سینمای شوروی قهرمانان غیرعادی به جهان داد. در حالی که کارگردانان مشهور روی فیلم هایی برای مخاطبان بزرگسال کار می کردند، انیماتورها به این فکر می کردند که چگونه اکتبر های کوچک و پیشگامان را شگفت زده کنند. سازندگان کارتون از طرح‌هایی از کتاب‌ها استفاده کردند و داستان‌های معتبری خلق کردند که بعداً بر روی صفحه نمایش تجسم یافتند. ، گرگ و خرگوش از "خب، یک دقیقه صبر کن!"، فهرست کردن شخصیت های مورد علاقه کودکان زمان زیادی می برد. اولین قهرمان اسطوره ای انیمیشن شوروی چبوراشکا بود - موجودی ناشناخته با منشأ ناشناخته.
تاریخچه خلقت
چبوراشکا نام شخصیتی در کتابی است که توسط نویسنده ای کودکان نوشته شده است. این کارگردان بر اساس اثر «جنا تمساح و دوستانش» در سال ۱۹۶۹ فیلمی ساخت. قهرمان کتاب پس از اکران فیلم به شهرت رسید.
چبوراشکا یک موجود غیر معمول است. این حیوان دارای دو گوش گرد بزرگ است، بدنش با خز قهوه ای پوشیده شده است و مشخص نیست این حیوان نر است یا ماده. ظاهر او به لطف طراح تولید، لئونید شوارتسمن بود. پس از ترجمه کارتون برای نمایش در کشورهای دیگر، کودکان در گوشه و کنار کره زمین چبوراشکا را شناختند. در انگلیسی نام او Topl، در آلمانی - Kullerchen یا Plumps، Drutten در سوئدی و Muksis در فنلاندی بود. در عین حال بچه ها نمی دانستند خالق شخصیت کیست.
با وجود افسانه ای که در مورد ظاهر چبوراشکا در مقدمه منتشر شد ، ادوارد اوسپنسکی به خوانندگان اطمینان داد که این اصلاً اسباب بازی کودک نیست. در مصاحبه با روزنامه نیژنی نووگورود ، نویسنده اعتراف کرد که یک بار دختر کوچک یکی از دوستانش را تماشا کرده است. دختر مدام به زمین می‌افتاد، در حالی که کت بلند شخص دیگری را پوشیده بود.
پدرش که متوجه این اقدامات شد، با کلمه "cheburahnaya" در مورد آنچه اتفاق می افتد اظهار نظر کرد. کلمه ای کنجکاو در حافظه اوسپنسکی حک شد. بعداً نویسنده متوجه شد که در فرهنگ لغت "Cheburashka" مترادف "vanka-vstanka" است که به عنوان لیوان نیز شناخته می شود. چبوراشکاها شناورهای چوبی کوچکی بودند که توسط ماهیگیران برای جذب صید خود ساخته می شدند.
بیوگرافی و داستان
بر اساس پیشگفتار کتاب اوسپنسکی، مشخص می شود: در کودکی، نویسنده یک اسباب بازی معیوب با نام مشابه داشت. او شبیه یک حیوان عجیب و غریب با چشمان گرد، گوش های بزرگ، بدنی کوچک و دمی کوتاه بود. والدین به پسر اطمینان دادند که چبوراشکا در جنگل گرمسیری زندگی می کند. این حیوان از پرتقال تغذیه می کند و یک روز پس از بالا رفتن از جعبه میوه برای خوردن، نوزاد در آن به خواب رفت. جعبه را مهر و موم کردند و به خواربار فروشی بزرگ شهر بردند.
نام چبوراشکا در لحظه ای که توسط مدیر فروشگاه کشف شد ظاهر شد. حیوانی که به خوبی تغذیه می شد دائماً سقوط می کرد - به گفته اطرافیانش چبوره شد. با توجه به این که او نمی توانست بدون زمین خوردن بی حرکت بنشیند، به او یک لقب خنده دار داده بودند. شخصیت قهرمان نرم است. کودک شیرین و صمیمی، ساده لوح، دوستانه و کنجکاو است. نام کوچک طبیعت او را توصیف می کند. قهرمان گاه بی دست و پا اما جذاب، محبت مخاطب و شخصیت های کارتون را برمی انگیزد.
طبق داستان، آنها در تلاش هستند تا یک حیوان عجیب را در باغ جانورشناسی قرار دهند تا با حیوانات دیگر از مناطق استوایی زندگی کند. اما باغ وحش نمی دانست که این موجود ناشناخته را وارد کدام حیوانات کند. او از دستی به دست دیگر منتقل شد تا اینکه چبوراشکا به یک مغازه خرازی ختم شد. اینجاست که او را پیدا کردم. او در یک باغ وحش کار می کرد و تنها بود. در حالی که به دنبال دوستان می گشت، گنا در حال ارسال تبلیغات بود و به چبوراشکا برخورد کرد. اکنون دوتایی حیوانات به دنبال شرکت هستند. این شامل شیر چاندرا، توله سگ توبیک و دختر گالیا خواهد بود. شخصیت منفی کار صاحب موش خانگی لاریسا است.
بین سال‌های 1966 تا 2008، ادوارد اوسپنسکی، با همکاری طراحان تولید، هشت نمایشنامه درباره ماجراهای چبوراشکا و دوستانش خلق کرد. در دهه 1970 چندین برنامه تلویزیونی و رادیویی برای کودکان در سوئد پخش شد. ضبط‌های صوتی با افسانه‌هایی در مورد چبوراشکا و گنا و مجلات کودکان محبوب بود. شخصیت ها همراه با عروسک هایی که یک گردشگر از سفر به اتحاد جماهیر شوروی آورده بود به خارج از کشور رفتند. چبوراشکا دروتن نامیده شد. در سوئدی، این کلمه به عنوان "سقوط"، "سقوط" ترجمه می شود که مشخصه قهرمان بود.
نکته جالب توجه: در تلویزیون شوروی، شخصیت های کارتونی عروسک بودند و در تلویزیون سوئد عروسک بودند. شخصیت ها می خواندند و درباره زندگی صحبت می کردند، اما دیالوگ ها با دیالوگ های معتبر بسیار متفاوت بود. حتی آهنگ چبوراشکا کاملاً متفاوت بود. امروز دروتن یک شخصیت تمام عیار در انیمیشن سوئدی است. کودکان امروزی تاریخچه پیدایش آن را نمی دانند.
در سال 2001، ژاپنی ها این شخصیت کارتونی را کشف کردند و در سال 2003 حق پخش این تصویر را از Soyuzmultfilm به مدت 20 سال خریداری کردند. انیمیشن کارتونی Cheburashka Arere از سال 2009 در توکیو پخش می شود. در سال 2010، این شخصیت با دوستان کتاب اوسپنسکی همراه شد. کارتون های عروسکی با موضوع ماجراهای قهرمان شروع به نمایش در تلویزیون کرد. امروز در ژاپن کارتون های "Crocodile Gena"، "Shapoklyak Advice"، "Cheburashka و Circus" پخش می شود.
نقل قول ها
آثار سینما و انیمیشن شوروی به دلیل نقل قول هایی که مخاطبان دوست دارند مشهور هستند. سخنان طنز جانانه در روح فرو می رود و سال ها از دهان به دهان منتقل می شود. عباراتی از کتاب که به کارتون منتقل شده است، فضای خاصی را ایجاد می کند و مخاطبان جوان را درگیر داستان می کند.
یک تمساح جوان حدوداً پنجاه ساله می خواهد دوست پیدا کند.
این نقل قول سوالاتی را ایجاد می کند: آیا سن کروکودیل با سال های انسان قابل مقایسه است؟ آیا تمساح ها می توانند دوست باشند؟ چرا تصویر یک کروکودیل با یک فرد بالغ مرتبط است؟ چبوراشکا از ژن یک سوال معقول در مورد سن می پرسد و بینندگان کوچک یاد می گیرند که کروکودیل ها می توانند تا سیصد سال عمر کنند.
مجموعه ای از کارتون ها در مورد ماجراهای چبوراشکا دارای پیشینه اخلاقی است. توصیه ها و توصیه هایی به کودکان با کمک شخصیت های اصلی ارائه می شود. مهربانی ارزش اصلی شخصیت هاست. در همان زمان، پیرزنی شاپوکلیاک اطمینان می دهد:
"کسی که به مردم کمک می کند فقط وقت خود را تلف می کند. نمی توانی به نیکی معروف شوی.»
اشتباه پیرزن در نگاه اول مشخص است و بچه ها می فهمند که ارزش کمک به یکدیگر را دارد. کارهای خوب قطعاً با هدف اصلی همه فرزندان اتحاد جماهیر شوروی - ثبت نام به عنوان پیشگام - مرتبط است. Gena و Cheburashka از این قاعده مستثنی نیستند:
گنا می‌گوید: «شما باید کارهای خوبی انجام دهید تا وارد پیشگامان شوید.
با وجود ویژگی های بارز انیمیشن شوروی، فیلم های کودکان در مورد چبوراشکا مورد توجه کودکان مدرن است. آنها کودکان کنجکاو و بزرگسالان نوستالژیک را به صفحه نمایش خود می چسبانند.
- هدیه خوش شانس
- سوغاتی به یاد ماندنی
- ابزار سرمایه گذاری
- کلکسیونی
چرا سکه ها اینقدر محبوب هستند؟
- فن آوری های ساخت پیشرفته
- طرح اصلی
- انتخاب موضوعی گسترده
- اقلام جدید هر هفته
- انحصاری بودن
- حافظه برای قرن ها
پیشنهاد سکه از Sberbank روسیه:
سکه های فلزات گرانبها می توانند یک هدیه موفق، یک سوغات، یک کلکسیون یا یک ابزار سرمایه گذاری باشند.
Sberbank روسیه مجموعه گسترده ای از سکه های یادبود و سرمایه گذاری را به مشتریان خود ارائه می دهد.
- بهترین نمونه سکه های جهان از بانک روسیه و 30 تولید کننده برجسته خارجی.
- پاسخگویی به تقاضای رو به رشد مشتریان برای سکه های ساخته شده از فلزات گرانبها.
- گسترش مداوم محدوده
- در دسترس بودن سکه در سراسر فدراسیون روسیه از کالینینگراد تا ولادی وستوک. عملیات با سکه توسط بیش از 800 بخش ساختاری داخلی بانک انجام می شود
- فرصتی برای فروش سرمایه گذاری و سکه های یادبود به Sberbank که قیمت خرید آن در شعب بانک تعیین می شود.
- فرصتی برای مشتری برای خرید یک محصول سرمایه گذاری نسبتا جدید با پتانسیل رشد قیمت
اطلاعات مربوط به در دسترس بودن سکه ها و قیمت ها در منطقه شما را می توانید در شعب بانک ها و بخش "مهم" در صفحه سکه های فلزی گرانبها پیدا کنید.
از نوامبر 2016، Sberbank PJSC فروش سکه های ساخته شده از فلزات گرانبها را در شرایط رضایت بخش با قیمت های تخفیفی آغاز خواهد کرد.
خط سکه ها هم شامل سکه هایی می شود که به دلیل دوره طولانی گردش یا نگهداری دارای نقص فنی جزئی هستند (خراشیدگی، آثار اکسیداسیون، آسیب به بسته بندی خارجی یا داخلی)، و همچنین سکه هایی که گواهی سازنده ندارند، از جذابیت آنها به عنوان یک هدیه یادبود یا یک نمایشگاه از مجموعه خود کم نکنید.
خرید سکه با قیمت های کاهش یافته فرصتی منحصر به فرد را برای شما فراهم می کند تا در بازار سکه های فلزی گرانبها شرکت کنید و محصولی را انتخاب کنید که مطابق با ترجیحات شما باشد.
قیمت سکه های با شرایط رضایت بخش فروخته شده در Sberbank PJSC را می توان در بخش "خوب دانستن" در صفحه سکه های ساخته شده از فلزات گرانبها یافت.
نقاط مجاز فروش سکه در شرایط رضایت بخش را می توانید در بخش "مهم" در صفحه سکه های فلزات گرانبها مشاهده کنید.
مشتری عزیز!
همه ما اغلب مجبوریم هدیه بدهیم - برای خانواده و دوستان، همکاران و شرکا. بنابراین، ما با کمال میل از شما دعوت می کنیم که از اولین بوتیک سکه های قیمتی Sberbank دیدن کنید - مکانی که می توانید برای هر مناسبتی هدیه ای انتخاب کنید!
هنر و مذهب، تاریخ و ورزش، طالع بینی و معماری - در اینجا سکه هایی با موضوعات مختلف از سراسر جهان به تناسب هر بودجه ای پیدا خواهید کرد.
علاوه بر این، می توانید سکه های سرمایه گذاری و همچنین شمش های طلا و نقره خریداری کنید.
در خدمت شما کامل ترین و به روزترین کاتالوگ های سکه، تجهیزات مدرن نمایشی و همچنین مشاورانی هستند که در انتخاب و پاسخگویی به سوالات شما را یاری می کنند.
ما در آدرس خیابان منتظر شما هستیم. تیورسکایا، 22
حالت عملیات:
دوشنبه تا جمعه از ساعت 09:00 تا 20:00.
شنبه از ساعت 10:00 الی 18:00
جزئیات از طریق تلفن:
8 916 690 05 72، 495 500 55 50 و 8 800 555 55 50
با احترام
Sberbank شما
در همان ورودی باغ وحش، او به طور غیر منتظره با گالیا ملاقات کرد.
هورا! - چبوراشکا فریاد زد. - پس شما قبلا بهبود یافته اید؟
گالیا پاسخ داد: بهبود یافتم. - قبلاً اجازه داشتم از خانه خارج شوم.
چبوراشکا گفت: "و تو کمی وزن کم کردی."
بله، دختر موافقت کرد. - آیا این خیلی قابل توجه است؟
نه! - چبوراشکا فریاد زد. - تقریبا بدون توجه. شما مقدار زیادی وزن کم کرده اید. آنقدر کم، آنقدر کم، که حتی کمی وزنم اضافه شد!
گالیا بلافاصله خوشحال شد و آنها با هم وارد باغ وحش شدند. گنا مثل همیشه زیر آفتاب دراز کشید و کتاب خواند.
گالیا به چبوراشکا گفت: "ببین، من حتی فکر نمی کردم او اینقدر چاق باشد!"
بله، چبوراشکا موافقت کرد. - فقط افتضاح شبیه سوسیس ساق دار شده!.. سلام جنا! - چبوراشکا به کروکودیل فریاد زد.
تمساح که شبیه سوسیس با پا بود، با ناراحتی گفت: "من گنا نیستم." من والرا هستم. من شیفت دوم کار میکنم و گنای تو رفت تا لباس بپوشد. الان میاد
تمساح چاق با عصبانیت دور شد. درست در این زمان گنا با کت هوشمند و کلاه زیبایش آمد.
با لبخند گفت: سلام. - بیا به من سر بزن!
رفت! - گالیا و چبوراشکا موافقت کردند. آنها واقعاً از بازدید از تمساح لذت بردند.
در گنا، دوستان قهوه می نوشیدند، صحبت می کردند و بازی های مختلف رومیزی انجام می دادند. چبوراشکا هر دقیقه سعی می کرد در مورد سگش بگوید، اما این فرصت هرگز پیش نیامد.
اما بعد یکی زنگ در را زد.
بیا داخل، گنا گفت.
یک شیر بزرگ و بزرگ که پینس نز و کلاهی به سر داشت وارد اتاق شد.
لو چاندرا» خودش را معرفی کرد.
از مهمان پرسید، لطفاً به من بگو، آیا تمساحی در اینجا زندگی می کند که به دوستان نیاز دارد؟
اینجا، "گنا پاسخ داد. - او اینجا زندگی می کند. فقط او دیگر نیازی به دوستان ندارد. او قبلا آنها را دارد.
حیف شد! - شیر آهی کشید و به سمت در خروجی رفت. - خداحافظ
صبر کن، چبوراشکا او را متوقف کرد.
به چه نوع دوستی نیاز دارید؟
شیر پاسخ داد: نمی دانم. - فقط یک دوست، همین.
پس از آن، به نظر من، می توانم به شما کمک کنم. باشه؟
پس از مدتی، چبوراشکا بازگشت. توبیک خشک را روی یک افسار رهبری کرد.
این چیزی است که من در ذهن داشتم.» - به نظر من که شما به همدیگر خوش می آیید!
اما این یک سگ کوچک است، شیر مخالفت کرد، و من خیلی بزرگ هستم!
چبوراشکا گفت: "مهم نیست، این بدان معنی است که شما از او محافظت خواهید کرد!"
و این درست است،" چاندرا موافقت کرد.
چه کاری می توانید انجام دهید؟ - از توبیک پرسید.
توبیک پاسخ داد: "هیچی."
به نظر من، این هم ترسناک نیست.» گالیا به شیر گفت. - هرچی بخوای میتونی بهش یاد بدی!
چاندرا تصمیم گرفت شاید حق با آنها باشد.
خوب، او به توبیک گفت، "خوشحال می شوم که با شما دوست شوم." شما چطور؟
و من! - توبیک دمش را تکان داد. - سعی می کنم دوست خیلی خوبی باشم!
آشنایان جدید از همه کسانی که در اتاق بودند تشکر کردند و خداحافظی کردند.
آفرین! - گالیا هنگام رفتن چبوراشکا را تحسین کرد. - کار درستی کردی!
مزخرف! - چبوراشکا خجالتی بود. - نیازی به صحبت در مورد آن نیست.
گالیا ناگهان گفت، می‌دانی، «چندراها و توبیک‌های تنها در شهر ما وجود دارند؟»
چند تا؟ - پرسید چبوراشکا.
دختر پاسخ داد: «خیلی زیاد. - اصلاً دوستی ندارند. هیچ کس به جشن تولدش نمی آید. و هیچ کس برای آنها ناراحت نخواهد شد.
جنا به همه اینها گوش داد، خیلی ناراحت بود. اشک شفاف بزرگی از چشمانش سرازیر شد. چبوراشکا نیز با نگاه کردن به او سعی کرد گریه کند. اما یک قطره اشک کوچک از چشمانش سرازیر شد. طوری که حتی نشان دادن آن شرم آور بود.
پس باید چکار کنیم؟ - تمساح گریه کرد. - من می خواهم به آنها کمک کنم!
و من می خواهم کمک کنم! - چبوراشکا از او حمایت کرد. - برای چی متاسفم یا چی؟ اما چگونه؟
گالیا گفت: خیلی ساده است. - ما باید همه آنها را با هم دوست کنیم.
چگونه می توان با آنها دوست شد؟ - پرسید چبوراشکا.
گالیا پاسخ داد: "نمی دانم."
من قبلاً یک ایده دارم! - گفت گنا. - باید تبلیغات بنویسیم تا به ما بیایند. و وقتی آمدند به هم معرفی می کنیم.
همه این ایده را پسندیدند و دوستان تصمیم گرفتند این کار را انجام دهند. آنها اعلامیه هایی را در سطح شهر ارسال خواهند کرد. آنها سعی خواهند کرد برای هر کسی که به آنها مراجعه می کند یک رفیق پیدا کنند. و تصمیم گرفته شد که خانه ای که کروکودیل در آن زندگی می کند به خانه دوستی تبدیل شود.
بنابراین، - گفت گنا، - از فردا، بیایید به کارمان برسیم.
18.08.2018 18:19
مجله سنت پترزبورگ "سگ" که نسخه کریمه آن تقریباً تنها نشریه پر زرق و برق در شبه جزیره در نظر گرفته می شود، در وب سایت خود ترجمه ای از مطالعه استاد تاریخ هنر مایا بالاکیرسکی-کاتز از کالج تورو در نیویورک - در مورد چرایی Gena را منتشر کرد. تمساح از کارتون معروف شوروی این یک بلشویک قدیمی است و چبوراشکا مظهر یک یهودی در اتحاد جماهیر شوروی است. آنچه نوشته شده دور از ذهن به نظر می رسد، اما چیزی در همه اینها وجود دارد.
واقعیت تماشای یک سریال انیمیشنی از اواخر دهه 1960 با چبوراشکا در نقش اصلی - "جانور ناشناخته برای علم" - نشانگر مهمی است که دوران کودکی شما در دهه های آخر قدرت شوروی سپری شده است. از هر کسی که در اروپای شرقی بزرگ شده است در مورد "میکی ماوس شوروی" بپرسید و او شروع به خواندن آهنگی با صدای معصومانه چبوراشکا می کند: "من زمانی یک اسباب بازی عجیب و بی نام بودم که هیچ کس در فروشگاه به او نزدیک نمی شد. حالا من چبوراشکا هستم...»
این مجموعه انیمیشنی اقتباسی از داستان های کودکان توسط نویسنده ادوارد اوسپنسکی است که بینندگان شوروی از آخرین نسخه های آن همزمان با ظهور تلویزیون کودکان در دهه 60 لذت بردند. کارتون در مورد چبوراشکا به یک گنجینه ملی تبدیل شد، نوعی کارت ویزیت سرزمین شوروی، و قسمت های آن تا حد ممکن - از جمله برای صحنه های رادیو و تئاتر - اقتباس شدند.
کودکان در گروه های کر، در جلسات، ساعات کلاس و برای رویدادهای سازمان های پیشگام آهنگ هایی را در مورد حیوان گوش دراز حفظ کردند و خواندند. وقتی کوچیک بودم، این کارتون برای من کل کائنات بود. من و پدر و مادرم در سال 1979 به ایالات متحده نقل مکان کردیم و با خود یک پروژکتور برای نوارهای فیلم و مجموعه ای از اسلایدها همراه با کارتون بردیم، از جمله اولین قسمت "چبوراشکا".
با گذشت سالها ، چبوراشکا فقط در اتحاد جماهیر شوروی محبوبیت پیدا کرد ، به یک شخصیت واقعاً فرقه تبدیل شد و توسط هاله ای از "برتری" نسبت به شخصیت های کارتونی آمریکایی احاطه شد - به عنوان مثال ، میکی موس. چبوراشکا را حتی با نشان شیر خروشان استودیو MGM مقایسه کردند و البته الگوی اخلاق و اخلاق نامیده شد. نسبتاً اخیراً ، ژاپن چبوراشکا را به عنوان یکی از محبوب ترین قهرمانان تمام دوران به رسمیت شناخت - در سرزمین طلوع خورشید آنها حتی یک بازسازی از کارتون شوروی و چندین اسپین آف برای آن منتشر کردند. در دوران پس از شوروی، چبوراشکا طلسم تیم المپیک روسیه شد.
اما حتی در میان کسانی که این کارتون برای آنها یک خاطره مقدس از دوران کودکی است، تعداد کمی می دانند که تیم سازنده سریال در استودیو سایوزمولفیلم تقریباً به طور کامل از یهودیان اشکنازی تشکیل شده است که خانه ها و خانواده های خود را در جریان نسل کشی در جنگ بزرگ میهنی از دست داده اند.
کارگردان رومن کاچانوف در سریال انیمیشنی داستان کلاسیک یهودیانی را که از جنگ جان سالم به در برده و در این پروژه نقش داشته اند، بازسازی می کند. به عنوان مثال، او خود در محله یهودی فقیرنشین اسمولنسک به دنیا آمد و در فضای جنبش کارگری صهیونیستی اسمولنسک حتی قبل از اینکه پدر و خواهرش در جریان اشغال شهر توسط آلمان به ضرب گلوله کشته شوند، به بوکس پرداخت.
خالق تصویر چبوراشکا، کارگردان انیمیشن لئونید شوارتسمن، در محیطی از صهیونیسم در مینسک بزرگ شد و پس از وقوع جنگ شش روزه در سال 1967 نام خود را به "اسرائیل" تغییر داد. بین اسرائیل از یک سو و مصر، سوریه، اردن، عراق و الجزایر از سوی دیگر) علیرغم نگرش خصمانه ای که در جامعه شوروی در آن زمان نسبت به اسرائیل وجود داشت.
کاچانوف فیلمبردار تئودور بونیموویچ را استخدام کرد که قبلاً به عنوان عکاس خبری و فیلمبردار خط مقدم در استودیو Central Newsreel کار می کرد و به ویژه در جبهه های غربی، ورونژ و سایر جبهه ها فیلمبرداری می کرد. او موفق شد جنایات نازی ها و جنایات سربازان رایش سوم در بلاروس را در فیلم به تصویر بکشد.
جوزف گولومب فیلمبردار نه تنها به زبان ییدیش صحبت می‌کرد: پدرش یک مجموعه‌دار پرشور موسیقی حسیدی بود و به لطف او، این زبان با واژگان موسیقی غنی شد. میزان دقیقی که ریشه یهودی تیم کارتون بر رشد خلاقانه آنها تأثیر گذاشته است تا حد زیادی در حد حدس و گمان های مختلف است، اما دلیل اینکه آنها میلیون ها بار از منشاء واقعی چبوراشکا نام نمی برند دقیقاً در تاریخ شخصی نهفته است.
«کروکودیل گنا یک بلشویک پیر است که عاشق پیپ کشیدن است. او به شیوه استالینیستی از دهان او بیرون می زند."
آثار هنرمندان یهودی الاصل در اتحاد جماهیر شوروی معمولاً به عنوان "زیرزمینی" طبقه بندی می شدند که از طریق قاچاقچیان و مخالفان با فراریان به غرب آمدند. با این وجود، علیرغم یهودی ستیزی سیستماتیکی که در جامعه شوروی در سطوح مختلف خود را نشان داد، ما می بینیم (و این توسط کارتون "چبوراشکا" تأیید می شود) که یک فرهنگ پر جنب و جوش و بسیار پر جنب و جوش یهودی بزرگترین رشد خلاقانه خود را در قلب خود دریافت کرد. مسکو - استودیو مرکزی انیمیشن "Soyuzmultfilm" بزرگترین در اروپای شرقی است.
ورود فرهنگ یهودی به کاریکاتور تنها راه برون رفت از وضعیتی بود که بیان آشکار قومیت در فرهنگ شوروی سرکوب شده بود. منشاء اسرارآمیز Cheburashka یکی از معمای اصلی این مجموعه انیمیشن است. تصور من این است که این قهرمان غیرعادی مظهر یهودی معمولی شوروی است.
قسمت اول با این واقعیت شروع می شود که یک میوه فروش جعبه ای از مرکبات را باز می کند و موجودی جذاب را در آنجا پیدا می کند - "چیزی بین خرس و پرتقال". فروشنده با نگاه کردن به حیوان عجیب، نوشته روی جعبه میوه را به انگلیسی شکسته می خواند: "O-ran-zhes!" در آن سالها اسرائیل صادرکننده اصلی پرتقال به شوروی بود. در واقع، مرکبات یافا تنها محصولی بود که اتحاد جماهیر شوروی از اسرائیل وارد کرد و در خود سرزمین موعود، این میوه‌ها مایه غرور ملی و نماد موفقیت برای قوم یهود شد: نشانه‌ای از اینکه یک کوچک و مغرور کشور می تواند غذای خود را تامین کند. به هر حال، پرتقال همچنین نماد غیر رسمی جنبش صهیونیستی در اتحاد جماهیر شوروی بود.
بلافاصله خطوطی از خاطرات «بازگشت» هرمان برانوور، مکانیک و فیزیکدان، روزنامه‌نگار و شخصیت عمومی شوروی و اسرائیلی را به یاد می‌آورم: «به یاد می‌آورم که در زمستان سال 1952، پرتقال یافا را به خواربارفروشی آوردند که عمو نائوم در آن کار می‌کرد. او یک بار به من گفت که کارمندان فروشگاه تمام شب کار می‌کردند و کاغذی را با نوشته‌های عبری که پرتقال‌ها در آن پیچیده شده بود، از بین بردند.
چبوراشکا به دلیل منشأ مرموز خود نمی تواند جایگاه خود را در جامعه شوروی پیدا کند. یک میوه فروش گیج مسئولیت را بر عهده می گیرد و این موجود عجیب و غریب را به مناسب ترین مکانی که در شهر می توان برای خود پیدا کرد - باغ وحش می برد.
به جای پاسپورت یا سایر مدارک لازم، او با یک تکه کاغذ می آید که در آن پرتقال پیچیده شده بود (چبوراشکا "نیم خرس، نیمی نارنجی" است). به گفته سازندگان، چنین "گذرنامه" برای یک قهرمان بی ریشه قطعاً در قلب آن دسته از شهروندان اتحاد جماهیر شوروی که گذرنامه های واقعی آنها "یهودی" را در ستون ملیت ذکر کرده است، پاسخ می دهد.
نگهبان باغ وحش با چبوراشکا در دست بازگشت و به فروشنده گفت که نمی توانند این موجود را بپذیرند: "نه، این یکی کار نمی کند. حیوانی ناشناخته برای علم!» "آنها نمی دانند او را کجا بگذارند." در نتیجه، Cheburashka در یک فروشگاه تخفیف قرار گرفت و صاحب او به فروشنده گفت که قهرمان ما شبیه یک اسباب بازی معیوب است.
در یک دستفروشی، چبوراشکا وظیفه دارد در ویترین بنشیند و یک فرفره را بچرخاند و مشتریان را جذب کند. وقتی می پرسد کجا باید زندگی کند، صاحب فروشگاه به باجه تلفن اشاره می کند و می گوید: «زندگی؟ بله، حداقل اینجا. به اصطلاح، این خانه شما خواهد بود،" فروشنده با هر دو دست ژست "OK" را نشان می دهد. چبوراشکا برای مدت طولانی به غرفه نگاه می کند و با اکراه موافقت می کند. در آن زمان، باجه‌های تلفن شهرت بدی داشتند و با نوجوانان مشکل‌دار یا الکلی‌هایی که در آنها پاتوق می‌کردند و از آنها برای انجام امورشان استفاده می‌کردند، ارتباط داشتند.
در واقع، اینجا فقط یک باغ وحش، یک فروشگاه دستفروشی یا یک باجه تلفن نیست: چبوراشکا را نمی توان به هیچ گروه اجتماعی در جامعه شوروی نسبت داد. وقتی یک دختر مدرسه‌ای روسی به نام گالیا با بی‌گناهی از او می‌پرسد: «تو کی هستی؟»، حیوان با حالتی مشخص به او پاسخ می‌دهد: «من... نمی‌دانم». گالیا جرأت می‌کند بیشتر بپرسد، "آیا اتفاقاً خرس کوچکی هستی؟" فرض او چبوراشکا را متقاعد می کند که او باید خود را با روسی بودن، حداقل در سطح نمادین شناسایی کند، زیرا خرس نماد شناخته شده روسیه است. چبوراشکا با امید به دختر مدرسه ای نگاه می کند، اما سپس گوش هایش به آرامی آویزان می شود و آرام تکرار می کند: "شاید، من نمی دانم."
تمساح دانا و مدبر جنا برای کمک به حل مشکل منشأ دوست جدید و مرموز خود عجله دارد. او در تلاش است تا تعریفی را در یک فرهنگ لغت عظیم بیابد و بین کلمات "چای"، "چمدان"، "chebureks"، "Cheboksary" جستجو می کند. در جایی که گنا می توانست نام چبوراشکا را پیدا کند، نام یک ظرف و یکی از شهرهای روسیه و همچنین یک چمدان وجود دارد - نمادی درخشان که دوباره پرده رمز و راز در مورد منشاء چبوراشکا را برمی دارد و به آن اشاره می کند. به ما در مورد موضوع مهاجرت (سنتی برای یهودیان). جایی برای چبوراشکا نه تنها در باغ وحش، بلکه در فرهنگ لغت زبان روسی نیز وجود ندارد.
این کارتون تاکید زیادی بر کدهای اجتماعی مبهمی دارد که زندگی چبوراشکا را محدود می کند. وضعیت یک طرد شده بی خانمان به شدت با موقعیت ژنا تمساح که به عنوان یک تمساح در باغ وحش "کار می کند" در تضاد است. در یکی از قسمت های بعدی، چبوراشکا ابراز امیدواری می کند که پس از یادگیری زبان روسی و پایان مدرسه، بتواند با دوست سبز خود در باغ وحش کار کند. تمساح چروکیده سرش را تکان می دهد. "نه، شما اجازه ندارید با ما در باغ وحش کار کنید." وقتی دوستش می‌خواهد دلیلش را پیدا کند، کروکودیل به او پاسخ می‌دهد: «خب، چرا؟ چرا؟ فقط تو را خواهند خورد!»
تمساح در محوطه ای کار می کند که بیشتر شبیه پارکی با حوض و درخت است. در دهه 1920، باغ وحش مسکو تصمیم گرفت قفس های حیوانات را با محوطه های زیبا با شرایط مناسب تر برای حیوانات جایگزین کند. با توجه به اینکه چبوراشکا در باغ وحش پذیرفته نشد، جایی که حیوانات "در هماهنگی" زندگی می کنند (استعاره ای برای نشان دادن برتری ایدئولوژی سوسیالیسم بر سرمایه داری)، کاچانوف و شوارتسمن به صراحت بیان کردند که در مورد قهرمان کارتون، علی رغم گشودگی سوسیالیست ها به تنوع قومی (اتحادیه شوروی، همانطور که می دانید، کشور چند ملیتی است)، برخی از قهرمانان "گرمسیری" حتی اجازه ندارند در آستانه باشند.
طبق خاطرات کارمندان Soyuzmultfilm، کارگردان رومن کاچانوف دوست داشت بارها در استودیو تکرار کند: "می توانید تصور کنید؟ تمساح که در باغ وحش کار کروکودیل می کند!» برعکس چبوراشکا، تمساح 50 ساله در همان ابتدای انقلاب اکتبر "متولد" شد. تصادفی نیست که نام او با "کروکودیل" شروع می شود - در واقع این یک آنالوگ از آدرس "رفیق" است که در یک کشور کمونیستی استفاده می شد. کروکودیل گنا یک بلشویک پیر است که دوست دارد پیپ بکشد (به سبک استالینیستی از دهانش بیرون می زند). وقتی باغ وحش را ترک می کند، تمام روز را تنها در خانه می نشیند. جنا تمساح که از سرنوشت خود ناراحت است، یک آگهی می نویسد و به دنبال دوستان می گردد و آن را در سراسر شهر پست می کند. به لطف تبلیغات، او با چبوراشکا و دختر مدرسه ای گالیا آشنا می شود.
سرانجام ، چبوراشکا با دوستان خود ملاقات می کند و شروع به نوشتن تبلیغات با دست می کند و با کمک آنها یک جامعه کوچک "خانه دوستان" در آپارتمان گنا ایجاد می کند. همه اینها بسیار یادآور جلسات در آپارتمان ها و سازمان های اولیه است که یهودیان با کمک آنها اولین جوامع خود را در اواخر دهه 1960، 70 و 80 ایجاد کردند.
گالیا با سگ توبیک "در خیابان" بیرون ساختمان زرد رنگ با نمایی به سبک نئوکلاسیک ملاقات می کند که تقریباً به طور کامل از کنیسه کرال مسکو کپی شده است. در واقع خیابان مجاور کنیسه محل ملاقات یهودیان و برخی از متکلمان یهودی بود. حداقل شایان ذکر است که تظاهرات خودجوش در جریان سفر گلدا مایر وزیر کشور اسرائیل به مسکو در اکتبر 1948 رخ داد. یک رویداد به همان اندازه قابل توجه برای کنیسه در آن زمان این بود که خاخام اعظم مسکو، شلومو شلیفر، موفق به ایجاد یک یشیوا در داخل دیوارهای آن شد، اما با این وجود، کسانی که سعی کردند بیشتر در مورد فرهنگ یهودی بیاموزند ترجیح دادند این کار را در آپارتمان ها انجام دهند. و در طول جلسات خیابانی .
در میان کسانی که به اعلام چبوراشکا پاسخ دادند، روشنفکر شیر مو بلند لو چاندرا - یهودی ترین شخصیت کارتون (به جز خود شخصیت اصلی) بود. در واقع، تشخیص قیاس بین لو و نویسنده محبوب شولوم آلیکم در آن زمان در اتحاد جماهیر شوروی که به دو زبان عبری و روسی می نوشت بسیار آسان است. ویژگی های صورت، موهای صاف و صاف و عادت به لباس پوشیدن به سبک رسمی - همه اینها کارتون لئو را با یک نمایشنامه نویس یهودی متحد می کند.
کاچانوف و شوارتسمن که هر دو به زبان ییدیش مسلط هستند، لو چاندرا را «لیبوی چاندرا» نامیدند، نامی که می‌توان از ییدیش به «شرم شیر» (یا شرم بزرگ) ترجمه کرد. فرضیه یهودی بودن پادشاه جانوران در مجموعه انیمیشن زمانی که او خود را به شخصیت های دیگر معرفی می کند و در مقابل همراهی یک ویولن مالیخولیایی نیمه تعظیم می کند، بار دیگر تایید می شود. پس از اینکه توبیک (از ییدیش به «خوب» ترجمه شده است) و لیب چاندرا («شرم بزرگ») با هم به پیاده روی می روند، گنا تمساح با صدایی غمگین نتیجه می گیرد: «آیا می دانید چند نفر در شهر ما به اندازه توبیک تنها هستند. و چاندرا؟ و هیچ کس وقتی غمگین است همدردی نمی کند.»
به محض اینکه لحن های اجتماعی عجیبی در کارتون مشاهده شد، بلافاصله شورای هنری فراخوانده شد. اعضای آن سعی کردند بفهمند که چرا ژن کروکودیل به این سوال در مورد منشأ "جانور ناشناخته برای علم" پاسخ دهد. هم شورای هنر و هم وزارت فیلمبرداری (معروف به گوسکینو) فعالیت پیشگامانه چبوراشکا را زیر سوال بردند، زیرا در واقع او شخصا غیر گراتا، یک خارجی بی حقوق بود.
به ویژه، ابتکار عمل برای ایجاد «خانه دوستان» بدون «دستور از بالا» به او «یادآوری» شد. یکی از کارمندان گوسکینو با تحقیر کروکودیل گنا و دوستانش را "دوستان خانگی" خطاب کرد. ایوان ایوانوف-وانو، کهنه کار انیمیشن، جدیت لو را زیر سوال برد و به او پیشنهاد داد که می تواند رنگ های روشن تری بپوشد تا با مخاطبان جوان تر ارتباط برقرار کند. او همچنین تعجب کرد که چرا کروکودیل گنا چنین آپارتمان "لوکس" داشت و چرا آن را تبدیل به "خانه دوستان" کرد.
ایوانوف-وانو فردی بصیر بود و موضوع بسیار حساسی را برای سازندگان کارتون لمس کرد، زیرا آنها تجربه جمعیت یهودی را در آن (هرچند استعاری) قرار دادند. کارمندان سایوزمولت‌فیلم اساساً خود را با شخصیت‌های انیمیشنی جایگزین کردند تا داستان خود را بدون فراتر رفتن از استانداردهای پذیرفته‌شده تعریف کنند. با این حال، علی رغم سوء تفاهم ها و نگرانی های حوزه هنری، این قسمت ها عملاً بدون تغییر از تلویزیون پخش شد.
البته ناسیونالیست های یهودی می دانستند که سازندگان "چبوراشکا" چه کسانی هستند، اما شخصیت اصلی کارتون هنوز یک صهیونیست نیست - حداقل نه به معنایی که عموماً در ایالات متحده پذیرفته شده است. قطعا چبوراشکا تمایلی به مهاجرت از اتحاد جماهیر شوروی به سرزمین موعود ندارد. در عوض، منشأ آن (مرتبط، همانطور که ما به یاد داریم، با پرتقال ها) یک شرط کلیدی و بسیار دردناک را برای گروه قومی نشان می دهد: وضعیت نامشخص، و در این راستا، کارتون همدردی عمیقی را در بین بینندگان برای معجزه ساده لوحانه با چشمانی عظیم القا می کند.
این فقط یک موجود عجیب و متفاوت است که واقعاً می خواهد زندگی خود را بگذراند. علیرغم نگرش عموماً بیگانه هراسانه نسبت به خارجی ها در سینمای شوروی آن دوره، کاچانف و شوارتسمن موفق می شوند که آزاد سوار غیرقانونی را به یک خارجی دلسوز تبدیل کنند که با وجود قوانین پوچ و الزامات وضعیت اجتماعی سفت و سخت، اخلاق و فضیلت را تجسم می بخشد. کارتون در مورد چبوراشکا توسط تیمی از یهودیان ساخته شده است که خود افرادی با موقعیت نامشخص به دلیل منشاء خود بودند. آنها قهرمان خود را در همان تجربه روی صفحه نمایش قرار دادند.
امتحان
E. Uspensky "Crocodile Gena و دوستانش"
1.قهرمانان را نام ببرید .
حیوان قهوه ای رنگ با گوش های بزرگ. (چبوراشکا) تمساح آفریقایی. (جنا) یک دختر کوچک و بسیار جدی. (گالیا) سگ کوچک و کثیف. (توبیک) تمساح چاق که شبیه سوسیس با پا است. (والرا) یک شیر بزرگ و بزرگ در پینس و کلاه. (چاندرا) پیرزن چابک کوچولو. (شاپوکلیاک) موش بزرگ خاکستری. (لاریسکا) دکتر. (ایوانف) پسری کثیف، فراری، مبارز. (دیما) زرافه. (Anyuta) یک میمون کوچک با کلاه یاسی و یک لباس ورزشی قرمز. (ماریا فرانتسونا) رئیس. (ایوان ایوانوویچ) کرگدن عصبانی و احمق. (جوجه) دختری متواضع و خوش اخلاق، دانش آموز ممتاز. (ماروسیا) یک شهروند قد بلند با موهای قرمز با یک دفترچه یادداشت در دستانش. (خبرنگار)
2.آیا می دانستید؟
1. 3 اسباب بازی مورد علاقه نویسنده E. Uspensky در زمانی که او کوچک بود چه بود؟ (کروکودیل لاستیکی عظیم الجثه، عروسک پلاستیکی کوچک گالیا، چبوراشکا حیوان مخملی دست و پا چلفتی)
2. حیوان بامزه کجا زندگی می کرد؟ (در یک جنگل انبوه استوایی)
3. چه کسی نام حیوان را چبوراشکا گذاشت؟ (مدیر میوه فروشی)
4. چرا چبوراشکا در باغ وحش اصلی شهر پذیرفته نشد؟ اولاً ، باغ وحش بیش از حد شلوغ بود و ثانیاً ، Cheburashka برای علم یک حیوان کاملاً ناشناخته بود. هیچ کس نمی دانست کجا آن را بگذارد)
5. کروکودیل گنا کجا و با چه کسانی کار می کرد؟ (در باغ وحش توسط یک کروکودیل)
6. کروکودیل گنا وقتی به محل کارش آمد چه چیزی را به میخ آویزان کرد؟ (کت و شلوار، کلاه و عصا)
7. ژن کروکودیل چند ساله بود؟ (50 ساله)
8. کروکودیل گنا معمولا در خانه چه می کرد؟ (من روزنامه می خواندم، پیپ می کشیدم و تمام عصر با خودم تیک تاک بازی می کردم)
9. آدرس کروکودیل گنا. (خیابان بولشایا پیروزنایا، ساختمان 15، ساختمان "س")
10. دختر گالیا کجا کار می کرد؟ (در تئاتر کودک)
11. چبوراشکا کجا کار می کرد؟ (در فروشگاه تخفیف دار)
12. هنگام کار چه می کرد؟ (در پنجره ایستاد و توجه رهگذران را به خود جلب کرد)
13. خانه چبوراشکا چگونه است؟ (باجه تلفن قدیمی)
14. چبوراشکا با کروکودیل گنا چه رفتاری داشت که به ملاقاتش آمد؟ (قهوه)
16. دختر گالیا روی سرش چه می پوشید؟ (کلاه قرمز)
17. کروکودیل گنا در جوانی کجا درس می خواند؟ (در باشگاه تئاتر)
18. جنا تمساح در نمایشنامه "کلاه قرمزی" چه کسی را بازی کرد؟ (نوه)
19. گالیا چه مدت بیمار است؟ (آنفولانزا)
20. چه کسی بین شیر و سگ دوست شد؟ (چبوراشکا)
21. موش همیشه کجا بود؟ (در یک کیسه کوچک)
22. شاپوکلیاک چه چیزی جمع آوری کرد؟ (اعمال شیطانی)
23. کروکودیل گنا و چبوراشکا چه بازی هایی انجام دادند؟ (تیک تاک، لوتو)
24. چرا دکتر شاپوکلیاک را با وجود اینکه دهانش با توپ کاغذی پر کرده بود از در بیرون آورد؟ (او گفت: "من به خارجی ها خدمت نمی کنم."
25. میمون کجا کار می کرد؟ (در سیرک با مربی آموخته اجرا شد)
26. چه چیزی در دهان میمون بود؟ (آجیل، پیچ، جعبه واکس کفش، کلید، دکمه، پاک کن و سایر موارد ضروری و جالب)
27. رئیس که پشت میزش نشسته بود، روی کاغذهایی که در سمت چپ و راست کنار گذاشته بود، چه نوشت؟ ("اجازه دهید. ایوان ایوانوویچ." "اجازه ندهید. ایوان ایوانوویچ.")
28. رئیس چه حکمی داشت؟ (هر کاری را نیمه تمام انجام دهید)
29. چه کسی خانه دوستی را ساخت؟ (چبوراشکا، گالیا، کروکودیل گنا)
30. کروکودیل گنا در محل ساخت و ساز چه لباسی پوشید؟ (نقاب زدن)
31. چه کسی روی حصار نوشته بود "از سگ شیطانی مراقب باش"؟ (شاپوکلیاک)
32. شاپوکلیاک پیرزن در دزدی شبانه چه کرد؟ (او روی پوسترها و پوسترها سبیل می کشید، زباله ها را از سطل های زباله بیرون می انداخت و گهگاه از اسلحه شلیک می کرد تا عابران را در شب بترساند)
33. شاپوکلیاک یکشنبه ها به کرگدن چه غذا می داد و سعی می کرد او را اهلی کند؟ (نان شیرینی)
34. شاپوکلیاک چگونه از دست کرگدن فرار کرد؟ (از درخت بالا رفت)
35. چبوراشکا چند کیلومتر شهر را از یک کرگدن عصبانی دوید؟ (15)
36. کرگدن کجا گیر کرده است؟ (بین خانه های یک خیابان باریک)
37. چبوراشکا چه سه مدال را می دانست؟ ("برای نجات غرق شدگان"، "برای شجاعت"، "برای کار")
38. چه کسی شاپوکلیاک پیرزن را از درخت گرفت؟ (کل آتش نشانی)
39. چه کسانی به سازندگان کمک کردند؟ (زرافه، میمون، دانش آموز فقیر دیما، دانش آموز ممتاز ماروسیا)
40. شاپوکلیاک از فروشگاه تخفیف چی خرید؟ (دو جفت لامپ نفت سفید)
41. چه کسی پیشنهاد ساخت سقف خانه از حصار را داد؟ (دختر ماروسیا)
42. چه کسی میخ ها را از انبار اصلی ساختمان آورده است؟ (چبوراشکا)
43. چه کسی "خانه دوستی" را نقاشی کرد؟ (تمساح، زرافه، میمون و پسر دیما)
44. گالیا چه زبان گردانی را به چبوراشکا گفت که نتوانست آن را تکرار کند؟ (موش خشک کن ها را خشک کرد،
موش موش ها را دعوت کرد.
موش ها شروع به خوردن خشک کردن کردند
بلافاصله دندان شکسته شد.
45. چبوراشکا در افتتاحیه "خانه دوستی" چه سخنرانی کرد؟ ("خب، چی میتونم بگم؟ همه ما خیلی خوشحالیم. ساختیم و ساختیم و بالاخره ساختیم! زنده باد! هورا!")
46.چرا شاپوکلیاک و موش تربیت شده اش از همیشه شادتر بودند؟ (یک آجر روی سر چبوراشکا افتاد و او یک توده بزرگ پیدا کرد.)
47. در زمان ساخت «خانه دوستی» چه کسی با چه کسی دوست شد؟ (زرافه با میمون. دیما با ماروسیا)
48. آنها در "خانه دوستی" چه کردند؟ (باشگاه)
49. چبوراشکا چه شد؟ (او را با یک اسباب بازی به مهد کودک فرستادند)
50. مانند چبوراشکا، گنا. آیا گالیا از پیرزن شاپوکلیاک انتقام گرفت؟ (آنها سه دسته توپ به پیرزن شاپوکلیاک دادند که او را بلند کرد. باد او را به دور بسیار دور برد)
در حال بارگیری...
