصل پنجم چاپ اول مشخص شده است.
در ویرایش دوم، این فصل با موارد زیر مطابقت دارد: "[فصل] 27. دروغ"، با علامت مداد در سراسر متن در پایان فصل: "تلاش برای اصالت، هرگز آنچه را که دیگران ممکن است بگویند"، و "[فصل" ] 8. راه رفتن». متن به متن نسخه نهایی نزدیک است، اما بسیار کوتاهتر است. کتاب داچا. Iv. Iv. - در کوزمینکی.
فصل XXVII. "دیمیتری".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل مطابق با: "[فصل] 29. دیمیتری". متن آن فقط به تشریح محتوای فصل XXVII نسخه نهایی می پردازد.
فصل XXVIII.در روستا. این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل مطابق با: "[فصل] 30. ورود به پتروفسکویه"، که در ابتدا نام داشت: "فصل 7. در روستا." متن آن بسیار کوتاهتر از متن نسخه نهایی است که پاراگراف دوم آن فقط به طور کلی توضیح داده شده است. نام خانوادگی Epifanovs اینجاست - "<Макарины>شولز". در سراسر متن بستر با مداد: "من درک می کنم که چقدر خوب است که با پدرت مثل یک رفیق باشی."
فصل XXIX. "رابطه بین ما و دختران".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل مطابق با: «فصل 31. روابط [؟] خواهر». متن آن بسیار کوتاهتر از متن نسخه نهایی است، به عنوان مثال، پاراگراف در مورد درک وجود ندارد: "جدا از کلی ...". دخترها از ولودیا می پرسند که آیا رمان های ژرژ ساند خوب هستند؟
فصل XXX. "درس های دوشنبه".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل مطابق با: [فصل] 32. «موسیقی و خواندن». متن آن بسیار کوتاهتر از متن نسخه نهایی است و با این جمله به پایان می رسد: "و در نهایت، مهمترین چیز این است که comme il faut باشد" (در پاراگراف آخر). علاوه بر موارد ذکر شده (در بند سوم) نویسندگان فرانسویویکتور هوگو نیز در ویرایش دوم ذکر شده است.
فصل XXXI. Comme il fautاین فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل با «[فصل] 33. «Comme il faut» مطابقت دارد. متن آن را در گزینه ها قرار می دهیم (به گزینه شماره 6 مراجعه کنید).
فصل XXXII. "جوانان".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل مطابق با: «[فصل] 34. جوانان». متن آن بسیار کوتاهتر از متن نسخه نهایی است. در انتهای سر بستر با جوهر: "صد روبل." علاوه بر این، در برگه های جداگانه (رجوع کنید به «شرح نسخه های خطی مربوط به «جوانان»، دفترچه راهنمای شماره 6) متن بخشی از این فصل آمده است، یعنی: با عبارت: خورشید روشنهمه چیز را روی آن قرار می دهد ... "(در بند چهارم نسخه نهایی) و با کلمات پایان می یابد: "به گالری رفتم" (در بند: "در هر صدای پای برهنه"). این متن بسیار نزدیک به متن نسخه نهایی است، پس از آن خط امتداد می آید:
<И вотъ я одинъ съ луной. Молчаливо, таинственно величавая природа, свѣтлый притягивающій къ себѣ прозрачный кругъ мѣсяца, который, остановившись зачѣмъ то на одномъ случайномъ неопредѣленномъ мѣстѣ блѣдно голубаго неба, вмѣстѣ съ тѣмъ какъ будто стоитъ вездѣ и наполняетъ собой все необъятное пространство, и я, ничтожный червякъ, со всѣми мелкими бѣдными людскими страстями и со всей могучей необъятной силой мышленья и воображенія и любви. Какая-то непонятная, но истинная, сильная связь тѣсно соединяетъ, и я чувствую, что мы всѣ трое одно и тоже. - >
سپس متنی می آید که بسیار نزدیک به متن نسخه نهایی است با عبارت: "و فقط آن موقع ...." (در پاراگراف: "در هر صدای پای برهنه ...") تا پایان فصل.
فصل XXXIII. "همسایه ها".این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، پس از فصل سی و چهارم، فصلی وجود دارد که در اصل به نام:<«Глава 8-я. Женитьба отца»>، متنی بسیار متفاوت از فصل های XXXIII و XXXIV نسخه نهایی ارائه می دهد. همه اینها متقاطع خط خورده است. متن آن را در گزینه ها قرار می دهیم (به گزینه شماره 7 مراجعه کنید). بعد از این متن نسخه دوم این فصل می آید که بعداً با عنوان "[فصل] 35. همسایگان دشمن هستند." متن آن با متن فصل XXXIII و پاراگراف های دوم، سوم و چهارم از فصل XXXIV نسخه نهایی مطابقت دارد. و این متن با متن نسخه نهایی متفاوت است. ما آن را در قسمت مربوط به متن فصل XXXIII از نسخه نهایی در انواع مختلف قرار می دهیم. (به گزینه شماره 8 مراجعه کنید). در ابتدای این فصل یک علامت با مداد وجود دارد: "بر دختر پیرزنی فاسد، شاد و خوش اخلاق، او 80 روح دارد."
در برگه‌های جداگانه‌ای که در بالا ذکر شد (رجوع کنید به فصل XXXII)، بخشی از متن این فصل وجود دارد که نسخه سوم آن را می‌دهد. عنوان این فصل: «فصل. همسایگان، بلافاصله بعد از فصل XXXII قرار دارد. شروع آن بسیار نزدیک به متن دو پاراگراف اول فصل XXXIII ویرایش نهایی است. سپس متنی می آید که در گزینه ها قرار داده ایم (به گزینه شماره 9 مراجعه کنید). این همان جایی است که نسخه خطی به پایان می رسد. در نهایت در نسخه منشی (در دفترچه راهنمای «شرح نسخ خطی» شماره 7) متنی کپی شده از نسخه خطی چاپ دوم و با دادن متن var. شماره 9.
فصل XXXIV. "ازدواج پدر"این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، پس از متن قرار داده شده در واریانت ها (نگاه کنید به نوع شماره 8)، متنی نزدیک به پاراگراف های دوم، سوم و چهارم از فصل XXXIV ویرایش نهایی وجود دارد که پس از آن آمده است: «[فصل] 36.<Отецъ женится.>". متن آن از ابتدا به متن نسخه نهایی نزدیک است، با این پاراگراف شروع می شود: "من فقط می دانم که ..." و با پاراگراف پایان می یابد: "Lyubochka به من گفت ...". سپس، در ویرایش دوم، متنی مطابق با پاراگراف های چهارم، سوم و دوم از پاراگراف های پایانی فصل XXXIV ویرایش نهایی وجود دارد، اما با متن آخر متفاوت است. ما آن را در گزینه ها قرار می دهیم (به گزینه شماره 10 مراجعه کنید). آخرین پاراگراف از فصل XXXIV از ویرایش نهایی، اولین پاراگراف از فصل 37 از ویرایش دوم است.
فصل XXXV. چگونه این خبر را دریافت کردیم؟این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل با «[فصل] 37. چگونه آن را پذیرفتیم» مطابقت دارد. متن آن کاملاً به متن نسخه نهایی نزدیک است، اما هیچ بند وجود ندارد: "روز بعد ..."، به جای آن، در محل مربوطه نسخه خطی یادداشت وجود دارد: "هوا باد می‌آید - گزنه. " در سرتاسر متن پایان فصل یک کتیبه وجود دارد: "او در سال دوازدهم بود."
فصل XXXVI. "دانشگاه".این فصل در چاپ اول نیست.
9. <В Москвѣ>"، سپس تغییر نام داد: "38. در دانشگاه» و سرانجام با عنوان: «36. دانشگاه". متن آن بسیار نزدیک به متن نسخه نهایی است، اما فقط به جای آخرین پاراگراف نسخه نهایی، متنی وجود دارد که ما در انواع آن قرار می دهیم. (به گزینه شماره 11 مراجعه کنید). در سراسر متن در مورد اوپروف یک علامت مداد وجود دارد: "خب، کهنه."
فصل XXXVII. «اعمال دل».این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل با «[فصل] 37. امور قلبی» مطابقت دارد. در اینجا فصل با یک پاراگراف که در نسخه نهایی وجود ندارد آغاز می شود. ما آن را در گزینه ها قرار می دهیم (به گزینه شماره 12 مراجعه کنید). سپس متنی می آید که به متن نسخه نهایی بسیار نزدیک است.
فصل XXXVIII. "سبک".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این فصل با «[فصل] 38. نور» مطابقت دارد. متن آن به متن نسخه نهایی نزدیک است. در پایان متن فصل بستر "کوتژنایا، همانطور که ممکن است فکر شود، نیز شکست خورد، آنها وانمود کردند. او پول را شامپاین می‌دانست، یعنی محتوای فصل XXXIX «عیاشی» بیان شده است.
فصل XXXIX. "عید".
فصل XL. دوستی با نخلیودوف.نه در چاپ اول و نه در نسخه دوم این فصل وجود ندارد.
فصل XLI. دوستی با نخلیودوف.این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل مطابق با: «[فصل] 43. صمیمیت»، «44. صراحت» و «45. دوستی". فصل 43 اینگونه آغاز می شود:
روابط ما با دیمیتری در زمستان امسال از بسیاری جهات تغییر کرده است. من قبلاً شروع کردم به بحث در مورد او بسیار بسیار. سپس قاعده صراحت کامل ما برای مدت طولانی رعایت نشد. - اگرچه قبول نداشتیم که غیرممکن است، اما به طور غریزی آن را احساس کردیم و به خصوص بعد از یک صریحمکالمه، این قانون دیگر هرگز ذکر نشد. -<Разъ, разговаривая о будущихъ планахъ Дмитрія въ хозяйствѣ, онъ сказалъ мнѣ, что мать его дурно управляетъ имѣньемъ, но что онъ себѣ за правило взялъ никогда ей не говорить объ этомъ и ничего не совѣтовать, - «потому что имѣнье это отцовское, слѣдовательно, наше», сказалъ онъ, «неловко, понимаешь, хотя мнѣ доходы все равно, но пріятно, чтобы шло такъ, какъ слѣдуетъ.» - >
سپس متنی نزدیک به متن فصل XLI نسخه نهایی می آید، که از پاراگراف دوم شروع می شود و با عبارت: "چیزی که به او گفتم" (در پاراگراف آخر) پایان می یابد، پس از آن متنی می آید که ما گزینه ها را قرار دهید (به گزینه شماره 13 مراجعه کنید). فصل 44 با این پاراگراف آغاز می شود: "چرا عصبانی هستی؟" دانش آموز اینجا نام خانوادگی Polubezobedova را دارد. در سراسر متن بستر: "به من یادآوری کن که چیست."
فصل XLII. "ماچیها".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این باب مطابق با فصلی است که در ابتدا نامیده می شد: «فصل<10>. رفتگر»، سپس به نام: «فصل 46. رفتگر». متن آن به طور کلی به متن نسخه نهایی نزدیک است، اما توزیع قطعات متفاوت است. خیلی توسعه نیافته است، اما جزئیات در نسخه نهایی حذف شده است. در میان خطوط مربوط به رابطه بعدی بین پدر و نامادری، این جمله وجود دارد: "این سادگی در آن زمان برای من شیرین به نظر می رسید." بستر بیشتر: "او چگونه به او چسبیدند، خوب به نظر می رسید، اما من چگونه او را می شناختم." در میان خطوط در مورد دعوای میمی با نامادری بچه: "ال [دامن] میمی را می فهمد و از او دفاع می کند." هر سه علامت با مداد ساخته شده اند.
فصل XLIII. "رفقای جدید".این فصل در چاپ اول نیست.
در چاپ دوم، این باب مطابق با فصلی است که در ابتدا نامیده می شد: «فصل<11>. من شکست می خورم»، سپس: «فصل 47. رفقای جدید». متن آن به طور کلی به متن نسخه نهایی نزدیک است، اما بسیار کوتاه تر است، و تنها آنچه را که متن نسخه نهایی ارائه می دهد، مشخص می کند. دانش آموز زخین در اینجا موخین نامیده می شود.
فصل XLIV. زوکین و سمیونوف.این فصل در چاپ اول نیست.
فقط مکان‌های مجزا از پاراگراف اول این فصل در نسخه نهایی در «فصل 48. دانشجوی روسی» ویرایش دوم است که با جایی که در گزینه‌ها قرار می‌دهیم پایان می‌یابد. (به گزینه شماره 14 مراجعه کنید).
در نسخه خطی توصیف شده توسط I. A. Shlyapkin، پایان فصل وجود دارد که توسط سانسورچیان تصویب نشده است. با این پاراگراف شروع می شود: "زوخین بیرون رفت و به زودی بازگشت." ما آن را در متن اصلی جزوه شلیاپکین معرفی می کنیم. به «شرح نسخه‌های خطی مربوط به جوانان» (دسته شماره 11) و «تاریخچه چاپ جوانی» مراجعه کنید.
فصل XLV. "من در حال شکست هستم."این فصل در چاپ اول نیست.
در ویرایش دوم، این فصل با «[فصل] 49. من شکست می‌خورم» مطابقت دارد. متن آن کاملاً به متن نسخه نهایی نزدیک است، اما کوتاهتر است. پس از عبارت: "لحظه ای از توبه و انگیزه اخلاقی یافتم" (در بند ماقبل آخر نسخه نهایی)، ویرایش دوم آمده است: "[فصل] 50. قوانین لیبرال". متن آن این است:
پس از بهبودی، تصمیم گرفتم قوانین اصلاحات و مجله فرانکلین را بنویسم. در ستون اول قرار دادم: غرور. با اولین فکرم نوشتم: غرور اصلی ترین و مضرترین رذیله انسان است - با قانون اول نوشتم: از هر گونه ارتباط با افرادی که در مقام بالاتر از شما هستند بپرهیزید - آنها رذایل بیشتری دارند. این که چگونه این قواعد را انجام دادم، این انگیزه اخلاقی چقدر طول کشید، شامل چه چیزهایی بود، و چه آغاز جدیدی برای رشد اخلاقی من ایجاد کرد، در نیمه شادتر بعدی جوانی خواهم گفت.
این نسخه دوم نسخه خطی را به پایان می رساند.
بارگذاری...
